Learning English - (Subject) - Take a WALK down MEMORY lane

Do you ever find yourself looking back over the past?

क्या आप कभी अपने आप को अतीत में पीछे मुड़कर देखते हुए पाते हैं?

Those days gone by that sometimes feel as if they'll never return.

वो गुज़रे हुए दिन कभी-कभी ऐसा लगता है जैसे वे कभी वापस नहीं लौटेंगे।

Quite often we will describe this feeling

अक्सर हम इस अनुभूति का वर्णन

as taking a walk down 'memory lane'.

'स्मृति लेन' पर टहलने के रूप में करेंगे।

You will reminisce about the past.

आपको अतीत की याद आएगी.

You might remember a moment from your childhood

आपको अपने बचपन का कोई ऐसा पल याद आ सकता है

that holds fond memories for you.

जो आपके लिए सुखद यादें रखता है।

You take a walk down memory lane.

आप स्मृतियों की गलियों में टहलें।

Perhaps you discuss the past with one of your relatives, or maybe some friends.

शायद आप अपने किसी रिश्तेदार, या शायद कुछ दोस्तों के साथ अतीत पर चर्चा करें।

We often talk about the good old days

हम अक्सर पुराने अच्छे दिनों के बारे में बात करते हैं

when things seemed better.

जब चीजें बेहतर लगती थीं।

However, much of that is an illusion.

हालाँकि, इसमें से अधिकांश एक भ्रम है।

Quite often we distort the past.

अक्सर हम अतीत को विकृत कर देते हैं।

We make it seem better than it actually was.

हम इसे वास्तव में जैसा था उससे बेहतर प्रतीत कराते हैं।

So sometimes taking a walk down

इसलिए कभी-कभी यादों की गलियों में घूमना

memory lane might be deceptive.

भ्रामक हो सकता है।

The words you can use when you look back over the past.

जब आप अतीत को देखते हैं तो आप इन शब्दों का उपयोग कर सकते हैं।

Well, first of all, we can say that you reminisce.

खैर, सबसे पहले, हम कह सकते हैं कि आप याद दिलाते हैं।

You remember.

आपको याद है।

You look back into the past.

आप अतीत में पीछे मुड़कर देखें।

You remember moments.

तुम्हें लम्हें याद हैं.

Golden moments from your past.

आपके अतीत के सुनहरे पल।

As I mentioned earlier, perhaps your childhood,

जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, शायद आपका बचपन,

maybe a moment of time that you remember fondly.

शायद समय का एक क्षण जिसे आप प्रेमपूर्वक याद करते हैं।

Something that you keep close to your heart.

कुछ ऐसा जिसे आप अपने दिल के करीब रखते हैं।

Quite often some of our memories will relate to

अक्सर हमारी कुछ यादें

those who are no longer with us.

उन लोगों से जुड़ी होती हैं जो अब हमारे साथ नहीं हैं।

Perhaps a loved family member

शायद परिवार का कोई प्रिय सदस्य

such as a father, mother or brother

जैसे पिता, माता या भाई

or sister, or perhaps a partner.

या बहन, या शायद कोई साथी।

These are all things

ये सभी चीजें हैं

that can bring back those wonderful memories.

जो उन अद्भुत यादों को वापस ला सकती हैं।

Sometimes a memory can be described as 'bittersweet'.

कभी-कभी किसी स्मृति को 'कड़वी-मीठी' के रूप में वर्णित किया जा सकता है।

Maybe something from your past

हो सकता है कि आपके अतीत की कोई बात

might bring a smile to your face,

आपके चेहरे पर मुस्कान ला दे,

but also a tear to your eye.

लेकिन आपकी आंखों में आंसू भी ला दे।

Sometimes taking a walk down memory lane

कभी-कभी स्मृतियों की गलियों में टहलने से

can bring up all sorts of memories

सभी प्रकार की यादें

and emotions.

और भावनाएँ सामने आ सकती हैं ।