Steps to Learning English: Where should you start?

[Singing]

[Chant]

Hi. James.

Salut. James.

Greer.

Greer.

James Greer.

James Greer.

From engVid.

De engVid.

[Laughs].

Not Bond, and I know you think I was going to say Bond.

[Des rires].

Pas Bond, et je sais que vous pensiez que j'allais dire Bond.

I know.

Je sais.

But listen, Bond always has an important mission he's got to do, right?

Mais écoutez, Bond a toujours une mission importante à accomplir, n'est-ce pas ?

007.

007.

And so do I.

Et moi aussi.

Today we have a mission.

Aujourd'hui, nous avons une mission.

We're going to learn how to study English.

Nous allons apprendre à étudier l'anglais.

I know in many places, many websites, they tell you, and to teach you grammar and idioms

Je connais dans de nombreux endroits, de nombreux sites Web, ils vous disent, et pour vous apprendre la grammaire et les

and phrasal verbs.

idiomes et les verbes à particule.

But then, there's the big question of you, and: How do you study, and how do you choose

Mais ensuite, il y a la grande question de vous, et : comment étudiez-vous, et comment choisissez-vous

what is important for you at this moment?

ce qui est important pour vous en ce moment ?

Maybe you're advanced.

Peut-être que vous êtes avancé.

Maybe you're a beginner.

Peut-être êtes-vous débutant.

Maybe you know this, and maybe you don't.

Peut-être que vous le savez, et peut-être pas.

After today's lesson and we do our mission, you'll know exactly what you have to do.

Après la leçon d'aujourd'hui et nous accomplissons notre mission, vous saurez exactement ce que vous avez à faire.

Okay?

D'accord?

So, we're going to go to the board in a second, and take a look.

Donc, nous allons aller au tableau dans une seconde et jeter un coup d'œil.

What steps should we take in order to learn?

Quelles étapes devons-nous suivre pour apprendre ?

By the time you're done this video, you'll know exactly...

Lorsque vous aurez terminé cette vidéo, vous saurez exactement...

Or you should know where you are, where you need to go, and when you're going to be done.

Ou vous devriez savoir où vous êtes, où vous devez aller et quand vous aurez terminé.

Ready? Let's go.

Prêt? Allons-y.

E. E is standing here saying: "Where do I start?

E. E se tient ici en train de dire : "Par où commencer ?

Grammar, vocabulary, or speaking?"

Grammaire, vocabulaire ou expression orale ?"

Common, and seems to make sense, I mean, you go to learn a language-right?-you go on a

Commun, et semble logique, je veux dire, vous allez apprendre une langue, n'est-ce pas ? Vous allez sur un

website, they start throwing things at you.

site Web, ils commencent à vous lancer des trucs.

You go to a school, they say you need this, this, and this.

Tu vas dans une école, ils disent que tu as besoin de ça, ça et ça.

But you don't really know.

Mais vous ne savez pas vraiment.

So, I'm going to give you the tools to decide that.

Donc, je vais vous donner les outils pour en décider.

First thing we're going to do is: What's the first thing you need?

La première chose que nous allons faire est : de quoi avez-vous besoin en premier ?

Grammar?

Grammaire?

No.

Non

What?

Conversation?

quoi?

Conversation?

No.

Non

Vocabulary.

. Vocabulaire.

What?

Well, look.

Quoi?

Eh bien, regardez.

If you can't say: "bathroom" when you go to a country, you're going to pee yourself.

Si tu ne peux pas dire : "salle de bain" quand tu vas dans un pays, tu vas te faire pipi.

Okay?

"Hungry", you won't get food.

D'accord?

"Hungry", vous n'obtiendrez pas de nourriture.

You don't need to know everything to get basic information done.

Vous n'avez pas besoin de tout savoir pour obtenir des informations de base.

And that's what we should look at first.

Et c'est ce que nous devrions regarder en premier.

Basic information for a beginner really is vocabulary.

L'information de base pour un débutant est vraiment le vocabulaire.

And instead of all the fancy stuff you need, you don't need much.

Et au lieu de tout ce dont vous avez besoin, vous n'avez pas besoin de grand-chose.

You need you, and a little bit of time, and to have some fun.

Vous avez besoin de vous, et d'un peu de temps, et de vous amuser.

Why?

Pourquoi?

I'm going to suggest: For basic communication, get vocabulary.

Je vais suggérer : Pour la communication de base, obtenez du vocabulaire.

I'm telling you right now if I see you or any English-speaking person sees you, and

Je vous le dis tout de suite si je vous vois ou si une personne parlant anglais vous voit, et que

you see...

vous voyez...

You say: "Drink. Thirsty."

Vous dites : « Buvez. Soif.

There's no grammar, but they'll go: "Oh, the bar is over there."

Il n'y a pas de grammaire, mais ils diront: "Oh, le bar est là-bas."

If you say: "Washroom. Please",

Si vous dites : « Toilettes. S'il vous plaît »,

they'll go: "Oh, toilet is over there."

ils diront : « Oh, les toilettes sont là-bas.

They use sentence, you use words.

Ils utilisent des phrases, vous utilisez des mots.

Sometimes you just touch your belly and go: "Ahh!"

Parfois, il vous suffit de toucher votre ventre et de dire : "Ahh !"

They'll go: "Oh, you want food."

Ils diront: "Oh, tu veux de la nourriture."

You don't need all that stuff.

Tu n'as pas besoin de tout ça.

People will tell you you need to learn grammar, and this and that.

Les gens vous diront que vous devez apprendre la grammaire, et ceci et cela.

You don't.

Vous ne le faites pas.

And here's how you get your first vocabulary.

Et voici comment vous obtenez votre premier vocabulaire.

Do what you love to do.

Faites ce que vous aimez faire.

Play video games.

Jouer aux jeux vidéos.

I've had...

I don't know how many students play video games, say they learned how to fire, duck,

J'ai eu...

Je ne sais pas combien d'élèves jouent à des jeux vidéo, disent qu'ils ont appris à tirer, à esquiver, des

words that we wouldn't teach them for a while, because they were playing games.

mots qu'on ne leur apprendrait pas pendant un moment, parce qu'ils jouaient à des jeux.

Other people come in: "Dah-dah-dah-dah-dah, [sings]", singing.

D'autres personnes entrent: "Dah-dah-dah-dah-dah, [chante]", en chantant.

I go: -"What the hell?"

Je dis: - "Qu'est-ce que c'est?"

-"I love to sing", and they sing a song, they sound like they're just, you know, from this country.

- "J'adore chanter", et ils chantent une chanson, ils sonnent comme s'ils venaient juste, vous savez, de ce pays.

Then they speak very terrible accent.

Ensuite, ils parlent un accent très terrible.

You know what I'm saying, right?

Vous savez ce que je dis, n'est-ce pas?

[Laughs] But when they sing, it's like the gods have come down.

[Rires] Mais quand ils chantent, c'est comme si les dieux étaient descendus.

I mean, literally, you go: "Are you...? You were born here, right?"

Je veux dire, littéralement, vous dites : "Êtes-vous... ? Vous êtes né ici, n'est-ce pas ?"

Cool slang.

Argot cool.

You know? YOLO, you only live once. Right?

Tu sais? Yolo on ne vit qu'une fois. Droite?

ASAP, as soon as possible.

Au plus vite, dès que possible.

When you do these things, you're learning because you want to learn.

Lorsque vous faites ces choses, vous apprenez parce que vous voulez apprendre.

You're not even realising you're learning, and it's going to make you want to learn more

Tu ne te rends même pas compte que tu apprends, et ça va te donner envie d'en savoir plus

because...

parce que...

You know, we'll get to the second one and you'll understand.

Tu sais, on va passer au second et tu vas comprendre.

But you want to communicate in a much better way.

Mais vous voulez communiquer d'une bien meilleure façon.

Okay?

D'accord?

So, get the meaning of basic words.

Alors, obtenez le sens des mots de base.

"Hungry", "food", "toilet", "money".

"Affamé", "nourriture", "toilettes", "argent".

You know that one, right?

Vous connaissez celui-là, n'est-ce pas?

You need those things.

Vous avez besoin de ces choses.

If you have those things, you can start your adventure in learning English.

Si vous avez ces choses, vous pouvez commencer votre aventure en apprenant l'anglais.

Okay? And you're going to do it by doing things you love.

D'accord? Et vous allez le faire en faisant des choses que vous aimez.

Video games, music, cool slang.

Jeux vidéo, musique, argot cool.

Right?

Droite?

Come on.

Now we're making language fun and easy for you, and that's what we should do, because

Allez.

Maintenant, nous rendons la langue amusante et facile pour vous, et c'est ce que nous devrions faire, car

you'll learn it faster.

vous l'apprendrez plus rapidement.

All right?

Très bien?

And then here's the bad news: Hard work is on its way, so let's move over to the intermediate.

Et puis voici la mauvaise nouvelle : le travail acharné est en route, alors passons à l'intermédiaire.

So if you're still on vocabulary and you can't put a sentence together, you're a beginner.

Donc, si vous êtes encore sur le vocabulaire et que vous ne pouvez pas assembler une phrase, vous êtes un débutant.

Okay? But at least you're better than other people.

D'accord? Mais au moins tu es meilleur que les autres.

You know words in a foreign language. Cool.

Vous connaissez des mots dans une langue étrangère. Frais.

Intermediate is when we start, and I think you should introduce grammar.

L'intermédiaire est quand nous commençons, et je pense que vous devriez introduire la grammaire.

This is when your vocabulary is rich enough that you can say things like: "Need water."

C'est à ce moment-là que votre vocabulaire est suffisamment riche pour que vous puissiez dire des choses comme : "Besoin d'eau".

Where?

Où?

It's not a sentence, so you kind of sound stupid.

Ce n'est pas une phrase, donc tu as l'air stupide.

I'm saying it right out.

Je le dis tout de suite.

You sound stupid.

Vous avez l'air stupide.

Had many students, brilliant people, sounding like...

Il y avait beaucoup d'étudiants, des gens brillants, ressemblant à...

I called them kids.

Je les appelais des enfants.

And I loved them.

Et je les ai aimés.

I thought they were great people, but I would call them kids because they sound like two

Je pensais que c'étaient des gens formidables, mais je les appellerais des enfants parce qu'ils parlent comme des enfants de deux

and five year olds.

et cinq ans.

"Mommy, water, now."

"Maman, de l'eau, maintenant."

Understand.

Comprendre.

Sentence?

Phrase?

Not really.

Pas vraiment.

Grammar.

Grammaire.

Some teachers don't think it's necessary.

Certains enseignants pensent que ce n'est pas nécessaire.

It is.

Il est.

It's like a skeleton in a body.

C'est comme un squelette dans un corps.

Right?

Droite?

When you're crawling on the floor, you still need a skeleton, something to hold everything

Lorsque vous rampez sur le sol, vous avez toujours besoin d'un squelette, quelque chose pour tout maintenir

together, but really it's the muscles and everything else that make you move.

ensemble, mais ce sont vraiment les muscles et tout le reste qui vous font bouger.

But the skeleton is necessary or needed.

Mais le squelette est nécessaire ou nécessaire.

Those are those bones. Right?

Ce sont ces os. Droite?

These are the bones of the language.

Ce sont les os de la langue.

You got, you know, your vocabulary, but these hold everything together, that skeleton.

Vous avez, vous savez, votre vocabulaire, mais ceux-ci tiennent tout ensemble, ce squelette.

Now, when you learn grammar, we do this to be understood.

Maintenant, quand vous apprenez la grammaire, nous faisons cela pour être compris.

We said basic communication.

Nous avons dit communication de base.

To be understood we need grammar.

Pour être compris, nous avons besoin de grammaire.

This is sound...

C'est du son...

And you can sound like you understand.

Et vous pouvez avoir l' air de comprendre.

"Oh!

« Oh !

I can't have your girlfriend and all of your money?

Je ne peux pas avoir ta petite amie et tout ton argent ?

Oh.

I didn't know that.

Oh.

Je ne le savais pas.

I understand."

Je comprends.

You sound like you understand someone.

Tu as l'air de comprendre quelqu'un.

You can communicate an idea.

Vous pouvez communiquer une idée.

"I would like to be a millionaire, but I don't want to work."

"J'aimerais être millionnaire, mais je ne veux pas travailler."

See?

Voir?

I've communicated: "I am lazy, but I still want to be rich."

J'ai communiqué : "Je suis paresseux, mais je veux quand même être riche."

Like everyone in North America.

Comme tout le monde en Amérique du Nord.

Okay, but we're going to take our vocabulary...

D'accord, mais nous allons prendre notre vocabulaire... Vous

See, this is when you have the vocabulary, you take it, and you put it with some muscle.

voyez, c'est quand vous avez le vocabulaire, vous le prenez, et vous le mettez avec du muscle.

You put vocabulary and function words.

Vous mettez du vocabulaire et des mots de fonction.

That's what grammar is.

C'est ce qu'est la grammaire.

It's the words that function.

Ce sont les mots qui fonctionnent.

It's the verbs. Right?

C'est les verbes. Droite?

It's the pronouns.

C'est les pronoms.

It's all these things that go together. It's like making a hamburger.

C'est toutes ces choses qui vont ensemble. C'est comme faire un hamburger.

Okay?

You got your meat.

D'accord?

Vous avez votre viande.

Now you need a bun, some lettuce, and everything else.

Maintenant, vous avez besoin d'un petit pain, de laitue et de tout le reste.

This is your grammar.

C'est votre grammaire.

This makes it good.

Cela le rend bon.

Okay?

So, now you can sound pretty intelligent, not like a child, but some people have great

D'accord?

Donc, maintenant, vous pouvez sembler assez intelligent, pas comme un enfant, mais certaines personnes ont de grandes

grammar skills and good vocabulary, but-and this is where we go to the advanced-they don't

compétences en grammaire et un bon vocabulaire, mais - et c'est là que nous allons vers les avancés - elles ne

sound like us.

nous ressemblent pas.

They still haven't got it quite together.

Ils ne sont pas encore tout à fait réunis.

We know you're not from here.

Nous savons que vous n'êtes pas d'ici.

This is change it all.

C'est tout changer.

And this is something that I find interesting.

Et c'est quelque chose que je trouve intéressant.

Some students don't want to do, they think it's a waste of time.

Certains étudiants ne veulent pas le faire, ils pensent que c'est une perte de temps.

And then I remind them: In your country, are there people who don't know how to read and write?

Et puis je leur rappelle : dans votre pays, y a-t-il des gens qui ne savent ni lire ni écrire ?

What do you call them?

Comment les appelez-vous ?

Some people say (this is a fancy word): "They are illiterate."

Certaines personnes disent (c'est un mot fantaisiste) : "Ils sont analphabètes."

I say: "No.

Je dis : "Non.

They're stupid."

Ils sont stupides."

Because you say: "Hey, read this."

Parce que vous dites: "Hey, lisez ceci."

They go: "I cannot read."

Ils disent : « Je ne sais pas lire.

You go: "You're stupid.

Vous dites : "Tu es stupide. Tu n'es

Didn't you go to school, stupid?"

pas allé à l' école, stupide ?"

Don't be stupid.

Ne soyez pas stupide.

Learn to read and write.

Apprendre à lire et à écrire.

It's not just for that reason, for your ego that people...

Ce n'est pas seulement pour cette raison, pour votre ego que les gens...

It makes you feel good.

Cela vous fait vous sentir bien.

It's also because it teaches you how to think in the language.

C'est aussi parce qu'il vous apprend à penser dans la langue.

Huh?

Hein?

Well, when you write something down, you have to remember the author wrote it three years ago.

Eh bien, quand vous écrivez quelque chose, vous devez vous rappeler que l'auteur l'a écrit il y a trois ans.

The author is the writer of the book, could be a male, female, or whoever made it.

L'auteur est l'auteur du livre, il peut s'agir d'un homme, d'une femme ou de la personne qui l'a fait.

They wrote it three or four years ago, and you're not there.

Ils l'ont écrit il y a trois ou quatre ans, et vous n'êtes pas là.

So when they write about it, they have to think in a way that you would understand it

Donc, quand ils écrivent à ce sujet, ils doivent penser de manière à ce que vous le compreniez

three years later, and not have to ask questions.

trois ans plus tard, et ne pas avoir à poser de questions.

Because if you have to say: "I'm confused. What does he mean?

Parce que si vous devez dire : "Je suis confus. Qu'est-ce qu'il veut dire ?

Let me call him up.

Laissez-moi l'appeler.

Yo, E, on page 47 you wrote this thing.

Yo, E, à la page 47, vous avez écrit ce truc.

It's an awkward phrase.

C'est une phrase embarrassante.

You got a dangling modifier, so I'm not really sure..."

Vous avez un modificateur pendant, alors je ' Je ne suis pas vraiment sûr..."

It doesn't work like that.

Ça ne marche pas comme ça.

They have to write it properly so you understand it.

Ils doivent l'écrire correctement pour que vous le compreniez.

This is when we become advanced, because you learn logical thought, how we put it together.

C'est à ce moment-là que nous devenons avancés, parce que vous apprenez la pensée logique, comment nous la mettons en place.

When we talk about logical thought, we talk about syntax; how the words go together

Quand on parle de pensée logique, on parle de syntaxe ; comment les mots vont ensemble

, how things flow, how we think.

, comment les choses coulent, comment nous pensons.

Every language is different, and the syntax is a bit different. Okay?

Chaque langue est différente et la syntaxe est un peu différente. D'accord?

This will make you think like a native speaker.

Cela vous fera penser comme un locuteur natif.

You have to put the words and even the sentences in a way that makes sense to us.

Il faut mettre les mots et même les phrases d'une manière qui a du sens pour nous.

Okay?

D'accord?

Remember I said you sound...?

Rappelez-vous que j'ai dit que vous sonnez... ?

Here I meant not stupid.

Ici, je voulais dire pas stupide.

That was it, you don't sound stupid.

C'était ça, tu n'as pas l'air stupide.

Reading and writing makes you sound intelligent, and there's a difference.

Lire et écrire vous fait paraître intelligent, et il y a une différence.

Suddenly, I want to hear what you have to say, because you seem to know what you're

Soudain, je veux entendre ce que vous avez à dire, car vous semblez savoir de quoi vous

talking about, and you present your ideas in a way I can understand.

parlez et vous présentez vos idées d'une manière que je peux comprendre.

It also gives you the time to think about the language, so it goes on in your brain,

Cela vous donne également le temps de réfléchir à la langue, afin qu'elle continue dans votre cerveau,

so it knows how to analyze and present the language for us.

afin qu'il sache comment analyser et présenter la langue pour nous.

This is something people skip, because they want to speak, and don't realize this is a

C'est quelque chose que les gens sautent, parce qu'ils veulent parler, et ne réalisent pas que c'est une

very important part.

partie très importante.

Reading gives you an understanding of how we're thinking.

La lecture vous donne une compréhension de la façon dont nous pensons.

You read, you get that.

Vous lisez, vous comprenez.

When you write, you have to write in a way that we would understand it.

Lorsque vous écrivez, vous devez écrire de manière à ce que nous le comprenions.

Powerful stuff.

Des trucs puissants.

And how does it do that?

Et comment fait-il cela ?

Well, we have three components or three parts.

Eh bien, nous avons trois composants ou trois parties.

Number one, the grammar.

Premièrement, la grammaire.

See? Grammar we talked about.

Voir? Grammaire dont nous avons parlé.

Grammar has to be in something you write.

La grammaire doit être dans quelque chose que vous écrivez.

Okay?

D'accord?

Then it has to be true.

Alors ça doit être vrai.

What you say has to make sense to us.

Ce que vous dites doit avoir un sens pour nous.

It's logical.

C'est logique.

I can't be just:

Je ne peux pas être juste :

"I am an alien, and I live in the sea, and I have fins and baby-back ribs."

"Je suis un extraterrestre, et je vis dans la mer, et j'ai des nageoires et des côtes levées."

It doesn't make any sense, even if the sentence is perfectly grammatically correct.

Cela n'a aucun sens, même si la phrase est parfaitement grammaticalement correcte.

It's like: "This is not true. I will not listen to you."

C'est comme: "Ce n'est pas vrai. Je ne t'écouterai pas."

And then finally we have to connect them, and this is what we talk about syntax, and

Et puis finalement nous devons les connecter, et c'est ce dont nous parlons de syntaxe, et

when we put all of these things together, suddenly you're speaking and people understand you.

quand nous mettons toutes ces choses ensemble, tout à coup vous parlez et les gens vous comprennent.

Accent or no accent, you are an English speaker.

Accent ou pas d'accent, vous êtes anglophone.

Not quite.

Pas assez.

Almost.

Presque.

When we put all these three together, and we go to speaking, and you master speaking,

Lorsque nous assemblons ces trois éléments, que nous passons à la parole et que vous maîtrisez la parole,

which will happen if you take these steps - you will notice you are being understood

ce qui se produira si vous suivez ces étapes, vous remarquerez que vous êtes compris

when you speak.

lorsque vous parlez.

Not five times: "Sorry?

Pas cinq fois : "Désolé ?

Huh? Sorry?

Hein ? Désolé ?

Sor-, sorry?

Sor-, désolé ?

Oh, okay. Oh, I'm sorry. No. Sorry?" No.

Oh, d'accord. Oh, je suis désolé. Non. Désolé ?" Non.

You will speak, you will be understood.

Vous parlerez, vous serez compris.

When I speak, and some of you think I speak very quickly.

Quand je parle, et certains d'entre vous pensent que je parle très vite.

And you're right.

Et vous avez raison.

My students actually often laugh go: "You don't speak quickly on those videos.

En fait, mes élèves rient souvent en disant : "Vous ne parlez pas rapidement sur ces vidéos.

You speak quickly in real life."

Vous parlez rapidement dans la vraie vie."

But I like it when people understand me.

Mais j'aime quand les gens me comprennent.

You will find that you understand me more.

Vous verrez que vous me comprenez mieux.

You will have more understanding what I say, and English people say.

Vous comprendrez mieux ce que je dis, et ce que disent les Anglais.

You won't be guessing what they're saying.

Vous ne devinerez pas ce qu'ils disent.

You will actually understand them.

Vous les comprendrez réellement.

Finally, you know that accent that you really don't like, and you wish you could get rid of?

Enfin, vous connaissez cet accent que vous n'aimez vraiment pas et dont vous aimeriez pouvoir vous débarrasser ?

You will.

Vous serez.

Speaking and using a practice of speaking helps you with proper pronunciation.

Parler et utiliser une pratique de la parole vous aide à avoir une prononciation correcte.

That's what helps you with being understood, and actually helps you with understanding

C'est ce qui vous aide à être compris et vous aide en fait à comprendre les

other people, because you realize it's not the absolute pronunciation, but where you

autres, parce que vous réalisez que ce n'est pas la prononciation absolue, mais où vous

put the stresses, what the meaning is.

mettez l'accent, quel est le sens.

Right?

Droite?

All this comes with language or speaking.

Tout cela vient avec le langage ou la parole.

You can communicate and have mastered the language.

Vous savez communiquer et maîtrisez la langue.

That's what we talk about by speaking, and I wrote that for a reason.

C'est ce dont nous parlons en parlant, et j'ai écrit cela pour une raison.

When you are speaking, it's right or it's wrong.

Quand vous parlez, c'est bien ou c'est mal.

There's no time to think about it.

Il n'y a pas le temps d'y penser.

That's what your practice in reading and writing is for.

C'est à cela que sert votre pratique de la lecture et de l'écriture.

Okay?

D'accord?

So once you can actually speak, you're done.

Donc, une fois que vous pouvez réellement parler, vous avez terminé.

Congratulations.

Toutes nos félicitations.

You've learned a new language.

Vous avez appris une nouvelle langue.

Now, look.

Maintenant, regardez.

I want to do... I want to go through a couple of hints to help you out in a second or two, and then

Je veux faire... Je veux passer par quelques conseils pour vous aider dans une seconde ou deux, et ensuite

I want you to go out there and practice.

je veux que vous alliez là-bas et que vous vous entraîniez.

Figure out where you are.

Déterminez où vous êtes.

You'll know, because I've already told you.

Vous le saurez, car je vous l'ai déjà dit.

You're either a beginner and you got to work on your vocabulary.

Soit vous êtes débutant et vous devez travailler votre vocabulaire.

That means most of what I said you didn't understand.

Cela signifie que vous n'avez pas compris la plupart de ce que j'ai dit.

Or you're intermediate, you got something out of what I'm saying, but you know you can't

Ou vous êtes intermédiaire, vous avez quelque chose de ce que je dis, mais vous savez que vous ne pouvez pas

express yourself that way.

vous exprimer de cette façon.

You're advanced, you're already smart enough to be writing every day and reading every day.

Vous êtes avancé, vous êtes déjà assez intelligent pour écrire tous les jours et lire tous les jours.

Or you're basically fluent and native.

Ou vous parlez couramment et natif.

Get outta here.

Sors de là.

Go outside and play.

Sortez et jouez.

That's what you should be doing.

C'est ce que vous devriez faire.

You ready?

Vous êtes prêt ?

Let's go through those helpful hints.

Passons en revue ces conseils utiles.

[Snaps]

[Snaps]

So, we've talked about where you might be as a learner; advanced, beginner, or native.

Donc, nous avons parlé d'où vous pourriez être en tant qu'apprenant ; avancé, débutant ou natif.

Now, I want to give you some more basic hints on acquiring or getting the language.

Maintenant, je veux vous donner quelques conseils de base sur l'acquisition ou l'obtention de la langue.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Okay, basic hint number one: 30 minutes a day goes a long way.

D'accord, indice de base numéro un : 30 minutes par jour suffisent.

Whether you're a beginner, intermediate, or advanced, 30 minutes.

Que vous soyez débutant, intermédiaire ou avancé, 30 minutes.

If you're not willing to spend 30 minutes learning, you really don't want to learn.

Si vous n'êtes pas prêt à passer 30 minutes à apprendre, vous ne voulez vraiment pas apprendre.

All right? You need to practice regularly.

Très bien? Vous devez pratiquer régulièrement.

Give you a good hint or a good example.

Donnez-vous un bon indice ou un bon exemple.

When you were a baby, you were trying to walk.

Quand tu étais bébé, tu essayais de marcher.

You would fall down.

Vous tomberiez.

You would never stand and walk, you kept falling.

Vous ne vous tiendriez jamais debout et marcheriez, vous n'arrêtiez pas de tomber.

But every day you tried, and sometimes hours, hours, hours.

Mais chaque jour vous avez essayé, et parfois des heures, des heures, des heures.

Then one day, you started to walk, then you started to run.

Puis un jour, tu as commencé à marcher, puis tu as commencé à courir.

If you told that baby that 30 minutes a day was a lot of work, you'd be sitting in a chair

Si vous disiez à ce bébé que 30 minutes par jour représentent beaucoup de travail, vous seriez assis sur une chaise

for the rest of your life.

pour le reste de votre vie.

Right?

Droite?

So, 30 minutes a day.

Donc 30 minutes par jour.

Hey, an engVid video is 15.

Hey, une vidéo engVid est de 15.

Boo, half your work's done.

Boo, la moitié de votre travail est fait.

Am I a genius? Yeah.

Suis-je un génie ? Ouais.

Helped you out.

Vous a aidé.

Okay, so 30 minutes a day is a good thing to do.

D'accord, donc 30 minutes par jour est une bonne chose à faire.

Okay? It goes a long way to help you retain or remember the information.

D'accord? Cela vous aide grandement à conserver ou à mémoriser les informations.

Number two: Spend five minutes and review what you did the day before.

Numéro deux : Passez cinq minutes et passez en revue ce que vous avez fait la veille.

I know, it's 35 minutes, but it's still not an hour.

Je sais, c'est 35 minutes, mais ce n'est toujours pas une heure.

Okay?

D'accord?

So, before, you know, you do your new lesson, think for five minutes:

Donc, avant, tu sais, tu fais ta nouvelle leçon, réfléchis pendant cinq minutes :

"What did I do yesterday when I did English?

"Qu'est-ce que j'ai fait hier quand j'ai fait l'anglais ?

Did I...?" Was it...?

Were you reading?

Est-ce que j'ai... ?" Était-ce...?

Étiez-vous en train de lire ?

Did you write?

Avez-vous écrit?

What did you write about?

Sur quoi avez-vous écrit ?

Were there any things you wanted to change in your writing?

Y avait-il des choses que vous vouliez changer dans votre écriture ?

Okay?

D'accord?

So, remember, in your 30 minutes, that can be 30 minutes of writing, 30 minutes of reading,

Alors, rappelez-vous, dans vos 30 minutes, cela peut être 30 minutes d'écriture, 30 minutes de lecture,

30 minutes of going through the dictionary looking for words you need, basic words. Right?

30 minutes de lecture du dictionnaire à la recherche des mots dont vous avez besoin, des mots de base. Droite?

Or, I don't know, listening to, like I said, an engVid video.

Ou, je ne sais pas, écouter, comme je l'ai dit, une vidéo engVid.

Watching it twice.

Le regarder deux fois.

The first time, you watch it; second time, make notes about things you want to learn

La première fois, vous le regardez; deuxième fois, prenez des notes sur les choses que vous voulez apprendre.

.Right?

N'est-ce pas ?

That's 30 minutes.

C'est 30 minutes.

Painless.

Sans douleur.

Five minutes review is good, because it's like eating food.

Cinq minutes de révision, c'est bien, parce que c'est comme manger de la nourriture.

If you take a burger, just put it in your mouth, it's not as good as when you take it,

Si vous prenez un hamburger, mettez-le simplement dans votre bouche, ce n'est pas aussi bon que lorsque vous le prenez

and chew it and taste it.

, mâchez-le et goûtez-le.

When you taste it, that's where the joy comes from.

Quand on y goûte, c'est de là que vient la joie.

That's what you should do with language.

C'est ce qu'il faut faire avec le langage.

Just taste it. Play with it a bit.

Juste le goûter. Jouez un peu avec.

Number three: Imagine yourself in a situation where you have to use the English you've learned.

Numéro trois : Imaginez-vous dans une situation où vous devez utiliser l'anglais que vous avez appris.

That could be part of your 30 minutes.

Cela pourrait faire partie de vos 30 minutes.

Read for a little while, stop, put the story in your head, close your eyes, and imagine it.

Lisez un peu, arrêtez-vous, mettez l'histoire dans votre tête, fermez les yeux et imaginez-la.

If you imagine it, it becomes real.

Si vous l'imaginez, cela devient réel.

When it becomes real, it becomes useful.

Quand il devient réel, il devient utile.

Okay?

D'accord?

If you just write some grammar down and you write some rules, and you never think about

Si vous écrivez juste un peu de grammaire et que vous écrivez quelques règles, et que vous ne pensez jamais à l'

using it, then guess what?

utiliser, alors devinez quoi ?

You won't.

Vous ne le ferez pas.

So, why don't we take a couple minutes with our review?

Alors, pourquoi ne pas prendre quelques minutes avec notre examen ?

Imagine.

Imaginer.

Okay?

D'accord?

"I just learned this new vocabulary.

"Je viens d'apprendre ce nouveau vocabulaire.

James said something about a pharmacy.

James a dit quelque chose à propos d'une pharmacie.

Now, imagine I had to go...

Maintenant, imaginez que je devais y aller...

What did he say I have to say?

Qu'a-t-il dit que j'avais à dire ?

'Can you help me with...?'"

'Pouvez-vous m'aider avec... ?'"

Now, imagine asking the...

Maintenant, imaginez demander le...

There you go.

Voilà.

Next thing you know, you're in the situation, the words come out of your mouth.

La prochaine chose que vous savez, vous êtes dans la situation, les mots sortent de votre bouche.

Practice.

Entraine toi.

Number four: Set goals.

Numéro quatre : Fixez-vous des objectifs.

What do you want to do with your English?

Que veux-tu faire de ton anglais ?

I know. "I want to speak English today."

Je sais. "Je veux parler anglais aujourd'hui."

It's not going to happen. Sorry.

Ça n'arrivera pas. Pardon.

Okay?

D'accord?

Just like if you want a burger, you have to actually catch a cow, kill a cow, bring it

Tout comme si vous voulez un hamburger, vous devez attraper une vache, la tuer, l'amener

to the store, grind it up or make meat for it, then put it on the barbecue.

au magasin, la broyer ou en faire de la viande, puis la mettre sur le barbecue.

It doesn't happen.

Cela n'arrive pas.

Right? There's many steps to it.

Droite? Il y a plusieurs étapes.

So, in this case, set goals.

Alors, dans ce cas, fixez-vous des objectifs.

Maybe a five-minute conversation with a native speaker.

Peut-être une conversation de cinq minutes avec un locuteur natif. Conversation de

Two-minute, one-minute conversation.

deux minutes, une minute .

Maybe it's learn turn... Ten words really well.

Peut-être que c'est apprendre à tourner... Dix mots vraiment bien.

Okay?

D'accord?

So you read a book, you pick out ten words you don't know, go to the dictionary, write

Donc, vous lisez un livre, vous choisissez dix mots que vous ne connaissez pas, allez au dictionnaire,

it out, then write out sentences with those words.

écrivez-le, puis écrivez des phrases avec ces mots.

Talk to... Try and use them in a conversation with somebody

Parlez à... Essayez de les utiliser dans une conversation avec quelqu'un

so that they become something you've digested,

pour qu'ils deviennent quelque chose que vous avez digéré,

that means taken in and you understand.

c'est-à-dire que vous comprenez.

Okay?

D'accord?

You understand it completely.

Vous le comprenez parfaitement.

Apply for a job.

Postuler à un travail.

Here's one. You...

En voici un. Tu...

It's the 21st century, bub.

C'est le 21ème siècle, bub.

Get on the internet.

Allez sur Internet.

"I would like to work for your company."

"Je voudrais travailler pour votre entreprise."

Send it out.

Envoyez-le.

Right?

Droite?

See what responses you get back.

Voyez quelles réponses vous obtenez en retour.

Now, most of them will say: "Hey, your grammar is really bad." Right?

Maintenant, la plupart diront : "Hé, ta grammaire est vraiment mauvaise." Droite?

Or you can do a phone interview. Say: "Hey, can we do a Skype interview for this job?"

Ou vous pouvez faire un entretien téléphonique. Dites : "Hey, pouvons-nous faire un entretien Skype pour ce travail ?"

Practice.

Entraine toi.

Just because you're not living here right now doesn't mean you can't put it into practice.

Ce n'est pas parce que vous ne vivez pas ici en ce moment que vous ne pouvez pas le mettre en pratique.

And through your mistakes, you can learn, and then go back and use that for your 30

Et à travers vos erreurs, vous pouvez apprendre, puis revenir en arrière et l'utiliser pour vos 30

minutes of work. Right?

minutes de travail. Droite?

"They didn't like my accent.

"Ils n'aimaient pas mon accent.

It was too strong. Okay, work on pronunciation.

Il était trop fort. D'accord, travaillez sur la prononciation.

They said my grammar skills seemed to be a bit weak.

Ils ont dit que mes compétences en grammaire semblaient être un peu faibles.

Okay, work on grammar skills.

D'accord, travaillez sur les compétences en grammaire.

My vocabulary was limited.

Mon vocabulaire était limité.

I noticed I kept repeating the same thing.

J'ai remarqué que je répétais sans cesse le la même chose.

Okay, work on vocabulary.

Bon, travaillez sur le vocabulaire.

Work on synonyms."

Travaillez sur les synonymes.

You will start making your own lesson plan based on you, not on what some book or some

Vous commencerez à élaborer votre propre plan de cours en fonction de vous, et non de ce qu'un livre ou un

teacher tells you to do.

enseignant vous dit de faire.

Finally: Travel.

Enfin : Voyage.

I should do, like, say this. Right?

Je devrais faire, genre, dire ça. Droite?

Travel.

Voyage.

I know.

Je sais.

This is not easy.

Ce n'est pas facile.

You don't have money. Right?

Vous n'avez pas d'argent. Droite?

You don't have time.

Vous n'avez pas le temps.

But why are you learning it?

Mais pourquoi l'apprends-tu ?

Everything you really want, you have to do something.

Tout ce que vous voulez vraiment, vous devez faire quelque chose.

We call it a sacrifice.

Nous appelons cela un sacrifice.

You have to give something to get something you really want.

Vous devez donner quelque chose pour obtenir quelque chose que vous voulez vraiment.

You want to eat, you buy food.

Vous voulez manger, vous achetez de la nourriture.

The food's not free. Right?

La nourriture n'est pas gratuite. Droite?

You want to really use your language, you got to travel.

Tu veux vraiment utiliser ta langue, tu dois voyager.

You don't have to be...

Vous n'avez pas besoin d'être...

Do a big trip.

Faites un grand voyage.

You can find things on the internet where it's exchange.

Vous pouvez trouver des choses sur Internet où c'est l'échange.

Somebody's family comes to your house, you go to their house for two weeks, or something

La famille de quelqu'un vient chez vous, vous allez chez eux pendant deux semaines, ou quelque chose

like that.

comme ça.

Governments do exchanges where there's learning programs. Right?

Les gouvernements font des échanges là où il y a des programmes d'apprentissage. Droite?

Hey, you can go to startup programs.

Hé, vous pouvez accéder aux programmes de démarrage.

"Hi. I want to learn English. Send me to a country."

"Salut. Je veux apprendre l'anglais. Envoyez-moi dans un pays."

Some people, if you give a good enough story: "I live in a farm out in Lithuania.

Certaines personnes, si vous racontez une histoire assez bonne : "Je vis dans une ferme en Lituanie.

My family is, you know...

Ma famille est, vous savez...

Always wanted me to do better with my life, and we know English is important.

J'ai toujours voulu que je fasse mieux de ma vie, et nous savons que l'anglais est important.

So, my father's willing to give up three cows to have me go to Canada."

Donc, mon mon père est prêt à abandonner trois vaches pour que j'aille au Canada. »

Put it out there. Somebody will go: "Oh, come on, man. I'll give you the money."

Mettez-le là-bas. Quelqu'un dira: "Oh, allez, mec. Je vais te donner l'argent."

You know, miracles happen.

Vous savez, les miracles se produisent.

Things can happen, but you got to do something.

Des choses peuvent arriver, mais tu dois faire quelque chose.

Travelling is the one thing that makes you go out there, because you got to do something.

Voyager est la seule chose qui te pousse à sortir, parce que tu dois faire quelque chose.

You can't pretend you want to learn, because you have to put your money there.

Vous ne pouvez pas prétendre que vous voulez apprendre, car vous devez y investir votre argent.

That will be hard, and I admit that.

Ce sera difficile, et je l'admets.

But once you do, if you're doing all of these things, there's nothing sweeter than getting

Mais une fois que vous le faites, si vous faites toutes ces choses, il n'y a rien de plus agréable que de

off a plane, and saying: "Hi.

descendre d'un avion et de dire : "Salut.

Can you help me this?

Pouvez-vous m'aider ?

I'm looking for a friend of mine", and the other person going:

Je cherche un ami à moi", et l'autre personne va:

"Sure, no problem. Let me take you."

"Bien sûr, pas de problème. Laissez-moi vous emmener."

And you're understood.

Et vous êtes compris.

Right?

Cool?

Droite?

Frais?

I think it's cool.

Je pense que c'est cool.

Anyway, where do I start?

Quoi qu'il en soit, par où commencer ?

You know where to start now, whether you're a beginner, intermediate, advanced, or you're

Vous savez par où commencer maintenant, que vous soyez débutant, intermédiaire, avancé ou

native.

natif.

I've given you some helpful hints that you can use starting right this minute. Right?

Je vous ai donné quelques conseils utiles que vous pouvez utiliser dès maintenant. Droite?

You're watching one video, so 15 minutes of your time is done.

Vous regardez une vidéo, donc 15 minutes de votre temps sont écoulées.

Hit the next one, or go do the quiz.

Frappez le suivant, ou allez faire le quiz.

All right?

Très bien?

Cool.

Listen, hope I've done my part for you.

Frais.

Écoute, j'espère que j'ai fait ma part pour toi.

Now it's time for you to do your part.

Il est maintenant temps pour vous de faire votre part.

Study, practice, review.

Étudier, pratiquer, réviser.

And when you can and if you can, and if you can get the help, travel, see the world.

Et quand vous le pouvez et si vous le pouvez, et si vous pouvez obtenir de l'aide, voyagez, voyez le monde.

All right? Listen, I got to go.

Très bien? Écoute, je dois y aller.

You have a great day.

Bonne journée.

All right?

Très bien?

Don't forget to do the quiz.

N'oubliez pas de faire le quiz.

Where? www, eng, as in English, vid, as in video.

Où? www, eng, comme en anglais, vid, comme dans video.

I probably did that backwards.

J'ai probablement fait ça à l'envers.

Right? engVid.

Droite? engVid.

Doesn't matter. You know. Go to www.engvid.com.

Peu importe. Tu sais. Allez sur www.engvid.com.

Don't forget to subscribe.

N'oubliez pas de vous abonner.

It's somewhere around here. Somewhere.

C'est quelque part par ici. Quelque part.

Subscribe.

S'abonner.

And once again and always, thank you very much for being a part of our family.

Et encore une fois et toujours, merci beaucoup de faire partie de notre famille.

All right?

Très bien?

Have a good one.

Passe un bon moment.

Ciao.

Ciao.