What does 'Recharge your Batteries' mean? \ Learn English phrases & idioms with Mr Duncan

Normally, in our day to day lives, we will go about our activities in a steady

Normalement, dans notre vie de tous les jours, nous vaquons à nos activités de

and sometimes enthusiastic way.  

manière régulière et parfois avec enthousiasme.

However, it is not always possible to put all your energy into what you are doing.  

Cependant, il n’est pas toujours possible de consacrer toute son énergie à ce que l’on fait.

Perhaps you have been busy over a long period of time

Peut-être avez-vous été occupé pendant une longue période

and your energy is starting to run out.

et votre énergie commence-t-elle à s'épuiser.

You are beginning to feel tired and worn out.  

Vous commencez à vous sentir fatigué et épuisé.

To be worn out means to be  exhausted or unusable.  

Être usé signifie être épuisé ou inutilisable.

A person can feel worn out or  an item can be worn out.

Une personne peut se sentir épuisée ou un objet peut être usé.

An item of clothing might become worn out  

Un vêtement peut s'user

due to it being used many times.  

à cause de son utilisation répétée.

A person who works too much will  eventually become tired and exhausted.

Une personne qui travaille trop finira par devenir fatiguée et épuisée.

“I feel worn out today.”  

"Je me sens épuisé aujourd'hui."

You are expressing the feeling of having no energy.

Vous exprimez le sentiment de ne pas avoir d’énergie.

We can also use the word ‘exhausted’ when describing the storage of electricity,

Nous pouvons également utiliser le mot « épuisé » pour décrire le stockage de l'électricité,

or in this case, the lack of electricity in a certain thing such as a battery.

ou dans ce cas, le manque d'électricité dans un certain objet comme une batterie.

There is no power left in the battery.  

Il n'y a plus d'énergie dans la batterie.

It is exhausted.  

C'est épuisé.

You might say that there are some similarities  between the energy inside a person  

On pourrait dire qu’il existe certaines similitudes entre l’énergie intérieure d’une personne

and the power contained within a battery.  

et la puissance contenue dans une batterie.

Of course, it is possible to replenish or restore the level of energy to what it was.

Bien entendu, il est possible de reconstituer ou de restaurer le niveau d’énergie à ce qu’il était.

Sometimes it is possible to recharge a battery,  

Il est parfois possible de recharger une batterie,

just as it is possible to recharge yourself.  

tout comme il est possible de se recharger soi-même.

Of course, the method of doing it is completely different for a human being.

Bien entendu, la méthode pour y parvenir est complètement différente pour un être humain.

A period of rest and relaxation is what is needed to give the body a chance to rebuild its energy.  

Une période de repos et de relaxation est nécessaire pour donner au corps une chance de reconstruire son énergie.

It is interesting to note that we can use similar words

Il est intéressant de noter que nous pouvons utiliser des mots similaires

when describing the methods of reviving  a battery, as we would a human being.  

pour décrire les méthodes de réanimation d’une batterie, comme nous le ferions pour un être humain.

When a person loses their energy, they become run down.

Lorsqu’une personne perd son énergie, elle s’épuise.

They become exhausted.

Ils deviennent épuisés.

That person needs to recharge themselves  

Cette personne a besoin de se ressourcer

by taking a break from the things that  are causing them to become tired.  

en prenant une pause dans les choses qui la fatiguent.

We might even say that we are going to take a holiday or a break, 

On pourrait même dire que l'on va prendre des vacances ou une pause,

so as to recharge our batteries.  

histoire de se ressourcer.

Of course, in this situation  it is used figuratively.

Bien entendu, dans cette situation, il est utilisé au sens figuré.

So the next time you are feeling tired,  

Alors la prochaine fois que vous vous sentirez fatigué,

perhaps you need to take a break and have a change of scenery.

vous aurez peut-être besoin de faire une pause et de changer d’air.

You might be in need of a holiday or a  short break away from your usual routine.  

Vous avez peut-être besoin de vacances ou d'une courte pause loin de votre routine habituelle.

You need to recharge your batteries.

Vous avez besoin de recharger vos batteries.