Welcome to the 'metaverse' - 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English

Xin chào, đây là 6 Minute English

from BBC Learning English. I'm Sam.

từ BBC Learning English. Tôi là Sâm.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

On Saturday mornings, I love going to watch football in the park.

Vào các buổi sáng thứ bảy, tôi thích đi xem bóng đá trong công viên.

The problem is when it's cold and rainy,

Vấn đề là khi trời lạnh và mưa,

I look out the bedroom window and go straight back to bed.

tôi nhìn ra cửa sổ phòng ngủ và đi thẳng lên giường.

Well, instead of going to the park,

Chà, thay vì đi đến công viên,

why not bring the park to you? Imagine watching a live version

tại sao không mang công viên đến với bạn? Hãy tưởng tượng xem một phiên bản trực tiếp

of the football match at home in the warm with friends. Sound good, Sam?

của trận đấu bóng đá ở nhà trong sự ấm áp với bạn bè. Âm thanh tốt, Sam?

Sounds great.

Âm thanh tuyệt vời.

but how can I be in two places at once?

nhưng làm thế nào tôi có thể ở hai nơi cùng một lúc?

Is there some amazing invention to do that?

Có một số phát minh tuyệt vời để làm điều đó?

There might be, Sam - and it could be happening sooner than you think.

Có thể có, Sam - và nó có thể xảy ra sớm hơn bạn nghĩ.

Thanks to developments in VR, or virtual reality.

Nhờ sự phát triển trong VR, hoặc thực tế ảo.

According to Facebook boss, Mark Zuckerberg, in the future

Theo ông chủ Facebook, Mark Zuckerberg, trong tương lai,

we'll all spend much of our time living and working in the metaverse -

tất cả chúng ta sẽ dành phần lớn thời gian để sống và làm việc trong metaverse -

a series of virtual worlds.

một loạt các thế giới ảo.

Virtual reality is a topic

Thực tế ảo là một chủ đề

we've discussed before in 6 Minute English.

chúng ta đã thảo luận trước đây trong 6 Minute English.

But when Facebook announced that

Nhưng khi Facebook thông báo rằng

it was hiring 10,000 new workers to develop VR for the metaverse,

họ đang thuê 10.000 công nhân mới để phát triển VR cho metaverse,

we thought it was time for another look.

chúng tôi nghĩ rằng đã đến lúc phải có một cái nhìn khác.

In this programme, we'll be hearing two different opinions on the metaverse

Trong chương trình này, chúng ta sẽ được nghe hai ý kiến ​​khác nhau về metaverse

and how it might shape the future.

và cách nó có thể định hình tương lai.

But first,

Nhưng trước tiên,

I have a question for you, Neil.

tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Neil.

According to a 2021 survey by gaming company Thrive Analytics,

Theo một cuộc khảo sát năm 2021 của công ty trò chơi Thrive Analytics, bao

what percentage of people who try virtual reality once,

nhiêu phần trăm những người đã thử thực tế ảo một lần

want to try this again?

muốn thử lại điều này?

Is it a) 9 percent,

Đó là a) 9 phần trăm,

b) 49 percent or c) 79 percent?

b) 49 phần trăm hay c) 79 phần trăm?

I guess with VR

Tôi đoán với VR,

you either love it or hate it,

bạn có thể thích hoặc ghét nó,

so I'll say b) 49 percent of people want to try it again.

vì vậy tôi sẽ nói b) 49 phần trăm mọi người muốn thử lại.

OK, I'll reveal the correct answer later in the programme.

OK, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời chính xác sau trong chương trình.

But what Neil said is true -

Nhưng những gì Neil nói là đúng -

people tend to either love virtual reality or hate it.

mọi người có xu hướng thích thực tế ảo hoặc ghét nó.

Somebody who loves it is Emma Ridderstad, CEO of Warpin,

Một người yêu thích nó là Emma Ridderstad, CEO của Warpin,

a company which develops VR technology.

một công ty phát triển công nghệ VR.

Here she is telling BBC World Service programme, Tech Tent,

Tại đây, cô ấy đang nói với chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC, Tech Tent,

her vision of the future.

tầm nhìn của cô ấy về tương lai.

In 10 years, everything that you do on your phone today

Trong 10 năm nữa, chẳng hạn như mọi thứ bạn làm trên điện thoại ngày nay,

you will do in 3-D through your glasses, for example.

bạn sẽ thực hiện ở chế độ 3D thông qua kính của mình.

You will be able to do your shopping and

Bạn sẽ có thể mua sắm và

you will be able to meet your friends, you will be able to work remotely,

gặp gỡ bạn bè, bạn có thể làm việc từ xa

with whom you want. You will be able to share digital spaces,

với người mà bạn muốn. Bạn sẽ có thể chia sẻ không gian kỹ thuật số,

share music,

chia sẻ âm nhạc,

share art, share projects in digital spaces between each other.

chia sẻ nghệ thuật, chia sẻ dự án trong không gian kỹ thuật số với nhau.

And you will also be able to integrate the digital objects

Và bạn cũng sẽ có thể tích hợp các đối tượng kỹ thuật số

in your physical world, making the world

trong thế giới vật lý của mình, làm cho thế giới trở nên vật lý

much more phygital than it is today.

hơn nhiều so với ngày nay.

Virtual reality create 3-D - or three-dimensional experiences

Thực tế ảo tạo ra trải nghiệm 3-D - hoặc ba chiều

where objects have the three dimensions of length, width and height.

trong đó các đối tượng có ba chiều dài, rộng và cao.

This makes them look lifelike and solid,

Điều này làm cho chúng trông sống động như thật và chắc chắn,

not two-dimensional and flat. Emma says that in the future,

không phải hai chiều và phẳng. Emma nói rằng trong tương lai,

VR will mix digital objects and physical objects to create exciting

VR sẽ kết hợp các đối tượng kỹ thuật số và các đối tượng vật lý để tạo ra

new experiences, like staying at home to watch the same football match

những trải nghiệm mới thú vị, chẳng hạn như ở nhà để xem cùng một trận bóng

that is simultaneously happening in the park.

đá đang diễn ra đồng thời trong công viên.

She blends the words, physical and digital

Cô ấy kết hợp các từ, vật lý và kỹ thuật số

to make a new word describing this combination - 'phygital'.

để tạo ra một từ mới mô tả sự kết hợp này - 'phygital'.

But while a phygital future

Nhưng trong khi một tương lai phygital

sounds like paradise to some, others are more sceptical -

nghe có vẻ như là thiên đường đối với một số người, thì những người khác lại hoài nghi hơn -

they doubt that VR will come true or be useful.

họ nghi ngờ rằng VR sẽ trở thành hiện thực hoặc hữu ích.

One such sceptic is technology innovator, Doctor Nicola Millard.

Một người hoài nghi như vậy là nhà đổi mới công nghệ, Tiến sĩ Nicola Millard.

For one thing

Có điều

she doesn't like wearing a VR headset,

cô ấy không thích đeo tai nghe VR,

the heavy helmet and glasses that create virtual reality for the wearer.

chiếc mũ bảo hiểm nặng nề và chiếc kính tạo ra thực tế ảo cho người đeo.

Something she explained to the BBC World Service's Tech Tent.

Một cái gì đó cô ấy đã giải thích với Tech Tent của BBC World Service.

There are some basic things that we need to think about -

Có một số điều cơ bản mà chúng ta cần suy nghĩ -

so how do we access it?

vậy làm thế nào để chúng ta truy cập nó?

So, the reason that sort of social networks took off was

Vì vậy, lý do mà loại mạng xã hội này phát triển là

we've got mobile technologies that

vì chúng ta có các công nghệ di động

let us use it.

Now, obviously

cho phép chúng ta sử dụng nó.

Giờ đây, rõ ràng

one of the barriers can be the VR or AR headsets.

một trong những rào cản có thể là tai nghe VR hoặc AR.

So VR, I've always been slightly sceptical about. I've called it

Vì vậy, tôi luôn hoài nghi về VR. Tôi đã gọi nó là

'vomity reality' for a while because, frankly,

'thực tế nôn mửa' trong một thời gian bởi vì, thành thật mà nói,

I usually need a bucket somewhere close,

tôi thường cần một cái xô ở đâu đó gần,

if you've got a headset on me

nếu bạn có một chiếc tai nghe cho tôi

and also, do I want to spend vast amounts of time in those

và tôi cũng muốn dành nhiều thời gian cho những chiếc

rather unwieldy headsets?

tai nghe khá khó sử dụng đó ?

Now, I know they're talking

Bây giờ, tôi biết họ cũng đang nói về

AR as well, and obviously that does

AR và rõ ràng là điều đó

not necessarily need a headset

không nhất thiết phải có tai nghe

but I think we're seeing some quite immersive environments coming out

nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta cũng đang thấy một số môi trường khá hấp dẫn xuất hiện

at the moment as well.

vào lúc này.

Nicola called VR 'vomity reality'

Nicola gọi VR là 'thực tế nôn mửa'

because wearing a headset makes her feel sick.

vì đeo tai nghe khiến cô ấy cảm thấy buồn nôn.

Maybe because it's so unwieldy -

Có lẽ vì nó quá khó sử dụng -

difficult to move or wear, because it's big and heavy.

khó di chuyển hoặc mặc, vì nó to và nặng.

She also makes a distinction between VR - virtual reality - and AR which stands

Cô ấy cũng phân biệt giữa VR - thực tế ảo - và AR viết tắt

for 'augmented reality' - tech which adds to the ordinary physical world

của 'thực tế tăng cường' - công nghệ bổ sung vào thế giới vật chất thông thường

by projecting virtual words, pictures and characters,

bằng cách chiếu các từ, hình ảnh và ký tự ảo,

usually by wearing glasses or with a mobile phone.

thường bằng cách đeo kính hoặc bằng điện thoại di động.

While virtual reality replaces what you hear and see, augmented reality adds to it.

Trong khi thực tế ảo thay thế những gì bạn nghe và nhìn thấy, thì thực tế tăng cường sẽ bổ sung thêm điều đó.

Both the VR and AR are immersive experiences.

Cả VR và AR đều là những trải nghiệm sống động.

They stimulate your senses and surround you

Chúng kích thích các giác quan của bạn và bao quanh bạn

so that you feel completely involved in the experience.

để bạn cảm thấy hoàn toàn tham gia vào trải nghiệm.

In fact, the experience feels so real that people keep coming back for more.

Trên thực tế, trải nghiệm cảm thấy chân thực đến mức mọi người tiếp tục quay lại để biết thêm.

Right. So, in my question

Đúng. Vì vậy, trong câu hỏi của

I asked Neil,

how many people who try VR for the first time, want to try it again?

tôi, tôi đã hỏi Neil, có

bao nhiêu người dùng thử VR lần đầu tiên muốn thử lại?

I guessed it was about half,

Tôi đoán là khoảng một nửa,

49 percent. Was I right?

49 phần trăm. Tôi có đúng không?

You're wrong, I'm afraid.

Anh sai rồi, tôi sợ.

The correct answer is much higher:

Câu trả lời đúng cao hơn nhiều:

79 percent of people would give VR another try.

79 phần trăm mọi người sẽ thử lại VR.

I suppose because the experience was so immersive - stimulating, surrounding and realistic.

Tôi cho rằng bởi vì trải nghiệm quá đắm chìm - kích thích, xung quanh và thực tế.

OK, Sam, let's recap the other vocabulary

OK, Sam, chúng ta hãy tóm tắt lại các từ vựng khác

from this programme on the 'metaverse', a kind of augmented reality -

từ chương trình này về 'metaverse', một loại thực tế gia tăng -

reality, which is enhanced or added to by technology.

thực tế, được tăng cường hoặc thêm vào bởi công nghệ.

The 3-D objects have three dimensions, making them appear real and solid.

Các đối tượng 3-D có ba chiều, làm cho chúng có vẻ chân thực và vững chắc.

'Phygital' is an invented word  

'Phygital' là một từ được phát minh ra

which combines the features of physical and digital worlds

kết hợp các đặc điểm của thế giới vật chất và thế giới kỹ thuật số.

A sceptical person is doubtful about something.

Một người hay hoài nghi sẽ nghi ngờ về điều gì đó.

And finally 'unwieldy' means difficult to move or carry because it's so big and heavy.

Và cuối cùng 'khó sử dụng' có nghĩa là khó di chuyển hoặc mang theo vì nó quá to và nặng.

That's our 6 minutes up in this reality, anyway.

Dù sao thì đó cũng là 6 phút của chúng ta trong thực tế này.

See you in the metaverse soon.

Hẹn gặp lại bạn trong metaverse sớm.

Goodbye.

Tạm biệt.