Welcome to the 'metaverse' - 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English

مرحبًا ، هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English. I'm Sam.

من BBC Learning English. أنا سام.

And I'm Neil.

وأنا نيل.

On Saturday mornings, I love going to watch football in the park.

في صباح يوم السبت ، أحب الذهاب لمشاهدة كرة القدم في الحديقة.

The problem is when it's cold and rainy,

المشكلة هي عندما يكون الجو باردًا وممطرًا ،

I look out the bedroom window and go straight back to bed.

أنظر من نافذة غرفة النوم وأعود إلى السرير مباشرة.

Well, instead of going to the park,

حسنًا ، بدلاً من الذهاب إلى الحديقة ،

why not bring the park to you? Imagine watching a live version

لماذا لا تجلب لك الحديقة ؟ تخيل مشاهدة نسخة حية

of the football match at home in the warm with friends. Sound good, Sam?

من مباراة كرة القدم في المنزل في جو دافئ مع الأصدقاء. حسن الصوت يا سام؟

Sounds great.

يبدو عظيما.

but how can I be in two places at once?

ولكن كيف يمكنني أن أكون في مكانين في وقت واحد؟

Is there some amazing invention to do that?

هل هناك اختراع رائع لعمل ذلك؟

There might be, Sam - and it could be happening sooner than you think.

قد يكون هناك ، سام - ويمكن أن يحدث في وقت أقرب مما تعتقد.

Thanks to developments in VR, or virtual reality.

بفضل التطورات في الواقع الافتراضي أو الواقع الافتراضي.

According to Facebook boss, Mark Zuckerberg, in the future

وفقًا لرئيس Facebook ، Mark Zuckerberg ،

we'll all spend much of our time living and working in the metaverse -

سنقضي جميعًا في المستقبل الكثير من وقتنا في العيش والعمل في metaverse -

a series of virtual worlds.

سلسلة من العوالم الافتراضية.

Virtual reality is a topic

الواقع الافتراضي هو موضوع

we've discussed before in 6 Minute English.

ناقشناه من قبل في 6 دقائق باللغة الإنجليزية.

But when Facebook announced that

ولكن عندما أعلن Facebook أنه

it was hiring 10,000 new workers to develop VR for the metaverse,

يوظف 10000 عامل جديد لتطوير VR من أجل metaverse ،

we thought it was time for another look.

اعتقدنا أن الوقت قد حان لإلقاء نظرة أخرى.

In this programme, we'll be hearing two different opinions on the metaverse

في هذا البرنامج ، سنسمع رأيين مختلفين حول metaverse

and how it might shape the future.

وكيف يمكن أن يشكل المستقبل.

But first,

لكن أولاً ،

I have a question for you, Neil.

لدي سؤال لك يا نيل.

According to a 2021 survey by gaming company Thrive Analytics,

وفقًا لاستطلاع عام 2021 أجرته شركة الألعاب Thrive Analytics ،

what percentage of people who try virtual reality once,

ما النسبة المئوية للأشخاص الذين جربوا الواقع الافتراضي مرة واحدة ، والذين

want to try this again?

يرغبون في تجربة ذلك مرة أخرى؟

Is it a) 9 percent,

هل هي أ) 9 في المائة ،

b) 49 percent or c) 79 percent?

ب) 49 في المائة أم ج) 79 في المائة؟

I guess with VR

أعتقد مع الواقع الافتراضي

you either love it or hate it,

أنك إما تحبه أو تكرهه ،

so I'll say b) 49 percent of people want to try it again.

لذلك سأقول ب) 49 بالمائة من الناس يريدون تجربته مرة أخرى.

OK, I'll reveal the correct answer later in the programme.

حسنًا ، سأكشف عن الإجابة الصحيحة لاحقًا في البرنامج.

But what Neil said is true -

لكن ما قاله نيل صحيح -

people tend to either love virtual reality or hate it.

يميل الناس إما إلى حب الواقع الافتراضي أو كرهه.

Somebody who loves it is Emma Ridderstad, CEO of Warpin,

الشخص الذي يحبه هو إيما ريدرستاد ، الرئيس التنفيذي لشركة Warpin ،

a company which develops VR technology.

وهي شركة تطور تقنية الواقع الافتراضي.

Here she is telling BBC World Service programme, Tech Tent,

ها هي تخبر برنامج BBC World Service ، Tech Tent ،

her vision of the future.

رؤيتها للمستقبل.

In 10 years, everything that you do on your phone today

في غضون 10 سنوات ، كل ما تفعله على هاتفك اليوم

you will do in 3-D through your glasses, for example.

ستفعله بشكل ثلاثي الأبعاد من خلال نظارتك ، على سبيل المثال.

You will be able to do your shopping and

ستكون قادرًا على القيام بالتسوق

you will be able to meet your friends, you will be able to work remotely,

وستكون قادرًا على مقابلة أصدقائك ، وستكون قادرًا على العمل عن بُعد ،

with whom you want. You will be able to share digital spaces,

مع من تريد. ستكون قادرًا على مشاركة المساحات الرقمية ومشاركة

share music,

الموسيقى

share art, share projects in digital spaces between each other.

ومشاركة الفن ومشاركة المشاريع في المساحات الرقمية بين بعضها البعض.

And you will also be able to integrate the digital objects

وستكون قادرًا أيضًا على دمج الأشياء الرقمية

in your physical world, making the world

في عالمك المادي ، مما يجعل العالم

much more phygital than it is today.

أكثر من ذلك بكثير مما هو عليه اليوم.

Virtual reality create 3-D - or three-dimensional experiences

يخلق الواقع الافتراضي تجارب ثلاثية الأبعاد - أو ثلاثية الأبعاد

where objects have the three dimensions of length, width and height.

حيث يكون للأشياء ثلاثة أبعاد هي الطول والعرض والارتفاع.

This makes them look lifelike and solid,

هذا يجعلها تبدو واقعية وصلبة ،

not two-dimensional and flat. Emma says that in the future,

وليست ثنائية الأبعاد ومسطحة. تقول إيما إنه في المستقبل ،

VR will mix digital objects and physical objects to create exciting

ستعمل تقنية الواقع الافتراضي على مزج الأشياء الرقمية والأشياء المادية لخلق

new experiences, like staying at home to watch the same football match

تجارب جديدة ومثيرة ، مثل البقاء في المنزل لمشاهدة مباراة كرة القدم نفسها

that is simultaneously happening in the park.

التي تحدث في نفس الوقت في المتنزه.

She blends the words, physical and digital

تمزج الكلمات ، المادية والرقمية

to make a new word describing this combination - 'phygital'.

لتكوين كلمة جديدة تصف هذه المجموعة - "phygital".

But while a phygital future

ولكن في حين أن المستقبل الفطري

sounds like paradise to some, others are more sceptical -

يبدو مثل الجنة بالنسبة للبعض ، فإن البعض الآخر أكثر تشككًا -

they doubt that VR will come true or be useful.

فهم يشكون في أن الواقع الافتراضي سوف يتحقق أو يكون مفيدًا.

One such sceptic is technology innovator, Doctor Nicola Millard.

أحد هؤلاء المشككين هو مبتكر التكنولوجيا ، الدكتور نيكولا ميلارد.

For one thing

لسبب واحد

she doesn't like wearing a VR headset,

لا تحب ارتداء نظارات الواقع الافتراضي ،

the heavy helmet and glasses that create virtual reality for the wearer.

الخوذة الثقيلة والنظارات التي تخلق واقعًا افتراضيًا لمن يرتديها.

Something she explained to the BBC World Service's Tech Tent.

شيء أوضحته لخيمة التكنولوجيا التابعة للخدمة العالمية في بي بي سي.

There are some basic things that we need to think about -

هناك بعض الأشياء الأساسية التي نحتاج إلى التفكير فيها -

so how do we access it?

فكيف يمكننا الوصول إليها؟

So, the reason that sort of social networks took off was

لذا ، السبب وراء انطلاق هذا النوع من الشبكات الاجتماعية هو أن

we've got mobile technologies that

لدينا تقنيات متنقلة

let us use it.

Now, obviously

تسمح لنا باستخدامها.

الآن ، من الواضح أن

one of the barriers can be the VR or AR headsets.

إحدى العوائق يمكن أن تكون سماعات الرأس VR أو AR.

So VR, I've always been slightly sceptical about. I've called it

لذا ، لطالما كنت متشككًا بعض الشيء بشأن الواقع الافتراضي. لقد أطلقت عليها اسم

'vomity reality' for a while because, frankly,

`` واقع القيء '' لفترة من الوقت لأنني ، بصراحة ،

I usually need a bucket somewhere close,

عادةً ما أحتاج إلى دلو في مكان ما قريب ،

if you've got a headset on me

إذا كان لديك سماعة رأس معي

and also, do I want to spend vast amounts of time in those

وأيضًا ، هل أرغب في قضاء فترات طويلة من الوقت في تلك

rather unwieldy headsets?

السماعات غير العملية إلى حد ما ؟

Now, I know they're talking

الآن ، أعلم أنهم يتحدثون

AR as well, and obviously that does

بالواقع المعزز أيضًا ، ومن الواضح أن هذا

not necessarily need a headset

لا يحتاج بالضرورة إلى سماعة رأس

but I think we're seeing some quite immersive environments coming out

ولكن أعتقد أننا نشهد بعض البيئات الغامرة التي تظهر

at the moment as well.

في الوقت الحالي أيضًا.

Nicola called VR 'vomity reality'

وصفت نيكولا الواقع الافتراضي بـ "واقع القيء"

because wearing a headset makes her feel sick.

لأن ارتداء سماعة الرأس يجعلها تشعر بالمرض.

Maybe because it's so unwieldy -

ربما لأنه غير عملي جدًا -

difficult to move or wear, because it's big and heavy.

يصعب تحريكه أو ارتدائه ، لأنه كبير وثقيل.

She also makes a distinction between VR - virtual reality - and AR which stands

كما أنها تميز بين الواقع الافتراضي - الواقع الافتراضي - والواقع المعزز التي

for 'augmented reality' - tech which adds to the ordinary physical world

تعني "الواقع المعزز" - وهي تقنية تضيف إلى العالم المادي العادي

by projecting virtual words, pictures and characters,

من خلال عرض الكلمات والصور والشخصيات الافتراضية ،

usually by wearing glasses or with a mobile phone.

عادةً عن طريق ارتداء النظارات أو باستخدام الهاتف المحمول.

While virtual reality replaces what you hear and see, augmented reality adds to it.

بينما يحل الواقع الافتراضي محل ما تسمعه وتراه ، فإن الواقع المعزز يضيف إليه. تعد

Both the VR and AR are immersive experiences.

كل من VR و AR تجارب غامرة.

They stimulate your senses and surround you

إنها تحفز حواسك وتحيطك

so that you feel completely involved in the experience.

بحيث تشعر بالمشاركة الكاملة في التجربة.

In fact, the experience feels so real that people keep coming back for more.

في الواقع ، تبدو التجربة حقيقية لدرجة أن الناس يستمرون في العودة للمزيد.

Right. So, in my question

يمين. لذا ، في سؤالي

I asked Neil,

how many people who try VR for the first time, want to try it again?

سألت نيل ،

كم عدد الأشخاص الذين جربوا الواقع الافتراضي لأول مرة ، والذين يرغبون في تجربته مرة أخرى؟

I guessed it was about half,

خمنت أنها كانت حوالي النصف ،

49 percent. Was I right?

49 في المائة. وكنت الحق؟

You're wrong, I'm afraid.

أنت مخطئ ، أنا خائف.

The correct answer is much higher:

الإجابة الصحيحة أعلى من ذلك بكثير:

79 percent of people would give VR another try.

79٪ من الناس سوف يجربون الواقع الافتراضي مرة أخرى.

I suppose because the experience was so immersive - stimulating, surrounding and realistic.

أفترض لأن التجربة كانت غامرة للغاية - محفزة ومحيطة وواقعية.

OK, Sam, let's recap the other vocabulary

حسنًا ، سام ، دعنا نلخص المفردات الأخرى

from this programme on the 'metaverse', a kind of augmented reality -

من هذا البرنامج على "metaverse" ، نوع من الواقع المعزز -

reality, which is enhanced or added to by technology.

الواقع ، الذي تعززه التكنولوجيا أو تضاف إليه.

The 3-D objects have three dimensions, making them appear real and solid.

الكائنات ثلاثية الأبعاد لها ثلاثة أبعاد ، مما يجعلها تبدو حقيقية وصلبة. ``

'Phygital' is an invented word  

Phygital '' هي كلمة مُبتكرة

which combines the features of physical and digital worlds

تجمع بين سمات العالمين المادي والرقمي.الشخص

A sceptical person is doubtful about something.

المتشكك يشك في شيء ما.

And finally 'unwieldy' means difficult to move or carry because it's so big and heavy.

وأخيرًا تعني كلمة "غير عملي" صعوبة في الحركة أو الحمل لأنها كبيرة جدًا وثقيلة.

That's our 6 minutes up in this reality, anyway.

هذه هي 6 دقائق في هذا الواقع ، على أي حال.

See you in the metaverse soon.

نراكم في metaverse قريبا. مع

Goodbye.

السلامة.