Steps to Learning English: Where should you start?

[Singing]

[Cantando]

Hi. James.

Hola. James.

Greer.

Greer.

James Greer.

James Greer.

From engVid.

De EngVid.

[Laughs].

Not Bond, and I know you think I was going to say Bond.

[Risas]

No Bond, y sé que pensaste que iba a decir Bod.

I know.

Lo sé.

But listen, Bond always has an important mission he's got to do, right?

Pero escucha, Bond siempre tiene una importante misión que hacer, ¿cierto?

007.

007.

And so do I.

Y yo también.

Today we have a mission.

Hoy tenemos una misión.

We're going to learn how to study English.

Vamos a aprender cómo estudiar Inglés.

I know in many places, many websites, they tell you, and to teach you grammar and idioms

Sé que en varios lugares, varias páginas web, te enseñan gramática y modismos

and phrasal verbs.

Y verbos compuestos.

But then, there's the big question of you, and: How do you study, and how do you choose

Pero, hay una importante pregunta para ti: ¿cómo estudias, y cómo escoges

what is important for you at this moment?

lo que es importante para ti en ese momento?

Maybe you're advanced.

Quizá eres avanzado.

Maybe you're a beginner.

Quizá eres un principiante.

Maybe you know this, and maybe you don't.

Quizá ya sabes esto o quizá no.

After today's lesson and we do our mission, you'll know exactly what you have to do.

Después de la lección de hoy y que cumplamos nuestra misión, sabrás exactamente qué tienes que hacer.

Okay?

¿Ok?

So, we're going to go to the board in a second, and take a look.

Así que, vamos al pizarrón en un segundo y echemos un vistazo.

What steps should we take in order to learn?

¿Qué pasos deberíamos tomar para aprender?

By the time you're done this video, you'll know exactly...

En el momento en que hayas terminado este video, lo sabrás exactamente...

Or you should know where you are, where you need to go, and when you're going to be done.

O deberías saber dónde estás, a dónde debes ir, y cuándo estarás listo.

Ready? Let's go.

¿Listo? Vamos.

E. E is standing here saying: "Where do I start?

E. E está acá diciendo: ¿Dónde empiezo?

Grammar, vocabulary, or speaking?"

¿Gramática, vocabulario o conversación?

Common, and seems to make sense, I mean, you go to learn a language-right?-you go on a

Común, y parece tener sentido, quiero decir, tú vas a aprender un lenguaje -cierto?- Vas a una

website, they start throwing things at you.

página web, ellos empiezan a lanzarte cosas.

You go to a school, they say you need this, this, and this.

Vas a la escuela, ellos dicen necesitas esto, esto y esto.

But you don't really know.

Pero en realidad no lo sabes.

So, I'm going to give you the tools to decide that.

Así que, te daré las herramientas para decidir eso.

First thing we're going to do is: What's the first thing you need?

Primera cosa que vamos a hacer es: ¿Qué es lo primero que necesitas?

Grammar?

¿Gramática?

No.

No.

What?

Conversation?

¿Qué?

¿Conversación?

No.

No.

Vocabulary.

Vocabulario.

What?

Well, look.

¿Qué?

Bueno, mira.

If you can't say: "bathroom" when you go to a country, you're going to pee yourself.

Si no puedes decir "baño" cuando vas a un país, vas a orinarte encima.

Okay?

"Hungry", you won't get food.

¿Está bien?

"Hambriento", no obtendrás comida.

You don't need to know everything to get basic information done.

No necesitas saber todo para comunicar información básica.

And that's what we should look at first.

Y eso es lo que deberíamos ver primero.

Basic information for a beginner really is vocabulary.

La información básica para un principiante realmente es el vocabulario.

And instead of all the fancy stuff you need, you don't need much.

Y en vez de todas esas cosas sofisticadas que necesitas, no necesitas mucho.

You need you, and a little bit of time, and to have some fun.

Te necesitas a ti, un poco de tiempo, y divertirte.

Why?

¿Por qué?

I'm going to suggest: For basic communication, get vocabulary.

Voy a hacer una sugerencia: Para comunicación básica, adquiere vocabulario.

I'm telling you right now if I see you or any English-speaking person sees you, and

Te lo estoy diciendo ahora mismo. Si te veo a ti o una persona que habla inglés te ve

you see...

Y bueno,

You say: "Drink. Thirsty."

Tú dices "Bebida. Sediento".

There's no grammar, but they'll go: "Oh, the bar is over there."

Aquí no hay gramática, pero ellos van a pensar "Oh, el bar está por allá".

If you say: "Washroom. Please",

"Si tú dices "Baño. Por favor",

they'll go: "Oh, toilet is over there."

Ellos van a pensar "Oh, el inodoro está por allá".

They use sentence, you use words.

Ellos usan oraciones, tú usas palabras.

Sometimes you just touch your belly and go: "Ahh!"

A veces simplemente tocas tu barriga y dices "¡Aah!"

They'll go: "Oh, you want food."

Ellos pensarán "Oh, quieres comida".

You don't need all that stuff.

No necesitas todas esas cosas.

People will tell you you need to learn grammar, and this and that.

La gente te dirá que debes aprender gramática, y esto y aquello.

You don't.

No lo necesitas.

And here's how you get your first vocabulary.

Y aquí es cómo tú consigues tu primer vocabulario.

Do what you love to do.

Haz lo que amas.

Play video games.

Juega videojuegos.

I've had...

I don't know how many students play video games, say they learned how to fire, duck,

He tenido...

No sé cuántos estudiantes que juegan videojuegos dicen que aprendieron cómo disparar o agacharse.

words that we wouldn't teach them for a while, because they were playing games.

Palabras que no les enseñaríamos por un tiempo, porque ellos estaban jugando videojuegos.

Other people come in: "Dah-dah-dah-dah-dah, [sings]", singing.

Otras personas vienen: "Dah-dah-dah-dah-dah". Cantando.

I go: -"What the hell?"

Y yo estoy como "¿Qué diantres?"

-"I love to sing", and they sing a song, they sound like they're just, you know, from this country.

"Me encanta cantar". Y ellos cantan una canción. Ellos suenan como si, tú sabes, fueran de este país.

Then they speak very terrible accent.

Luego hablan con un terrible acento.

You know what I'm saying, right?

Entiendes lo que digo, ¿no?

[Laughs] But when they sing, it's like the gods have come down.

Pero cuando cantan, es como si los dioses hubiesen bajado.

I mean, literally, you go: "Are you...? You were born here, right?"

Quiero decir, literalmente, tú piensas "¿Eres tu...? Naciste aquí, ¿no?

Cool slang.

Modismos geniales.

You know? YOLO, you only live once. Right?

¿Entiendes? YOLO, tú sólo vives una vez, ¿no?

ASAP, as soon as possible.

ASAP, tan pronto como sea posible.

When you do these things, you're learning because you want to learn.

Cuando haces estas cosas, estás aprendiendo porque quieres aprender.

You're not even realising you're learning, and it's going to make you want to learn more

Ni siquiera te das cuenta de que estás aprendiendo, y esto va a hacer que quieras aprender más

because...

porque...

You know, we'll get to the second one and you'll understand.

¿Sabes? Vamos al segundo punto y lo entenderás.

But you want to communicate in a much better way.

Pero tú quieres comunicarte de mejor forma.

Okay?

¿Está bien?

So, get the meaning of basic words.

Entonces, tienes el significado de palabras básicas.

"Hungry", "food", "toilet", "money".

"Hambriento", "comida", "baño", "dinero"

You know that one, right?

Conoces esa, ¿no?

You need those things.

Necesitas esas cosas.

If you have those things, you can start your adventure in learning English.

Si tienes esas cosas, puedes empezar tu aventura para aprender inglés.

Okay? And you're going to do it by doing things you love.

¿Está bien? Y tú vas a hacerlo mediante cosas que amas.

Video games, music, cool slang.

Videojuegos, música, modismos geniales.

Right?

¿Correcto?

Come on.

Now we're making language fun and easy for you, and that's what we should do, because

Vamos.

Ahora estamos haciendo del lenguaje algo divertido y fácil para ti, y eso es lo que deberíamos hacer, porque

you'll learn it faster.

lo aprenderás más rápido.

All right?

¿Correcto?

And then here's the bad news: Hard work is on its way, so let's move over to the intermediate.

Y ahora aquí vienen las malas noticias: El trabajo duro está en camino, así que vayamos a lo intermedio.

So if you're still on vocabulary and you can't put a sentence together, you're a beginner.

Entonces, si aún estás en el vocabulario y no puedes armar una oración, eres un principiante.

Okay? But at least you're better than other people.

¿Está bien? Pero al menos eres mejor que otras personas.

You know words in a foreign language. Cool.

Conoces palabras en un idioma extranjero. Genial.

Intermediate is when we start, and I think you should introduce grammar.

El nivel intermedio es cuando creo que deberías introducir la gramática

This is when your vocabulary is rich enough that you can say things like: "Need water."

Aquí es cuando tu vocabulario es lo suficientemente rico como para decir cosas como "Necesito agua".

Where?

¿Dónde?

It's not a sentence, so you kind of sound stupid.

No es una oración, así que suenas un poco estúpido.

I'm saying it right out.

Lo estoy diciendo como es.

You sound stupid.

Suenas estúpido.

Had many students, brilliant people, sounding like...

He tenido varios estudiantes, personas brillantes, sonando como...

I called them kids.

Los llamé niños.

And I loved them.

Y los amaba.

I thought they were great people, but I would call them kids because they sound like two

Pensaba que eran personas geniales, pero los llamaba niños porque sonaban como niños de 2

and five year olds.

y 5 años.

"Mommy, water, now."

"Mami, agua, ahora".

Understand.

Entiendo.

Sentence?

¿Oración?

Not really.

No realmente.

Grammar.

Gramática.

Some teachers don't think it's necessary.

Algunos profesores piensan que no es necesario.

It is.

Lo es.

It's like a skeleton in a body.

Es como un esqueleto en un cuerpo.

Right?

¿Verdad?

When you're crawling on the floor, you still need a skeleton, something to hold everything

Cuando te estás arrastrando por el suelo, aún necesitas un esqueleto, algo que sostenga todo

together, but really it's the muscles and everything else that make you move.

Pero realmente son los músculos y todo lo demás lo que te hace moverte.

But the skeleton is necessary or needed.

Pero el esqueleto es necesario.

Those are those bones. Right?

Esos son los huesos, ¿correcto?

These are the bones of the language.

Estos son los huesos del idioma.

You got, you know, your vocabulary, but these hold everything together, that skeleton.

Tú tienes, ya sabes, tu vocabulario. Pero estas sostienen todo junto. Ese esqueleto.

Now, when you learn grammar, we do this to be understood.

Ahora, cuando aprendes gramática, lo hacemos para darnos a entender.

We said basic communication.

Dijimos comunicación básica.

To be understood we need grammar.

Para ser entendidos, necesitas de la gramática.

This is sound...

Esto es sonido...

And you can sound like you understand.

Y puedes sonar como si entendieras.

"Oh!

"¡Oh!"

I can't have your girlfriend and all of your money?

"¿No puedo tener a tu novia y todo tu dinero?"

Oh.

I didn't know that.

"Oh".

"No sabía eso".

I understand."

"Entiendo"

You sound like you understand someone.

Suenas como si entendieras a alguien.

You can communicate an idea.

Puedes comunicar una idea.

"I would like to be a millionaire, but I don't want to work."

"Me gustaría ser un millonario, pero no quiero trabajar".

See?

¿Ves?

I've communicated: "I am lazy, but I still want to be rich."

Me he comunicado. "Soy flojo, pero aún así quiero ser rico".

Like everyone in North America.

Como todos en Estados Unidos.

Okay, but we're going to take our vocabulary...

Está bien, pero ahora vamos a tomar nuestro vocabulario...

See, this is when you have the vocabulary, you take it, and you put it with some muscle.

Mira, esto es cuando tienes el vocabulario, lo tomas, y lo pones con algún músculo.

You put vocabulary and function words.

Pones vocabulario y palabras funcionales.

That's what grammar is.

Eso es lo que es la gramática.

It's the words that function.

Son las palabras que funcionan.

It's the verbs. Right?

Son los verbos. ¿Correcto?

It's the pronouns.

Son los pronombres.

It's all these things that go together. It's like making a hamburger.

Son todas las cosas que van juntas. Es como hacer una hamburguesa.

Okay?

You got your meat.

¿Okay?

Tienes tu carne.

Now you need a bun, some lettuce, and everything else.

Ahora necesitas un pan, algo de lechuga y todo lo demás.

This is your grammar.

Esta es tu gramática.

This makes it good.

Esto lo hace bueno.

Okay?

So, now you can sound pretty intelligent, not like a child, but some people have great

¿Okay?

Ahora puedes sonar bastante inteligente. No como un niño, sino como alguien que tiene

grammar skills and good vocabulary, but-and this is where we go to the advanced-they don't

grandes habilidades gramaticales y buen vocabulario. Pero - y aquí es donde vamos a lo avanzado - ellos no

sound like us.

suenan como nosotros.

They still haven't got it quite together.

Aún no lo han conseguido por completo.

We know you're not from here.

Sabemos que no eres de aquí.

This is change it all.

Esto es lo que lo cambiará.

And this is something that I find interesting.

Y esto es algo que considero interesante.

Some students don't want to do, they think it's a waste of time.

Algunos estudiantes no quieren hacerlo, piensan que es una pérdida de tiempo.

And then I remind them: In your country, are there people who don't know how to read and write?

Y luego les recuerdo: En tu país, ¿hay gente que no sabe cómo leer y escribir?

What do you call them?

¿Cómo los llamas?

Some people say (this is a fancy word): "They are illiterate."

Algunas personas dicen (esta es una palabra elegante): "Ellos son analfabetos".

I say: "No.

Yo digo "No".

They're stupid."

"Ellos son estúpidos".

Because you say: "Hey, read this."

Porque tú dices: "Hey, lee esto".

They go: "I cannot read."

Y ellos responden "No puedo leer".

You go: "You're stupid.

Y tú vas: "Eres estúpido".

Didn't you go to school, stupid?"

"Acaso no fuiste a la escuela, ¿estúpido?"

Don't be stupid.

No seas estúpido.

Learn to read and write.

Aprende a leer y escribir.

It's not just for that reason, for your ego that people...

No es sólo por esa razón, para tu ego, que la gente...

It makes you feel good.

te haga sentir bien.

It's also because it teaches you how to think in the language.

También es porque te enseña a pensar en el idioma.

Huh?

¿Huh?

Well, when you write something down, you have to remember the author wrote it three years ago.

Bueno, cuando tomas nota de algo, necesitas recordar al autor que escribió eso hace tres años.

The author is the writer of the book, could be a male, female, or whoever made it.

El autor es el escritor del libro. Puede ser hombre, mujer o quien sea que lo haya hecho.

They wrote it three or four years ago, and you're not there.

Ellos lo escribieron tres o cuatro años atrás, y no están aquí.

So when they write about it, they have to think in a way that you would understand it

Así que cuando escriben de ello, tienen que pensar de una forma en que lo puedas entender

three years later, and not have to ask questions.

tres años después, y no tener que hacer preguntas.

Because if you have to say: "I'm confused. What does he mean?

Porque si debes decir "Estoy confundido. ¿A qué se refiere?".

Let me call him up.

"Déjame llamarlo".

Yo, E, on page 47 you wrote this thing.

"Oye, E. En la página 47 escribiste esta cosa".

It's an awkward phrase.

"ES una frase complicada".

You got a dangling modifier, so I'm not really sure..."

"Tienes un modificador mal puesto, así que no estoy muy seguro..."

It doesn't work like that.

No funciona así.

They have to write it properly so you understand it.

Ellos deben escribirlo adecuadamente para que lo entiendas.

This is when we become advanced, because you learn logical thought, how we put it together.

Aquí es cuando te conviertes en avanzado, porque necesitas aprender pensamiento lógico, cómo lo armamos.

When we talk about logical thought, we talk about syntax; how the words go together

Cuando hablamos de pensamiento lógico, hablamos de sintaxis. Cómo las palabras van juntas,

, how things flow, how we think.

cómo las cosas fluyen, cómo pensamos.

Every language is different, and the syntax is a bit different. Okay?

Cada lenguaje es diferente, y la sintaxis es un poco diferente, ¿correcto?

This will make you think like a native speaker.

Esto te hará pensar como un hablante nativo.

You have to put the words and even the sentences in a way that makes sense to us.

Tienes que poner las palabras e incluso las oraciones de una forma que nos haga sentido a nosotros.

Okay?

¿Okay?

Remember I said you sound...?

¿Recuerdas cuando dije que sonabas...?

Here I meant not stupid.

Aquí me refería a no estúpido.

That was it, you don't sound stupid.

Eso es, no suenas estúpido.

Reading and writing makes you sound intelligent, and there's a difference.

Leer y escribir hace que suenes inteligente, y hay una diferencia.

Suddenly, I want to hear what you have to say, because you seem to know what you're

De pronto, quiero escuchar lo que tienes para decir, porque parece que sabes de lo que

talking about, and you present your ideas in a way I can understand.

estás hablando, y presentas tus ideas en una forma que puedo entender.

It also gives you the time to think about the language, so it goes on in your brain,

También te entrega el tiempo para pensar acerca del idioma, así que va en tu cerebro,

so it knows how to analyze and present the language for us.

y sabe cómo analizar y presentar el lenguaje a nosotros.

This is something people skip, because they want to speak, and don't realize this is a

Esto es algo que la gente se salta, porque ellos quiere hablar, y no se dan cuenta de que es una

very important part.

parte muy importante.

Reading gives you an understanding of how we're thinking.

Leer te entrega un entendimiento de cómo pensamos.

You read, you get that.

Tú lees, tú entiendes eso.

When you write, you have to write in a way that we would understand it.

Cuando escribes, tienes que escribir en una forma que podamos entender.

Powerful stuff.

Cosas poderosas.

And how does it do that?

¿Y cómo hace eso?

Well, we have three components or three parts.

Bueno, tenemos tres componentes o tres partes.

Number one, the grammar.

Número uno, gramática.

See? Grammar we talked about.

¿Ves? La gramática de la que hablamos.

Grammar has to be in something you write.

La gramática debe estar en algo que escribes.

Okay?

¿Okay?

Then it has to be true.

Entonces, tiene que ser correcta.

What you say has to make sense to us.

Lo que digas debe tener sentido para nosotros.

It's logical.

Es lógico.

I can't be just:

No puede ser algo como:

"I am an alien, and I live in the sea, and I have fins and baby-back ribs."

"Soy un alien, y vivo en el mar, y tengo aletas y costillas de bebé".

It doesn't make any sense, even if the sentence is perfectly grammatically correct.

No tiene sentido, incluso si la oración es gramaticalmente correcta.

It's like: "This is not true. I will not listen to you."

Es como: "Eso no es cierto. No voy a escucharte".

And then finally we have to connect them, and this is what we talk about syntax, and

Y finalmente tenemos que conectarlas, y aquí es lo que hablamos acerca de sintaxis,

when we put all of these things together, suddenly you're speaking and people understand you.

y cuando ponemos todas estas cosas juntas, de pronto estás hablando y la gente te entiende.

Accent or no accent, you are an English speaker.

Con o sin acento, eres un hablante del inglés.

Not quite.

No del todo.

Almost.

Casi.

When we put all these three together, and we go to speaking, and you master speaking,

Cuando ponemos estas tres juntas, y vamos a hablar, y dominas el hablar

which will happen if you take these steps - you will notice you are being understood

- cosa que sucederá si tomas estos pasos - , notarás que estás siendo entendido

when you speak.

cuando hablas.

Not five times: "Sorry?

No cinco veces: "¿Disculpa?"

Huh? Sorry?

"¿Huh?, ¿disculpa?"

Sor-, sorry?

"Di-, ¿disculpa?"

Oh, okay. Oh, I'm sorry. No. Sorry?" No.

"Oh, está bien. Oh, lo siento. No. ¿Disculpa?" No.

You will speak, you will be understood.

Vas a hablar, vas a ser entendido.

When I speak, and some of you think I speak very quickly.

Cuando hablo, y algunos de ustedes piensan que hablo muy rápido.

And you're right.

Y están en lo correcto.

My students actually often laugh go: "You don't speak quickly on those videos.

Mis estudiantes en realidad se ríen a menudo y dicen "No hablar rápido en esos videos".

You speak quickly in real life."

"Tú hablas rápido en la vida real".

But I like it when people understand me.

Pero me gusta cuando la gente me entiende.

You will find that you understand me more.

Vas a encontrar que me entiendes más.

You will have more understanding what I say, and English people say.

Vas a tener un mayor entendimiento de lo que digo, y lo que la gente inglesa dice.

You won't be guessing what they're saying.

No vas a estar adivinando lo que dicen.

You will actually understand them.

Realmente vas a entenderlos.

Finally, you know that accent that you really don't like, and you wish you could get rid of?

Finalmente, ¿conoces ese acento que realmente no te gusta, y del que te gustaría deshacerte?

You will.

Lo harás.

Speaking and using a practice of speaking helps you with proper pronunciation.

Hablar y hacer práctica de ello te ayuda con una pronunciación correcta.

That's what helps you with being understood, and actually helps you with understanding

Eso es lo que ayuda a ser entendido, y realmente te ayuda a entender a

other people, because you realize it's not the absolute pronunciation, but where you

otras personas, porque te das cuenta que no es la pronunciación absoluta, sino que dónde

put the stresses, what the meaning is.

pones los acentos, cuál es el significado.

Right?

¿Correcto?

All this comes with language or speaking.

Todo esto viene con el lenguaje o el hablar.

You can communicate and have mastered the language.

Puedes comunicarte y has dominado el idioma.

That's what we talk about by speaking, and I wrote that for a reason.

De eso hablamos cuando nos referimos a hablar, y escribí eso por una razón.

When you are speaking, it's right or it's wrong.

Cuando estás hablando, es correcto o equivocado.

There's no time to think about it.

No hay tiempo para pensar en ello.

That's what your practice in reading and writing is for.

Para eso es tu práctica en leer y escribir.

Okay?

¿Okay?

So once you can actually speak, you're done.

Así que una vez que realmente puedas hablar, lo has hecho.

Congratulations.

Felicidades.

You've learned a new language.

Has aprendido un nuevo idioma.

Now, look.

Ahora, mira.

I want to do... I want to go through a couple of hints to help you out in a second or two, and then

Quiero hacerlo... Quiero ir por una serie de pistas para ayudarte en un segundo o dos, y luego

I want you to go out there and practice.

Quiero que vayas afuera y lo practiques.

Figure out where you are.

Averigua dónde estás.

You'll know, because I've already told you.

Lo sabrás, porque ya te he dicho.

You're either a beginner and you got to work on your vocabulary.

Tú eres o un principiante y tienes que trabajar en tu vocabulario.

That means most of what I said you didn't understand.

Eso significa que no entendiste la mayoría de lo que dije.

Or you're intermediate, you got something out of what I'm saying, but you know you can't

O eres un intermedio. Entendiste algo de lo que dije, pero sabes que no puedes

express yourself that way.

expresarte en esa forma.

You're advanced, you're already smart enough to be writing every day and reading every day.

Eres avanzado, ya eres lo suficientemente inteligente como para escribir cada día y leer cada día.

Or you're basically fluent and native.

O básicamente dominas el idioma y eres nativo.

Get outta here.

Sal de ahí.

Go outside and play.

Ve afuera y juega.

That's what you should be doing.

Eso es lo que deberías estar haciendo.

You ready?

¿Listo?

Let's go through those helpful hints.

Vamos por esas sugerencias útiles.

[Snaps]

So, we've talked about where you might be as a learner; advanced, beginner, or native.

Hemos hablado acerca de dónde deberías estar como aprendiz. Avanzado, principiante o nativo.

Now, I want to give you some more basic hints on acquiring or getting the language.

Ahora, quiero darte algunas sugerencias básicas acerca de adquirir el idioma.

Are you ready?

¿Estás listo?

Okay, basic hint number one: 30 minutes a day goes a long way.

Bueno, la sugerencia básica número uno: 30 minutos al día ayuda mucho.

Whether you're a beginner, intermediate, or advanced, 30 minutes.

Independiente de si eres principiante, intermedio o avanzado, 30 minutos.

If you're not willing to spend 30 minutes learning, you really don't want to learn.

Si no estás dispuesto a pasar 30 minutos aprendiendo, realmente no quieres aprender.

All right? You need to practice regularly.

¿Está bien? Necesitas aprender regularmente.

Give you a good hint or a good example.

Te daré una buena pista o un buen ejemplo.

When you were a baby, you were trying to walk.

Cuando eras un bebé, estabas intentando caminar.

You would fall down.

Te caerías.

You would never stand and walk, you kept falling.

Nunca te pararías y caminarías, seguiste cayendo.

But every day you tried, and sometimes hours, hours, hours.

Pero cada día lo intentaste, y a veces horas, y horas, y horas.

Then one day, you started to walk, then you started to run.

Luego un día comenzaste a caminar, y luego a correr.

If you told that baby that 30 minutes a day was a lot of work, you'd be sitting in a chair

Si le dices al bebé que 30 minutos al día es un montón de trabajo, estarías sentado en una silla

for the rest of your life.

por el resto de tu vida.

Right?

¿Verdad?

So, 30 minutes a day.

Entonces, 30 minutos al día.

Hey, an engVid video is 15.

Hey, un video de engVideo dura 15.

Boo, half your work's done.

Boo, la mitad de tu trabajo está listo.

Am I a genius? Yeah.

¿Soy un genio? Sí.

Helped you out.

Te he ayudado.

Okay, so 30 minutes a day is a good thing to do.

Entonces, 30 minutos al día es algo bueno para hacer.

Okay? It goes a long way to help you retain or remember the information.

¿Okay? Te ayudará un montón a retener o recordar la información.

Number two: Spend five minutes and review what you did the day before.

Número dos: Pasa cinco minutos y revisa lo que hiciste el día anterior.

I know, it's 35 minutes, but it's still not an hour.

Lo sé, son 35 minutos, pero aún no es una hora.

Okay?

¿Verdad?

So, before, you know, you do your new lesson, think for five minutes:

Entonces, tú sabes, haces tu nueva lección, piensas por cinco minutos:

"What did I do yesterday when I did English?

"¿Qué hice ayer cuando estaba practicando inglés?"

Did I...?" Was it...?

Were you reading?

"¿Yo...?, ¿era...?

¿Estabas leyendo?

Did you write?

¿Escribiste?

What did you write about?

¿De qué escribiste?

Were there any things you wanted to change in your writing?

¿Había algo que querías cambiar en tu escritura?

Okay?

¿Okay?

So, remember, in your 30 minutes, that can be 30 minutes of writing, 30 minutes of reading,

Así que recuerda, en tus 30 minutos pueden ser 30 minutos de escritura, 30 minutos de lectura,

30 minutes of going through the dictionary looking for words you need, basic words. Right?

30 minutos de revisar el diccionario buscando palabras que necesitas, palabras básicas, ¿verdad?

Or, I don't know, listening to, like I said, an engVid video.

O, no lo sé, escuchar, como dije, un video de engVideo.

Watching it twice.

Verlo dos veces.

The first time, you watch it; second time, make notes about things you want to learn

La primera vez, lo ves. La segunda, tomas notas sobre cosas que quieres aprender.

.Right?

¿Correcto?

That's 30 minutes.

Esos son 30 minutos.

Painless.

Indoloro.

Five minutes review is good, because it's like eating food.

Cinco minutos de revisión son buenos, porque es como comer comida.

If you take a burger, just put it in your mouth, it's not as good as when you take it,

Si tomas una hamburguesa y simplemente la pones en tu boca, no es tan buena como cuando la tomas

and chew it and taste it.

y la masticas y la saboreas.

When you taste it, that's where the joy comes from.

Cuando la saboreas, ahí es cuando llega el placer.

That's what you should do with language.

Eso es lo que deberías hacer con los idiomas.

Just taste it. Play with it a bit.

Sólo saboréalo. Juega con ello un poco.

Number three: Imagine yourself in a situation where you have to use the English you've learned.

Número tres: Imagínate a ti mismo en una situación donde tienes que usar el inglés que has aprendido.

That could be part of your 30 minutes.

Eso podría ser parte de tus 30 minutos.

Read for a little while, stop, put the story in your head, close your eyes, and imagine it.

Lee por un tiempo, detente, pon esa historia en tu cabeza, cierra los ojos e imagínalo.

If you imagine it, it becomes real.

Si lo imaginas, se vuelve real.

When it becomes real, it becomes useful.

Cuando se vuelve real, se vuelve útil.

Okay?

¿Okay?

If you just write some grammar down and you write some rules, and you never think about

Si sólo tomas nota de algunas gramáticas y reglas, y nunca piensas en

using it, then guess what?

usarlas, entonces adivina qué.

You won't.

No lo harás.

So, why don't we take a couple minutes with our review?

Entonces, ¿por qué no tomarnos un par de minutos con nuestra revisión?

Imagine.

Imagina.

Okay?

¿Okay?

"I just learned this new vocabulary.

"Acabo de aprender este nuevo vocabulario".

James said something about a pharmacy.

"James dijo algo sobre una farmacia".

Now, imagine I had to go...

"Ahora, imagino que tengo que ir..."

What did he say I have to say?

"¿Qué dijo que debía decir?"

'Can you help me with...?'"

"¿Puedes ayudarme con...?"

Now, imagine asking the...

Ahora, imagina preguntar el...

There you go.

Ahí estás.

Next thing you know, you're in the situation, the words come out of your mouth.

Sin darte cuenta estás en la situación, las palabras salen de tu boca.

Practice.

Practica.

Number four: Set goals.

Número cuatro: Pon metas.

What do you want to do with your English?

¿Qué quieres hacer con tu inglés?

I know. "I want to speak English today."

Lo sé. "Quiero hablar inglés hoy".

It's not going to happen. Sorry.

No va a pasar. Lo siento.

Okay?

¿Está bien?

Just like if you want a burger, you have to actually catch a cow, kill a cow, bring it

Así como cuando quieres una hamburguesa, tienes que atrapar la vaca, matarla, traerla a

to the store, grind it up or make meat for it, then put it on the barbecue.

la tienda, triturarla o hacer carne para ello, luego ponerlo en la barbacoa.

It doesn't happen.

Eso no sucede.

Right? There's many steps to it.

¿Correcto? Hay muchos pasos.

So, in this case, set goals.

Así que, en este caso, pon metas.

Maybe a five-minute conversation with a native speaker.

Quizás una conversación de cinco minutos con un hablante nativo.

Two-minute, one-minute conversation.

Conversaciones de dos minutos, un minuto.

Maybe it's learn turn... Ten words really well.

Quizás es momento de aprender diez palabras muy bien.

Okay?

¿Okay?

So you read a book, you pick out ten words you don't know, go to the dictionary, write

Así que lees un libro, seleccionas diez palabras que no conoces, vas al diccionario, las anotas

it out, then write out sentences with those words.

y luego escribes oraciones con esas palabras.

Talk to... Try and use them in a conversation with somebody

Habla con... Intenta usarlas en una conversación con alguien

so that they become something you've digested,

para que así se conviertan en algo que has digerido,

that means taken in and you understand.

eso significa adoptada y que la entiendas.

Okay?

¿Okay?

You understand it completely.

Lo entiendes por completo.

Apply for a job.

Solicitas un empleo.

Here's one. You...

Aquí hay una. Tú...

It's the 21st century, bub.

Es el siglo 21, muchacho.

Get on the internet.

Métete a internet.

"I would like to work for your company."

"Me gustaría trabajar para tu compañía".

Send it out.

Envíalo.

Right?

¿Correcto?

See what responses you get back.

Ve qué respuestas obtienes de vuelta.

Now, most of them will say: "Hey, your grammar is really bad." Right?

Ahora, muchos de ellos dirán: "Hey, tu gramática es realmente mala". ¿Verdad?

Or you can do a phone interview. Say: "Hey, can we do a Skype interview for this job?"

O puedes hacer una llamada por teléfono. Decir: "Hey, ¿podemos hacer una entrevista por Skype para este trabajo?"

Practice.

Practica.

Just because you're not living here right now doesn't mean you can't put it into practice.

Sólo porque no estás viviendo aquí ahora mismo no significa que no puedas ponerlo en práctica.

And through your mistakes, you can learn, and then go back and use that for your 30

Y a través de tus errores puedes aprender, y luego volver atrás y usar eso para tus

minutes of work. Right?

30 minutos de trabajo, ¿correcto?

"They didn't like my accent.

"No les gustó mi acento".

It was too strong. Okay, work on pronunciation.

"Era demasiado fuerte". Okay, trabaja en la pronunciación.

They said my grammar skills seemed to be a bit weak.

"Ellos dijeron que mis habilidades gramaticales eran un poco débiles."

Okay, work on grammar skills.

Bien, trabaja en tus habilidades gramaticales.

My vocabulary was limited.

"Mi vocabulario era limitado."

I noticed I kept repeating the same thing.

"Noté que seguía repitiendo la misma cosa".

Okay, work on vocabulary.

Bien, trabaja en vocabulario.

Work on synonyms."

Trabaja en sinónimos.

You will start making your own lesson plan based on you, not on what some book or some

Vas a comenzar a hacer tu propio plan de lecciones basado en ti, no en lo que algún libro o algún

teacher tells you to do.

profesor te diga que hacer.

Finally: Travel.

Finalmente: Viaja.

I should do, like, say this. Right?

Debería, tú sabes, decir esto, ¿verdad?

Travel.

Viaja.

I know.

Lo sé.

This is not easy.

Esto no es fácil.

You don't have money. Right?

No tienes dinero, ¿verdad?

You don't have time.

No tienes tiempo.

But why are you learning it?

¿Pero para qué estás aprendiendo?

Everything you really want, you have to do something.

Todo lo que realmente quieres, tienes que hacer algo.

We call it a sacrifice.

Lo llamamos un sacrificio.

You have to give something to get something you really want.

Tienes que dar algo para recibir algo que realmente quieres.

You want to eat, you buy food.

Quieres comer, compras comida.

The food's not free. Right?

La comida no es gratis, ¿verdad?

You want to really use your language, you got to travel.

Realmente quieres usar tu idioma, tienes que viajar.

You don't have to be...

No tiene que hacer...

Do a big trip.

Un gran viaje.

You can find things on the internet where it's exchange.

Puedes encontrar cosas en internet donde es intercambio.

Somebody's family comes to your house, you go to their house for two weeks, or something

La familia de alguien viene a tu hogar, tú vas a su hogar por dos semanas o algo

like that.

como eso.

Governments do exchanges where there's learning programs. Right?

Los gobiernos hacen intercambios cuando hay programas de aprendizaje, ¿no?

Hey, you can go to startup programs.

Hey, puedes ir a programas de startup.

"Hi. I want to learn English. Send me to a country."

"Hola, quiero aprender inglés. Envíame a un país".

Some people, if you give a good enough story: "I live in a farm out in Lithuania.

Algunas personas, si das una historia lo suficientemente buena: "Vivo en una granja a las afueras de Lituania".

My family is, you know...

"Mi familia, tú sabes..."

Always wanted me to do better with my life, and we know English is important.

"Siempre quiso que hiciera algo mejor con mi vida y sabemos que el inglés es importante".

So, my father's willing to give up three cows to have me go to Canada."

"Así que mi padre está dispuesto a entregar tres vacas para que vaya a Canadá".

Put it out there. Somebody will go: "Oh, come on, man. I'll give you the money."

Ponlo así. Alguien dirá: "Oh, vamos, hombre. Te daré el dinero".

You know, miracles happen.

Tú sabes, los milagros ocurren.

Things can happen, but you got to do something.

Cosas pueden pasar, pero tienes que hacer algo.

Travelling is the one thing that makes you go out there, because you got to do something.

Viajar es una cosa que ta hace salir allá afuera, porque debes hacer algo.

You can't pretend you want to learn, because you have to put your money there.

No puedes pretender que quieres aprender, porque debes poner tu dinero ahí.

That will be hard, and I admit that.

Eso será difícil y lo admito.

But once you do, if you're doing all of these things, there's nothing sweeter than getting

Pero una vez que lo haces, estás haciendo todas estas cosas. No hay nada más dulce que

off a plane, and saying: "Hi.

bajar del avión y decir "Hola".

Can you help me this?

"¿Puedes ayudarme con esto?"

I'm looking for a friend of mine", and the other person going:

"Estoy buscando a un amigo mío", y la otra persona te responde:

"Sure, no problem. Let me take you."

"Claro, no hay problema. Déjame llevarte".

And you're understood.

Y eres entendido.

Right?

Cool?

¿Verdad?

¿Genial?

I think it's cool.

Creo que es genial.

Anyway, where do I start?

De todas formas, ¿dónde comienzo?

You know where to start now, whether you're a beginner, intermediate, advanced, or you're

Sabes dónde comenzar ahora, independiente de si eres principiante, intermedio, avanzado o eres

native.

nativo.

I've given you some helpful hints that you can use starting right this minute. Right?

Te he dado algunos consejos útiles que puedes comenzar a usar en este precios momento, ¿verdad?

You're watching one video, so 15 minutes of your time is done.

Estás viendo un video, así que 15 minutos de tu tiempo están listos.

Hit the next one, or go do the quiz.

Ve el siguiente, o ve a hacer el cuestionario.

All right?

¿Todo bien?

Cool.

Listen, hope I've done my part for you.

Genial.

Escucha, espero haber hecho mi parte para ti.

Now it's time for you to do your part.

Ahora es tiempo de que hagas tu parte.

Study, practice, review.

Estudia, practica, revisa.

And when you can and if you can, and if you can get the help, travel, see the world.

Y cuando puedas y si puedes, y si puedes obtener la ayuda, viaja, ve el mundo.

All right? Listen, I got to go.

¿Está bien? Escucha, debo irme.

You have a great day.

Ten un buen día.

All right?

¿Está bien?

Don't forget to do the quiz.

No olvides hacer el cuestionario.

Where? www, eng, as in English, vid, as in video.

¿Dónde? www, eng, como en English, vid, como en video.

I probably did that backwards.

Probablemente lo hice al revés.

Right? engVid.

¿Correcto? Engvid.

Doesn't matter. You know. Go to www.engvid.com.

No importa, sabes. Ve a www.engvid.com

Don't forget to subscribe.

No olvides suscribirte.

It's somewhere around here. Somewhere.

Está en algún lugar por aquí. En algún lugar.

Subscribe.

Suscríbete.

And once again and always, thank you very much for being a part of our family.

Y una vez más y siempre, gracias por ser parte de nuestra familia.

All right?

¿Está bien?

Have a good one.

Que tengas un buen día.

Ciao.

Adiós.