Learning English - (Subject) - Take a WALK down MEMORY lane

Do you ever find yourself looking back over the past?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੀਤ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹੋਏ ਲੱਭਦੇ ਹੋ?

Those days gone by that sometimes feel as if they'll never return.

ਬੀਤ ਗਏ ਉਹ ਦਿਨ ਕਈ ਵਾਰੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੇ।

Quite often we will describe this feeling

ਅਕਸਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਵਰਣਨ

as taking a walk down 'memory lane'.

'ਮੈਮੋਰੀ ਲੇਨ' 'ਤੇ ਸੈਰ ਕਰਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਰਾਂਗੇ।

You will reminisce about the past.

ਤੁਸੀਂ ਅਤੀਤ ਦੀ ਯਾਦ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋਗੇ।

You might remember a moment from your childhood

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦਾ ਇੱਕ ਪਲ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

that holds fond memories for you.

ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਨਮੋਹਕ ਯਾਦਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

You take a walk down memory lane.

ਤੁਸੀਂ ਮੈਮੋਰੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰੋ।

Perhaps you discuss the past with one of your relatives, or maybe some friends.

ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।

We often talk about the good old days

ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਚੰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

when things seemed better.

ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਿਹਤਰ ਲੱਗਦੀਆਂ ਸਨ।

However, much of that is an illusion.

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਇੱਕ ਭਰਮ ਹੈ.

Quite often we distort the past.

ਅਕਸਰ ਅਸੀਂ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦੇ ਹਾਂ।

We make it seem better than it actually was.

ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.

So sometimes taking a walk down

ਇਸ ਲਈ ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਮੋਰੀ ਲੇਨ

memory lane might be deceptive.

ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਧੋਖਾਧੜੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

The words you can use when you look back over the past.

ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

Well, first of all, we can say that you reminisce.

ਖੈਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋ.

You remember.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

You look back into the past.

ਤੁਸੀਂ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਝਾਤੀ ਮਾਰੋ।

You remember moments.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਲ ਯਾਦ ਹੈ.

Golden moments from your past.

ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਪਲ।

As I mentioned earlier, perhaps your childhood,

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਪਨ,

maybe a moment of time that you remember fondly.

ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦਾ ਕੋਈ ਪਲ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

Something that you keep close to your heart.

ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋ.

Quite often some of our memories will relate to

ਅਕਸਰ ਸਾਡੀਆਂ ਕੁਝ ਯਾਦਾਂ

those who are no longer with us.

ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ.

Perhaps a loved family member

ਸ਼ਾਇਦ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਪਿਆਰਾ ਮੈਂਬਰ

such as a father, mother or brother

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿਤਾ, ਮਾਂ ਜਾਂ ਭਰਾ

or sister, or perhaps a partner.

ਜਾਂ ਭੈਣ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਸਾਥੀ।

These are all things

ਇਹ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ

that can bring back those wonderful memories.

ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

Sometimes a memory can be described as 'bittersweet'.

ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਯਾਦ ਨੂੰ 'ਬਿਟਰਸਵੀਟ' ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Maybe something from your past

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼

might bring a smile to your face,

ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਲਿਆਵੇ,

but also a tear to your eye.

ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਲਈ ਹੰਝੂ ਵੀ ਲਿਆਵੇ.

Sometimes taking a walk down memory lane

ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਮੋਰੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰਨ ਨਾਲ

can bring up all sorts of memories

ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ

and emotions.

ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।