Learning English - (Subject) - Take a WALK down MEMORY lane

Do you ever find yourself looking back over the past?

Czy zdarza Ci się spoglądać wstecz w przeszłość?

Those days gone by that sometimes feel as if they'll never return.

Czasami wydaje się, że te dni, które minęły, nigdy nie wrócą.

Quite often we will describe this feeling

Dość często będziemy opisywać to uczucie

as taking a walk down 'memory lane'.

jako spacer „ścieżką wspomnień”.

You will reminisce about the past.

Będziesz wspominać przeszłość. Być

You might remember a moment from your childhood

może pamiętasz moment ze swojego dzieciństwa,

that holds fond memories for you.

który wiąże się z miłymi wspomnieniami.

You take a walk down memory lane.

Wybierasz się na spacer ścieżką wspomnień.

Perhaps you discuss the past with one of your relatives, or maybe some friends.

Być może omawiasz przeszłość z jednym ze swoich krewnych, a może przyjaciółmi.

We often talk about the good old days

Często wspominamy stare, dobre czasy,

when things seemed better.

kiedy wszystko wydawało się lepsze.

However, much of that is an illusion.

Jednak duża część tego to iluzja. Dość

Quite often we distort the past.

często zniekształcamy przeszłość.

We make it seem better than it actually was.

Sprawiamy, że wygląda to lepiej, niż było w rzeczywistości.

So sometimes taking a walk down

Czasami więc spacer

memory lane might be deceptive.

ścieżką wspomnień może być zwodniczy.

The words you can use when you look back over the past.

Słowa, których możesz użyć, gdy spojrzysz wstecz na przeszłość.

Well, first of all, we can say that you reminisce.

No cóż, przede wszystkim możemy powiedzieć, że wspominasz.

You remember.

Pamiętasz.

You look back into the past.

Spoglądasz w przeszłość.

You remember moments.

Pamiętasz chwile.

Golden moments from your past.

Złote chwile z przeszłości.

As I mentioned earlier, perhaps your childhood,

Jak wspomniałem wcześniej, być może z dzieciństwa,

maybe a moment of time that you remember fondly.

może z chwili, którą miło wspominasz.

Something that you keep close to your heart.

Coś, co trzymasz blisko swojego serca.

Quite often some of our memories will relate to

Dość często niektóre z naszych wspomnień będą dotyczyć

those who are no longer with us.

tych, których już z nami nie ma. Być

Perhaps a loved family member

może ukochany członek rodziny,

such as a father, mother or brother

na przykład ojciec, matka, brat

or sister, or perhaps a partner.

lub siostra, a może partner.

These are all things

To wszystko są rzeczy,

that can bring back those wonderful memories.

które mogą przywołać te wspaniałe wspomnienia.

Sometimes a memory can be described as 'bittersweet'.

Czasami wspomnienie można określić jako „słodko-gorzkie”.

Maybe something from your past

Być może coś z Twojej przeszłości

might bring a smile to your face,

wywoła uśmiech na Twojej twarzy,

but also a tear to your eye.

ale także łzę w oku.

Sometimes taking a walk down memory lane

Czasami spacer ścieżką wspomnień

can bring up all sorts of memories

może przywołać najróżniejsze wspomnienia

and emotions.

i emocje.