Welcome to the 'metaverse' - 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English

Halo, ini Bahasa Inggris 6 Menit

from BBC Learning English. I'm Sam.

dari BBC Learning English. Saya Sam.

And I'm Neil.

Dan saya Neil.

On Saturday mornings, I love going to watch football in the park.

Pada Sabtu pagi, saya suka menonton sepak bola di taman.

The problem is when it's cold and rainy,

Masalahnya adalah ketika cuaca dingin dan hujan,

I look out the bedroom window and go straight back to bed.

saya melihat keluar jendela kamar dan langsung kembali ke tempat tidur.

Well, instead of going to the park,

Nah, daripada pergi ke taman,

why not bring the park to you? Imagine watching a live version

kenapa tidak membawa taman itu untuk Anda? Bayangkan menonton

of the football match at home in the warm with friends. Sound good, Sam?

pertandingan sepak bola versi live di rumah dalam suasana hangat bersama teman-teman. Kedengarannya bagus, Sam?

Sounds great.

Kedengarannya bagus.

but how can I be in two places at once?

tapi bagaimana saya bisa berada di dua tempat sekaligus?

Is there some amazing invention to do that?

Apakah ada penemuan luar biasa untuk melakukan itu?

There might be, Sam - and it could be happening sooner than you think.

Mungkin ada, Sam - dan itu bisa terjadi lebih cepat dari yang Anda kira.

Thanks to developments in VR, or virtual reality.

Berkat perkembangan VR, atau realitas virtual.

According to Facebook boss, Mark Zuckerberg, in the future

Menurut bos Facebook, Mark Zuckerberg, di masa depan

we'll all spend much of our time living and working in the metaverse -

kita semua akan menghabiskan sebagian besar waktu kita untuk hidup dan bekerja di metaverse -

a series of virtual worlds.

serangkaian dunia virtual.

Virtual reality is a topic

Realitas virtual adalah topik yang

we've discussed before in 6 Minute English.

telah kita bahas sebelumnya dalam Bahasa Inggris 6 Menit.

But when Facebook announced that

Tetapi ketika Facebook mengumumkan bahwa

it was hiring 10,000 new workers to develop VR for the metaverse,

mereka mempekerjakan 10.000 pekerja baru untuk mengembangkan VR untuk metaverse,

we thought it was time for another look.

kami pikir sudah waktunya untuk melihat lagi.

In this programme, we'll be hearing two different opinions on the metaverse

Dalam program ini, kita akan mendengar dua pendapat berbeda tentang metaverse

and how it might shape the future.

dan bagaimana hal itu dapat membentuk masa depan.

But first,

Tapi pertama-tama,

I have a question for you, Neil.

saya punya pertanyaan untuk Anda, Neil.

According to a 2021 survey by gaming company Thrive Analytics,

Menurut survei tahun 2021 oleh perusahaan game Thrive Analytics,

what percentage of people who try virtual reality once,

berapa persen orang yang pernah mencoba realitas virtual,

want to try this again?

ingin mencobanya lagi?

Is it a) 9 percent,

Apakah a) 9 persen,

b) 49 percent or c) 79 percent?

b) 49 persen atau c) 79 persen?

I guess with VR

Saya kira dengan VR

you either love it or hate it,

Anda menyukainya atau membencinya,

so I'll say b) 49 percent of people want to try it again.

jadi menurut saya b) 49 persen orang ingin mencobanya lagi.

OK, I'll reveal the correct answer later in the programme.

OK, saya akan mengungkapkan jawaban yang benar nanti di program ini.

But what Neil said is true -

Tapi apa yang dikatakan Neil benar -

people tend to either love virtual reality or hate it.

orang cenderung menyukai realitas virtual atau membencinya.

Somebody who loves it is Emma Ridderstad, CEO of Warpin,

Salah satu yang menyukainya adalah Emma Ridderstad, CEO Warpin,

a company which develops VR technology.

sebuah perusahaan yang mengembangkan teknologi VR. Di

Here she is telling BBC World Service programme, Tech Tent,

sini dia memberi tahu program BBC World Service, Tech Tent,

her vision of the future.

visinya tentang masa depan.

In 10 years, everything that you do on your phone today

Dalam 10 tahun, semua yang Anda lakukan di ponsel hari ini

you will do in 3-D through your glasses, for example.

akan Anda lakukan dalam 3-D melalui kacamata Anda, misalnya.

You will be able to do your shopping and

Anda akan dapat berbelanja dan

you will be able to meet your friends, you will be able to work remotely,

Anda akan dapat bertemu teman-teman Anda, Anda akan dapat bekerja dari jarak jauh,

with whom you want. You will be able to share digital spaces,

dengan siapa pun yang Anda inginkan. Anda akan dapat berbagi ruang digital,

share music,

berbagi musik,

share art, share projects in digital spaces between each other.

berbagi seni, berbagi proyek di ruang digital satu sama lain.

And you will also be able to integrate the digital objects

Dan Anda juga akan dapat mengintegrasikan objek digital

in your physical world, making the world

di dunia fisik Anda, menjadikan dunia

much more phygital than it is today.

jauh lebih fisik daripada saat ini.

Virtual reality create 3-D - or three-dimensional experiences

Realitas virtual menciptakan pengalaman 3-D - atau tiga dimensi

where objects have the three dimensions of length, width and height.

di mana objek memiliki tiga dimensi panjang, lebar, dan tinggi.

This makes them look lifelike and solid,

Hal ini membuat mereka terlihat hidup dan padat,

not two-dimensional and flat. Emma says that in the future,

bukan dua dimensi dan datar. Emma mengatakan bahwa di masa mendatang,

VR will mix digital objects and physical objects to create exciting

VR akan memadukan objek digital dan objek fisik untuk menciptakan

new experiences, like staying at home to watch the same football match

pengalaman baru yang mengasyikkan, seperti tinggal di rumah untuk menonton pertandingan sepak bola yang sama

that is simultaneously happening in the park.

yang terjadi secara bersamaan di taman.

She blends the words, physical and digital

Dia memadukan kata fisik dan digital

to make a new word describing this combination - 'phygital'.

untuk membuat kata baru yang menggambarkan kombinasi ini - 'phygital'.

But while a phygital future

Tapi sementara masa depan phygital

sounds like paradise to some, others are more sceptical -

terdengar seperti surga bagi sebagian orang, yang lain lebih skeptis -

they doubt that VR will come true or be useful.

mereka ragu VR akan menjadi kenyataan atau berguna.

One such sceptic is technology innovator, Doctor Nicola Millard.

Salah satu yang skeptis adalah inovator teknologi, Doctor Nicola Millard.

For one thing

Untuk satu hal

she doesn't like wearing a VR headset,

dia tidak suka memakai headset VR,

the heavy helmet and glasses that create virtual reality for the wearer.

helm dan kacamata berat yang menciptakan realitas virtual bagi pemakainya.

Something she explained to the BBC World Service's Tech Tent.

Sesuatu yang dia jelaskan kepada Tenda Teknologi BBC World Service.

There are some basic things that we need to think about -

Ada beberapa hal mendasar yang perlu kita pikirkan -

so how do we access it?

jadi bagaimana kita mengaksesnya?

So, the reason that sort of social networks took off was

Jadi, alasan jejaring sosial semacam itu lepas landas adalah

we've got mobile technologies that

kami memiliki teknologi seluler yang

let us use it.

Now, obviously

memungkinkan kami menggunakannya.

Sekarang, jelas

one of the barriers can be the VR or AR headsets.

salah satu penghalangnya adalah headset VR atau AR.

So VR, I've always been slightly sceptical about. I've called it

Jadi VR, saya selalu sedikit skeptis. Saya menyebutnya

'vomity reality' for a while because, frankly,

'vomity reality' untuk sementara karena, sejujurnya,

I usually need a bucket somewhere close,

saya biasanya membutuhkan ember di suatu tempat yang dekat,

if you've got a headset on me

jika Anda membawa headset untuk saya

and also, do I want to spend vast amounts of time in those

dan juga, apakah saya ingin menghabiskan banyak waktu di

rather unwieldy headsets?

headset yang agak berat itu ?

Now, I know they're talking

Sekarang, saya tahu mereka

AR as well, and obviously that does

juga berbicara tentang AR, dan jelas itu

not necessarily need a headset

tidak memerlukan headset,

but I think we're seeing some quite immersive environments coming out

tetapi saya pikir kita juga melihat beberapa lingkungan yang cukup imersif

at the moment as well.

saat ini.

Nicola called VR 'vomity reality'

Nicola menyebut VR 'vomity reality'

because wearing a headset makes her feel sick.

karena memakai headset membuatnya merasa mual.

Maybe because it's so unwieldy -

Mungkin karena sangat berat -

difficult to move or wear, because it's big and heavy.

sulit untuk dipindahkan atau dipakai, karena besar dan berat.

She also makes a distinction between VR - virtual reality - and AR which stands

Dia juga membuat perbedaan antara VR - virtual reality - dan AR yang merupakan singkatan

for 'augmented reality' - tech which adds to the ordinary physical world

dari 'augmented reality' - teknologi yang menambah dunia fisik biasa

by projecting virtual words, pictures and characters,

dengan memproyeksikan kata, gambar, dan karakter virtual,

usually by wearing glasses or with a mobile phone.

biasanya dengan memakai kacamata atau dengan ponsel.

While virtual reality replaces what you hear and see, augmented reality adds to it.

Sementara realitas virtual menggantikan apa yang Anda dengar dan lihat, augmented reality menambahnya.

Both the VR and AR are immersive experiences.

Baik VR dan AR adalah pengalaman yang imersif.

They stimulate your senses and surround you

Mereka merangsang indera Anda dan mengelilingi Anda

so that you feel completely involved in the experience.

sehingga Anda merasa benar-benar terlibat dalam pengalaman itu.

In fact, the experience feels so real that people keep coming back for more.

Nyatanya, pengalaman itu terasa begitu nyata sehingga orang terus kembali lagi.

Right. So, in my question

Benar. Jadi, dalam pertanyaan saya,

I asked Neil,

how many people who try VR for the first time, want to try it again?

saya bertanya kepada Neil,

berapa banyak orang yang mencoba VR untuk pertama kali, ingin mencobanya lagi?

I guessed it was about half,

Saya kira itu sekitar setengah,

49 percent. Was I right?

49 persen. Apakah saya benar?

You're wrong, I'm afraid.

Kamu salah, aku takut.

The correct answer is much higher:

Jawaban yang benar jauh lebih tinggi:

79 percent of people would give VR another try.

79 persen orang akan mencoba VR lagi.

I suppose because the experience was so immersive - stimulating, surrounding and realistic.

Saya kira karena pengalamannya sangat imersif - merangsang, mengelilingi, dan realistis.

OK, Sam, let's recap the other vocabulary

Oke, Sam, mari kita rekap kosa kata lain

from this programme on the 'metaverse', a kind of augmented reality -

dari program ini tentang 'metaverse', semacam augmented reality -

reality, which is enhanced or added to by technology.

realitas, yang ditingkatkan atau ditambahkan oleh teknologi.

The 3-D objects have three dimensions, making them appear real and solid.

Objek 3-D memiliki tiga dimensi, membuatnya tampak nyata dan padat.

'Phygital' is an invented word  

'Phygital' adalah kata ciptaan

which combines the features of physical and digital worlds

yang menggabungkan ciri-ciri dunia fisik dan digital

A sceptical person is doubtful about something.

Orang yang skeptis meragukan sesuatu.

And finally 'unwieldy' means difficult to move or carry because it's so big and heavy.

Dan terakhir 'berat' berarti sulit untuk dipindahkan atau dibawa karena sangat besar dan berat.

That's our 6 minutes up in this reality, anyway.

Itu 6 menit kami dalam kenyataan ini.

See you in the metaverse soon.

Sampai jumpa di metaverse segera.

Goodbye.

Selamat tinggal.