Steps to Learning English: Where should you start?

[Singing]

[Cantando]

Hi. James.

Oi. James.

Greer.

Greer.

James Greer.

James Greer.

From engVid.

De engVid.

[Laughs].

Not Bond, and I know you think I was going to say Bond.

[Risos].

Não é Bond, e eu sei que você pensa Eu ia dizer Bond.

I know.

Eu sei.

But listen, Bond always has an important mission he's got to do, right?

Mas ouça, Bond sempre tem um importante missão que ele tem que fazer, certo?

007.

007.

And so do I.

E eu também.

Today we have a mission.

Hoje temos uma missão.

We're going to learn how to study English.

Vamos aprender como estudar inglês.

I know in many places, many websites, they tell you, and to teach you grammar and idioms

Eu sei que em muitos lugares, muitos sites, eles te dizer, e te ensinar gramática e expressões idiomáticas

and phrasal verbs.

e verbos frasais.

But then, there's the big question of you, and: How do you study, and how do you choose

Mas então, há a grande questão de você, e: como você estuda e como você escolhe

what is important for you at this moment?

o que é importante para você neste momento?

Maybe you're advanced.

Talvez você seja avançado.

Maybe you're a beginner.

Talvez você seja um iniciante.

Maybe you know this, and maybe you don't.

Talvez você saiba disso, e talvez não.

After today's lesson and we do our mission, you'll know exactly what you have to do.

Depois da lição de hoje e cumprimos nossa missão, você saberá exatamente o que deve fazer.

Okay?

OK?

So, we're going to go to the board in a second, and take a look.

Então, vamos para o quadro em um segundo, e dê uma olhada.

What steps should we take in order to learn?

Quais etapas devemos levar para aprender?

By the time you're done this video, you'll know exactly...

Quando você terminar vídeo, você saberá exatamente ...

Or you should know where you are, where you need to go, and when you're going to be done.

Ou você deve saber onde você está, onde você precisa ir, e quando você vai terminar.

Ready? Let's go.

Pronto? Vamos lá.

E. E is standing here saying: "Where do I start?

E. E está aqui dizendo: "Por onde eu começo?

Grammar, vocabulary, or speaking?"

Gramática, vocabulário, ou falando? "

Common, and seems to make sense, I mean, you go to learn a language-right?-you go on a

Comum, e parece fazer sentido, quero dizer, você vá aprender um idioma - certo? - você vai em um

website, they start throwing things at you.

site, eles começam jogando coisas em você.

You go to a school, they say you need this, this, and this.

Voce vai a uma escola, eles dizem você precisa disso, disso e disso.

But you don't really know.

Mas você realmente não sabe.

So, I'm going to give you the tools to decide that.

Então, eu vou te dar as ferramentas para decidir isso.

First thing we're going to do is: What's the first thing you need?

A primeira coisa que vamos fazer é: Qual é a primeira coisa que você precisa?

Grammar?

Gramática?

No.

Não.

What?

Conversation?

O que?

Conversação?

No.

Não.

Vocabulary.

Vocabulário.

What?

Well, look.

O que?

Bem, olhe.

If you can't say: "bathroom" when you go to a country, you're going to pee yourself.

Se você não pode dizer: "banheiro" quando você vai para um país, você vai fazer xixi sozinho.

Okay?

"Hungry", you won't get food.

OK?

"Com fome", você não vai conseguir comida.

You don't need to know everything to get basic information done.

Você não precisa saber tudo para obter informações básicas.

And that's what we should look at first.

E é isso que nós deve olhar primeiro.

Basic information for a beginner really is vocabulary.

Informações básicas para um iniciante realmente é vocabulário.

And instead of all the fancy stuff you need, you don't need much.

E em vez de todas as coisas chiques você precisa, você não precisa de muito.

You need you, and a little bit of time, and to have some fun.

Voce precisa de voce e um pouco de tempo, e para se divertir.

Why?

Por quê?

I'm going to suggest: For basic communication, get vocabulary.

Vou sugerir: Para básico comunicação, obter vocabulário.

I'm telling you right now if I see you or any English-speaking person sees you, and

Estou te dizendo agora se eu te ver ou qualquer pessoa que fala inglês vê você, e

you see...

entende...

You say: "Drink. Thirsty."

Você diz: "Beba. Com sede."

There's no grammar, but they'll go: "Oh, the bar is over there."

Não há gramática, mas eles vão vá: "Oh, o bar é ali."

If you say: "Washroom. Please",

Se você disser: "Banheiro. Por favor",

they'll go: "Oh, toilet is over there."

eles vão dizer: "Oh, o banheiro é ali. "

They use sentence, you use words.

Eles usam sentença, você usa palavras.

Sometimes you just touch your belly and go: "Ahh!"

Às vezes você apenas toca sua barriga e dizer: "Ahh!"

They'll go: "Oh, you want food."

Eles dirão: "Oh, você quer comida."

You don't need all that stuff.

Você não precisa de tudo isso.

People will tell you you need to learn grammar, and this and that.

As pessoas vão dizer que você precisa aprender gramática, e isso e aquilo.

You don't.

Você não.

And here's how you get your first vocabulary.

E aqui está como você consegue seu primeiro vocabulário.

Do what you love to do.

Faça o que você ama fazer.

Play video games.

Jogar videogames.

I've had...

I don't know how many students play video games, say they learned how to fire, duck,

Eu tenho tido...

Eu não sei quantos alunos jogam vídeo jogos, dizem que aprenderam a atirar, abaixar,

words that we wouldn't teach them for a while, because they were playing games.

palavras que não lhes ensinaríamos por um enquanto, porque eles estavam jogando.

Other people come in: "Dah-dah-dah-dah-dah, [sings]", singing.

Outras pessoas entram: "Dah-dah-dah-dah-dah, [canta]", cantando.

I go: -"What the hell?"

Eu digo: - "Que diabos?"

-"I love to sing", and they sing a song, they sound like they're just, you know, from this country.

- "Eu amo cantar", e eles cantam uma música, eles soam como se fossem, você sabe, deste país.

Then they speak very terrible accent.

Então eles falam muito terrível sotaque.

You know what I'm saying, right?

Você sabe o que estou dizendo, certo?

[Laughs] But when they sing, it's like the gods have come down.

[Risos] Mas quando eles cantam, é como se os deuses tivessem descido.

I mean, literally, you go: "Are you...? You were born here, right?"

Quer dizer, literalmente, você diz: "Você está ...? Você nasceu aqui, certo? "

Cool slang.

Gíria legal.

You know? YOLO, you only live once. Right?

Você sabe? Yolo, você vive apenas uma vez. Certo?

ASAP, as soon as possible.

ASAP, o mais rápido possível.

When you do these things, you're learning because you want to learn.

Quando você faz essas coisas, você é aprendendo porque você quer aprender.

You're not even realising you're learning, and it's going to make you want to learn more

Você nem percebe que está aprendendo, e vai te fazer querer aprender mais

because...

Porque...

You know, we'll get to the second one and you'll understand.

Você sabe, nós vamos chegar ao segundo um e você entenderá.

But you want to communicate in a much better way.

Mas você quer se comunicar de uma maneira muito melhor.

Okay?

OK?

So, get the meaning of basic words.

Então, pegue o significado de palavras básicas.

"Hungry", "food", "toilet", "money".

"Com fome", "comida", "banheiro", "dinheiro".

You know that one, right?

Você conhece aquele, certo?

You need those things.

Você precisa dessas coisas.

If you have those things, you can start your adventure in learning English.

Se você tem essas coisas, pode começar sua aventura em aprender inglês.

Okay? And you're going to do it by doing things you love.

OK? E você vai fazer fazendo coisas que você ama.

Video games, music, cool slang.

Videogames, música, gírias legais.

Right?

Certo?

Come on.

Now we're making language fun and easy for you, and that's what we should do, because

Vamos.

Agora estamos tornando a linguagem divertida e fácil para você, e é isso que devemos fazer, porque

you'll learn it faster.

você aprenderá mais rápido.

All right?

Tudo certo?

And then here's the bad news: Hard work is on its way, so let's move over to the intermediate.

E então aqui está a má notícia: o trabalho duro está em seu caminho, então vamos passar para o intermediário.

So if you're still on vocabulary and you can't put a sentence together, you're a beginner.

Então, se você ainda está no vocabulário e não pode junte uma frase, você é um iniciante.

Okay? But at least you're better than other people.

OK? Mas pelo menos você é melhor do que outras pessoas.

You know words in a foreign language. Cool.

Você conhece palavras em um lingua estrangeira. Legal.

Intermediate is when we start, and I think you should introduce grammar.

Intermediário é quando começamos, e eu acho que você deve introduzir a gramática.

This is when your vocabulary is rich enough that you can say things like: "Need water."

É quando o seu vocabulário é rico o suficiente que você pode dizer coisas como: "Precisa de água."

Where?

Onde?

It's not a sentence, so you kind of sound stupid.

Não é uma frase, então você parece estúpido.

I'm saying it right out.

Estou dizendo isso sem rodeios.

You sound stupid.

Você parece estúpido.

Had many students, brilliant people, sounding like...

Teve muitos alunos, brilhante pessoas, soando como ...

I called them kids.

Eu os chamei de crianças.

And I loved them.

E eu os amei.

I thought they were great people, but I would call them kids because they sound like two

Achei que eram ótimas pessoas, mas gostaria chamem-nos de crianças porque soam como dois

and five year olds.

e crianças de cinco anos.

"Mommy, water, now."

"Mamãe, água, agora."

Understand.

Compreendo.

Sentence?

Sentença?

Not really.

Na verdade não.

Grammar.

Gramática.

Some teachers don't think it's necessary.

Alguns professores não acho que é necessário.

It is.

Isto é.

It's like a skeleton in a body.

É como um esqueleto em um corpo.

Right?

Certo?

When you're crawling on the floor, you still need a skeleton, something to hold everything

Quando você está rastejando no chão, você ainda precisa de um esqueleto, algo para segurar tudo

together, but really it's the muscles and everything else that make you move.

juntos, mas na verdade são os músculos e tudo o mais que faz você se mover.

But the skeleton is necessary or needed.

Mas o esqueleto é necessário ou necessário.

Those are those bones. Right?

Esses são aqueles ossos. Certo?

These are the bones of the language.

Estes são os ossos do idioma.

You got, you know, your vocabulary, but these hold everything together, that skeleton.

Você tem, você sabe, seu vocabulário, mas estes manter tudo junto, esse esqueleto.

Now, when you learn grammar, we do this to be understood.

Agora, quando você aprende gramática, fazemos isso para sermos compreendidos.

We said basic communication.

Dissemos comunicação básica.

To be understood we need grammar.

Para ser entendido precisamos de gramática.

This is sound...

Isso é bom ...

And you can sound like you understand.

E você pode soar como você entende.

"Oh!

"Oh!

I can't have your girlfriend and all of your money?

Eu não posso ter sua namorada e todo o seu dinheiro?

Oh.

I didn't know that.

Oh.

Eu não sabia disso.

I understand."

Compreendo."

You sound like you understand someone.

Você soa como você entender alguém.

You can communicate an idea.

Você pode comunicar uma ideia.

"I would like to be a millionaire, but I don't want to work."

“Eu gostaria de ser milionário, mas eu não quero trabalhar. "

See?

Vejo?

I've communicated: "I am lazy, but I still want to be rich."

Já comuniquei: "Sou preguiçoso, mas eu ainda quero ser rico. "

Like everyone in North America.

Como todo mundo na América do Norte.

Okay, but we're going to take our vocabulary...

Ok, mas vamos pegue nosso vocabulário ...

See, this is when you have the vocabulary, you take it, and you put it with some muscle.

Veja, isso é quando você tem o vocabulário, você pegue e coloque com algum músculo.

You put vocabulary and function words.

Você coloca vocabulário e palavras funcionais.

That's what grammar is.

Isso é gramática.

It's the words that function.

São as palavras que funcionam.

It's the verbs. Right?

São os verbos. Certo?

It's the pronouns.

São os pronomes.

It's all these things that go together. It's like making a hamburger.

São todas essas coisas que vão juntas. É como fazer um hambúrguer.

Okay?

You got your meat.

OK?

Você conseguiu sua carne.

Now you need a bun, some lettuce, and everything else.

Agora você precisa de um pãozinho, um pouco alface e tudo mais.

This is your grammar.

Esta é a sua gramática.

This makes it good.

Isso o torna bom.

Okay?

So, now you can sound pretty intelligent, not like a child, but some people have great

OK?

Então, agora você pode parecer muito inteligente, não como uma criança, mas algumas pessoas têm ótimo

grammar skills and good vocabulary, but-and this is where we go to the advanced-they don't

habilidades de gramática e bom vocabulário, mas-e é aqui que vamos para os avançados - eles não

sound like us.

soa como nós.

They still haven't got it quite together.

Eles ainda não têm tudo junto.

We know you're not from here.

Nós sabemos que você não é daqui.

This is change it all.

Isso é mudar tudo.

And this is something that I find interesting.

E isso é algo que eu acho interessante.

Some students don't want to do, they think it's a waste of time.

Alguns alunos não querem fazer, eles acham que é uma perda de tempo.

And then I remind them: In your country, are there people who don't know how to read and write?

E então eu os lembro: em seu país, existem pessoas que não sabem ler e escrever?

What do you call them?

Como você os chama?

Some people say (this is a fancy word): "They are illiterate."

Algumas pessoas dizem (isto é uma fantasia palavra): "Eles são analfabetos."

I say: "No.

Eu disse não.

They're stupid."

Eles são estúpidos. "

Because you say: "Hey, read this."

Porque voce diz: "Ei, leia isso."

They go: "I cannot read."

Eles dizem: "Não consigo ler".

You go: "You're stupid.

Você diz: "Você é estúpido.

Didn't you go to school, stupid?"

Você não foi para escola, estúpido? "

Don't be stupid.

Não seja estúpido.

Learn to read and write.

Aprenda a ler e escrever.

It's not just for that reason, for your ego that people...

Não é só por esse motivo, para o seu ego que as pessoas ...

It makes you feel good.

Isso faz você se sentir bem.

It's also because it teaches you how to think in the language.

Também é porque te ensina como pensar na linguagem.

Huh?

Hã?

Well, when you write something down, you have to remember the author wrote it three years ago.

Bem, quando você escreve algo, você tem que lembre-se que o autor o escreveu há três anos.

The author is the writer of the book, could be a male, female, or whoever made it.

O autor é o escritor do livro, poderia seja homem, mulher ou quem quer que seja.

They wrote it three or four years ago, and you're not there.

Eles escreveram três ou quatro anos atrás, e você não está lá.

So when they write about it, they have to think in a way that you would understand it

Então, quando eles escrevem sobre isso, eles têm que pense de uma maneira que você entenderia

three years later, and not have to ask questions.

três anos depois, e não tem que fazer perguntas.

Because if you have to say: "I'm confused. What does he mean?

Porque se você tiver que falar: "Estou confuso. O que ele quer dizer?

Let me call him up.

Deixe-me ligar para ele.

Yo, E, on page 47 you wrote this thing.

Ei, E, na página 47 você escreveu essa coisa.

It's an awkward phrase.

É uma frase estranha.

You got a dangling modifier, so I'm not really sure..."

Você tem um modificador pendente, então eu não tenho certeza ... "

It doesn't work like that.

Não funciona assim.

They have to write it properly so you understand it.

Eles têm que escrever corretamente então você entende.

This is when we become advanced, because you learn logical thought, how we put it together.

É quando nos tornamos avançados, porque você aprender o pensamento lógico, como o montamos.

When we talk about logical thought, we talk about syntax; how the words go together

Quando falamos sobre pensamento lógico, falamos sobre sintaxe; como as palavras vão juntas

, how things flow, how we think.

, como as coisas fluem, como pensamos.

Every language is different, and the syntax is a bit different. Okay?

Cada idioma é diferente, e o a sintaxe é um pouco diferente. OK?

This will make you think like a native speaker.

Isso vai te fazer pensar como um falante nativo.

You have to put the words and even the sentences in a way that makes sense to us.

Você tem que colocar as palavras e até mesmo o frases de uma forma que faça sentido para nós.

Okay?

OK?

Remember I said you sound...?

Lembra que eu disse que você parece ...?

Here I meant not stupid.

Aqui eu quis dizer não estúpido.

That was it, you don't sound stupid.

Foi isso tu não soe estúpido.

Reading and writing makes you sound intelligent, and there's a difference.

Ler e escrever fazem você parecer inteligente, e há uma diferença.

Suddenly, I want to hear what you have to say, because you seem to know what you're

De repente, quero ouvir o que você precisa diga, porque você parece saber o que você é

talking about, and you present your ideas in a way I can understand.

falando sobre, e você apresenta o seu ideias de uma forma que eu possa entender.

It also gives you the time to think about the language, so it goes on in your brain,

Também lhe dá tempo para pensar sobre a linguagem, então continua em seu cérebro,

so it knows how to analyze and present the language for us.

então ele sabe como analisar e apresentar a linguagem para nós.

This is something people skip, because they want to speak, and don't realize this is a

Isso é algo que as pessoas pulam, porque eles quero falar, e não percebo que isso é um

very important part.

parte muito importante.

Reading gives you an understanding of how we're thinking.

Ler dá a você uma compreensão de como estamos pensando.

You read, you get that.

Você lê, você entende isso.

When you write, you have to write in a way that we would understand it.

Quando você escreve, você tem que escrever uma maneira de entendermos.

Powerful stuff.

Coisas poderosas.

And how does it do that?

E como isso acontece?

Well, we have three components or three parts.

Bem, nós temos três componentes ou três partes.

Number one, the grammar.

Número um, a gramática.

See? Grammar we talked about.

Vejo? Falamos sobre gramática.

Grammar has to be in something you write.

A gramática tem que estar em algo que você escreve.

Okay?

OK?

Then it has to be true.

Então tem que ser verdade.

What you say has to make sense to us.

O que você diz tem que faz sentido para nós.

It's logical.

É lógico.

I can't be just:

Eu não posso ser apenas:

"I am an alien, and I live in the sea, and I have fins and baby-back ribs."

"Eu sou um estrangeiro e vivo no mar, e eu tenho nadadeiras e costelas. "

It doesn't make any sense, even if the sentence is perfectly grammatically correct.

Não faz nenhum sentido, mesmo que o frase está perfeitamente correta gramaticalmente.

It's like: "This is not true. I will not listen to you."

É como: "Isso não é verdade. Eu não vou ouvir você. "

And then finally we have to connect them, and this is what we talk about syntax, and

E, finalmente, temos que conectá-los, e isso é o que falamos sobre sintaxe, e

when we put all of these things together, suddenly you're speaking and people understand you.

quando colocamos todas essas coisas juntas, de repente você está falando e as pessoas entendem você.

Accent or no accent, you are an English speaker.

Com ou sem sotaque, você é um falante de inglês.

Not quite.

Não exatamente.

Almost.

Quase.

When we put all these three together, and we go to speaking, and you master speaking,

Quando colocamos todos esses três juntos, e vamos falar, e você fala mestre,

which will happen if you take these steps - you will notice you are being understood

o que acontecerá se você seguir estas etapas - você vai notar que está sendo compreendido

when you speak.

quando você fala.

Not five times: "Sorry?

Não cinco vezes: "Desculpe?

Huh? Sorry?

Hã? Desculpe?

Sor-, sorry?

Sor-, desculpe?

Oh, okay. Oh, I'm sorry. No. Sorry?" No.

Oh ok. Oh, me desculpe. Não. Desculpe? "Não.

You will speak, you will be understood.

Voce vai falar voce será compreendido.

When I speak, and some of you think I speak very quickly.

Quando eu falo, e alguns de vocês acho que falo muito rápido.

And you're right.

E você está certo.

My students actually often laugh go: "You don't speak quickly on those videos.

Na verdade, meus alunos costumam rir: "Você não fale rapidamente nesses vídeos.

You speak quickly in real life."

Você fala rápido na vida real. "

But I like it when people understand me.

Mas eu gosto quando as pessoas me entendem.

You will find that you understand me more.

Você vai descobrir que você me entende mais.

You will have more understanding what I say, and English people say.

Você terá mais compreensão o que eu digo, e os ingleses dizem.

You won't be guessing what they're saying.

Você não vai adivinhar o que eles estão dizendo.

You will actually understand them.

Você vai realmente compreendê-los.

Finally, you know that accent that you really don't like, and you wish you could get rid of?

Finalmente, você conhece aquele sotaque que você realmente não gosta e gostaria de se livrar?

You will.

Você irá.

Speaking and using a practice of speaking helps you with proper pronunciation.

Falar e usar a prática da fala ajuda você com a pronúncia correta.

That's what helps you with being understood, and actually helps you with understanding

Isso é o que ajuda você a ser compreendido, e realmente ajuda você a entender

other people, because you realize it's not the absolute pronunciation, but where you

outras pessoas, porque você percebe que não é a pronúncia absoluta, mas onde você

put the stresses, what the meaning is.

coloque o estresse, qual é o significado.

Right?

Certo?

All this comes with language or speaking.

Tudo isso vem com idioma ou fala.

You can communicate and have mastered the language.

Você pode se comunicar e domina o idioma.

That's what we talk about by speaking, and I wrote that for a reason.

É sobre isso que falamos, e eu escrevi isso por um motivo.

When you are speaking, it's right or it's wrong.

Quando você está falando, está certo ou errado.

There's no time to think about it.

Não há tempo para pense nisso.

That's what your practice in reading and writing is for.

É assim que você pratica ler e escrever é para.

Okay?

OK?

So once you can actually speak, you're done.

Assim que você puder realmente falar, você está feito.

Congratulations.

Parabéns.

You've learned a new language.

Você aprendeu um novo idioma.

Now, look.

Agora olhe.

I want to do... I want to go through a couple of hints to help you out in a second or two, and then

Eu quero fazer ... eu quero passar por alguns dicas para ajudá-lo em um ou dois segundos, e então

I want you to go out there and practice.

Eu quero que você saia lá e prática.

Figure out where you are.

Descubra onde você está.

You'll know, because I've already told you.

Você saberá, porque Eu já te disse.

You're either a beginner and you got to work on your vocabulary.

Você é iniciante e tem que trabalhar em seu vocabulário.

That means most of what I said you didn't understand.

Isso significa muito do que eu disse que você não entendeu.

Or you're intermediate, you got something out of what I'm saying, but you know you can't

Ou você é intermediário, você conseguiu algo do que estou dizendo, mas você sabe que não pode

express yourself that way.

expresse-se dessa forma.

You're advanced, you're already smart enough to be writing every day and reading every day.

Você é avançado, você já é inteligente o suficiente escrever todos os dias e ler todos os dias.

Or you're basically fluent and native.

Ou você é basicamente fluente e nativo.

Get outta here.

Saia daqui.

Go outside and play.

Vá lá fora e brinque.

That's what you should be doing.

Isso é o que você deveria estar fazendo.

You ready?

Esta pronto?

Let's go through those helpful hints.

Vamos passar essas dicas úteis.

[Snaps]

[Snaps]

So, we've talked about where you might be as a learner; advanced, beginner, or native.

Então, falamos sobre onde você pode estar um aluno; avançado, iniciante ou nativo.

Now, I want to give you some more basic hints on acquiring or getting the language.

Agora, eu quero dar a você um pouco mais básico dicas sobre como adquirir ou obter o idioma.

Are you ready?

Você está pronto?

Okay, basic hint number one: 30 minutes a day goes a long way.

Ok, dica básica número um: 30 minutos por dia são muito úteis.

Whether you're a beginner, intermediate, or advanced, 30 minutes.

Quer você seja um iniciante, intermediário ou avançado, 30 minutos.

If you're not willing to spend 30 minutes learning, you really don't want to learn.

Se você não está disposto a gastar 30 minutos aprendendo, você realmente não quer aprender.

All right? You need to practice regularly.

Tudo certo? Você precisa pratique regularmente.

Give you a good hint or a good example.

Te dar uma boa dica ou um bom exemplo.

When you were a baby, you were trying to walk.

Quando voce era um bebe, voce estavam tentando andar.

You would fall down.

Você cairia.

You would never stand and walk, you kept falling.

Você nunca iria ficar e andar, você continuou caindo.

But every day you tried, and sometimes hours, hours, hours.

Mas todos os dias você tentou, e às vezes horas, horas, horas.

Then one day, you started to walk, then you started to run.

Então, um dia, você começou a andar, então você começou a correr.

If you told that baby that 30 minutes a day was a lot of work, you'd be sitting in a chair

Se você dissesse ao bebê que 30 minutos por dia era muito trabalho, você estaria sentado em uma cadeira

for the rest of your life.

para o resto da sua vida.

Right?

Certo?

So, 30 minutes a day.

Então, 30 minutos por dia.

Hey, an engVid video is 15.

Ei, um vídeo da engVid tem 15 anos.

Boo, half your work's done.

Boo, metade do seu trabalho está feito.

Am I a genius? Yeah.

Eu sou um gênio? Sim.

Helped you out.

Ajudou você.

Okay, so 30 minutes a day is a good thing to do.

Ok, então 30 minutos por dia é uma boa coisa a se fazer.

Okay? It goes a long way to help you retain or remember the information.

OK? Vai um longo caminho para ajudá-lo reter ou lembrar as informações.

Number two: Spend five minutes and review what you did the day before.

Número dois: gaste cinco minutos e reveja o que você fez no dia anterior.

I know, it's 35 minutes, but it's still not an hour.

Eu sei, são 35 minutos, mas ainda não é uma hora.

Okay?

OK?

So, before, you know, you do your new lesson, think for five minutes:

Então, antes, você sabe, você faz seu nova lição, pense por cinco minutos:

"What did I do yesterday when I did English?

"O que eu fiz ontem quando eu fiz inglês?

Did I...?" Was it...?

Were you reading?

Eu ...? "Foi ...?

Você estava lendo?

Did you write?

Tu escreveste?

What did you write about?

Sobre o que você escreveu?

Were there any things you wanted to change in your writing?

Havia alguma coisa que você queria mudar em sua escrita?

Okay?

OK?

So, remember, in your 30 minutes, that can be 30 minutes of writing, 30 minutes of reading,

Então, lembre-se, em seus 30 minutos, isso pode ser 30 minutos de escrita, 30 minutos de leitura,

30 minutes of going through the dictionary looking for words you need, basic words. Right?

30 minutos examinando o dicionário procurando as palavras que você precisa, palavras básicas. Certo?

Or, I don't know, listening to, like I said, an engVid video.

Ou, eu não sei, ouvindo, como eu disse, um vídeo engVid.

Watching it twice.

Assistindo duas vezes.

The first time, you watch it; second time, make notes about things you want to learn

Na primeira vez, você assiste; segundo tempo, faça anotações sobre coisas que você quer aprender

.Right?

.Certo?

That's 30 minutes.

Isso é 30 minutos.

Painless.

Sem dor.

Five minutes review is good, because it's like eating food.

Revisão de cinco minutos é bom, porque é como comer comida.

If you take a burger, just put it in your mouth, it's not as good as when you take it,

Se você pegar um hambúrguer, basta colocá-lo em seu boca, não é tão bom como quando você toma,

and chew it and taste it.

e mastigar e provar.

When you taste it, that's where the joy comes from.

Quando você prova, é de onde vem a alegria.

That's what you should do with language.

Isso é o que você deveria fazer com a linguagem.

Just taste it. Play with it a bit.

Apenas experimente. Jogar com isso um pouco.

Number three: Imagine yourself in a situation where you have to use the English you've learned.

Número três: imagine-se em uma situação onde você tem que usar o inglês que você aprendeu.

That could be part of your 30 minutes.

Isso poderia ser parte dos seus 30 minutos.

Read for a little while, stop, put the story in your head, close your eyes, and imagine it.

Leia um pouco, pare, conte a história em sua cabeça, feche os olhos e imagine.

If you imagine it, it becomes real.

Se você imaginar, torna-se real.

When it becomes real, it becomes useful.

Quando se torna real, torna-se útil.

Okay?

OK?

If you just write some grammar down and you write some rules, and you never think about

Se você apenas escrever um pouco de gramática e você escreva algumas regras, e você nunca pensa sobre

using it, then guess what?

usando, então adivinhe?

You won't.

Você não vai.

So, why don't we take a couple minutes with our review?

Então, por que não pegamos alguns minutos com a nossa revisão?

Imagine.

Imagine.

Okay?

OK?

"I just learned this new vocabulary.

"Eu acabei de aprender isso novo vocabulário.

James said something about a pharmacy.

James disse algo sobre uma farmácia.

Now, imagine I had to go...

Agora, imagine que eu tivesse que ir ...

What did he say I have to say?

O que ele disse que eu tenho a dizer?

'Can you help me with...?'"

'Você pode me ajudar com ...?' "

Now, imagine asking the...

Agora, imagine pedir ao ...

There you go.

Ai está.

Next thing you know, you're in the situation, the words come out of your mouth.

A próxima coisa que você sabe, você está no situação, as palavras saem da sua boca.

Practice.

Prática.

Number four: Set goals.

Número quatro: estabeleça metas.

What do you want to do with your English?

O que você quer fazer com o seu inglês?

I know. "I want to speak English today."

Eu sei. "Eu quero fale inglês hoje. "

It's not going to happen. Sorry.

Isso não vai acontecer. Desculpe.

Okay?

OK?

Just like if you want a burger, you have to actually catch a cow, kill a cow, bring it

Assim como se você quer um hambúrguer, você tem que realmente pegue uma vaca, mate uma vaca, traga-a

to the store, grind it up or make meat for it, then put it on the barbecue.

para a loja, moer ou fazer carne para isso, depois coloque na churrasqueira.

It doesn't happen.

Isso não acontece.

Right? There's many steps to it.

Certo? Existem muitos passos para isso.

So, in this case, set goals.

Portanto, neste caso, estabeleça metas.

Maybe a five-minute conversation with a native speaker.

Talvez uma conversa de cinco minutos com um falante nativo.

Two-minute, one-minute conversation.

Dois minutos, um minuto conversação.

Maybe it's learn turn... Ten words really well.

Talvez seja a vez de aprender ... Dez palavras muito bem.

Okay?

OK?

So you read a book, you pick out ten words you don't know, go to the dictionary, write

Então você lê um livro, você escolhe dez palavras você não sabe, vá no dicionário, escreva

it out, then write out sentences with those words.

fora, então escreva frases com essas palavras.

Talk to... Try and use them in a conversation with somebody

Fale com ... Experimente e use-os em uma conversa com alguem

so that they become something you've digested,

para que eles se tornem algo que você digeriu,

that means taken in and you understand.

isso significa recolhido e você entende.

Okay?

OK?

You understand it completely.

Você entende isso completamente.

Apply for a job.

Candidate-se a um emprego.

Here's one. You...

Aqui está um. Vocês...

It's the 21st century, bub.

É o século 21, cara.

Get on the internet.

Entre na internet.

"I would like to work for your company."

"Eu gostaria de trabalhar para sua empresa. "

Send it out.

Envie-o.

Right?

Certo?

See what responses you get back.

Veja quais respostas você recebe.

Now, most of them will say: "Hey, your grammar is really bad." Right?

Agora, a maioria deles dirá: "Ei, sua gramática é muito ruim. "Certo?

Or you can do a phone interview. Say: "Hey, can we do a Skype interview for this job?"

Ou você pode fazer uma entrevista por telefone. Diga: "Ei, podemos fazer uma entrevista pelo Skype para este trabalho? "

Practice.

Prática.

Just because you're not living here right now doesn't mean you can't put it into practice.

Só porque você não está morando aqui agora não significa que você não pode colocá-lo em prática.

And through your mistakes, you can learn, and then go back and use that for your 30

E com seus erros, você pode aprender, e então volte e use isso para seus 30

minutes of work. Right?

minutos de trabalho. Certo?

"They didn't like my accent.

"Eles não gostaram do meu sotaque.

It was too strong. Okay, work on pronunciation.

Foi muito forte. OK, trabalhar na pronúncia.

They said my grammar skills seemed to be a bit weak.

Eles disseram que minhas habilidades de gramática parecia um pouco fraco.

Okay, work on grammar skills.

Ok, trabalhe nas habilidades de gramática.

My vocabulary was limited.

Meu vocabulário era limitado.

I noticed I kept repeating the same thing.

Eu percebi que ficava repetindo a mesma coisa.

Okay, work on vocabulary.

Ok, trabalhe no vocabulário.

Work on synonyms."

Trabalhe em sinônimos. "

You will start making your own lesson plan based on you, not on what some book or some

Você vai começar a fazer seu próprio plano de aula baseado em você, não em algum livro ou algum

teacher tells you to do.

professor diz para você fazer.

Finally: Travel.

Finalmente: Viagem.

I should do, like, say this. Right?

Eu deveria fazer, tipo, dizer isso. Certo?

Travel.

Viagem.

I know.

Eu sei.

This is not easy.

Isso não é fácil.

You don't have money. Right?

Você não tem dinheiro. Certo?

You don't have time.

Você não tem tempo.

But why are you learning it?

Mas por que você está aprendendo?

Everything you really want, you have to do something.

Tudo que voce realmente quer, Você tem que fazer alguma coisa.

We call it a sacrifice.

Chamamos isso de sacrifício.

You have to give something to get something you really want.

Você tem que dar algo para obtenha algo que você realmente deseja.

You want to eat, you buy food.

Você quer comer, você compra comida.

The food's not free. Right?

A comida não é de graça. Certo?

You want to really use your language, you got to travel.

Você realmente quer usar seu idioma, você tem que viajar.

You don't have to be...

Você não tem que ser ...

Do a big trip.

Faça uma grande viagem.

You can find things on the internet where it's exchange.

Você pode encontrar coisas no internet onde é troca.

Somebody's family comes to your house, you go to their house for two weeks, or something

A familia de alguem vem na sua casa voce vai para sua casa por duas semanas, ou algo assim

like that.

Curtiu isso.

Governments do exchanges where there's learning programs. Right?

Os governos fazem trocas onde existem programas de aprendizagem. Certo?

Hey, you can go to startup programs.

Ei, você pode ir para programas de inicialização.

"Hi. I want to learn English. Send me to a country."

"Olá. Quero aprender inglês. Envie-me para um país. "

Some people, if you give a good enough story: "I live in a farm out in Lithuania.

Algumas pessoas, se você der uma boa o suficiente história: "Eu moro em uma fazenda na Lituânia.

My family is, you know...

Minha familia é, sabe ...

Always wanted me to do better with my life, and we know English is important.

Sempre quis que eu fizesse melhor com o meu vida, e sabemos que o inglês é importante.

So, my father's willing to give up three cows to have me go to Canada."

Então, meu pai está disposto a desistir três vacas para que eu vá para o Canadá. "

Put it out there. Somebody will go: "Oh, come on, man. I'll give you the money."

Coloque para fora. Alguém dirá: "Oh, vamos lá, cara. Eu vou te dar o dinheiro. "

You know, miracles happen.

Você sabe, milagres acontecem.

Things can happen, but you got to do something.

Coisas podem acontecer, mas você tem que fazer algo.

Travelling is the one thing that makes you go out there, because you got to do something.

Viajar é a única coisa que faz você ir lá fora, porque você tem que fazer algo.

You can't pretend you want to learn, because you have to put your money there.

Você não pode fingir que quer aprender, porque você tem que colocar seu dinheiro lá.

That will be hard, and I admit that.

Isso vai ser dificil, e eu admito isso.

But once you do, if you're doing all of these things, there's nothing sweeter than getting

Mas uma vez que você fizer, se você estiver fazendo todas essas coisas, não há nada mais doce do que conseguir

off a plane, and saying: "Hi.

fora de um avião e dizendo: "Oi.

Can you help me this?

Você pode me ajudar nisso?

I'm looking for a friend of mine", and the other person going:

Procuro um amigo meu ", e a outra pessoa vai:

"Sure, no problem. Let me take you."

"Claro, sem problemas. Deixe-me levar você. "

And you're understood.

E você é compreendido.

Right?

Cool?

Certo?

Legal?

I think it's cool.

Acho legal.

Anyway, where do I start?

De qualquer forma, por onde eu começo?

You know where to start now, whether you're a beginner, intermediate, advanced, or you're

Você sabe por onde começar agora, seja você um iniciante, intermediário, avançado ou você é

native.

nativo.

I've given you some helpful hints that you can use starting right this minute. Right?

Eu dei algumas dicas úteis para você pode usar começando neste minuto. Certo?

You're watching one video, so 15 minutes of your time is done.

Você está assistindo um vídeo, então 15 minutos do seu tempo acabaram.

Hit the next one, or go do the quiz.

Acerte o próximo, ou faça o teste.

All right?

Tudo certo?

Cool.

Listen, hope I've done my part for you.

Legal.

Ouça, espero ter fiz minha parte por você.

Now it's time for you to do your part.

Agora é a hora de você para fazer a sua parte.

Study, practice, review.

Estudo, prática, revisão.

And when you can and if you can, and if you can get the help, travel, see the world.

E quando você pode e se você pode, e se você pode obter ajuda, viajar, ver o mundo.

All right? Listen, I got to go.

Tudo certo? Ouça, eu tenho que ir.

You have a great day.

Tenha um bom dia.

All right?

Tudo certo?

Don't forget to do the quiz.

Não se esqueça de fazer o teste.

Where? www, eng, as in English, vid, as in video.

Onde? www, eng, como em Inglês, vid, como em vídeo.

I probably did that backwards.

Provavelmente fiz isso ao contrário.

Right? engVid.

Certo? engVid.

Doesn't matter. You know. Go to www.engvid.com.

Não importa. Você sabe. Vá para www.engvid.com.

Don't forget to subscribe.

Não se esqueça de se inscrever.

It's somewhere around here. Somewhere.

Está em algum lugar por aqui. Algum lugar.

Subscribe.

Se inscrever.

And once again and always, thank you very much for being a part of our family.

E mais uma vez e sempre, muito obrigado muito por fazer parte da nossa família.

All right?

Tudo certo?

Have a good one.

Tenha um bom dia.

Ciao.

Tchau.