What does 'Recharge your Batteries' mean? \ Learn English phrases & idioms with Mr Duncan

Normally, in our day to day lives, we will go about our activities in a steady

私たちは普段、日々の生活の中で、堅実に

and sometimes enthusiastic way.  

、時には熱心に活動を行っていると思います。

However, it is not always possible to put all your energy into what you are doing.  

しかし、自分がやっていることに常に全力を注ぐことができるとは限りません。

Perhaps you have been busy over a long period of time

もしかしたら、あなたは長期間にわたって忙しくて

and your energy is starting to run out.

、エネルギーが枯渇し始めているのかもしれません。

You are beginning to feel tired and worn out.  

あなたは疲れと疲れを感じ始めています。

To be worn out means to be  exhausted or unusable.  

「使い果たされる」とは、疲れ果てて使い物にならなくなることを意味します。

A person can feel worn out or  an item can be worn out.

人が疲れ果てたように感じたり、物が使い古されたりすることがあります。

An item of clothing might become worn out  

衣類は

due to it being used many times.  

何度も使用しているため、傷んでしまうことがあります。

A person who works too much will  eventually become tired and exhausted.

働きすぎる人は、やがて疲れて疲れ果ててしまいます。

“I feel worn out today.”  

「今日は疲れた気がする。」

You are expressing the feeling of having no energy.

エネルギーがないという感情を表現しています。

We can also use the word ‘exhausted’ when describing the storage of electricity,

また、電気の貯蔵、

or in this case, the lack of electricity in a certain thing such as a battery.

つまりバッテリーなどの特定のものの電気の不足を説明するときに、「使い果たされる」という言葉を使用することもできます。

There is no power left in the battery.  

バッテリーの残量がありません。

It is exhausted.  

疲れ果てています。

You might say that there are some similarities  between the energy inside a person  

人間の体内のエネルギー

and the power contained within a battery.  

とバッテリーに含まれる電力の間には、いくつかの類似点があると言えるかもしれません。

Of course, it is possible to replenish or restore the level of energy to what it was.

もちろん、エネルギーを補充したり、元のレベルに戻すことも可能です。

Sometimes it is possible to recharge a battery,  

自分自身を充電できるのと同じように

just as it is possible to recharge yourself.  

、バッテリーを充電できる場合もあります

Of course, the method of doing it is completely different for a human being.

。 もちろん、人間の場合はやり方が全く違います。

A period of rest and relaxation is what is needed to give the body a chance to rebuild its energy.  

休息とリラクゼーションの時間は、体にエネルギーを再構築する機会を与えるために必要です。

It is interesting to note that we can use similar words

興味深いのは、

when describing the methods of reviving  a battery, as we would a human being.  

バッテリーを復活させる方法を説明するときに、人間と同じような言葉を使うことができるということです。

When a person loses their energy, they become run down.

人はエネルギーを失うと衰弱してしまいます。

They become exhausted.

彼らは疲れ果ててしまいます。

That person needs to recharge themselves  

その人は、

by taking a break from the things that  are causing them to become tired.  

疲れの原因になっているものから離れて休憩することで、自分自身を充電する必要があります。

We might even say that we are going to take a holiday or a break, 

バッテリーを充電するために

so as to recharge our batteries.  

休暇や休憩を取るとさえ言うかもしれません 。

Of course, in this situation  it is used figuratively.

もちろん、この状況では比喩的に使用されています。

So the next time you are feeling tired,  

したがって、次に疲れを感じたら、

perhaps you need to take a break and have a change of scenery.

休憩して気分を変える必要があるかもしれません。

You might be in need of a holiday or a  short break away from your usual routine.  

休暇や、普段の日常から少し離れて休暇をとりたいと考えているかもしれません。

You need to recharge your batteries.

バッテリーを充電する必要があります。