Welcome to the 'metaverse' - 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English

こんにちは、

from BBC Learning English. I'm Sam.

BBCラーニングイングリッシュの6ミニッツイングリッシュです。 私はサムです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

On Saturday mornings, I love going to watch football in the park.

土曜日の朝、私は公園でサッカーを見に行くのが大好き です。

The problem is when it's cold and rainy,

問題は 、寒くて雨が降っているとき

I look out the bedroom window and go straight back to bed.

、寝室の窓から外を見て、 すぐにベッドに戻ることです.

Well, instead of going to the park,

さて、公園に行く代わりに

why not bring the park to you? Imagine watching a live version

、公園をあなたに持ってきてみませ んか？ 友達と暖かい家でサッカーの試合のライブ バージョンを観戦することを想像してみてください

of the football match at home in the warm with friends. Sound good, Sam?

。 いいですね、サム？

Sounds great.

いいね。

but how can I be in two places at once?

しかし、どうすれば 同時に 2 つの場所にいることができるでしょうか。

Is there some amazing invention to do that?

それを行うための驚くべき発明はありますか？

There might be, Sam - and it could be happening sooner than you think.

あるかもしれません、サム - そしてそれは あなたが思っているよりも早く起こるかもしれません.

Thanks to developments in VR, or virtual reality.

VR、 または仮想現実の発展のおかげです。

According to Facebook boss, Mark Zuckerberg, in the future

Facebook のボスである Mark Zuckerberg によると、将来

we'll all spend much of our time living and working in the metaverse -

、私たちはメタバース (一連の仮想世界) で生活し、働くことに多くの時間を費やすことになるでしょう

a series of virtual worlds.

。

Virtual reality is a topic

バーチャル リアリティは、

we've discussed before in 6 Minute English.

以前 6 Minute English で取り上げたトピックです。

But when Facebook announced that

しかし、Facebook

it was hiring 10,000 new workers to develop VR for the metaverse,

がメタバース用の VR を開発するために 10,000 人の新しい従業員を雇っていると発表したとき、

we thought it was time for another look.

私たちはもう一度検討する時が来たと考えました。

In this programme, we'll be hearing two different opinions on the metaverse

この番組では 、メタバース

and how it might shape the future.

とそれが未来をどのように形成するかについて、2 つの異なる意見を聞く予定です。

But first,

でもその前に、

I have a question for you, Neil.

あなたに質問があります、ニール。 ゲーム会社の Thrive Analytics に

According to a 2021 survey by gaming company Thrive Analytics,

よる 2021 年の調査によると、

what percentage of people who try virtual reality once,

一度バーチャル リアリティを試した人の何パーセントが

want to try this again?

もう一度試してみたいと思いますか?

Is it a) 9 percent,

a) 9 パーセント、

b) 49 percent or c) 79 percent?

b) 49 パーセント、 または c) 79 パーセントですか?

I guess with VR

VR

you either love it or hate it,

は好きか嫌いかのどちらかだ

so I'll say b) 49 percent of people want to try it again.

と思いますが、b) 49% の人がもう一度試してみたいと思っています。

OK, I'll reveal the correct answer later in the programme.

OK、 正解は番組の後半で発表します。

But what Neil said is true -

しかし、ニールが言ったことは真実です -

people tend to either love virtual reality or hate it.

人々は仮想現実を好むか嫌うかのどちらかになる傾向があります 。 VR 技術を開発している

Somebody who loves it is Emma Ridderstad, CEO of Warpin,

Warpin の CEO である Emma Ridderstad 氏は、このゲームが大好き

a company which develops VR technology.

です。

Here she is telling BBC World Service programme, Tech Tent,

ここで、彼女は BBC ワールド サービス プログラムである Tech Tent に、

her vision of the future.

彼女の将来のビジョンを語っています。

In 10 years, everything that you do on your phone today

10 年後には、今日携帯電話で行うすべてのことを

you will do in 3-D through your glasses, for example.

、たとえばメガネを通して 3D で行うようになります。

You will be able to do your shopping and

買い物を

you will be able to meet your friends, you will be able to work remotely,

したり、友達に会ったり、 リモートで仕事をしたり、好きな

with whom you want. You will be able to share digital spaces,

人と一緒に仕事をしたりできます。 デジタル スペースを

share music,

共有したり、音楽を

share art, share projects in digital spaces between each other.

共有したり、アートを共有したり 、デジタル スペースでプロジェクトを共有したりできます。

And you will also be able to integrate the digital objects

また 、デジタル

in your physical world, making the world

オブジェクトを物理世界に統合 して、世界

much more phygital than it is today.

を今日よりもはるかに物理的にすることもできます.

Virtual reality create 3-D - or three-dimensional experiences

バーチャル リアリティ

where objects have the three dimensions of length, width and height.

は、オブジェクトが 長さ、幅、高さの 3 つの次元を持つ 3D、つまり 3 次元の体験を生み出します。

This makes them look lifelike and solid,

これにより 、

not two-dimensional and flat. Emma says that in the future,

2 次元や平面ではなく、リアルで立体的に見えます。 Emma は、VR は将来、

VR will mix digital objects and physical objects to create exciting

デジタル オブジェクトと 物理オブジェクトを組み合わせて、公園で同時に行われている

new experiences, like staying at home to watch the same football match

同じサッカーの試合を家にいながら観戦するなど、エキサイティングな新しい体験を生み出すだろうと述べて

that is simultaneously happening in the park.

います。

She blends the words, physical and digital

彼女は、フィジカルとデジタルという言葉を混ぜ合わせて、

to make a new word describing this combination - 'phygital'.

この組み合わせを表す新しい言葉「フィジタル」を作りました。

But while a phygital future

しかし、物理的な未来

sounds like paradise to some, others are more sceptical -

は楽園のように聞こえる 人もいれば、もっと懐疑的な人もいます。

they doubt that VR will come true or be useful.

彼らは VR が実現する か、役に立つかを疑っています。

One such sceptic is technology innovator, Doctor Nicola Millard.

そのような懐疑論者の 1 人が、技術 革新者であるニコラ ミラード博士です。

For one thing

1 つには

she doesn't like wearing a VR headset,

、彼女が VR ヘッドセットを着用するのが好きではありません

the heavy helmet and glasses that create virtual reality for the wearer.

。装着者にバーチャル リアリティを作成する重いヘルメットとメガネです。

Something she explained to the BBC World Service's Tech Tent.

彼女 がBBC World ServiceのTech Tentに説明したこと.

There are some basic things that we need to think about -

考えなければならない基本的

so how do we access it?

なことがいくつかあります。

So, the reason that sort of social networks took off was

ある種 のソーシャル ネットワークが人気

we've got mobile technologies that

を博したのは、それを利用できるモバイル テクノロジーを手に入れた

let us use it.

Now, obviously

からです。

one of the barriers can be the VR or AR headsets.

明らかに、障壁の 1 つ は VR ヘッドセットまたは AR ヘッドセットである可能性があります。

So VR, I've always been slightly sceptical about. I've called it

VRについては、私は常に少し 懐疑的でした。

'vomity reality' for a while because, frankly,

率直に言って、ヘッドセットを持っている場合は

I usually need a bucket somewhere close,

、通常、近くのどこかにバケツが必要であり、

if you've got a headset on me

and also, do I want to spend vast amounts of time in those

rather unwieldy headsets?

かなり扱いにくいヘッドセットで膨大な時間を過ごしたいので、しばらくの間「嘔吐現実」と呼んでいます。 ?

Now, I know they're talking

彼らが AR についても話していることは知っています。

AR as well, and obviously that does

もちろん、

not necessarily need a headset

必ずしもヘッドセットが必要なわけではありません

but I think we're seeing some quite immersive environments coming out

が、現在、非常に 没入型の環境も登場

at the moment as well.

していると思います。

Nicola called VR 'vomity reality'

Nicola は VR を「吐き気の現実」と呼び

because wearing a headset makes her feel sick.

ました。これは、ヘッドセットを装着すると気分が悪くなるためです。 大きく

Maybe because it's so unwieldy -

て重いので

difficult to move or wear, because it's big and heavy.

、動かしたり着たりするのが難しいからかもしれません 。

She also makes a distinction between VR - virtual reality - and AR which stands

彼女はまた、 VR (仮想現実) と

for 'augmented reality' - tech which adds to the ordinary physical world

、「拡張現実」を表す AR (通常は眼鏡をかけたり携帯電話を使って仮想の言葉、写真、文字を投影 することで、通常の物理的な世界に追加する技術) を区別しています

by projecting virtual words, pictures and characters,

usually by wearing glasses or with a mobile phone.

。

While virtual reality replaces what you hear and see, augmented reality adds to it.

仮想現実はあなたが聞いたり見たりするものに取って代わります が、拡張現実はそれに追加されます.

Both the VR and AR are immersive experiences.

VR と AR はどちらも没入型の体験です。

They stimulate your senses and surround you

それらはあなたの感覚を刺激し、 あなたを

so that you feel completely involved in the experience.

取り囲み、完全に体験に没頭しているように感じさせます 。

In fact, the experience feels so real that people keep coming back for more.

実際、その体験は非常にリアルに感じられるため 、人々はさらに多くのことを求めて戻ってきます。

Right. So, in my question

右。 それで、私の質問で

I asked Neil,

how many people who try VR for the first time, want to try it again?

ニールに聞いたの

ですが、VR を初めて試す人のうち、もう一度試してみたいと思う人はどれくらいいますか?

I guessed it was about half,

約半分、49％だったと思い

49 percent. Was I right?

ます。 私は正しかったですか？

You're wrong, I'm afraid.

あなたは間違っていると思います。

The correct answer is much higher:

正解ははるかに高く、

79 percent of people would give VR another try.

79% の人 が VR をもう一度試してみます。

I suppose because the experience was so immersive - stimulating, surrounding and realistic.

経験がとても没入的だったからだと思います -刺激的で、周囲を取り囲み 、現実的です。

OK, Sam, let's recap the other vocabulary

オーケー、サム、このプログラム の他の語彙

from this programme on the 'metaverse', a kind of augmented reality -

を「メタバース」 、一種の拡張現実

reality, which is enhanced or added to by technology.

、テクノロジーによって拡張または追加された現実について要約しましょう。

The 3-D objects have three dimensions, making them appear real and solid.

3D オブジェクトには 3 つの次元があり、リアル で立体的に見えます。

'Phygital' is an invented word  

「フィジタル」

which combines the features of physical and digital worlds

は物理世界とデジタル世界

A sceptical person is doubtful about something.

の特徴を組み合わせた造語です。懐疑的な人は、 何かに疑いを持っています。

And finally 'unwieldy' means difficult to move or carry because it's so big and heavy.

最後に「扱いにくい」とは 、大きくて重いため、移動や持ち運びが難しいことを意味します。

That's our 6 minutes up in this reality, anyway.

とにかく、それはこの現実で私たちの6分です。

See you in the metaverse soon.

メタバースでお会いしましょう。

Goodbye.

さようなら。