Steps to Learning English: Where should you start?

تعلم اللغة الإنجليزية: من أين يجب أن تبدأ؟

[Singing]

Hi. James.

اهلا جيمس

Greer.

جرير

James Greer.

جيمس جرير

From engVid.

من انج فيد (موقع تعليم اللغة الإنجليزية)

[Laughs].

Not Bond, and I know you think I was going to say Bond.

ليس جمس بوند أظن أنك توقعت أن أقول جيمس بوند

I know.

أعلم ذلك

But listen, Bond always has an important mission he's got to do, right?

لكن استمع، بوند لديه مهمات مستحيلة ليقوم بها

007.

007

And so do I.

وأنا كذلك

Today we have a mission.

اليوم لدينا مهمه

We're going to learn how to study English.

كيف تتعلم الإنجليزية؟

I know in many places, many websites, they tell you, and to teach you grammar and idioms

أعرف في العديد من الأماكن ومواقع الانترنت يعلمونك القواعد والتعابير

and phrasal verbs.

والجمل الغريبة

But then, there's the big question of you, and: How do you study, and how do you choose

ولكن بعد ذلك، يأتي سؤال هام منكم، كيف اتعلم الإنجليزية؟

what is important for you at this moment?

او ما المهم بالنسبة لي تعلمه الان؟

Maybe you're advanced.

ربما تكون في متعلم متقدم

Maybe you're a beginner.

ربما تكون مبتدئ

Maybe you know this, and maybe you don't.

ربما أعرف هذا وربما لا اعرف ذلك

After today's lesson and we do our mission, you'll know exactly what you have to do.

بعد درس اليوم، ستعرف بالضبط ما عليك فعله

Okay?

حسنا

So, we're going to go to the board in a second, and take a look.

لذلك، ونحن في طريقنا للذهاب إلى مجلس في الثانية، ونلقي نظرة.

What steps should we take in order to learn?

ما ينبغي لنا أن الخطوات اتخاذها من أجل أن تتعلم؟

By the time you're done this video, you'll know exactly...

بحلول الوقت الذي كنت فعلت ذلك فيديو، عليك أن تعرف بالضبط ...

Or you should know where you are, where you need to go, and when you're going to be done.

أو يجب أن تعرف أين أنت، أين أنت بحاجة للذهاب، وعندما كنت ذاهب الى القيام به.

Ready? Let's go.

جاهز؟ لنذهب.

E. E is standing here saying: "Where do I start?

E. E يقف هنا قائلا: "من أين أبدأ؟

Grammar, vocabulary, or speaking?"

القواعد والمفردات، أو التحدث؟ "

Common, and seems to make sense, I mean, you go to learn a language-right?-you go on a

شيوعا، ويبدو منطقيا، يعني أنت الذهاب لتعلم اللغات أليس كذلك؟، انت الذهاب على

website, they start throwing things at you.

على شبكة الإنترنت، أن تبدأ رمي الأشياء في لك.

You go to a school, they say you need this, this, and this.

تذهب إلى المدرسة، كما يقولون كنت بحاجة إلى هذا، وهذا، وهذا.

But you don't really know.

ولكن لا أعرف حقا.

So, I'm going to give you the tools to decide that.

لذا سأعطيكم الأدوات اللازمة لذلك

First thing we're going to do is: What's the first thing you need?

أول شيء نحن ذاهبون الى القيام به هو: ما هو أول شيء عليك؟

Grammar?

قواعد؟

No.

لا

What?

Conversation?

ماذا؟

محادثة؟

No.

لا

Vocabulary.

الكلمات

What?

Well, look.

ماذا؟

حسنا أنظر

If you can't say: "bathroom" when you go to a country, you're going to pee yourself.

إذا لم تستطيع قول كلمة "حمام" يمكن أن تتبول على نفسك

Okay?

"Hungry", you won't get food.

حسنا

جوعان، أنت تريد طعام

You don't need to know everything to get basic information done.

لست بحاجة لمعرفة كل شيء للحصول على المعلومات الأساسية

And that's what we should look at first.

وهذا ما نحن ينبغي أن ننظر في البداية.

Basic information for a beginner really is vocabulary.

المعلومات الأساسية ل المبتدئين هو حقا المفردات.

And instead of all the fancy stuff you need, you don't need much.

وبدلا من كل الاشياء الهوى التي تحتاج إليها، لا تحتاج كثيرا.

You need you, and a little bit of time, and to have some fun.

كنت بحاجة لكم، وقليلا من الزمن، والحصول على بعض المتعة.

Why?

لماذا ا؟

I'm going to suggest: For basic communication, get vocabulary.

انا ذاهب الى أقترح: لالأساسية الاتصالات، والحصول على المفردات.

I'm telling you right now if I see you or any English-speaking person sees you, and

أنا أقول لك الآن إذا أراك أو أي شخص يتحدث بالإنجليزية يراك، و

you see...

هل ترى...

You say: "Drink. Thirsty."

أنت تقول: "اشرب عطشان".

There's no grammar, but they'll go: "Oh, the bar is over there."

ليس هناك قواعد اللغة، ولكنها سوف الذهاب: "أوه، شريط أكثر من هناك."

If you say: "Washroom. Please",

إذا أنت تقول: "مغسل الرجاء"،

they'll go: "Oh, toilet is over there."

وأنها سوف تذهب: "أوه، المرحاض هناك ".

They use sentence, you use words.

وهم يستخدمون الجملة، استخدام الكلمات.

Sometimes you just touch your belly and go: "Ahh!"

أحيانا كنت مجرد لمس البطن وبك يذهب: "آه!"

They'll go: "Oh, you want food."

وأنها سوف تذهب: "أوه، كنت ترغب في الغذاء."

You don't need all that stuff.

أنت لا تحتاج الى كل هذه الأشياء.

People will tell you you need to learn grammar, and this and that.

الناس سوف اقول لكم ما تحتاجه ل تعلم قواعد اللغة، وهذا وذاك.

You don't.

لم تكن.

And here's how you get your first vocabulary.

وهنا كيف يمكنك الحصول على المفردات الأولى.

Do what you love to do.

تفعل ما تحب القيام به.

Play video games.

لعب ألعاب الفيديو.

I've had...

I don't know how many students play video games, say they learned how to fire, duck,

كان لدي...

أنا لا أعرف كم عدد الطلاب تشغيل الفيديو الألعاب، ويقولون انهم تعلمت كيفية إطلاق، والبط،

words that we wouldn't teach them for a while, because they were playing games.

كلمات أننا لن تعليمهم ل في حين، لأنهم كانوا يلعبون الألعاب.

Other people come in: "Dah-dah-dah-dah-dah, [sings]", singing.

أشخاص آخرين يأتي في: "داه-الداه-الداه-الداه-الداه، [تغني]"، والغناء.

I go: -"What the hell?"

أذهب: - "ماذا بحق الجحيم؟"

-"I love to sing", and they sing a song, they sound like they're just, you know, from this country.

- "أحب أن أغني"، ويغنون أغنية، أنها سليمة كما انهم فقط، كما تعلمون، من هذا البلد.

Then they speak very terrible accent.

ثم يتحدثون جدا لهجة الرهيبة.

You know what I'm saying, right?

أنت تعرف ما أقوله، أليس كذلك؟

[Laughs] But when they sing, it's like the gods have come down.

[يضحك] ولكن عندما أغني، وانها مثل الآلهة قد نزلت.

I mean, literally, you go: "Are you...? You were born here, right?"

أقصد، حرفيا، تذهب: "هل أنت ...؟ لقد ولدت هنا، أليس كذلك؟ "

Cool slang.

عامية باردة.

You know? YOLO, you only live once. Right?

أنت تعلم؟ يولو كنت تعيش إلا مرة واحدة. حق؟

ASAP, as soon as possible.

في اسرع وقت ممكن في أقرب وقت ممكن.

When you do these things, you're learning because you want to learn.

عندما تفعل هذه الأشياء، كنت تعلم لأنك تريد أن تتعلم.

You're not even realising you're learning, and it's going to make you want to learn more

كنت ولا حتى تحقيق كنت تعلم، و انها سوف تجعلك ترغب في معرفة المزيد

because...

لان...

You know, we'll get to the second one and you'll understand.

كما تعلمون، نحن سنصل إلى الثانية واحد وعليك أن نفهم.

But you want to communicate in a much better way.

ولكن تريد الاتصال في طريقة أفضل من ذلك بكثير.

Okay?

حسنا؟

So, get the meaning of basic words.

لذلك، الحصول على معنى الكلمات الأساسية.

"Hungry", "food", "toilet", "money".

"الجياع"، "الغذاء"، "المرحاض"، "المال".

You know that one, right?

أنت تعرف أن واحد، أليس كذلك؟

You need those things.

كنت بحاجة إلى تلك الأشياء.

If you have those things, you can start your adventure in learning English.

إذا كان لديك تلك الأشياء، يمكنك أن تبدأ مغامرتك في تعلم اللغة الإنجليزية.

Okay? And you're going to do it by doing things you love.

حسنا؟ وكنت تنوي القيام به ذلك عن طريق القيام الأشياء التي تحبها.

Video games, music, cool slang.

ألعاب الفيديو، والموسيقى، وعامية باردة.

Right?

حق؟

Come on.

Now we're making language fun and easy for you, and that's what we should do, because

هيا.

نحن الآن يسخر لغة وسهلة لل لكم، وهذا ما يجب علينا القيام به، ل

you'll learn it faster.

عليك أن تعلم بشكل أسرع.

All right?

حسنا؟

And then here's the bad news: Hard work is on its way, so let's move over to the intermediate.

ثم ها هي الأخبار السيئة: العمل الجاد على على الطريقة، لذلك دعونا نقل أكثر من وسيطة.

So if you're still on vocabulary and you can't put a sentence together, you're a beginner.

حتى إذا كنت لا تزال على المفردات وأنت لا تستطيع وضع الجملة معا، كنت مبتدئا.

Okay? But at least you're better than other people.

حسنا؟ ولكن على الأقل كنت أفضل من الآخرين.

You know words in a foreign language. Cool.

أنت تعرف الكلمات في لغة اجنبية. رائع.

Intermediate is when we start, and I think you should introduce grammar.

الوسيط هو عندما نبدأ، وأنا تعتقد أنك يجب إدخال النحوي.

This is when your vocabulary is rich enough that you can say things like: "Need water."

هذا هو عندما المفردات الخاصة بك غنية بما فيه الكفاية يمكنك أن تقول أشياء مثل: "تحتاج إلى الماء."

Where?

أين؟

It's not a sentence, so you kind of sound stupid.

انها ليست حكما، لذلك أنت نوع من يبدو غبيا.

I'm saying it right out.

أنا أقول ذلك الحق في الخروج.

You sound stupid.

كنت سليمة غبي.

Had many students, brilliant people, sounding like...

وكان العديد من الطلاب، رائعة الناس، سبر مثل ...

I called them kids.

دعوت لهم أطفال.

And I loved them.

وأنا أحبها.

I thought they were great people, but I would call them kids because they sound like two

واعتقد انهم كانوا شعب عظيم، ولكن أود أن ندعو لهم أطفال لأنها تبدو مثل اثنين

and five year olds.

وخمسة سنة من العمر.

"Mommy, water, now."

"الأم، والمياه، الآن."

Understand.

تفهم.

Sentence?

جملة او حكم على؟

Not really.

ليس صحيحا.

Grammar.

قواعد.

Some teachers don't think it's necessary.

بعض المعلمين لا أعتقد أنه من الضروري.

It is.

أنه.

It's like a skeleton in a body.

انها مثل الهيكل العظمي في الجسم.

Right?

حق؟

When you're crawling on the floor, you still need a skeleton, something to hold everything

عندما كنت الزحف على الأرض، لا يزال ل تحتاج إلى هيكل عظمي، وهو أمر لعقد كل شيء

together, but really it's the muscles and everything else that make you move.

معا، ولكن في الحقيقة انها العضلات وشيء آخر أن تجعلك تتحرك.

But the skeleton is necessary or needed.

ولكن الهيكل العظمي الضرورة أو الحاجة.

Those are those bones. Right?

تلك هي تلك العظام. حق؟

These are the bones of the language.

هذه هي العظام للغة.

You got, you know, your vocabulary, but these hold everything together, that skeleton.

كنت حصلت، كما تعلمون، المفردات الخاصة بك، ولكن هذه عقد كل شيء معا، أن الهيكل العظمي.

Now, when you learn grammar, we do this to be understood.

الآن، عندما تعلم النحو و ونحن نفعل ذلك يجب أن يفهم.

We said basic communication.

قلنا الاتصالات الأساسية.

To be understood we need grammar.

أن يتم فهمه نحتاج النحوي.

This is sound...

هذا هو الصوت ...

And you can sound like you understand.

ويمكنك سليمة مثلك فهم.

"Oh!

"يا!

I can't have your girlfriend and all of your money?

أنا لا يمكن أن يكون صديقتك وكل أموالك؟

Oh.

I didn't know that.

يا.

لم أكن أعرف ذلك.

I understand."

أفهم."

You sound like you understand someone.

يبدو لك فهم شخص ما.

You can communicate an idea.

يمكنك التواصل فكرة.

"I would like to be a millionaire, but I don't want to work."

"أود أن يكون مليونيرا، لكنني لا أريد أن أعمل ".

See?

نرى؟

I've communicated: "I am lazy, but I still want to be rich."

لقد أبلغت: "أنا كسول، ولكن ما زلت تريد أن تكون غنية ".

Like everyone in North America.

مثل أي شخص في أمريكا الشمالية.

Okay, but we're going to take our vocabulary...

حسنا، ولكن نحن في طريقنا ل اتخاذ قاموسنا ...

See, this is when you have the vocabulary, you take it, and you put it with some muscle.

انظر، هذا هو عندما يكون لديك المفردات، أنت أعتبر، ويمكنك وضعه مع بعض العضلات.

You put vocabulary and function words.

كنت وضعت المفردات والكلمات وظيفة.

That's what grammar is.

هذا ما هو النحوي.

It's the words that function.

إنها الكلمات التي تعمل.

It's the verbs. Right?

انها الأفعال. حق؟

It's the pronouns.

انها الضمائر.

It's all these things that go together. It's like making a hamburger.

انها كل هذه الامور التي تسير جنبا الى جنب. انها مثل جعل همبرغر.

Okay?

You got your meat.

حسنا؟

هل حصلت على اللحوم.

Now you need a bun, some lettuce, and everything else.

الآن كنت في حاجة الى كعكة، بعض الخس، وكل شيء آخر.

This is your grammar.

هذا هو قواعد اللغة الخاصة بك.

This makes it good.

وهذا يجعل من جيدة.

Okay?

So, now you can sound pretty intelligent, not like a child, but some people have great

حسنا؟

لذلك، يمكنك الآن يبدو ذكي جدا، وليس مثل الطفل، ولكن بعض الناس لديهم كبير

grammar skills and good vocabulary, but-and this is where we go to the advanced-they don't

مهارات قواعد اللغة والمفردات جيدة، ولكن و هذا هو المكان الذي نذهب إلى متقدمة، لم يفعلوا ذلك

sound like us.

يبدو مثلنا.

They still haven't got it quite together.

أنها لا تزال لم يحصلوا معا تماما.

We know you're not from here.

نحن نعلم أنك لست من هنا.

This is change it all.

هذا هو تغيير كل شيء.

And this is something that I find interesting.

وهذا شيء أن أجد للاهتمام.

Some students don't want to do, they think it's a waste of time.

بعض الطلاب لا تريد أن تفعل، انهم يعتقدون انها مضيعة للوقت.

And then I remind them: In your country, are there people who don't know how to read and write?

وبعد ذلك نذكر منها: في بلدكم، هل هناك الناس الذين لا يعرفون القراءة والكتابة؟

What do you call them?

ماذا نسميها؟

Some people say (this is a fancy word): "They are illiterate."

بعض الناس يقولون (هذا هو الهوى كلمة): "إنهم أميون."

I say: "No.

أناأقول لا.

They're stupid."

أنهم أغبياء ".

Because you say: "Hey, read this."

لأنك تقول: "مهلا، قراءة هذا."

They go: "I cannot read."

يذهبون: "لا أستطيع القراءة."

You go: "You're stupid.

تذهب: "أنت غبي.

Didn't you go to school, stupid?"

لم تذهب إلى المدرسة، غبي؟ "

Don't be stupid.

لا يكون من الغباء.

Learn to read and write.

تعلم القراءة والكتابة.

It's not just for that reason, for your ego that people...

انها ليست فقط لهذا السبب، لذاتك أن الناس ...

It makes you feel good.

انه يشعرك بتحسن.

It's also because it teaches you how to think in the language.

كما انها لأنه يعلم لكم كيفية التفكير في اللغة.

Huh?

هاه؟

Well, when you write something down, you have to remember the author wrote it three years ago.

حسنا، عندما كنت أكتب شيئا لأسفل، لديك ل تذكر كتب المؤلف عليه قبل ثلاث سنوات.

The author is the writer of the book, could be a male, female, or whoever made it.

المؤلف هو كاتب الكتاب، يمكن يكون الذكور والإناث، أو أيا كان من صنع ذلك.

They wrote it three or four years ago, and you're not there.

كتبوا ذلك ثلاث أو أربع سنوات قبل، وكنت لا هناك.

So when they write about it, they have to think in a way that you would understand it

حتى عندما يكتبون عن ذلك، لديهم ل أعتقد أن في هذه الطريقة التي كنت أفهم ذلك

three years later, and not have to ask questions.

بعد ثلاث سنوات، وليس علينا أن نسأل الأسئلة.

Because if you have to say: "I'm confused. What does he mean?

لأنه إذا كان لديك لتقوله: "أنا مرتبك. ماذا يقصد؟

Let me call him up.

اسمحوا لي أن ندعو له.

Yo, E, on page 47 you wrote this thing.

يو، E، في الصفحة 47 لك كتبت هذا الشيء.

It's an awkward phrase.

انها عبارة حرج.

You got a dangling modifier, so I'm not really sure..."

كنت حصلت على معدل التعلق، لذلك أنا لست متأكدا حقا ... "

It doesn't work like that.

أنها لا تعمل من هذا القبيل.

They have to write it properly so you understand it.

لديهم لأنه يكتب بشكل صحيح ذلك أن تفهمها.

This is when we become advanced, because you learn logical thought, how we put it together.

هذا هو عندما نصبح المتقدمة، لأنك تعلم التفكير المنطقي، كيف يمكننا وضعها معا.

When we talk about logical thought, we talk about syntax; how the words go together

عندما نتحدث عن التفكير المنطقي، ونحن نتحدث حول الجملة؛ كيف الكلمات يسيران جنبا إلى جنب

, how things flow, how we think.

، كيفية تدفق الأشياء، كيف نفكر.

Every language is different, and the syntax is a bit different. Okay?

كل لغة مختلفة وبناء الجمل فيها مختلف

This will make you think like a native speaker.

هذا سيجعلك تفكر مثل المتحدثين الأصليين للغة

You have to put the words and even the sentences in a way that makes sense to us.

يمكنك وضع الكلمات والجمل بطريقة تجعلنا نفهمك

Okay?

حسنا؟

Remember I said you sound...?

تذكر أنا قلت لك كلمة صوت

Here I meant not stupid.

هنا لا تعني كلمة غبي أو صوت

That was it, you don't sound stupid.

وكان ذلك يعني أنك تتكلم بطريقة غير مفهومة

Reading and writing makes you sound intelligent, and there's a difference.

القراءة والكتابة يجعلك تبدو مفهوما أكثر وهناك فرق

Suddenly, I want to hear what you have to say, because you seem to know what you're

وفجأة أنا أريد سماع ما تود أن تقول لأنك تعرف من أنت

talking about, and you present your ideas in a way I can understand.

تحدث وقدم أقكارك بطريقة أستطيع فهمها

It also gives you the time to think about the language, so it goes on in your brain,

كما أنه يتيح لك الوقت للتفكير اللغة، لذلك يدور في عقلك،

so it knows how to analyze and present the language for us.

لذلك يعرف كيفية تحليل و تقديم اللغة بالنسبة لنا.

This is something people skip, because they want to speak, and don't realize this is a

وهذا أمر الناس تخطي، لأنهم أريد أن أتكلم، ولا يدركون هذا هو

very important part.

جزء مهم جدا.

Reading gives you an understanding of how we're thinking.

القراءة تعطيك فهما من كيف نفكر.

You read, you get that.

تقرأ، يمكنك الحصول على ذلك.

When you write, you have to write in a way that we would understand it.

عند كتابة، عليك أن تكتب في هذه الطريقة التي كنا نفهم ذلك.

Powerful stuff.

الاشياء قوية.

And how does it do that?

وكيف يفعل ذلك؟

Well, we have three components or three parts.

حسنا، لدينا ثلاثة المكونات أو ثلاثة أجزاء.

Number one, the grammar.

رقم واحد، والنحوي.

See? Grammar we talked about.

نرى؟ قواعد اللغة تحدثنا عنه.

Grammar has to be in something you write.

قواعد يجب أن يكون في شيء تكتبه.

Okay?

حسنا؟

Then it has to be true.

ثم يجب أن يكون صحيحا.

What you say has to make sense to us.

ما تقوله له معنى بالنسبة لنا.

It's logical.

من المنطقي.

I can't be just:

أنا لا يمكن أن يكون مجرد:

"I am an alien, and I live in the sea, and I have fins and baby-back ribs."

"أنا أجنبي، وأنا أعيش في البحر، وأنا له زعانف والضلوع الطفل الى الوراء ".

It doesn't make any sense, even if the sentence is perfectly grammatically correct.

أنها لا تقدم أي معنى، حتى لو كان الحكم هو تماما الصحيحة نحويا.

It's like: "This is not true. I will not listen to you."

انها مثل: "هذا ليس صحيحا. وأنا لن يستمع إليك ".

And then finally we have to connect them, and this is what we talk about syntax, and

ثم أخيرا لدينا للاتصال بهم، وهذا ما نتحدث عن بناء الجملة، و

when we put all of these things together, suddenly you're speaking and people understand you.

عندما نضع كل هذه الأمور معا، وفجأة كنت اتكلم ويفهم الناس لك.

Accent or no accent, you are an English speaker.

لهجة أو أي لهجة، ل تشكل اللغة الإنجليزية.

Not quite.

ليس تماما.

Almost.

تقريبيا.

When we put all these three together, and we go to speaking, and you master speaking,

عندما نضع كل هذه الثلاثة معا، و نذهب إلى التحدث، وكنت تتقن التحدث،

which will happen if you take these steps - you will notice you are being understood

الذي سيحدث إذا كنت تأخذ هذه الخطوات - ستلاحظ ويكون مفهوما لك

when you speak.

عندما تتكلم.

Not five times: "Sorry?

لا خمس مرات: "عفوا؟

Huh? Sorry?

هاه؟ معذرة؟

Sor-, sorry?

Sor-، آسف؟

Oh, okay. Oh, I'm sorry. No. Sorry?" No.

حسنا. انا اسف. رقم عذرا؟ "رقم

You will speak, you will be understood.

سوف أتكلم، وكنت سوف يكون مفهوما.

When I speak, and some of you think I speak very quickly.

عندما أتحدث، والبعض منكم أعتقد أنني أتكلم بسرعة كبيرة.

And you're right.

وكنت على حق.

My students actually often laugh go: "You don't speak quickly on those videos.

طلابي في الواقع غالبا ما يضحكون الذهاب: "أنت لا أتكلم بسرعة على تلك أشرطة الفيديو.

You speak quickly in real life."

كنت أتكلم بسرعة في الحياة الحقيقية ".

But I like it when people understand me.

لكني أحب ذلك عندما الناس يفهمون لي.

You will find that you understand me more.

سوف تجد أنك فهم أكثر مني.

You will have more understanding what I say, and English people say.

سيكون لديك المزيد من التفاهم ما أقول، ويقول الشعب الإنجليزي.

You won't be guessing what they're saying.

لن يكون لكم التخمين ما يقولونه.

You will actually understand them.

صح فعلا افهمهم.

Finally, you know that accent that you really don't like, and you wish you could get rid of?

وأخيرا، وتعلمون أن لهجة ان كنت حقا لا تحب، وكنت ترغب في أن تخلص من؟

You will.

سوف تفعلها.

Speaking and using a practice of speaking helps you with proper pronunciation.

التحدث واستخدام ممارسة يتحدث يساعدك مع النطق السليم.

That's what helps you with being understood, and actually helps you with understanding

هذا ما يساعدك مع أن يكون مفهوما، وفعلا يساعدك مع الفهم

other people, because you realize it's not the absolute pronunciation, but where you

أشخاص آخرين، لأنك تدرك انها ليست نطق المطلق، ولكن أين أنت

put the stresses, what the meaning is.

وضع ضغوط، ما معنى.

Right?

حق؟

All this comes with language or speaking.

كل هذا يأتي مع اللغة أو الكلام.

You can communicate and have mastered the language.

يمكنك التواصل و تتقن اللغة.

That's what we talk about by speaking, and I wrote that for a reason.

هذا ما نتحدث عن طريق التحدث، وكتبت أن لسبب ما.

When you are speaking, it's right or it's wrong.

عندما كنت تتحدث، كانت صحيحة أو أنه من الخطأ.

There's no time to think about it.

ليس هناك وقت ل فكر في الأمر.

That's what your practice in reading and writing is for.

هذا ما الممارسة الخاصة بك في القراءة والكتابة هي ل.

Okay?

حسنا؟

So once you can actually speak, you're done.

هكذا مرة واحدة يمكنك فعلا الكلام، والانتهاء من ذلك.

Congratulations.

تهانينا.

You've learned a new language.

كنت قد تعلمت لغة جديدة.

Now, look.

انظر الان.

I want to do... I want to go through a couple of hints to help you out in a second or two, and then

أريد القيام به ... أريد أن تمر بضع تلميحات لمساعدتك في ثانية أو اثنتين، ثم

I want you to go out there and practice.

أريدك أن تخرج هناك والممارسة.

Figure out where you are.

معرفة مكان وجودك.

You'll know, because I've already told you.

عليك أن تعرف، ل لقد سبق أن قال لك.

You're either a beginner and you got to work on your vocabulary.

سواء كنت مبتدئا ولك حصلت على العمل على المفردات الخاصة بك.

That means most of what I said you didn't understand.

وهذا يعني أن معظم ما كنت قلت لم أفهم.

Or you're intermediate, you got something out of what I'm saying, but you know you can't

أو كنت وسيط، وكنت حصلت على شيء من ما أقوله، ولكن كنت أعلم أنك لا تستطيع

express yourself that way.

التعبير عن نفسك بهذه الطريقة.

You're advanced, you're already smart enough to be writing every day and reading every day.

كنت متقدمة، وكنت بالفعل ذكي بما فيه الكفاية أن أكتب كل يوم وقراءة كل يوم.

Or you're basically fluent and native.

أو كنت في الأساس بطلاقة والأم.

Get outta here.

الحصول على وتا هنا.

Go outside and play.

الخروج الى الشارع واللعب.

That's what you should be doing.

هذا ما يجب أن تقوم به.

You ready?

هل انت مستعد؟

Let's go through those helpful hints.

دعنا نذهب من خلال هذه النصائح المفيدة.

[Snaps]

[الطقات]

So, we've talked about where you might be as a learner; advanced, beginner, or native.

لذلك، تحدثنا عن المكان الذي قد تكون المتعلم. متقدمة، مبتدئين، أو الأم.

Now, I want to give you some more basic hints on acquiring or getting the language.

الآن، وأنا أريد أن أقدم لكم بعض أكثر أساسية تلميحات حول حيازة أو الحصول على اللغة.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

Okay, basic hint number one: 30 minutes a day goes a long way.

حسنا، الأساسية تلميح رقم واحد: 30 دقيقة يوميا يقطع شوطا طويلا.

Whether you're a beginner, intermediate, or advanced, 30 minutes.

سواء كنت مبتدئا، وسيطة، أو متقدم، 30 دقيقة.

If you're not willing to spend 30 minutes learning, you really don't want to learn.

إذا لم تكن على استعداد لانفاق 30 دقيقة تعلم، كنت حقا لا تريد أن تتعلم.

All right? You need to practice regularly.

حسنا؟ أنت بحاجه إلى ممارسة بانتظام.

Give you a good hint or a good example.

تعطيك إشارة جيدة أو مثال جيد.

When you were a baby, you were trying to walk.

عندما كنت طفلا، كنت كانوا يحاولون السير.

You would fall down.

هل تسقط.

You would never stand and walk, you kept falling.

انك لن تقف و المشي، وكنت أبقى السقوط.

But every day you tried, and sometimes hours, hours, hours.

ولكن كل يوم حاولت، و أحيانا ساعات وساعات وساعات.

Then one day, you started to walk, then you started to run.

ثم يوم واحد، كنت بدأت ل المشي، ثم انك بدأته لتشغيل.

If you told that baby that 30 minutes a day was a lot of work, you'd be sitting in a chair

لو قلت أن الطفل أن 30 دقيقة يوميا كان هناك الكثير من العمل، وكنت تكون جالسا على كرسي

for the rest of your life.

لبقيه عمرك.

Right?

حق؟

So, 30 minutes a day.

لذا، 30 دقيقة يوميا.

Hey, an engVid video is 15.

مهلا، فيديو engVid هو 15.

Boo, half your work's done.

بو، لقد فعلت نصف ما تبذلونه من العمل.

Am I a genius? Yeah.

أنا عبقري؟ بلى.

Helped you out.

ساعد على الخروج.

Okay, so 30 minutes a day is a good thing to do.

حسنا، لذلك 30 دقيقة يوميا هو شيء جيد للقيام به.

Okay? It goes a long way to help you retain or remember the information.

حسنا؟ فإنه يقطع شوطا طويلا لمساعدتك الاحتفاظ بها أو تذكر المعلومات.

Number two: Spend five minutes and review what you did the day before.

الثاني: قضاء خمس دقائق و مراجعة ما قمت به في اليوم السابق.

I know, it's 35 minutes, but it's still not an hour.

وأنا أعلم، انها 35 دقيقة، ولكن انها لا تزال غير ساعة.

Okay?

حسنا؟

So, before, you know, you do your new lesson, think for five minutes:

لذلك، قبل، كما تعلمون، لديك الخاص بك درس جديد، والتفكير لمدة خمس دقائق:

"What did I do yesterday when I did English?

"ماذا فعلت أمس عندما فعلت الإنجليزية؟

Did I...?" Was it...?

Were you reading?

هل أنا ...؟ "وكان ذلك ...؟

وأنت تقرأ؟

Did you write?

هل كتبت؟

What did you write about?

ماذا تكتب عنه؟

Were there any things you wanted to change in your writing?

كانت هناك أي الأشياء التي يريد لتغيير في كتاباتك؟

Okay?

حسنا؟

So, remember, in your 30 minutes, that can be 30 minutes of writing, 30 minutes of reading,

لذا، تذكر، في الخاص 30 دقيقة، التي يمكن أن تكون 30 دقيقة من الكتابة، و 30 دقيقة من القراءة،

30 minutes of going through the dictionary looking for words you need, basic words. Right?

30 دقيقة من الذهاب من خلال القاموس تبحث عن الكلمات التي تحتاج إليها، والكلمات الأساسية. حق؟

Or, I don't know, listening to, like I said, an engVid video.

أو، أنا لا أعرف، والاستماع إلى، كما قلت، فيديو engVid.

Watching it twice.

مشاهدته مرتين.

The first time, you watch it; second time, make notes about things you want to learn

للمرة الأولى، يمكنك مشاهدته. مرة ثانية، جعل ملاحظات حول الأشياء التي تريد أن تتعلم

.Right?

.حق؟

That's 30 minutes.

هذا هو 30 دقيقة.

Painless.

غير مؤلم.

Five minutes review is good, because it's like eating food.

مراجعة خمس دقائق جيدة، لأنه مثل تناول الطعام.

If you take a burger, just put it in your mouth, it's not as good as when you take it,

إذا كنت تأخذ برغر، مجرد وضعها في الخاص الفم، انها ليست جيدة كما هو الحال عندما كنت أعتبر،

and chew it and taste it.

ومضغه وتذوقه.

When you taste it, that's where the joy comes from.

عند تذوقه، وهذا حيث الفرح يأتي من.

That's what you should do with language.

هذا ما يجب عليك علاقة اللغة.

Just taste it. Play with it a bit.

فقط تذوقه. لعب مع ذلك قليلا.

Number three: Imagine yourself in a situation where you have to use the English you've learned.

رقم ثلاثة: تخيل نفسك في موقف حيث لديك لاستخدام اللغة الإنجليزية تعلمته.

That could be part of your 30 minutes.

يمكن أن تكون جزءا الخاص بك 30 دقائق.

Read for a little while, stop, put the story in your head, close your eyes, and imagine it.

قراءة لبعض الوقت، ووقف، وطرح القصة في رأسك، وتغمض عينيك، وتخيل ذلك.

If you imagine it, it becomes real.

إذا كنت تتخيل ذلك، يصبح حقيقي.

When it becomes real, it becomes useful.

عندما يصبح حقيقي، يصبح مفيدا.

Okay?

حسنا؟

If you just write some grammar down and you write some rules, and you never think about

إذا كنت مجرد كتابة بعض القواعد أسفل وأنت إرسال بعض القواعد، وكنت أعتقد أبدا عن

using it, then guess what?

استخدامه، ثم تخمين ما؟

You won't.

فلن.

So, why don't we take a couple minutes with our review?

لذا، لماذا لا نأخذ بضع دقائق مع المراجعة التي قمنا بها؟

Imagine.

تخيل.

Okay?

حسنا؟

"I just learned this new vocabulary.

"لقد علمت هذا مفردات جديدة.

James said something about a pharmacy.

وقال جيمس شيء حول الصيدلية.

Now, imagine I had to go...

الآن، تخيل اضطررت للذهاب ...

What did he say I have to say?

ماذا قال يجب أن أقول؟

'Can you help me with...?'"

"هل يمكنك مساعدتي مع ...؟"

Now, imagine asking the...

الآن، تخيل يسأل ...

There you go.

ها أنت ذا.

Next thing you know, you're in the situation, the words come out of your mouth.

الشيء التالي الذي تعلمون، كنت في الوضع، والكلمات تخرج من فمك.

Practice.

يمارس.

Number four: Set goals.

رقم أربعة: تعيين الأهداف.

What do you want to do with your English?

ماذا تريد ان علاقة اللغة الإنجليزية؟

I know. "I want to speak English today."

اعرف. "أريد أن التحدث باللغة الإنجليزية اليوم ".

It's not going to happen. Sorry.

انها لن يحدث. معذرة.

Okay?

حسنا؟

Just like if you want a burger, you have to actually catch a cow, kill a cow, bring it

تماما مثل إذا كنت تريد برغر، لديك ل في الواقع قبض على بقرة، قتل بقرة، وجعله

to the store, grind it up or make meat for it, then put it on the barbecue.

إلى المتجر، وطحن لأعلى أو لجعل اللحوم لذلك، ثم وضعه على الشواء.

It doesn't happen.

لم يحدث.

Right? There's many steps to it.

حق؟ هناك العديد من الخطوات لذلك.

So, in this case, set goals.

لذلك، في هذه الحالة، وتحديد الأهداف.

Maybe a five-minute conversation with a native speaker.

ربما خمس دقائق محادثة مع اللغة الأصلية.

Two-minute, one-minute conversation.

لمدة دقيقتين، دقيقة واحدة محادثة.

Maybe it's learn turn... Ten words really well.

ربما انها تعلم تحويل ... عشرة كلمات بشكل جيد.

Okay?

حسنا؟

So you read a book, you pick out ten words you don't know, go to the dictionary, write

لذلك يمكنك قراءة كتاب، يمكنك اختيار من عشرة كلمات كنت لا تعرف، انتقل إلى القاموس، والكتابة

it out, then write out sentences with those words.

بها، ثم كتابة الأحكام مع هذه الكلمات.

Talk to... Try and use them in a conversation with somebody

التحدث ... ومحاولة استخدامها في محادثة مع شخص ما

so that they become something you've digested,

بحيث تصبح شيء قمت هضمها،

that means taken in and you understand.

وهذا يعني أخذ في وتفهم.

Okay?

حسنا؟

You understand it completely.

كنت أفهم تماما.

Apply for a job.

التقديم لوظيفة.

Here's one. You...

هنا واحد. أنت...

It's the 21st century, bub.

انها القرن ال21، بوب.

Get on the internet.

احصل على شبكة الانترنت.

"I would like to work for your company."

"أود أن العمل لشركتك ".

Send it out.

إرساله.

Right?

حق؟

See what responses you get back.

ترى ما ردود تحصل على العودة.

Now, most of them will say: "Hey, your grammar is really bad." Right?

الآن، ومعظمهم يقول: "مهلا، قواعد اللغة الخاصة بك هو سيء حقا. "الحق؟

Or you can do a phone interview. Say: "Hey, can we do a Skype interview for this job?"

أو يمكنك القيام مقابلة عبر الهاتف. يقول: "مهلا، يمكننا أن نفعل مقابلة سكايب لهذه الوظيفة؟ "

Practice.

يمارس.

Just because you're not living here right now doesn't mean you can't put it into practice.

فقط لأنك لا يعيشون هنا الآن لا يعني أنك لا يمكن وضعها موضع التنفيذ.

And through your mistakes, you can learn, and then go back and use that for your 30

ومن خلال أخطائك، ويمكنك معرفة، ثم أعود واستخدام ذلك لجهودكم 30

minutes of work. Right?

دقائق من العمل. حق؟

"They didn't like my accent.

واضاف "انهم لم أحب لهجتي.

It was too strong. Okay, work on pronunciation.

كان قويا جدا. حسنا، العمل على النطق.

They said my grammar skills seemed to be a bit weak.

قالوا لي مهارات القواعد يبدو أن ضعيفة بعض الشيء.

Okay, work on grammar skills.

حسنا، والعمل على المهارات النحوية.

My vocabulary was limited.

وكان بلدي مفردات محدودة.

I noticed I kept repeating the same thing.

لقد لاحظت ظللت تكرار نفس الشيء.

Okay, work on vocabulary.

حسنا، والعمل على المفردات.

Work on synonyms."

العمل على المرادفات ".

You will start making your own lesson plan based on you, not on what some book or some

سوف تبدأ في وضع خطة الدرس الخاصة بك على أساس أنت، وليس على ما تناقلته بعض الكتاب أو بعض

teacher tells you to do.

المعلم يقول لك أن تفعل.

Finally: Travel.

وأخيرا: السفر.

I should do, like, say this. Right?

يجب أن أقوم به، مثل، أقول هذا. حق؟

Travel.

السفر.

I know.

اعرف.

This is not easy.

هذا ليس سهلا.

You don't have money. Right?

لم يكن لديك المال. حق؟

You don't have time.

لم يكن لديك الوقت.

But why are you learning it?

ولكن لماذا أنت تعلم ذلك؟

Everything you really want, you have to do something.

كل ما تريد حقا، عليك أن تفعل شيئا.

We call it a sacrifice.

نحن نسميها التضحية.

You have to give something to get something you really want.

يجب ان تعطي شيئا ل الحصول على شيء كنت تريد حقا.

You want to eat, you buy food.

كنت ترغب في تناول الطعام، يمكنك شراء الطعام.

The food's not free. Right?

الطعام ليس مجانا. حق؟

You want to really use your language, you got to travel.

تحتاج إلى استخدام الخاص بك حقا اللغة، كنت حصلت على السفر.

You don't have to be...

لم يكن لديك لتكون ...

Do a big trip.

القيام برحلة كبيرة.

You can find things on the internet where it's exchange.

يمكنك العثور على الأشياء على الانترنت حيث انها الصرف.

Somebody's family comes to your house, you go to their house for two weeks, or something

عائلة شخص يأتي إلى منزلك، وتذهب إلى منزلهم لمدة أسبوعين، أو شيء

like that.

مثل هذا.

Governments do exchanges where there's learning programs. Right?

الحكومات تفعل التبادل حيث هناك برامج التعلم. حق؟

Hey, you can go to startup programs.

مهلا، يمكنك الذهاب إلى برامج بدء التشغيل.

"Hi. I want to learn English. Send me to a country."

"مرحبا، أريد أن تعلم اللغة الإنجليزية. ترسلني إلى بلد ".

Some people, if you give a good enough story: "I live in a farm out in Lithuania.

بعض الناس، إذا كنت تعطي جيدة بما فيه الكفاية القصة: "أنا أعيش في مزرعة في ليتوانيا.

My family is, you know...

عائلتي، أنت تعرف ...

Always wanted me to do better with my life, and we know English is important.

يريد مني دائما أن نفعل ما هو أفضل مع بلدي الحياة، ونحن نعرف الإنجليزية هو المهم.

So, my father's willing to give up three cows to have me go to Canada."

لذلك، والدي على استعداد للتخلي ثلاث بقرات أن يكون لي أن أذهب إلى كندا ".

Put it out there. Somebody will go: "Oh, come on, man. I'll give you the money."

اخماده هناك. سوف يذهب شخص ما: "أوه، هيا يا رجل. سأعطيك المال ".

You know, miracles happen.

تعلمون، المعجزات.

Things can happen, but you got to do something.

أشياء يمكن أن يحدث، ولكن عليك أن تفعل شيئا.

Travelling is the one thing that makes you go out there, because you got to do something.

السفر هو الشيء الوحيد الذي يجعلك تذهب هناك، لأنك حصلت على القيام بشيء.

You can't pretend you want to learn, because you have to put your money there.

لا يمكنك التظاهر كنت تريد أن تتعلم، لأن لديك لوضع أموالك هناك.

That will be hard, and I admit that.

وهذا يكون من الصعب، وأنا أعترف بذلك.

But once you do, if you're doing all of these things, there's nothing sweeter than getting

ولكن بمجرد الانتهاء من ذلك، إذا كنت تفعل كل هذه الأشياء، لا يوجد شيء أحلى من الحصول على

off a plane, and saying: "Hi.

من الطائرة، وقوله: "مرحبا.

Can you help me this?

هل يمكنك مساعدتي بهذا؟

I'm looking for a friend of mine", and the other person going:

أنا أبحث عن صديق لي "، والشخص الآخر سوف:

"Sure, no problem. Let me take you."

"بالتأكيد لا مشكلة. اسمحوا لي أن يأخذك ".

And you're understood.

وكنت تفهم.

Right?

Cool?

حق؟

رائع؟

I think it's cool.

اعتقد انها باردة.

Anyway, where do I start?

على أي حال، أين أبدأ؟

You know where to start now, whether you're a beginner, intermediate, advanced, or you're

هل تعرف من أين تبدأ الآن، سواء كنت مبتدئ، متوسط، متقدم، أو كنت

native.

محلي.

I've given you some helpful hints that you can use starting right this minute. Right?

لقد قدمت لكم بعض النصائح المفيدة التي يمكنك يمكن استخدام البدء في هذه اللحظة. حق؟

You're watching one video, so 15 minutes of your time is done.

كنت أشاهد فيديو واحد، لذلك 15 دقائق من وقتك والقيام به.

Hit the next one, or go do the quiz.

ضرب واحد القادم، أو تذهب تفعل هذه المسابقة.

All right?

حسنا؟

Cool.

Listen, hope I've done my part for you.

رائع.

الاستماع، ونأمل لقد القيام به من جهتي بالنسبة لك.

Now it's time for you to do your part.

الآن حان الوقت بالنسبة لك لبدورك.

Study, practice, review.

الدراسة والممارسة والاستعراض.

And when you can and if you can, and if you can get the help, travel, see the world.

وعندما تستطيع، وإذا كنت تستطيع، وإذا كنت يمكن الحصول على المساعدة، والسفر، ورؤية العالم.

All right? Listen, I got to go.

حسنا؟ اسمع، أنا حصلت على الذهاب.

You have a great day.

لديك يوم عظيم.

All right?

حسنا؟

Don't forget to do the quiz.

لا ننسى الاختبار

Where? www, eng, as in English, vid, as in video.

أين؟ في موقع www.engvid.com

I probably did that backwards.

أنا ربما فعلت ذلك الى الوراء.

Right? engVid.

حق؟ engVid.

Doesn't matter. You know. Go to www.engvid.com.

بغض النظر إذهب إلى موقعنا www.engvid.com

Don't forget to subscribe.

لا تنسى الاشتراك

It's somewhere around here. Somewhere.

انها في مكان ما هنا

Subscribe.

الاشتراك

And once again and always, thank you very much for being a part of our family.

ومرة أخرى ودائما، شكرا لك لكونك جزءا من عائلتنا

All right?

حسنا

Have a good one.

إلى اللقاء

Ciao.

سلام