What does 'Recharge your Batteries' mean? \ Learn English phrases & idioms with Mr Duncan

Normally, in our day to day lives, we will go about our activities in a steady

به طور معمول، در زندگی روزمره‌مان، فعالیت‌هایمان را به‌طور ثابت

and sometimes enthusiastic way.  

و گاهی مشتاقانه انجام می‌دهیم.

However, it is not always possible to put all your energy into what you are doing.  

با این حال، همیشه نمی‌توانید تمام انرژی خود را صرف کاری کنید که انجام می‌دهید.

Perhaps you have been busy over a long period of time

شاید شما برای مدت طولانی مشغول بوده اید

and your energy is starting to run out.

و انرژی شما در حال تمام شدن است.

You are beginning to feel tired and worn out.  

شما شروع به احساس خستگی و فرسودگی می کنید.

To be worn out means to be  exhausted or unusable.  

فرسوده شدن به معنای فرسودگی یا غیرقابل استفاده بودن است.

A person can feel worn out or  an item can be worn out.

ممکن است فرد احساس کند که فرسوده شده است یا یک مورد ممکن است فرسوده شده باشد.

An item of clothing might become worn out  

یک لباس ممکن است

due to it being used many times.  

به دلیل استفاده زیاد از آن فرسوده شود.

A person who works too much will  eventually become tired and exhausted.

فردی که بیش از حد کار می کند، در نهایت خسته و فرسوده می شود.

“I feel worn out today.”  

"امروز احساس می کنم فرسوده شده ام."

You are expressing the feeling of having no energy.

شما احساس بی انرژی بودن را بیان می کنید.

We can also use the word ‘exhausted’ when describing the storage of electricity,

همچنین می‌توانیم هنگام توصیف ذخیره‌سازی الکتریسیته

or in this case, the lack of electricity in a certain thing such as a battery.

یا در این مورد، کمبود برق در یک چیز خاص مانند باتری از کلمه «خسته‌شده» استفاده کنیم.

There is no power left in the battery.  

هیچ برقی در باتری باقی نمی ماند.

It is exhausted.  

خسته شده است.

You might say that there are some similarities  between the energy inside a person  

ممکن است بگویید که شباهت‌هایی بین انرژی درون یک فرد

and the power contained within a battery.  

و نیروی موجود در باتری وجود دارد.

Of course, it is possible to replenish or restore the level of energy to what it was.

البته، می‌توان سطح انرژی را دوباره پر کرد یا به آنچه که بود بازگرداند.

Sometimes it is possible to recharge a battery,  

گاهی اوقات می توان باتری را دوباره شارژ کرد،

just as it is possible to recharge yourself.  

همانطور که می توان خود را دوباره شارژ کرد.

Of course, the method of doing it is completely different for a human being.

البته روش انجام آن برای یک انسان کاملاً متفاوت است.

A period of rest and relaxation is what is needed to give the body a chance to rebuild its energy.  

یک دوره استراحت و آرامش چیزی است که برای دادن فرصتی به بدن برای بازسازی انرژی لازم است.

It is interesting to note that we can use similar words

جالب است بدانید که

when describing the methods of reviving  a battery, as we would a human being.  

هنگام توصیف روش‌های احیای باتری می‌توانیم از کلمات مشابهی مانند یک انسان استفاده کنیم.

When a person loses their energy, they become run down.

وقتی فردی انرژی خود را از دست می‌دهد، دچار فرسودگی می‌شود.

They become exhausted.

آنها خسته می شوند.

That person needs to recharge themselves  

آن شخص باید

by taking a break from the things that  are causing them to become tired.  

با استراحت از چیزهایی که باعث خستگی او می شود، خود را شارژ کند.

We might even say that we are going to take a holiday or a break, 

حتی ممکن است بگوییم که می‌خواهیم تعطیلات یا استراحتی داشته باشیم

so as to recharge our batteries.  

تا باتری‌هایمان را دوباره شارژ کنیم.

Of course, in this situation  it is used figuratively.

البته در این شرایط به صورت مجازی استفاده می شود.

So the next time you are feeling tired,  

بنابراین دفعه بعد که احساس خستگی کردید،

perhaps you need to take a break and have a change of scenery.

شاید لازم باشد استراحت کنید و منظره خود را تغییر دهید.

You might be in need of a holiday or a  short break away from your usual routine.  

ممکن است نیاز به تعطیلات یا استراحتی کوتاه از روال معمول خود داشته باشید.

You need to recharge your batteries.

شما باید باتری های خود را شارژ کنید.