Welcome to the 'metaverse' - 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English

שלום, זה 6 דקות אנגלית

from BBC Learning English. I'm Sam.

מבית BBC Learning English. אני סאם.

And I'm Neil.

ואני ניל.

On Saturday mornings, I love going to watch football in the park.

בשבת בבוקר, אני אוהב ללכת לראות כדורגל בפארק.

The problem is when it's cold and rainy,

הבעיה היא כשקר וגשום,

I look out the bedroom window and go straight back to bed.

אני מסתכל דרך חלון חדר השינה וחוזר ישר למיטה.

Well, instead of going to the park,

ובכן, במקום ללכת לפארק,

why not bring the park to you? Imagine watching a live version

למה שלא תביא את הפארק אליך ? דמיינו שאתם צופים בגרסה חיה

of the football match at home in the warm with friends. Sound good, Sam?

של משחק הכדורגל בבית בחמימות עם חברים. נשמע טוב, סם?

Sounds great.

נשמע נפלא.

but how can I be in two places at once?

אבל איך אני יכול להיות בשני מקומות בו זמנית?

Is there some amazing invention to do that?

האם יש איזו המצאה מדהימה לעשות את זה?

There might be, Sam - and it could be happening sooner than you think.

יכול להיות, סם - וזה יכול לקרות מוקדם ממה שאתה חושב.

Thanks to developments in VR, or virtual reality.

הודות להתפתחויות ב-VR, או במציאות מדומה.

According to Facebook boss, Mark Zuckerberg, in the future

לדברי הבוס של פייסבוק, מארק צוקרברג, בעתיד

we'll all spend much of our time living and working in the metaverse -

כולנו נבלה הרבה מזמננו בחיים ועבודה במטא-ברס -

a series of virtual worlds.

סדרה של עולמות וירטואליים.

Virtual reality is a topic

מציאות מדומה היא נושא

we've discussed before in 6 Minute English.

שדיברנו עליו בעבר באנגלית של 6 דקות.

But when Facebook announced that

אבל כשפייסבוק הודיעה

it was hiring 10,000 new workers to develop VR for the metaverse,

שהיא מגייסת 10,000 עובדים חדשים כדי לפתח VR עבור metaverse,

we thought it was time for another look.

חשבנו שהגיע הזמן להסתכל נוסף.

In this programme, we'll be hearing two different opinions on the metaverse

בתוכנית זו, נשמע שתי דעות שונות על המטא-וורס

and how it might shape the future.

וכיצד הוא עשוי לעצב את העתיד.

But first,

אבל ראשית,

I have a question for you, Neil.

יש לי שאלה אליך, ניל.

According to a 2021 survey by gaming company Thrive Analytics,

לפי סקר משנת 2021 של חברת המשחקים Thrive Analytics,

what percentage of people who try virtual reality once,

איזה אחוז מהאנשים שמנסים מציאות מדומה פעם אחת,

want to try this again?

רוצים לנסות זאת שוב?

Is it a) 9 percent,

האם זה א) 9 אחוז,

b) 49 percent or c) 79 percent?

ב) 49 אחוז או ג) 79 אחוז?

I guess with VR

אני מניח שעם VR

you either love it or hate it,

אתה או אוהב את זה או שונא את זה,

so I'll say b) 49 percent of people want to try it again.

אז אני אגיד ב) 49 אחוז מהאנשים רוצים לנסות את זה שוב.

OK, I'll reveal the correct answer later in the programme.

בסדר, אני אגלה את התשובה הנכונה בהמשך התוכנית.

But what Neil said is true -

אבל מה שניל אמר נכון -

people tend to either love virtual reality or hate it.

אנשים נוטים לאהוב מציאות מדומה או לשנוא אותה.

Somebody who loves it is Emma Ridderstad, CEO of Warpin,

מישהי שאוהבת את זה היא אמה רידרסטאד, מנכ"לית Warpin,

a company which develops VR technology.

חברה המפתחת טכנולוגיית VR.

Here she is telling BBC World Service programme, Tech Tent,

כאן היא מספרת לתוכנית השירות העולמי של BBC, Tech Tent, את

her vision of the future.

חזון העתיד שלה.

In 10 years, everything that you do on your phone today

בעוד 10 שנים, כל מה שאתה עושה בטלפון שלך היום

you will do in 3-D through your glasses, for example.

אתה תעשה בתלת מימד דרך המשקפיים שלך, למשל.

You will be able to do your shopping and

אתה תוכל לעשות את הקניות שלך ותוכל

you will be able to meet your friends, you will be able to work remotely,

לפגוש את החברים שלך, תוכל לעבוד מרחוק,

with whom you want. You will be able to share digital spaces,

עם מי שאתה רוצה. תוכלו לחלוק חללים דיגיטליים,

share music,

לשתף מוזיקה,

share art, share projects in digital spaces between each other.

לשתף אמנות, לשתף פרויקטים במרחבים דיגיטליים ביניהם.

And you will also be able to integrate the digital objects

וגם תוכל לשלב את האובייקטים הדיגיטליים

in your physical world, making the world

בעולם הפיזי שלך, מה שהופך את העולם

much more phygital than it is today.

להרבה יותר פיגיטלי ממה שהוא היום.

Virtual reality create 3-D - or three-dimensional experiences

מציאות מדומה יוצרת חוויות תלת מימדיות - או תלת מימדיות

where objects have the three dimensions of length, width and height.

שבהן לאובייקטים יש את שלושת המימדים של אורך, רוחב וגובה.

This makes them look lifelike and solid,

זה גורם להם להיראות אמיתיים ומוצקים,

not two-dimensional and flat. Emma says that in the future,

לא דו מימדיים ושטוחים. אמה אומרת שבעתיד,

VR will mix digital objects and physical objects to create exciting

VR תערבב אובייקטים דיגיטליים ואובייקטים פיזיים כדי ליצור

new experiences, like staying at home to watch the same football match

חוויות חדשות ומרגשות, כמו להישאר בבית לצפות באותו משחק כדורגל

that is simultaneously happening in the park.

שמתרחש בו זמנית בפארק.

She blends the words, physical and digital

היא משלבת את המילים, פיזיות ודיגיטליות

to make a new word describing this combination - 'phygital'.

כדי ליצור מילה חדשה המתארת ​​את השילוב הזה - 'פיגיטלי'.

But while a phygital future

אבל בעוד שעתיד פיגיטלי

sounds like paradise to some, others are more sceptical -

נשמע לחלקם כמו גן עדן , אחרים ספקנים יותר -

they doubt that VR will come true or be useful.

הם בספק אם VR יתגשם או יהיה שימושי.

One such sceptic is technology innovator, Doctor Nicola Millard.

ספקן אחד כזה הוא חדשן הטכנולוגיה, דוקטור ניקולה מילארד.

For one thing

דבר אחד

she doesn't like wearing a VR headset,

היא לא אוהבת ללבוש אוזניות VR,

the heavy helmet and glasses that create virtual reality for the wearer.

הקסדה הכבדה והמשקפיים שיוצרות מציאות מדומה עבור העונד אותה.

Something she explained to the BBC World Service's Tech Tent.

משהו שהיא הסבירה לאוהל הטכנולוגי של שירות ה-BBC העולמי.

There are some basic things that we need to think about -

יש כמה דברים בסיסיים שאנחנו צריכים לחשוב עליהם -

so how do we access it?

אז איך ניגשים לזה?

So, the reason that sort of social networks took off was

אז הסיבה שסוג הרשתות החברתיות המריאו הייתה

we've got mobile technologies that

שיש לנו טכנולוגיות ניידות שמאפשרות

let us use it.

Now, obviously

לנו להשתמש בהן.

כעת, ברור

one of the barriers can be the VR or AR headsets.

שאחד המחסומים יכול להיות אוזניות VR או AR.

So VR, I've always been slightly sceptical about. I've called it

אז VR, תמיד הייתי מעט סקפטי לגביו. קראתי לזה

'vomity reality' for a while because, frankly,

'מציאות קיא' במשך זמן מה כי, למען האמת,

I usually need a bucket somewhere close,

אני בדרך כלל צריך דלי איפשהו קרוב,

if you've got a headset on me

אם יש לך אוזניות עליי

and also, do I want to spend vast amounts of time in those

וגם, האם אני רוצה לבלות כמויות עצומות של זמן

rather unwieldy headsets?

באוזניות די מסורבלות האלה ?

Now, I know they're talking

עכשיו, אני יודע שהם מדברים

AR as well, and obviously that does

גם על AR, וברור שזה

not necessarily need a headset

לא בהכרח צריך אוזניות,

but I think we're seeing some quite immersive environments coming out

אבל אני חושב שאנחנו רואים כמה סביבות די סוחפות שיוצאות

at the moment as well.

כרגע.

Nicola called VR 'vomity reality'

ניקולה כינתה את ה-VR 'מציאות קיא'

because wearing a headset makes her feel sick.

מכיוון שחבישת אוזניות גורמת לה להרגיש בחילה.

Maybe because it's so unwieldy -

אולי בגלל שהוא כל כך מסורבל -

difficult to move or wear, because it's big and heavy.

קשה להזיז אותו או ללבוש אותו, בגלל שהוא גדול וכבד.

She also makes a distinction between VR - virtual reality - and AR which stands

היא גם עושה הבחנה בין VR - מציאות מדומה - לבין AR

for 'augmented reality' - tech which adds to the ordinary physical world

המייצגת 'מציאות רבודה' - טכנולוגיה שמוסיפה לעולם הפיזי הרגיל על

by projecting virtual words, pictures and characters,

ידי הקרנת מילים, תמונות ודמויות וירטואליות,

usually by wearing glasses or with a mobile phone.

בדרך כלל באמצעות משקפיים או עם טלפון נייד.

While virtual reality replaces what you hear and see, augmented reality adds to it.

בעוד שמציאות מדומה מחליפה את מה שאתה שומע ורואה, מציאות רבודה מוסיפה לה.

Both the VR and AR are immersive experiences.

גם ה-VR וגם ה-AR הם חוויות סוחפות.

They stimulate your senses and surround you

הם מגרים את החושים שלך ומקיפים אותך

so that you feel completely involved in the experience.

כך שאתה מרגיש מעורב לחלוטין בחוויה.

In fact, the experience feels so real that people keep coming back for more.

למעשה, החוויה מרגישה כל כך אמיתית שאנשים ממשיכים לחזור בשביל עוד.

Right. So, in my question

ימין. אז, בשאלתי

I asked Neil,

how many people who try VR for the first time, want to try it again?

שאלתי את ניל,

כמה אנשים שמנסים VR בפעם הראשונה, רוצים לנסות את זה שוב?

I guessed it was about half,

שיערתי שזה בערך חצי,

49 percent. Was I right?

49 אחוז. צדקתי?

You're wrong, I'm afraid.

אתה טועה, אני חושש.

The correct answer is much higher:

התשובה הנכונה היא הרבה יותר גבוהה:

79 percent of people would give VR another try.

79 אחוז מהאנשים היו מנסים VR נוסף.

I suppose because the experience was so immersive - stimulating, surrounding and realistic.

אני מניח שבגלל שהחוויה הייתה כל כך סוחפת - מעוררת, מקיפה ומציאותית.

OK, Sam, let's recap the other vocabulary

בסדר, סם, בוא נסכם את אוצר המילים האחר

from this programme on the 'metaverse', a kind of augmented reality -

מהתוכנית הזו על ה'מטאוורס', מעין מציאות מוגברת -

reality, which is enhanced or added to by technology.

מציאות, שטכנולוגיה מוגברת או מתווספת אליה.

The 3-D objects have three dimensions, making them appear real and solid.

לאובייקטים התלת מימדיים יש שלושה מימדים, מה שגורם להם להיראות אמיתיים ומוצקים.

'Phygital' is an invented word  

'פיגיטל' היא מילה מומצאת

which combines the features of physical and digital worlds

המשלבת את התכונות של עולמות פיזיים ודיגיטליים.

A sceptical person is doubtful about something.

אדם ספקן מטיל ספק במשהו.

And finally 'unwieldy' means difficult to move or carry because it's so big and heavy.

ולבסוף 'מסורבל' פירושו קשה להזזה או לסחוב כי הוא כל כך גדול וכבד. בכל מקרה,

That's our 6 minutes up in this reality, anyway.

אלו 6 הדקות שלנו במציאות הזו.

See you in the metaverse soon.

נתראה במטא-ברס בקרוב.

Goodbye.

הֱיה שלום.