Learning English - (Subject) - Take a WALK down MEMORY lane

Do you ever find yourself looking back over the past?

Bạn có bao giờ thấy mình nhìn lại quá khứ không?

Those days gone by that sometimes feel as if they'll never return.

Những ngày tháng trôi qua đôi khi tưởng như sẽ không bao giờ quay trở lại.

Quite often we will describe this feeling

Chúng ta thường mô tả cảm giác này

as taking a walk down 'memory lane'.

giống như đang đi dạo trên 'con đường ký ức'.

You will reminisce about the past.

Bạn sẽ hồi tưởng lại quá khứ.

You might remember a moment from your childhood

Bạn có thể nhớ một khoảnh khắc thời thơ ấu

that holds fond memories for you.

chứa đựng những kỷ niệm đẹp đẽ đối với bạn.

You take a walk down memory lane.

Bạn đi bộ xuống làn đường ký ức.

Perhaps you discuss the past with one of your relatives, or maybe some friends.

Có lẽ bạn thảo luận về quá khứ với một trong những người thân của mình, hoặc có thể với một số bạn bè.

We often talk about the good old days

Chúng ta thường nói về những ngày xưa tốt đẹp

when things seemed better.

khi mọi thứ dường như tốt đẹp hơn.

However, much of that is an illusion.

Tuy nhiên, phần lớn trong số đó chỉ là ảo tưởng.

Quite often we distort the past.

Chúng ta thường bóp méo quá khứ.

We make it seem better than it actually was.

Chúng tôi làm cho nó có vẻ tốt hơn thực tế.

So sometimes taking a walk down

Vì vậy, đôi khi việc dạo bước trong

memory lane might be deceptive.

ký ức có thể là sai lầm.

The words you can use when you look back over the past.

Những từ bạn có thể sử dụng khi nhìn lại quá khứ.

Well, first of all, we can say that you reminisce.

Chà, trước hết, chúng tôi có thể nói rằng bạn đang hồi tưởng.

You remember.

Bạn nhớ.

You look back into the past.

Bạn nhìn lại quá khứ.

You remember moments.

Bạn nhớ những khoảnh khắc.

Golden moments from your past.

Những khoảnh khắc vàng từ quá khứ của bạn.

As I mentioned earlier, perhaps your childhood,

Như tôi đã đề cập trước đó, có lẽ tuổi thơ của bạn,

maybe a moment of time that you remember fondly.

có thể là một khoảnh khắc mà bạn trìu mến nhớ lại.

Something that you keep close to your heart.

Một cái gì đó mà bạn giữ gần trái tim của bạn.

Quite often some of our memories will relate to

Thông thường, một số ký ức của chúng ta sẽ liên quan đến

those who are no longer with us.

những người không còn ở bên chúng ta nữa.

Perhaps a loved family member

Có lẽ là một thành viên thân yêu trong gia đình

such as a father, mother or brother

như cha, mẹ, anh chị

or sister, or perhaps a partner.

em, hoặc có lẽ là một người bạn đời.

These are all things

Đây là tất cả những điều

that can bring back those wonderful memories.

có thể mang lại những kỷ niệm tuyệt vời.

Sometimes a memory can be described as 'bittersweet'.

Đôi khi một kỷ niệm có thể được mô tả là 'buồn vui lẫn lộn'.

Maybe something from your past

Có thể điều gì đó trong quá khứ

might bring a smile to your face,

có thể mang lại nụ cười trên khuôn mặt bạn

but also a tear to your eye.

nhưng cũng khiến bạn rơi nước mắt.

Sometimes taking a walk down memory lane

Đôi khi việc đi bộ dọc theo con đường ký ức

can bring up all sorts of memories

có thể gợi lại đủ loại ký ức

and emotions.

và cảm xúc.