What does 'Recharge your Batteries' mean? \ Learn English phrases & idioms with Mr Duncan

Normally, in our day to day lives, we will go about our activities in a steady

Normalmente, nella nostra vita quotidiana, svolgiamo le nostre attività in

and sometimes enthusiastic way.  

modo costante e talvolta entusiasta.

However, it is not always possible to put all your energy into what you are doing.  

Tuttavia, non è sempre possibile mettere tutte le proprie energie in ciò che si sta facendo.

Perhaps you have been busy over a long period of time

Forse sei stato occupato per un lungo periodo di tempo

and your energy is starting to run out.

e la tua energia sta iniziando a esaurirsi.

You are beginning to feel tired and worn out.  

Inizi a sentirti stanco e sfinito.

To be worn out means to be  exhausted or unusable.  

Essere logori significa essere esauriti o inutilizzabili.

A person can feel worn out or  an item can be worn out.

Una persona può sentirsi esaurita o un oggetto può essere usurato.

An item of clothing might become worn out  

Un capo di abbigliamento potrebbe usurarsi

due to it being used many times.  

a causa del suo utilizzo ripetuto.

A person who works too much will  eventually become tired and exhausted.

Una persona che lavora troppo alla fine diventerà stanca ed esausta.

“I feel worn out today.”  

"Mi sento esausto oggi."

You are expressing the feeling of having no energy.

Stai esprimendo la sensazione di non avere energia.

We can also use the word ‘exhausted’ when describing the storage of electricity,

Possiamo anche usare la parola "esaurito" quando descriviamo l'immagazzinamento di elettricità

or in this case, the lack of electricity in a certain thing such as a battery.

o, in questo caso, la mancanza di elettricità in un determinato oggetto, come una batteria.

There is no power left in the battery.  

Non c'è più energia nella batteria.

It is exhausted.  

È esaurito.

You might say that there are some similarities  between the energy inside a person  

Si potrebbe dire che ci sono alcune somiglianze tra l'energia all'interno di una persona

and the power contained within a battery.  

e la potenza contenuta in una batteria.

Of course, it is possible to replenish or restore the level of energy to what it was.

Naturalmente, è possibile ricostituire o ripristinare il livello di energia a quello precedente.

Sometimes it is possible to recharge a battery,  

A volte è possibile ricaricare una batteria,

just as it is possible to recharge yourself.  

così come è possibile ricaricare se stessi.

Of course, the method of doing it is completely different for a human being.

Naturalmente, il metodo per farlo è completamente diverso per un essere umano.

A period of rest and relaxation is what is needed to give the body a chance to rebuild its energy.  

Un periodo di riposo e relax è ciò che serve per dare al corpo la possibilità di ricostruire la propria energia.

It is interesting to note that we can use similar words

È interessante notare che possiamo usare parole simili

when describing the methods of reviving  a battery, as we would a human being.  

quando descriviamo i metodi per rivitalizzare una batteria, come faremmo con un essere umano.

When a person loses their energy, they become run down.

Quando una persona perde la propria energia, si indebolisce.

They become exhausted.

Diventano esausti.

That person needs to recharge themselves  

Quella persona ha bisogno di ricaricarsi

by taking a break from the things that  are causing them to become tired.  

prendendosi una pausa dalle cose che la fanno stancare.

We might even say that we are going to take a holiday or a break, 

Potremmo anche dire che ci prenderemo una vacanza o una pausa,

so as to recharge our batteries.  

per ricaricare le batterie.

Of course, in this situation  it is used figuratively.

Naturalmente, in questa situazione è usato in senso figurato.

So the next time you are feeling tired,  

Quindi la prossima volta che ti senti stanco,

perhaps you need to take a break and have a change of scenery.

forse hai bisogno di fare una pausa e cambiare scenario.

You might be in need of a holiday or a  short break away from your usual routine.  

Potresti aver bisogno di una vacanza o di una breve pausa lontano dalla solita routine.

You need to recharge your batteries.

Hai bisogno di ricaricare le batterie.