What does 'Recharge your Batteries' mean? \ Learn English phrases & idioms with Mr Duncan

Normally, in our day to day lives, we will go about our activities in a steady

عادة، في حياتنا اليومية، سنمارس أنشطتنا بطريقة ثابتة

and sometimes enthusiastic way.  

وحماسية في بعض الأحيان.

However, it is not always possible to put all your energy into what you are doing.  

ومع ذلك، ليس من الممكن دائمًا أن تضع كل طاقتك في ما تفعله.

Perhaps you have been busy over a long period of time

ربما كنت مشغولاً لفترة طويلة

and your energy is starting to run out.

وبدأت طاقتك في النفاد.

You are beginning to feel tired and worn out.  

لقد بدأت تشعر بالتعب والإرهاق.

To be worn out means to be  exhausted or unusable.  

أن تكون مهترئًا يعني أن تكون منهكًا أو غير صالح للاستخدام.

A person can feel worn out or  an item can be worn out.

يمكن أن يشعر الشخص بالتهالك أو يمكن أن يتآكل أحد العناصر.

An item of clothing might become worn out  

قد تصبح قطعة الملابس مهترئة

due to it being used many times.  

بسبب استخدامها عدة مرات.

A person who works too much will  eventually become tired and exhausted.

الشخص الذي يعمل كثيرًا سوف يصبح في النهاية متعبًا ومرهقًا.

“I feel worn out today.”  

"أشعر بالإرهاق اليوم."

You are expressing the feeling of having no energy.

أنت تعبر عن الشعور بعدم وجود طاقة.

We can also use the word ‘exhausted’ when describing the storage of electricity,

يمكننا أيضًا استخدام كلمة "منهك" عند وصف تخزين الكهرباء،

or in this case, the lack of electricity in a certain thing such as a battery.

أو في هذه الحالة نقص الكهرباء في شيء معين مثل البطارية.

There is no power left in the battery.  

لا توجد طاقة متبقية في البطارية.

It is exhausted.  

لقد استنفدت.

You might say that there are some similarities  between the energy inside a person  

يمكن القول أن هناك بعض أوجه التشابه بين الطاقة الموجودة داخل الإنسان

and the power contained within a battery.  

والطاقة الموجودة داخل البطارية.

Of course, it is possible to replenish or restore the level of energy to what it was.

وبطبيعة الحال، من الممكن تجديد أو استعادة مستوى الطاقة إلى ما كان عليه.

Sometimes it is possible to recharge a battery,  

في بعض الأحيان يكون من الممكن إعادة شحن البطارية،

just as it is possible to recharge yourself.  

تمامًا كما من الممكن إعادة شحن نفسك.

Of course, the method of doing it is completely different for a human being.

وبطبيعة الحال، طريقة القيام بذلك مختلفة تماما بالنسبة للإنسان.

A period of rest and relaxation is what is needed to give the body a chance to rebuild its energy.  

إن فترة الراحة والاسترخاء هي ما يلزم لإعطاء الجسم فرصة لإعادة بناء طاقته.

It is interesting to note that we can use similar words

ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه يمكننا استخدام كلمات مماثلة

when describing the methods of reviving  a battery, as we would a human being.  

عند وصف طرق إعادة إحياء البطارية، كما نفعل مع الإنسان.

When a person loses their energy, they become run down.

عندما يفقد الإنسان طاقته، يصبح مرهقًا.

They become exhausted.

لقد أصبحوا منهكين.

That person needs to recharge themselves  

يحتاج هذا الشخص إلى إعادة شحن نفسه

by taking a break from the things that  are causing them to become tired.  

عن طريق أخذ استراحة من الأشياء التي تسبب له التعب.

We might even say that we are going to take a holiday or a break, 

بل قد نقول إننا سنأخذ إجازة أو استراحة،

so as to recharge our batteries.  

وذلك لإعادة شحن بطارياتنا.

Of course, in this situation  it is used figuratively.

وبطبيعة الحال، في هذه الحالة يتم استخدامه مجازيا.

So the next time you are feeling tired,  

لذا، في المرة القادمة التي تشعر فيها بالتعب،

perhaps you need to take a break and have a change of scenery.

ربما تحتاج إلى أخذ قسط من الراحة وتغيير المشهد.

You might be in need of a holiday or a  short break away from your usual routine.  

قد تكون في حاجة إلى عطلة أو استراحة قصيرة بعيدًا عن روتينك المعتاد.

You need to recharge your batteries.

تحتاج إلى إعادة شحن البطاريات الخاصة بك.