Steps to Learning English: Where should you start?

Các bước để học tiếng Anh: Bạn nên bắt đầu từ đâu?

[Singing]

[Hát]

Hi. James.

Xin chào. James.

Greer.

Greer.

James Greer.

James Greer.

From engVid.

Từ engVid.

[Laughs].

Not Bond, and I know you think I was going to say Bond.

[Cười].

Không phải Bond, và tôi biết bạn nghĩ tôi sẽ nói Bond.

I know.

Tôi biết.

But listen, Bond always has an important mission he's got to do, right?

Nhưng nghe này, Bond luôn có một nhiệm vụ quan trọng mà anh ấy phải làm, phải không?

007.

And so do I.

007. Và tôi cũng vậy.

Today we have a mission.

Hôm nay chúng ta có một nhiệm vụ.

We're going to learn how to study English.

Chúng ta sẽ học cách học tiếng Anh.

I know in many places, many websites, they tell you, and to teach you grammar and idioms

Tôi biết ở nhiều nơi, nhiều trang web, họ nói với bạn, và dạy bạn ngữ pháp, thành ngữ

and phrasal verbs.

và cụm động từ.

But then, there's the big question of you, and: How do you study, and how do you choose

Nhưng sau đó, có một câu hỏi lớn dành cho bạn, và: Bạn học như thế nào, và làm thế nào để bạn chọn

what is important for you at this moment?

điều gì là quan trọng đối với mình vào lúc này?

Maybe you're advanced.

Có lẽ bạn đang tiên tiến.

Maybe you're a beginner.

Có lẽ bạn là người mới bắt đầu.

Maybe you know this, and maybe you don't.

Có thể bạn biết điều này, và có thể bạn không.

After today's lesson and we do our mission, you'll know exactly what you have to do.

Sau bài học hôm nay và chúng ta thực hiện nhiệm vụ của mình, các em sẽ biết chính xác mình phải làm gì.

Okay?

Được chứ?

So, we're going to go to the board in a second, and take a look.

Vì vậy, chúng ta sẽ đi đến bảng trong giây lát, và xem xét.

What steps should we take in order to learn?

Những bước chúng ta nên thực hiện để tìm hiểu?

By the time you're done this video, you'll know exactly...

Khi xem xong video này, bạn sẽ biết chính xác...

Or you should know where you are, where you need to go, and when you're going to be done.

Hay bạn nên biết mình đang ở đâu, cần phải đi đâu và khi nào thì hoàn thành.

Ready? Let's go.

Sẳn sàng? Đi nào.

E. E is standing here saying: "Where do I start?

E. E đang đứng đây nói: "Tôi phải bắt đầu từ đâu?

Grammar, vocabulary, or speaking?"

Ngữ pháp, từ vựng hay nói?"

Common, and seems to make sense, I mean, you go to learn a language-right?-you go on a

Phổ biến, và có vẻ hợp lý, ý tôi là, bạn đi học một ngôn ngữ-phải không?-bạn truy cập một

website, they start throwing things at you.

trang web, họ bắt đầu ném mọi thứ vào bạn.

You go to a school, they say you need this, this, and this.

Bạn đến một trường học, họ nói rằng bạn cần cái này, cái này và cái này.

But you don't really know.

Nhưng bạn không thực sự biết.

So, I'm going to give you the tools to decide that.

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn các công cụ để quyết định điều đó.

First thing we're going to do is: What's the first thing you need?

Điều đầu tiên chúng ta sẽ làm là: Điều đầu tiên bạn cần là gì?

Grammar?

Văn phạm?

No.

Không

What?

Conversation?

gì?

Cuộc nói chuyện?

No.

Không

Vocabulary.

. Từ vựng.

What?

Well, look.

Gì?

Nhìn có vẻ tốt.

If you can't say: "bathroom" when you go to a country, you're going to pee yourself.

Nếu bạn không thể nói: "bathroom" khi bạn đến một quốc gia, bạn sẽ tự đi tè.

Okay?

"Hungry", you won't get food.

Được chứ?

"Đói", bạn sẽ không nhận được thức ăn.

You don't need to know everything to get basic information done.

Bạn không cần phải biết tất cả mọi thứ để có được thông tin cơ bản.

And that's what we should look at first.

Và đó là những gì chúng ta nên xem xét đầu tiên.

Basic information for a beginner really is vocabulary.

Thông tin cơ bản cho người mới bắt đầu thực sự là từ vựng.

And instead of all the fancy stuff you need, you don't need much.

Và thay vì tất cả những thứ ưa thích mà bạn cần, bạn không cần nhiều.

You need you, and a little bit of time, and to have some fun.

Bạn cần bạn, và một chút thời gian, và để vui vẻ.

Why?

Tại sao?

I'm going to suggest: For basic communication, get vocabulary.

Tôi sẽ gợi ý: Để giao tiếp cơ bản, hãy học từ vựng.

I'm telling you right now if I see you or any English-speaking person sees you, and

Tôi đang nói với bạn ngay bây giờ nếu tôi thấy bạn hoặc bất kỳ người nói tiếng Anh nào nhìn thấy bạn, và

you see...

bạn thấy...

You say: "Drink. Thirsty."

Bạn nói: "Uống. Khát."

There's no grammar, but they'll go: "Oh, the bar is over there."

Không có ngữ pháp, nhưng họ sẽ nói: "Ồ, quán bar ở đằng kia."

If you say: "Washroom. Please",

Nếu bạn nói: "Nhà vệ sinh. Làm ơn",

they'll go: "Oh, toilet is over there."

họ sẽ nói: "Ồ, nhà vệ sinh ở đằng kia."

They use sentence, you use words.

Họ dùng câu, bạn dùng từ.

Sometimes you just touch your belly and go: "Ahh!"

Đôi khi bạn chỉ cần chạm vào bụng của mình và nói: "Ahh!"

They'll go: "Oh, you want food."

Họ sẽ nói: "Ồ, bạn muốn ăn."

You don't need all that stuff.

Bạn không cần tất cả những thứ đó.

People will tell you you need to learn grammar, and this and that.

Mọi người sẽ nói với bạn rằng bạn cần học ngữ pháp, thế này thế nọ.

You don't.

Bạn không.

And here's how you get your first vocabulary.

Và đây là cách bạn có được từ vựng đầu tiên của mình.

Do what you love to do.

Làm những gì bạn thích để làm.

Play video games.

Chơi trò chơi điện tử.

I've had...

I don't know how many students play video games, say they learned how to fire, duck,

Tôi đã có...

Tôi không biết có bao nhiêu học sinh chơi trò chơi điện tử, nói rằng họ đã học cách bắn, vịt,

words that we wouldn't teach them for a while, because they were playing games.

những từ mà chúng tôi sẽ không dạy họ trong một thời gian, vì họ đang chơi trò chơi.

Other people come in: "Dah-dah-dah-dah-dah, [sings]", singing.

Những người khác bước vào: "Dah-dah-dah-dah-dah, [sings]", ca hát.

I go: -"What the hell?"

Tôi đi: -"Cái quái gì vậy?"

-"I love to sing", and they sing a song, they sound like they're just, you know, from this country.

-"Tôi thích hát", và họ hát một bài hát, nghe như thể họ chỉ, bạn biết đấy, đến từ đất nước này.

Then they speak very terrible accent.

Sau đó, họ nói giọng rất khủng khiếp.

You know what I'm saying, right?

Bạn biết những gì tôi đang nói, phải không?

[Laughs] But when they sing, it's like the gods have come down.

[Cười] Nhưng khi họ hát, giống như các vị thần đã giáng trần.

I mean, literally, you go: "Are you...? You were born here, right?"

Ý tôi là, theo nghĩa đen, bạn hỏi: "Bạn có...? Bạn sinh ra ở đây, phải không?"

Cool slang.

Tiếng lóng hay.

You know? YOLO, you only live once. Right?

Bạn biết? YOLO, bạn chỉ sống một lần. Đúng?

ASAP, as soon as possible.

Càng sớm càng tốt.

When you do these things, you're learning because you want to learn.

Khi bạn làm những điều này, bạn đang học vì bạn muốn học.

You're not even realising you're learning, and it's going to make you want to learn more

Bạn thậm chí không nhận ra mình đang học, và điều đó sẽ khiến bạn muốn học nhiều hơn

because...

bởi vì...

You know, we'll get to the second one and you'll understand.

Bạn biết đấy, chúng ta sẽ chuyển sang phần thứ hai và bạn sẽ hiểu.

But you want to communicate in a much better way.

Nhưng bạn muốn giao tiếp theo cách tốt hơn nhiều.

Okay?

Được chứ?

So, get the meaning of basic words.

Vì vậy, có được ý nghĩa của các từ cơ bản.

"Hungry", "food", "toilet", "money".

"Đói", "thức ăn", "nhà vệ sinh", "tiền".

You know that one, right?

Bạn biết cái đó, phải không?

You need those things.

Bạn cần những thứ đó.

If you have those things, you can start your adventure in learning English.

Nếu bạn có những điều đó, bạn có thể bắt đầu cuộc phiêu lưu của mình trong việc học tiếng Anh.

Okay? And you're going to do it by doing things you love.

Được chứ? Và bạn sẽ làm điều đó bằng cách làm những việc bạn yêu thích.

Video games, music, cool slang.

Trò chơi điện tử, âm nhạc, tiếng lóng thú vị.

Right?

Đúng?

Come on.

Now we're making language fun and easy for you, and that's what we should do, because

Nào.

Giờ đây, chúng tôi đang làm cho ngôn ngữ trở nên thú vị và dễ dàng đối với bạn, và đó là điều chúng tôi nên làm vì

you'll learn it faster.

bạn sẽ học ngôn ngữ đó nhanh hơn.

All right?

Được chứ?

And then here's the bad news: Hard work is on its way, so let's move over to the intermediate.

Và đây là tin xấu: Công việc khó khăn đang đến, vì vậy hãy chuyển sang giai đoạn trung gian.

So if you're still on vocabulary and you can't put a sentence together, you're a beginner.

Vì vậy, nếu bạn vẫn đang học từ vựng và không thể đặt câu với nhau, thì bạn là người mới bắt đầu.

Okay? But at least you're better than other people.

Được chứ? Nhưng ít nhất bạn cũng tốt hơn những người khác.

You know words in a foreign language. Cool.

Bạn biết các từ trong một ngôn ngữ nước ngoài. Mát mẻ.

Intermediate is when we start, and I think you should introduce grammar.

Trung cấp là khi chúng ta bắt đầu, và tôi nghĩ bạn nên giới thiệu ngữ pháp.

This is when your vocabulary is rich enough that you can say things like: "Need water."

Đây là lúc vốn từ vựng của bạn đủ phong phú để bạn có thể nói những câu như: "Cần nước."

Where?

Ở đâu?

It's not a sentence, so you kind of sound stupid.

Nó không phải là một câu, vì vậy bạn có vẻ ngu ngốc.

I'm saying it right out.

Tôi đang nói thẳng ra đấy.

You sound stupid.

Bạn nghe có vẻ ngu ngốc.

Had many students, brilliant people, sounding like...

Có nhiều sinh viên, những người thông minh, nghe như...

I called them kids.

Tôi gọi họ là những đứa trẻ.

And I loved them.

Và tôi yêu họ.

I thought they were great people, but I would call them kids because they sound like two

Tôi nghĩ họ là những người tuyệt vời, nhưng tôi sẽ gọi họ là những đứa trẻ vì họ nghe như những đứa trẻ hai

and five year olds.

và năm tuổi.

"Mommy, water, now."

"Mẹ, nước, bây giờ."

Understand.

Hiểu không.

Sentence?

Kết án?

Not really.

Không thực sự.

Grammar.

Văn phạm.

Some teachers don't think it's necessary.

Một số giáo viên cho rằng không cần thiết.

It is.

Nó là.

It's like a skeleton in a body.

Nó giống như một bộ xương trong một cơ thể.

Right?

Đúng?

When you're crawling on the floor, you still need a skeleton, something to hold everything

Khi bạn bò trên sàn, bạn vẫn cần một bộ xương, thứ gì đó để giữ mọi thứ

together, but really it's the muscles and everything else that make you move.

lại với nhau, nhưng thực sự thì chính cơ bắp và mọi thứ khác mới khiến bạn di chuyển.

But the skeleton is necessary or needed.

Nhưng bộ xương là cần thiết hoặc cần thiết.

Those are those bones. Right?

Đó là những bộ xương đó. Đúng?

These are the bones of the language.

Đây là xương của ngôn ngữ.

You got, you know, your vocabulary, but these hold everything together, that skeleton.

Bạn biết đấy, vốn từ vựng của mình, nhưng những thứ này giữ mọi thứ lại với nhau, khung xương đó.

Now, when you learn grammar, we do this to be understood.

Bây giờ, khi bạn học ngữ pháp, chúng tôi làm điều này để được hiểu.

We said basic communication.

Chúng tôi đã nói giao tiếp cơ bản.

To be understood we need grammar.

Để được hiểu chúng ta cần ngữ pháp.

This is sound...

Đây là âm thanh...

And you can sound like you understand.

Và bạn có thể nghe như bạn hiểu.

"Oh!

"Ồ!

I can't have your girlfriend and all of your money?

Tôi không thể có bạn gái của bạn và tất cả tiền của bạn?

Oh.

I didn't know that.

Ồ.

Tôi không biết điều đó.

I understand."

Tôi hiểu."

You sound like you understand someone.

Bạn nói như thể bạn hiểu ai đó.

You can communicate an idea.

Bạn có thể truyền đạt một ý tưởng.

"I would like to be a millionaire, but I don't want to work."

"Tôi muốn trở thành một triệu phú, nhưng tôi không muốn làm việc."

See?

Nhìn thấy?

I've communicated: "I am lazy, but I still want to be rich."

Tôi đã truyền đạt: "Tôi lười biếng, nhưng tôi vẫn muốn giàu có."

Like everyone in North America.

Giống như mọi người ở Bắc Mỹ.

Okay, but we're going to take our vocabulary...

Được rồi, nhưng chúng ta sẽ lấy từ vựng của mình...

See, this is when you have the vocabulary, you take it, and you put it with some muscle.

Thấy không, đây là khi bạn có từ vựng, bạn lấy nó, và bạn sử dụng nó với một chút cơ bắp.

You put vocabulary and function words.

Bạn đặt từ vựng và từ chức năng.

That's what grammar is.

Đó chính là ngữ pháp.

It's the words that function.

Đó là những từ có chức năng.

It's the verbs. Right?

Đó là các động từ. Đúng?

It's the pronouns.

Đó là đại từ.

It's all these things that go together. It's like making a hamburger.

Đó là tất cả những điều này đi cùng nhau. Nó giống như làm một chiếc bánh hamburger.

Okay?

You got your meat.

Được chứ?

Bạn đã có thịt của bạn.

Now you need a bun, some lettuce, and everything else.

Bây giờ bạn cần một chiếc bánh bao, một ít rau diếp và mọi thứ khác.

This is your grammar.

Đây là ngữ pháp của bạn.

This makes it good.

Điều này làm cho nó tốt.

Okay?

So, now you can sound pretty intelligent, not like a child, but some people have great

Được chứ?

Vì vậy, bây giờ bạn có thể nghe có vẻ khá thông minh, không giống một đứa trẻ, nhưng một số người có

grammar skills and good vocabulary, but-and this is where we go to the advanced-they don't

kỹ năng ngữ pháp tuyệt vời và vốn từ vựng tốt, nhưng - và đây là nơi chúng ta chuyển sang phần nâng cao - họ nói không

sound like us.

giống chúng ta.

They still haven't got it quite together.

Họ vẫn chưa có được nó hoàn toàn với nhau.

We know you're not from here.

Chúng tôi biết bạn không đến từ đây.

This is change it all.

Đây là thay đổi tất cả.

And this is something that I find interesting.

Và đây là điều mà tôi thấy thú vị.

Some students don't want to do, they think it's a waste of time.

Một số sinh viên không muốn làm, họ nghĩ rằng đó là một sự lãng phí thời gian.

And then I remind them: In your country, are there people who don't know how to read and write?

Và rồi tôi nhắc họ: Ở nước các bạn có người không biết đọc biết viết không?

What do you call them?

bạn gọi họ làm gì?

Some people say (this is a fancy word): "They are illiterate."

Một số người nói (đây là một từ hoa mỹ): "Họ không biết chữ."

I say: "No.

Tôi nói: "Không.

They're stupid."

Họ thật ngu ngốc."

Because you say: "Hey, read this."

Bởi vì bạn nói: "Này, đọc này."

They go: "I cannot read."

Họ nói: "Tôi không biết đọc."

You go: "You're stupid.

Bạn đi: "Mày ngu.

Didn't you go to school, stupid?"

Mày không đi học hả mày ngu?"

Don't be stupid.

Đừng ngu ngốc.

Learn to read and write.

Học đọc và viết.

It's not just for that reason, for your ego that people...

Không phải chỉ vì lý do đó, vì cái tôi của bạn mà mọi người...

It makes you feel good.

Nó khiến bạn cảm thấy dễ chịu.

It's also because it teaches you how to think in the language.

Đó cũng là bởi vì nó dạy bạn cách suy nghĩ bằng ngôn ngữ.

Huh?

Huh?

Well, when you write something down, you have to remember the author wrote it three years ago.

Chà, khi bạn viết một cái gì đó, bạn phải nhớ tác giả đã viết nó ba năm trước.

The author is the writer of the book, could be a male, female, or whoever made it.

Tác giả là người viết ra cuốn sách, có thể là nam, nữ hoặc bất cứ ai làm ra nó.

They wrote it three or four years ago, and you're not there.

Họ đã viết nó ba hoặc bốn năm trước, và bạn không ở đó.

So when they write about it, they have to think in a way that you would understand it

Vì vậy, khi họ viết về nó, họ phải suy nghĩ theo cách mà ba năm sau bạn sẽ hiểu nó

three years later, and not have to ask questions.

và không cần phải đặt câu hỏi.

Because if you have to say: "I'm confused. What does he mean?

Bởi vì nếu bạn phải nói: "Tôi bối rối. Anh ấy có ý gì?

Let me call him up.

Để tôi gọi anh ấy dậy.

Yo, E, on page 47 you wrote this thing.

Yo, E, bạn đã viết điều này ở trang 47.

It's an awkward phrase.

Đó là một cụm từ khó xử.

You got a dangling modifier, so I'm not really sure..."

Bạn có một bổ ngữ lơ lửng, vì vậy tôi' tôi không thực sự chắc chắn..."

It doesn't work like that.

Nó không hoạt động như thế.

They have to write it properly so you understand it.

Họ phải viết nó đúng cách để bạn hiểu nó.

This is when we become advanced, because you learn logical thought, how we put it together.

Đây là lúc chúng ta trở nên tiến bộ, bởi vì bạn học tư duy logic, cách chúng ta kết hợp chúng lại với nhau.

When we talk about logical thought, we talk about syntax; how the words go together

Khi chúng ta nói về tư duy logic, chúng ta nói về cú pháp; cách các từ kết hợp với nhau

, how things flow, how we think.

, cách mọi thứ trôi chảy, cách chúng ta suy nghĩ.

Every language is different, and the syntax is a bit different. Okay?

Mỗi ngôn ngữ đều khác nhau và cú pháp cũng khác một chút. Được chứ?

This will make you think like a native speaker.

Điều này sẽ khiến bạn suy nghĩ như người bản ngữ.

You have to put the words and even the sentences in a way that makes sense to us.

Bạn phải đặt các từ và thậm chí cả các câu theo cách có ý nghĩa đối với chúng tôi.

Okay?

Được chứ?

Remember I said you sound...?

Hãy nhớ rằng tôi đã nói bạn âm thanh ...?

Here I meant not stupid.

Ở đây tôi có nghĩa là không ngu ngốc.

That was it, you don't sound stupid.

Đó là nó, bạn không có âm thanh ngu ngốc.

Reading and writing makes you sound intelligent, and there's a difference.

Đọc và viết khiến bạn có vẻ thông minh, và có một sự khác biệt.

Suddenly, I want to hear what you have to say, because you seem to know what you're

Đột nhiên, tôi muốn nghe những gì bạn nói, bởi vì bạn dường như biết những gì bạn đang

talking about, and you present your ideas in a way I can understand.

nói và bạn trình bày ý tưởng của mình theo cách mà tôi có thể hiểu được.

It also gives you the time to think about the language, so it goes on in your brain,

Nó cũng cho bạn thời gian để suy nghĩ về ngôn ngữ, để nó tiếp tục trong não của bạn,

so it knows how to analyze and present the language for us.

để nó biết cách phân tích và trình bày ngôn ngữ đó cho chúng ta.

This is something people skip, because they want to speak, and don't realize this is a

Đây là điều mọi người bỏ qua, bởi vì họ muốn nói, và không nhận ra đây là một phần

very important part.

rất quan trọng.

Reading gives you an understanding of how we're thinking.

Đọc cho bạn hiểu về cách chúng ta đang suy nghĩ.

You read, you get that.

Bạn đọc, bạn hiểu điều đó.

When you write, you have to write in a way that we would understand it.

Khi bạn viết, bạn phải viết theo cách mà chúng tôi sẽ hiểu nó.

Powerful stuff.

Công cụ mạnh mẽ.

And how does it do that?

Và làm thế nào nó làm điều đó?

Well, we have three components or three parts.

Vâng, chúng tôi có ba thành phần hoặc ba phần.

Number one, the grammar.

Số một, ngữ pháp.

See? Grammar we talked about.

Nhìn thấy? Ngữ pháp chúng ta đã nói về.

Grammar has to be in something you write.

Ngữ pháp phải có trong một cái gì đó bạn viết.

Okay?

Được chứ?

Then it has to be true.

Sau đó, nó phải là sự thật.

What you say has to make sense to us.

Những gì bạn nói phải có ý nghĩa với chúng tôi.

It's logical.

Nó hợp lý.

I can't be just:

Tôi không thể chỉ:

"I am an alien, and I live in the sea, and I have fins and baby-back ribs."

"Tôi là người ngoài hành tinh, tôi sống ở biển , tôi có vây và xương sườn non."

It doesn't make any sense, even if the sentence is perfectly grammatically correct.

Nó không có ý nghĩa gì, ngay cả khi câu hoàn toàn đúng về mặt ngữ pháp.

It's like: "This is not true. I will not listen to you."

Nó giống như: "Điều này không đúng. Tôi sẽ không lắng nghe bạn."

And then finally we have to connect them, and this is what we talk about syntax, and

Và cuối cùng chúng ta phải kết nối chúng, và đây là điều chúng ta nói về cú pháp, và

when we put all of these things together, suddenly you're speaking and people understand you.

khi chúng ta đặt tất cả những thứ này lại với nhau, đột nhiên bạn đang nói và mọi người hiểu bạn.

Accent or no accent, you are an English speaker.

Có trọng âm hay không có trọng âm, bạn là người nói tiếng Anh.

Not quite.

Không hẳn.

Almost.

Gần như.

When we put all these three together, and we go to speaking, and you master speaking,

Khi chúng ta kết hợp cả ba điều này lại với nhau, và chúng ta chuyển sang phần nói, và bạn nói thành thạo,

which will happen if you take these steps - you will notice you are being understood

điều này sẽ xảy ra nếu bạn thực hiện các bước này - bạn sẽ nhận thấy rằng người khác hiểu

when you speak.

bạn khi bạn nói.

Not five times: "Sorry?

Không phải năm lần: "Xin lỗi?

Huh? Sorry?

Huh? Xin lỗi? Xin lỗi

Sor-, sorry?

, xin lỗi?

Oh, okay. Oh, I'm sorry. No. Sorry?" No.

Ồ, được rồi. Ồ, tôi xin lỗi. Không. Xin lỗi?" Không.

You will speak, you will be understood.

Bạn sẽ nói, bạn sẽ được hiểu.

When I speak, and some of you think I speak very quickly.

Khi tôi nói, và một số bạn nghĩ rằng tôi nói rất nhanh.

And you're right.

Và bạn đã đúng.

My students actually often laugh go: "You don't speak quickly on those videos.

Học sinh của tôi thực sự thường cười đi: "Bạn không nói nhanh trên những video đó.

You speak quickly in real life."

Bạn nói nhanh trong cuộc sống thực."

But I like it when people understand me.

Nhưng tôi thích nó khi mọi người hiểu tôi.

You will find that you understand me more.

Bạn sẽ thấy rằng bạn hiểu tôi nhiều hơn.

You will have more understanding what I say, and English people say.

Bạn sẽ hiểu hơn những gì tôi nói, và người Anh nói.

You won't be guessing what they're saying.

Bạn sẽ không đoán được họ đang nói gì đâu.

You will actually understand them.

Bạn sẽ thực sự hiểu chúng.

Finally, you know that accent that you really don't like, and you wish you could get rid of?

Cuối cùng, bạn biết rằng giọng nói mà bạn thực sự không thích, và bạn ước mình có thể loại bỏ nó?

You will.

Bạn sẽ.

Speaking and using a practice of speaking helps you with proper pronunciation.

Nói và sử dụng thực hành nói giúp bạn phát âm đúng.

That's what helps you with being understood, and actually helps you with understanding

Đó là điều giúp bạn được hiểu và thực sự giúp bạn hiểu

other people, because you realize it's not the absolute pronunciation, but where you

người khác, bởi vì bạn nhận ra đó không phải là cách phát âm tuyệt đối, mà là nơi bạn

put the stresses, what the meaning is.

đặt trọng âm, ý nghĩa là gì.

Right?

Đúng?

All this comes with language or speaking.

Tất cả điều này đi kèm với ngôn ngữ hoặc nói.

You can communicate and have mastered the language.

Bạn có thể giao tiếp và đã thành thạo ngôn ngữ.

That's what we talk about by speaking, and I wrote that for a reason.

Đó là những gì chúng ta nói về bằng cách nói, và tôi đã viết điều đó vì một lý do.

When you are speaking, it's right or it's wrong.

Khi bạn đang nói, nó đúng hay nó sai.

There's no time to think about it.

Không có thời gian để nghĩ về nó.

That's what your practice in reading and writing is for.

Đó là mục đích của việc luyện tập đọc và viết của bạn.

Okay?

Được chứ?

So once you can actually speak, you're done.

Vì vậy, một khi bạn thực sự có thể nói, bạn đã hoàn thành.

Congratulations.

Xin chúc mừng.

You've learned a new language.

Bạn đã học được một ngôn ngữ mới.

Now, look.

Bây giờ hãy nhìn đi.

I want to do... I want to go through a couple of hints to help you out in a second or two, and then

Tôi muốn làm... Tôi muốn xem qua một vài gợi ý để giúp bạn trong một hoặc hai giây, sau đó

I want you to go out there and practice.

tôi muốn bạn ra ngoài đó và thực hành.

Figure out where you are.

Tìm ra bạn đang ở đâu.

You'll know, because I've already told you.

Bạn sẽ biết, bởi vì tôi đã nói với bạn.

You're either a beginner and you got to work on your vocabulary.

Bạn là người mới bắt đầu và bạn phải làm việc với vốn từ vựng của mình.

That means most of what I said you didn't understand.

Điều đó có nghĩa là hầu hết những gì tôi nói bạn không hiểu.

Or you're intermediate, you got something out of what I'm saying, but you know you can't

Hoặc bạn là người trung gian, bạn hiểu điều gì đó từ những gì tôi đang nói, nhưng bạn biết bạn không

express yourself that way.

thể diễn đạt bản thân theo cách đó.

You're advanced, you're already smart enough to be writing every day and reading every day.

Bạn đã tiến bộ, bạn đã đủ thông minh để viết hàng ngày và đọc hàng ngày.

Or you're basically fluent and native.

Hoặc về cơ bản bạn thông thạo và bản địa.

Get outta here.

Ra khỏi đây.

Go outside and play.

Đi ra ngoài và chơi.

That's what you should be doing.

Đó là những gì bạn nên làm.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

Let's go through those helpful hints.

Hãy đi qua những gợi ý hữu ích.

[Snaps]

[Snaps]

So, we've talked about where you might be as a learner; advanced, beginner, or native.

Vì vậy, chúng tôi đã nói về vị trí của bạn với tư cách là một người học; nâng cao, người mới bắt đầu hoặc bản địa.

Now, I want to give you some more basic hints on acquiring or getting the language.

Bây giờ, tôi muốn cung cấp cho bạn một số gợi ý cơ bản hơn về việc học hoặc tiếp thu ngôn ngữ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Okay, basic hint number one: 30 minutes a day goes a long way.

Được rồi, gợi ý cơ bản số một: 30 phút mỗi ngày sẽ giúp ích rất nhiều.

Whether you're a beginner, intermediate, or advanced, 30 minutes.

Cho dù bạn là người mới bắt đầu, trung cấp hay cao cấp, 30 phút.

If you're not willing to spend 30 minutes learning, you really don't want to learn.

Nếu bạn không sẵn sàng dành 30 phút để học, bạn thực sự không muốn học.

All right? You need to practice regularly.

Được chứ? Bạn cần phải luyện tập thường xuyên.

Give you a good hint or a good example.

Cung cấp cho bạn một gợi ý tốt hoặc một ví dụ tốt.

When you were a baby, you were trying to walk.

Khi bạn còn là một em bé, bạn đang cố gắng tập đi.

You would fall down.

Bạn sẽ ngã xuống.

You would never stand and walk, you kept falling.

Bạn sẽ không bao giờ đứng và đi, bạn tiếp tục ngã.

But every day you tried, and sometimes hours, hours, hours.

Nhưng bạn đã cố gắng hàng ngày, và đôi khi hàng giờ, hàng giờ, hàng giờ.

Then one day, you started to walk, then you started to run.

Rồi một ngày, bạn bắt đầu đi bộ, rồi bạn bắt đầu chạy.

If you told that baby that 30 minutes a day was a lot of work, you'd be sitting in a chair

Nếu bạn nói với đứa bé đó rằng 30 phút mỗi ngày là rất nhiều việc, bạn sẽ ngồi trên ghế

for the rest of your life.

cho đến hết đời.

Right?

Đúng?

So, 30 minutes a day.

Vì vậy, 30 phút mỗi ngày.

Hey, an engVid video is 15.

Này, một video engVid là 15.

Boo, half your work's done.

Boo, bạn đã hoàn thành một nửa công việc.

Am I a genius? Yeah.

Tôi có phải là thiên tài không? Ừ.

Helped you out.

Đã giúp bạn ra ngoài.

Okay, so 30 minutes a day is a good thing to do.

Được rồi, vì vậy 30 phút mỗi ngày là một điều nên làm.

Okay? It goes a long way to help you retain or remember the information.

Được chứ? Nó đi một chặng đường dài để giúp bạn giữ lại hoặc ghi nhớ thông tin.

Number two: Spend five minutes and review what you did the day before.

Thứ hai: Dành năm phút và xem lại những gì bạn đã làm ngày hôm trước.

I know, it's 35 minutes, but it's still not an hour.

Tôi biết, đã 35 phút, nhưng vẫn chưa đến một giờ.

Okay?

Được chứ?

So, before, you know, you do your new lesson, think for five minutes:

Vì vậy, trước khi bạn làm bài học mới, hãy suy nghĩ trong năm phút:

"What did I do yesterday when I did English?

"Hôm qua mình đã làm gì khi học tiếng Anh?

Did I...?" Was it...?

Were you reading?

Mình đã...?" Là nó...?

Bạn đang đọc?

Did you write?

Bạn đã viết?

What did you write about?

Bạn đã viết về cái gì?

Were there any things you wanted to change in your writing?

Có điều gì bạn muốn thay đổi trong bài viết của mình không?

Okay?

Được chứ?

So, remember, in your 30 minutes, that can be 30 minutes of writing, 30 minutes of reading,

Vì vậy, hãy nhớ rằng, trong 30 phút của bạn, đó có thể là 30 phút viết, 30 phút đọc,

30 minutes of going through the dictionary looking for words you need, basic words. Right?

30 phút tra từ điển để tìm những từ bạn cần, những từ cơ bản. Đúng?

Or, I don't know, listening to, like I said, an engVid video.

Hoặc, tôi không biết, đang nghe, như tôi đã nói, một video engVid.

Watching it twice.

Xem nó hai lần.

The first time, you watch it; second time, make notes about things you want to learn

Lần đầu tiên, bạn xem nó; lần thứ hai, hãy ghi chú về những điều bạn muốn học.

.Right?

Phải không?

That's 30 minutes.

Đó là 30 phút.

Painless.

không đau.

Five minutes review is good, because it's like eating food.

Đánh giá năm phút là tốt, bởi vì nó giống như ăn thức ăn.

If you take a burger, just put it in your mouth, it's not as good as when you take it,

Nếu bạn cầm một chiếc bánh mì kẹp thịt, chỉ cần bỏ vào miệng, nó sẽ không ngon bằng khi bạn cầm nó,

and chew it and taste it.

nhai và nếm thử.

When you taste it, that's where the joy comes from.

Khi bạn nếm thử , niềm vui đến từ đó.

That's what you should do with language.

Đó là điều bạn nên làm với ngôn ngữ.

Just taste it. Play with it a bit.

Chỉ cần nếm nó. Chơi với nó một chút.

Number three: Imagine yourself in a situation where you have to use the English you've learned.

Thứ ba: Hãy tưởng tượng bạn đang ở trong một tình huống mà bạn phải sử dụng vốn tiếng Anh đã học.

That could be part of your 30 minutes.

Đó có thể là một phần trong 30 phút của bạn.

Read for a little while, stop, put the story in your head, close your eyes, and imagine it.

Đọc được một lúc thì dừng lại, đặt câu chuyện vào đầu, nhắm mắt lại và tưởng tượng.

If you imagine it, it becomes real.

Nếu bạn tưởng tượng nó, nó sẽ trở thành sự thật.

When it becomes real, it becomes useful.

Khi nó trở thành hiện thực, nó trở nên hữu ích.

Okay?

Được chứ?

If you just write some grammar down and you write some rules, and you never think about

Nếu bạn chỉ viết một số ngữ pháp và viết một số quy tắc, và bạn không bao giờ nghĩ đến việc

using it, then guess what?

sử dụng nó, thì hãy đoán xem?

You won't.

Bạn sẽ không.

So, why don't we take a couple minutes with our review?

Vì vậy, tại sao chúng ta không dành vài phút để xem xét?

Imagine.

Tưởng tượng.

Okay?

Được chứ?

"I just learned this new vocabulary.

"Tôi vừa mới học được từ vựng mới này.

James said something about a pharmacy.

James đã nói điều gì đó về hiệu thuốc.

Now, imagine I had to go...

Bây giờ, hãy tưởng tượng tôi phải đi...

What did he say I have to say?

Anh ấy bảo tôi phải nói gì?

'Can you help me with...?'"

'Bạn có thể giúp tôi với...?'"

Now, imagine asking the...

Bây giờ, hãy tưởng tượng bạn đang hỏi các...

There you go.

Ở đó của bạn đi.

Next thing you know, you're in the situation, the words come out of your mouth.

Điều tiếp theo bạn biết, bạn đang ở trong tình huống, những lời nói ra khỏi miệng bạn.

Practice.

Luyện tập.

Number four: Set goals.

Số bốn: Đặt mục tiêu.

What do you want to do with your English?

Bạn muốn làm gì với tiếng Anh của mình?

I know. "I want to speak English today."

Tôi biết. "Hôm nay tôi muốn nói tiếng Anh."

It's not going to happen. Sorry.

Nó sẽ không xảy ra. Xin lỗi.

Okay?

Được chứ?

Just like if you want a burger, you have to actually catch a cow, kill a cow, bring it

Giống như nếu bạn muốn có một chiếc burger, bạn phải thực sự bắt một con bò, giết một con bò, mang nó

to the store, grind it up or make meat for it, then put it on the barbecue.

đến cửa hàng, xay nhỏ hoặc làm thịt cho nó, sau đó đặt nó lên vỉ nướng.

It doesn't happen.

Nó không xảy ra.

Right? There's many steps to it.

Đúng? Có nhiều bước để nó.

So, in this case, set goals.

Vì vậy, trong trường hợp này, hãy đặt mục tiêu.

Maybe a five-minute conversation with a native speaker.

Có thể là một cuộc trò chuyện năm phút với người bản ngữ. Cuộc trò chuyện

Two-minute, one-minute conversation.

hai phút, một phút .

Maybe it's learn turn... Ten words really well.

Có lẽ nó học biến... Mười từ thực sự tốt.

Okay?

Được chứ?

So you read a book, you pick out ten words you don't know, go to the dictionary, write

Vì vậy, bạn đọc một cuốn sách, bạn chọn ra mười từ mà bạn không biết, tra từ điển,

it out, then write out sentences with those words.

viết nó ra, sau đó đặt câu với những từ đó.

Talk to... Try and use them in a conversation with somebody

Nói chuyện với... Hãy thử và sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện với ai

so that they become something you've digested,

đó để chúng trở thành thứ mà bạn đã tiêu hóa

that means taken in and you understand.

, nghĩa là đã tiếp thu và bạn hiểu.

Okay?

Được chứ?

You understand it completely.

Bạn hiểu nó hoàn toàn.

Apply for a job.

Nộp đơn xin việc làm.

Here's one. You...

Đây là một. Bạn...

It's the 21st century, bub.

Đó là thế kỷ 21 rồi, bạn thân mến.

Get on the internet.

Lên mạng.

"I would like to work for your company."

"Tôi muốn làm việc cho công ty của bạn."

Send it out.

Gửi đi.

Right?

Đúng?

See what responses you get back.

Xem những phản hồi bạn nhận được trở lại.

Now, most of them will say: "Hey, your grammar is really bad." Right?

Bây giờ, hầu hết họ sẽ nói: "Này , ngữ pháp của bạn tệ thật đấy." Đúng?

Or you can do a phone interview. Say: "Hey, can we do a Skype interview for this job?"

Hoặc bạn có thể thực hiện một cuộc phỏng vấn qua điện thoại. Nói: "Này , chúng ta có thể thực hiện một cuộc phỏng vấn qua Skype cho công việc này không?"

Practice.

Luyện tập.

Just because you're not living here right now doesn't mean you can't put it into practice.

Hiện tại bạn không sống ở đây không có nghĩa là bạn không thể áp dụng nó vào thực tế.

And through your mistakes, you can learn, and then go back and use that for your 30

Và thông qua những sai lầm của mình, bạn có thể học hỏi, sau đó quay lại và sử dụng điều đó cho 30

minutes of work. Right?

phút làm việc của mình. Đúng?

"They didn't like my accent.

"Họ không thích giọng của tôi.

It was too strong. Okay, work on pronunciation.

Nó quá mạnh. Được rồi, hãy luyện cách phát âm.

They said my grammar skills seemed to be a bit weak.

Họ nói rằng kỹ năng ngữ pháp của tôi có vẻ hơi yếu.

Okay, work on grammar skills.

Được rồi, hãy luyện các kỹ năng ngữ pháp

My vocabulary was limited.

. Vốn từ vựng của tôi có hạn.

I noticed I kept repeating the same thing.

Tôi nhận thấy mình cứ lặp đi lặp lại điều tương tự.

Okay, work on vocabulary.

Được rồi, học từ vựng. Học

Work on synonyms."

từ đồng nghĩa."

You will start making your own lesson plan based on you, not on what some book or some

Bạn sẽ bắt đầu lập kế hoạch bài học của riêng mình dựa trên chính bạn, chứ không phải dựa trên những gì cuốn sách nào đó hoặc

teacher tells you to do.

giáo viên nào đó bảo bạn làm.

Finally: Travel.

Cuối cùng: Du lịch.

I should do, like, say this. Right?

Tôi nên làm, như, nói điều này. Đúng?

Travel.

Du lịch.

I know.

Tôi biết.

This is not easy.

Điều này không dễ dàng.

You don't have money. Right?

Bạn không có tiền. Đúng?

You don't have time.

Bạn không có thời gian.

But why are you learning it?

Nhưng tại sao bạn lại học nó?

Everything you really want, you have to do something.

Tất cả mọi thứ bạn thực sự muốn, bạn phải làm một cái gì đó.

We call it a sacrifice.

Chúng tôi gọi đó là sự hy sinh.

You have to give something to get something you really want.

Bạn phải cho đi một thứ gì đó để có được thứ mà bạn thực sự muốn.

You want to eat, you buy food.

Bạn muốn ăn, bạn mua thức ăn.

The food's not free. Right?

Thức ăn không miễn phí. Đúng?

You want to really use your language, you got to travel.

Bạn muốn thực sự sử dụng ngôn ngữ của mình, bạn phải đi du lịch.

You don't have to be...

Bạn không cần phải...

Do a big trip.

Làm một chuyến đi lớn.

You can find things on the internet where it's exchange.

Bạn có thể tìm thấy những thứ trên internet nơi trao đổi.

Somebody's family comes to your house, you go to their house for two weeks, or something

Gia đình của ai đó đến nhà bạn, bạn đến nhà họ trong hai tuần, hoặc đại loại

like that.

như vậy.

Governments do exchanges where there's learning programs. Right?

Chính phủ trao đổi nơi có các chương trình học tập. Đúng?

Hey, you can go to startup programs.

Này, bạn có thể vào các chương trình khởi động.

"Hi. I want to learn English. Send me to a country."

"Xin chào. Tôi muốn học tiếng Anh. Gửi tôi đến một đất nước."

Some people, if you give a good enough story: "I live in a farm out in Lithuania.

Một số người, nếu bạn đưa ra một câu chuyện đủ hay : "Tôi sống trong một trang trại ở Litva.

My family is, you know...

Gia đình tôi, bạn biết đấy...

Always wanted me to do better with my life, and we know English is important.

Luôn muốn tôi làm tốt hơn cuộc sống của mình và chúng tôi biết tiếng Anh rất quan trọng.

So, my father's willing to give up three cows to have me go to Canada."

Vì vậy, tôi cha sẵn sàng từ bỏ ba con bò để đưa tôi đến Canada."

Put it out there. Somebody will go: "Oh, come on, man. I'll give you the money."

Đặt nó ra khỏi đó. Ai đó sẽ nói: "Ồ, thôi nào, anh bạn. Tôi sẽ đưa tiền cho anh."

You know, miracles happen.

Bạn biết đấy, phép lạ xảy ra.

Things can happen, but you got to do something.

Mọi thứ có thể xảy ra, nhưng bạn phải làm gì đó.

Travelling is the one thing that makes you go out there, because you got to do something.

Du lịch là điều duy nhất khiến bạn ra ngoài đó, bởi vì bạn phải làm gì đó.

You can't pretend you want to learn, because you have to put your money there.

Bạn không thể giả vờ muốn học, bởi vì bạn phải đặt tiền của mình vào đó.

That will be hard, and I admit that.

Điều đó sẽ khó khăn, và tôi thừa nhận điều đó.

But once you do, if you're doing all of these things, there's nothing sweeter than getting

Nhưng một khi bạn làm như vậy, nếu bạn đang làm tất cả những điều này, thì không có gì tuyệt vời hơn là

off a plane, and saying: "Hi.

xuống máy bay và nói: "Xin chào.

Can you help me this?

Bạn có thể giúp tôi việc này không?

I'm looking for a friend of mine", and the other person going:

Tôi đang tìm một người bạn của tôi", và người kia người đi:

"Sure, no problem. Let me take you."

"Chắc chắn rồi, không vấn đề gì. Để tôi đưa bạn đi."

And you're understood.

Và bạn đã hiểu.

Right?

Cool?

Đúng?

Mát mẻ?

I think it's cool.

Tôi nghĩ nó thật tuyệt.

Anyway, where do I start?

Dù sao, tôi phải bắt đầu từ đâu?

You know where to start now, whether you're a beginner, intermediate, advanced, or you're

Bạn biết bắt đầu từ đâu ngay bây giờ, cho dù bạn là người mới bắt đầu, trung cấp, cao cấp hay bạn là

native.

người bản địa.

I've given you some helpful hints that you can use starting right this minute. Right?

Tôi đã cho bạn một số gợi ý hữu ích mà bạn có thể sử dụng ngay từ phút này. Đúng?

You're watching one video, so 15 minutes of your time is done.

Bạn đang xem một video, vậy 15 phút thời gian của bạn đã hết.

Hit the next one, or go do the quiz.

Lượt tiếp theo, hoặc đi làm bài kiểm tra.

All right?

Được chứ?

Cool.

Listen, hope I've done my part for you.

Mát mẻ.

Nghe này, hy vọng tôi đã hoàn thành phần của mình cho bạn.

Now it's time for you to do your part.

Bây giờ là lúc để bạn thực hiện phần việc của mình.

Study, practice, review.

Học tập, luyện tập, ôn tập.

And when you can and if you can, and if you can get the help, travel, see the world.

Và khi bạn có thể và nếu bạn có thể, và nếu bạn có thể nhận được sự giúp đỡ, hãy đi du lịch, khám phá thế giới.

All right? Listen, I got to go.

Được chứ? Nghe này, tôi phải đi đây.

You have a great day.

Tôi có một ngày tuyệt vời.

All right?

Được chứ?

Don't forget to do the quiz.

Đừng quên làm bài kiểm tra.

Where? www, eng, as in English, vid, as in video.

Ở đâu? www, eng, như trong tiếng Anh, vid, như trong video.

I probably did that backwards.

Tôi có lẽ đã làm điều đó ngược lại.

Right? engVid.

Đúng? engVid.

Doesn't matter. You know. Go to www.engvid.com.

Không thành vấn đề. Bạn biết. Truy cập www.engvid.com.

Don't forget to subscribe.

Đừng quên đăng ký.

It's somewhere around here. Somewhere.

Nó ở đâu đó quanh đây. Một vài nơi.

Subscribe.

Đặt mua.

And once again and always, thank you very much for being a part of our family.

Và một lần nữa và luôn luôn, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã trở thành một phần của gia đình chúng tôi.

All right?

Được chứ?

Have a good one.

Có một cái tốt.

Ciao.

chào.