Welcome to the 'metaverse' - 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English

سلام، این 6 دقیقه انگلیسی

from BBC Learning English. I'm Sam.

از BBC Learning English است. من سام هستم

And I'm Neil.

و من نیل هستم.

On Saturday mornings, I love going to watch football in the park.

صبح های شنبه، من عاشق رفتن به تماشای فوتبال در پارک هستم.

The problem is when it's cold and rainy,

مشکل این است که وقتی هوا سرد و بارانی است،

I look out the bedroom window and go straight back to bed.

از پنجره اتاق خواب به بیرون نگاه می کنم و مستقیم به رختخواب برمی گردم.

Well, instead of going to the park,

خوب، چرا به جای رفتن به پارک،

why not bring the park to you? Imagine watching a live version

پارک را برای شما نمی آورید؟ تصور کنید یک نسخه زنده

of the football match at home in the warm with friends. Sound good, Sam?

از مسابقه فوتبال را در خانه در گرما با دوستان تماشا کنید. صدا خوبه سام؟

Sounds great.

عالیه.

but how can I be in two places at once?

اما چگونه می توانم همزمان در دو مکان باشم؟

Is there some amazing invention to do that?

آیا اختراع شگفت انگیزی برای انجام این کار وجود دارد؟

There might be, Sam - and it could be happening sooner than you think.

ممکن است وجود داشته باشد، سام - و ممکن است زودتر از آنچه فکر می کنید اتفاق بیفتد.

Thanks to developments in VR, or virtual reality.

به لطف پیشرفت های VR یا واقعیت مجازی.

According to Facebook boss, Mark Zuckerberg, in the future

به گفته رئیس فیس بوک، مارک زاکربرگ، در آینده

we'll all spend much of our time living and working in the metaverse -

همه ما بیشتر زمان خود را صرف زندگی و کار در متاورس خواهیم کرد

a series of virtual worlds.

- مجموعه ای از جهان های مجازی.

Virtual reality is a topic

واقعیت مجازی موضوعی

we've discussed before in 6 Minute English.

است که قبلاً در 6 دقیقه انگلیسی در مورد آن صحبت کرده ایم .

But when Facebook announced that

اما وقتی فیس‌بوک اعلام کرد

it was hiring 10,000 new workers to develop VR for the metaverse,

که ۱۰۰۰۰ کارگر جدید را برای توسعه واقعیت مجازی برای متاورس استخدام می‌کند،

we thought it was time for another look.

فکر کردیم وقت آن رسیده است که نگاهی دیگر به آن داشته باشیم.

In this programme, we'll be hearing two different opinions on the metaverse

در این برنامه، دو نظر متفاوت در مورد متاورژن

and how it might shape the future.

و اینکه چگونه ممکن است آینده را شکل دهد، خواهیم شنید.

But first,

اما

I have a question for you, Neil.

ابتدا یک سوال از شما دارم، نیل.

According to a 2021 survey by gaming company Thrive Analytics,

طبق یک نظرسنجی در سال 2021 توسط شرکت بازی سازی Thrive Analytics، چند

what percentage of people who try virtual reality once,

درصد از افرادی که یک بار واقعیت مجازی را امتحان می کنند،

want to try this again?

می خواهند دوباره آن را امتحان کنند؟

Is it a) 9 percent,

آیا الف) 9 درصد،

b) 49 percent or c) 79 percent?

ب) 49 درصد است یا ج) 79 درصد؟

I guess with VR

حدس می‌زنم با VR

you either love it or hate it,

یا آن را دوست دارید یا از آن متنفر هستید،

so I'll say b) 49 percent of people want to try it again.

بنابراین می‌گویم ب) 49 درصد مردم می‌خواهند دوباره آن را امتحان کنند.

OK, I'll reveal the correct answer later in the programme.

خوب، پاسخ صحیح را بعداً در برنامه فاش خواهم کرد.

But what Neil said is true -

اما آنچه نیل گفت درست است -

people tend to either love virtual reality or hate it.

مردم یا عاشق واقعیت مجازی هستند یا از آن متنفرند.

Somebody who loves it is Emma Ridderstad, CEO of Warpin,

کسی که آن را دوست دارد Emma Ridderstad، مدیر عامل Warpin است

a company which develops VR technology.

، شرکتی که فناوری واقعیت مجازی را توسعه می دهد.

Here she is telling BBC World Service programme, Tech Tent,

در اینجا او به برنامه خدمات جهانی بی بی سی، Tech Tent،

her vision of the future.

چشم انداز خود از آینده می گوید.

In 10 years, everything that you do on your phone today

10 سال دیگر، تمام کارهایی که امروز روی تلفن خود

you will do in 3-D through your glasses, for example.

انجام می دهید ، به عنوان مثال، از طریق عینک خود به صورت سه بعدی انجام خواهید داد.

You will be able to do your shopping and

شما می توانید خرید خود را انجام دهید و

you will be able to meet your friends, you will be able to work remotely,

می توانید با دوستان خود ملاقات کنید، می توانید از راه دور

with whom you want. You will be able to share digital spaces,

با هر کسی که می خواهید کار کنید. شما قادر خواهید بود فضاهای دیجیتال را

share music,

به اشتراک بگذارید، موسیقی را

share art, share projects in digital spaces between each other.

به اشتراک بگذارید، هنر را به اشتراک بگذارید، پروژه ها را در فضاهای دیجیتال بین یکدیگر به اشتراک بگذارید.

And you will also be able to integrate the digital objects

و همچنین قادر خواهید بود اشیاء دیجیتالی را

in your physical world, making the world

در دنیای فیزیکی خود ادغام کنید و جهان را

much more phygital than it is today.

بسیار بیشتر از آنچه که امروز است، تبدیل کنید.

Virtual reality create 3-D - or three-dimensional experiences

واقعیت مجازی تجربیات سه بعدی یا سه بعدی را ایجاد می کند

where objects have the three dimensions of length, width and height.

که در آن اشیاء دارای سه بعد طول، عرض و ارتفاع هستند.

This makes them look lifelike and solid,

این باعث می شود که آنها زنده و جامد به نظر برسند،

not two-dimensional and flat. Emma says that in the future,

نه دو بعدی و مسطح. اما می‌گوید که در آینده،

VR will mix digital objects and physical objects to create exciting

VR اشیاء دیجیتال و اشیاء فیزیکی را برای ایجاد تجربیات جدید هیجان‌انگیز ترکیب می‌کند

new experiences, like staying at home to watch the same football match

، مانند ماندن در خانه برای تماشای همان مسابقه فوتبال

that is simultaneously happening in the park.

که به طور همزمان در پارک اتفاق می‌افتد.

She blends the words, physical and digital

او کلمات فیزیکی و دیجیتال

to make a new word describing this combination - 'phygital'.

را با هم ترکیب می‌کند تا کلمه جدیدی را در توصیف این ترکیب بسازد - "phygital".

But while a phygital future

اما در حالی که برای برخی آینده‌ی بی‌نظیر

sounds like paradise to some, others are more sceptical -

مانند بهشت ​​به نظر می‌رسد ، برخی دیگر شک دارند -

they doubt that VR will come true or be useful.

آنها شک دارند که واقعیت مجازی محقق شود یا مفید باشد.

One such sceptic is technology innovator, Doctor Nicola Millard.

یکی از این شکاکان، نوآور فناوری، دکتر نیکولا میلارد است.

For one thing

برای یک چیز،

she doesn't like wearing a VR headset,

او دوست ندارد هدست واقعیت مجازی

the heavy helmet and glasses that create virtual reality for the wearer.

، کلاه ایمنی سنگین و عینکی که واقعیت مجازی را برای کاربر ایجاد می کند، استفاده کند.

Something she explained to the BBC World Service's Tech Tent.

چیزی که او به چادر فناوری سرویس جهانی بی بی سی توضیح داد.

There are some basic things that we need to think about -

چند چیز اساسی وجود دارد که باید در مورد آنها فکر کنیم -

so how do we access it?

پس چگونه به آن دسترسی داشته باشیم؟

So, the reason that sort of social networks took off was

بنابراین، دلیل گسترش این نوع شبکه‌های اجتماعی این بود

we've got mobile technologies that

که فناوری‌های موبایلی داریم که

let us use it.

Now, obviously

به ما امکان استفاده از آن را می‌دهند.

اکنون، بدیهی است که

one of the barriers can be the VR or AR headsets.

یکی از موانع می تواند هدست های VR یا AR باشد.

So VR, I've always been slightly sceptical about. I've called it

بنابراین VR، من همیشه کمی در مورد آن شک داشتم. مدتی است که آن را

'vomity reality' for a while because, frankly,

"واقعیت استفراغ" نامیده ام ، زیرا، صادقانه بگویم،

I usually need a bucket somewhere close,

من معمولاً به یک سطل در جایی نزدیک نیاز دارم،

if you've got a headset on me

اگر شما یک هدست روی من دارید

and also, do I want to spend vast amounts of time in those

و همچنین، آیا می خواهم زمان زیادی را در آن

rather unwieldy headsets?

هدست های نسبتاً ناکارآمد بگذرانم. ?

Now, I know they're talking

اکنون، من می‌دانم که آنها در حال صحبت کردن در مورد

AR as well, and obviously that does

AR نیز هستند، و بدیهی است

not necessarily need a headset

که لزوماً به هدست نیازی ندارد،

but I think we're seeing some quite immersive environments coming out

اما من فکر می‌کنم که در حال حاضر شاهد برخی از محیط‌های

at the moment as well.

کاملاً فراگیر هستیم.

Nicola called VR 'vomity reality'

نیکولا VR را "واقعیت استفراغ" نامید،

because wearing a headset makes her feel sick.

زیرا پوشیدن هدست باعث می شود او احساس بیماری کند.

Maybe because it's so unwieldy -

شاید به این دلیل که بسیار ناخوشایند است -

difficult to move or wear, because it's big and heavy.

حرکت یا پوشیدن آن دشوار است، زیرا بزرگ و سنگین است.

She also makes a distinction between VR - virtual reality - and AR which stands

او همچنین بین VR - واقعیت مجازی - و AR که

for 'augmented reality' - tech which adds to the ordinary physical world

مخفف "واقعیت افزوده" است - تمایزی قائل می‌شود - فناوری که

by projecting virtual words, pictures and characters,

با نمایش کلمات، تصاویر و شخصیت‌های مجازی،

usually by wearing glasses or with a mobile phone.

معمولاً با استفاده از عینک یا تلفن همراه، به دنیای فیزیکی معمولی می‌افزاید.

While virtual reality replaces what you hear and see, augmented reality adds to it.

در حالی که واقعیت مجازی جایگزین آنچه می شنوید و می بینید، واقعیت افزوده به آن می افزاید.

Both the VR and AR are immersive experiences.

هر دو واقعیت مجازی و واقعیت افزوده تجربیاتی همهجانبه هستند.

They stimulate your senses and surround you

آنها حواس شما را تحریک می کنند و شما را احاطه

so that you feel completely involved in the experience.

می کنند تا کاملاً درگیر این تجربه شوید.

In fact, the experience feels so real that people keep coming back for more.

در واقع، این تجربه به قدری واقعی به نظر می رسد که مردم به دنبال چیزهای بیشتری هستند.

Right. So, in my question

درست. بنابراین، در سؤال

I asked Neil,

how many people who try VR for the first time, want to try it again?

من از نیل پرسیدم،

چند نفر که برای اولین بار VR را امتحان می کنند ، می خواهند دوباره آن را امتحان کنند؟

I guessed it was about half,

حدس زدم حدود نصف بود،

49 percent. Was I right?

49 درصد. درست گفتم؟

You're wrong, I'm afraid.

شما اشتباه می کنید، می ترسم.

The correct answer is much higher:

پاسخ صحیح بسیار بالاتر است:

79 percent of people would give VR another try.

79 درصد از مردم یک بار دیگر VR را امتحان می کنند.

I suppose because the experience was so immersive - stimulating, surrounding and realistic.

فکر می کنم به این دلیل که این تجربه بسیار غوطه ور بود - محرک، اطراف و واقع گرایانه.

OK, Sam, let's recap the other vocabulary

بسیار خوب، سام، بیایید واژگان دیگر

from this programme on the 'metaverse', a kind of augmented reality -

این برنامه را در مورد "متاورس"، نوعی واقعیت افزوده -

reality, which is enhanced or added to by technology.

واقعیت، که توسط فناوری افزایش یافته یا به آن اضافه شده است، مرور کنیم.

The 3-D objects have three dimensions, making them appear real and solid.

اجسام سه بعدی دارای سه بعد هستند که آنها را واقعی و جامد نشان می دهد.

'Phygital' is an invented word  

«فیگیتال» یک کلمه اختراعی است

which combines the features of physical and digital worlds

که ویژگی‌های دنیای فیزیکی و دیجیتال را

A sceptical person is doubtful about something.

ترکیب می‌کند.

And finally 'unwieldy' means difficult to move or carry because it's so big and heavy.

و در نهایت "نافرمان" به معنای دشواری برای جابجایی یا حمل است زیرا بسیار بزرگ و سنگین است.

That's our 6 minutes up in this reality, anyway.

به هر حال این 6 دقیقه ما در این واقعیت است.

See you in the metaverse soon.

به زودی شما را در متاورز می بینیم.

Goodbye.

خداحافظ.