Welcome to the 'metaverse' - 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English

Ciao, questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English. I'm Sam.

dalla BBC Learning English. Sono Sam.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

On Saturday mornings, I love going to watch football in the park.

Il sabato mattina adoro andare a guardare la partita di calcio al parco.

The problem is when it's cold and rainy,

Il problema è che quando fa freddo e piove,

I look out the bedroom window and go straight back to bed.

guardo fuori dalla finestra della camera da letto e torno subito a letto.

Well, instead of going to the park,

Beh, invece di andare al parco,

why not bring the park to you? Imagine watching a live version

perché non portare il parco da te? Immagina di guardare una versione live

of the football match at home in the warm with friends. Sound good, Sam?

della partita di calcio a casa al caldo con gli amici. Suona bene, Sam?

Sounds great.

Sembra fantastico.

but how can I be in two places at once?

ma come posso essere in due posti contemporaneamente?

Is there some amazing invention to do that?

C'è qualche straordinaria invenzione per farlo?

There might be, Sam - and it could be happening sooner than you think.

Potrebbe esserci, Sam... e potrebbe succedere prima di quanto pensi.

Thanks to developments in VR, or virtual reality.

Grazie agli sviluppi in VR, o realtà virtuale.

According to Facebook boss, Mark Zuckerberg, in the future

Secondo il capo di Facebook, Mark Zuckerberg, in futuro

we'll all spend much of our time living and working in the metaverse -

passeremo tutti gran parte del nostro tempo vivendo e lavorando nel metaverso,

a series of virtual worlds.

una serie di mondi virtuali. La

Virtual reality is a topic

realtà virtuale è un argomento che

we've discussed before in 6 Minute English.

abbiamo già discusso in 6 Minute English.

But when Facebook announced that

Ma quando Facebook ha annunciato che

it was hiring 10,000 new workers to develop VR for the metaverse,

stava assumendo 10.000 nuovi lavoratori per sviluppare la realtà virtuale per il metaverso,

we thought it was time for another look.

abbiamo pensato che fosse giunto il momento di dare un'altra occhiata.

In this programme, we'll be hearing two different opinions on the metaverse

In questo programma ascolteremo due diverse opinioni sul metaverso

and how it might shape the future.

e su come potrebbe plasmare il futuro.

But first,

Ma prima,

I have a question for you, Neil.

ho una domanda per te, Neil.

According to a 2021 survey by gaming company Thrive Analytics,

Secondo un sondaggio del 2021 condotto dalla società di giochi Thrive Analytics,

what percentage of people who try virtual reality once,

quale percentuale di persone che provano la realtà virtuale una volta,

want to try this again?

vogliono riprovare?

Is it a) 9 percent,

È a) 9 percento,

b) 49 percent or c) 79 percent?

b) 49 percento oc) 79 percento?

I guess with VR

Immagino che con la realtà virtuale

you either love it or hate it,

o la ami o la odi,

so I'll say b) 49 percent of people want to try it again.

quindi dirò b) il 49 percento delle persone vuole riprovare.

OK, I'll reveal the correct answer later in the programme.

OK, rivelerò la risposta corretta più avanti nel programma.

But what Neil said is true -

Ma quello che ha detto Neil è vero:

people tend to either love virtual reality or hate it.

le persone tendono ad amare la realtà virtuale o ad odiarla.

Somebody who loves it is Emma Ridderstad, CEO of Warpin,

Qualcuno che lo adora è Emma Ridderstad, CEO di Warpin,

a company which develops VR technology.

un'azienda che sviluppa tecnologia VR.

Here she is telling BBC World Service programme, Tech Tent,

Qui racconta al programma della BBC World Service, Tech Tent, la

her vision of the future.

sua visione del futuro.

In 10 years, everything that you do on your phone today

Tra 10 anni, tutto ciò che fai oggi sul telefono lo

you will do in 3-D through your glasses, for example.

farai in 3D attraverso gli occhiali, per esempio.

You will be able to do your shopping and

Potrai fare la tua spesa e

you will be able to meet your friends, you will be able to work remotely,

potrai incontrare i tuoi amici, potrai lavorare da remoto,

with whom you want. You will be able to share digital spaces,

con chi vorrai. Sarai in grado di condividere spazi digitali,

share music,

condividere musica,

share art, share projects in digital spaces between each other.

condividere arte, condividere progetti in spazi digitali tra loro.

And you will also be able to integrate the digital objects

E sarai anche in grado di integrare gli oggetti digitali

in your physical world, making the world

nel tuo mondo fisico, rendendo il mondo

much more phygital than it is today.

molto più phygital di quanto non sia oggi. La

Virtual reality create 3-D - or three-dimensional experiences

realtà virtuale crea esperienze 3D o tridimensionali

where objects have the three dimensions of length, width and height.

in cui gli oggetti hanno le tre dimensioni di lunghezza, larghezza e altezza.

This makes them look lifelike and solid,

Questo li fa sembrare realistici e solidi,

not two-dimensional and flat. Emma says that in the future,

non bidimensionali e piatti. Emma afferma che in futuro la

VR will mix digital objects and physical objects to create exciting

realtà virtuale mescolerà oggetti digitali e oggetti fisici per creare

new experiences, like staying at home to watch the same football match

nuove entusiasmanti esperienze, come stare a casa a guardare la stessa partita di calcio

that is simultaneously happening in the park.

che si svolge contemporaneamente al parco.

She blends the words, physical and digital

Unisce le parole, fisico e digitale

to make a new word describing this combination - 'phygital'.

per creare una nuova parola che descriva questa combinazione: "phygital".

But while a phygital future

Ma mentre un futuro phygital

sounds like paradise to some, others are more sceptical -

suona come il paradiso per alcuni, altri sono più scettici:

they doubt that VR will come true or be useful.

dubitano che la VR diventerà realtà o sarà utile.

One such sceptic is technology innovator, Doctor Nicola Millard.

Uno di questi scettici è l' innovatore tecnologico, il dottor Nicola Millard.

For one thing

Per prima cosa

she doesn't like wearing a VR headset,

non le piace indossare un visore VR, il

the heavy helmet and glasses that create virtual reality for the wearer.

casco pesante e gli occhiali che creano realtà virtuale per chi lo indossa.

Something she explained to the BBC World Service's Tech Tent.

Qualcosa che ha spiegato al Tech Tent della BBC World Service.

There are some basic things that we need to think about -

Ci sono alcune cose fondamentali a cui dobbiamo pensare,

so how do we access it?

quindi come possiamo accedervi?

So, the reason that sort of social networks took off was

Quindi, il motivo per cui questo tipo di social network è decollato è che

we've got mobile technologies that

abbiamo tecnologie mobili che

let us use it.

Now, obviously

ci permettono di usarlo.

Ora, ovviamente

one of the barriers can be the VR or AR headsets.

una delle barriere può essere rappresentata dai visori VR o AR.

So VR, I've always been slightly sceptical about. I've called it

Quindi VR, sono sempre stato leggermente scettico riguardo. L'ho chiamato

'vomity reality' for a while because, frankly,

"realtà del vomito" per un po ' perché, francamente,

I usually need a bucket somewhere close,

di solito ho bisogno di un secchio da qualche parte vicino,

if you've got a headset on me

se hai un visore con me

and also, do I want to spend vast amounts of time in those

e anche, voglio passare molto tempo in quei

rather unwieldy headsets?

visori piuttosto ingombranti ?

Now, I know they're talking

Ora, so che stanno parlando

AR as well, and obviously that does

anche di AR, e ovviamente questo

not necessarily need a headset

non richiede necessariamente un visore,

but I think we're seeing some quite immersive environments coming out

ma penso che al momento stiamo vedendo uscire anche degli ambienti abbastanza coinvolgenti

at the moment as well.

.

Nicola called VR 'vomity reality'

Nicola ha chiamato la realtà virtuale "vomity reality"

because wearing a headset makes her feel sick.

perché indossare un visore la fa star male.

Maybe because it's so unwieldy -

Forse perché è così ingombrante,

difficult to move or wear, because it's big and heavy.

difficile da spostare o da indossare, perché è grande e pesante.

She also makes a distinction between VR - virtual reality - and AR which stands

Fa anche una distinzione tra VR - realtà virtuale - e AR che sta

for 'augmented reality' - tech which adds to the ordinary physical world

per "realtà aumentata" - tecnologia che si aggiunge al mondo fisico ordinario

by projecting virtual words, pictures and characters,

proiettando parole, immagini e personaggi virtuali,

usually by wearing glasses or with a mobile phone.

di solito indossando occhiali o con un telefono cellulare.

While virtual reality replaces what you hear and see, augmented reality adds to it.

Mentre la realtà virtuale sostituisce ciò che senti e vedi, la realtà aumentata lo aggiunge.

Both the VR and AR are immersive experiences.

Sia la realtà virtuale che la realtà aumentata sono esperienze coinvolgenti.

They stimulate your senses and surround you

Stimolano i tuoi sensi e ti circondano

so that you feel completely involved in the experience.

in modo che tu ti senta completamente coinvolto nell'esperienza.

In fact, the experience feels so real that people keep coming back for more.

In effetti, l'esperienza sembra così reale che le persone continuano a tornare per saperne di più.

Right. So, in my question

Giusto. Quindi, nella mia domanda

I asked Neil,

how many people who try VR for the first time, want to try it again?

ho chiesto a Neil,

quante persone che provano la realtà virtuale per la prima volta vogliono provarla di nuovo?

I guessed it was about half,

Ho immaginato che fosse circa la metà, il

49 percent. Was I right?

49 percento. Avevo ragione?

You're wrong, I'm afraid.

Ti sbagli, temo.

The correct answer is much higher:

La risposta corretta è molto più alta: il

79 percent of people would give VR another try.

79% delle persone farebbe un altro tentativo con la realtà virtuale.

I suppose because the experience was so immersive - stimulating, surrounding and realistic.

Suppongo perché l'esperienza è stata così coinvolgente: stimolante, avvolgente e realistica.

OK, Sam, let's recap the other vocabulary

OK, Sam, ricapitoliamo l'altro vocabolario

from this programme on the 'metaverse', a kind of augmented reality -

di questo programma sul 'metaverso', una sorta di realtà aumentata -

reality, which is enhanced or added to by technology.

realtà, che viene migliorata o aggiunta dalla tecnologia.

The 3-D objects have three dimensions, making them appear real and solid.

Gli oggetti 3D hanno tre dimensioni, che li fanno apparire reali e solidi.

'Phygital' is an invented word  

"Phygital" è una parola inventata

which combines the features of physical and digital worlds

che combina le caratteristiche del mondo fisico e digitale

A sceptical person is doubtful about something.

Una persona scettica dubita di qualcosa.

And finally 'unwieldy' means difficult to move or carry because it's so big and heavy.

E infine "ingombrante" significa difficile da spostare o trasportare perché è così grande e pesante.

That's our 6 minutes up in this reality, anyway.

Sono i nostri 6 minuti in più in questa realtà, comunque.

See you in the metaverse soon.

Ci vediamo presto nel metaverso.

Goodbye.

Arrivederci.