The art of conversation - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English. أنا سام.

And I’m Neil.

وأنا نيل.

Recently I met up with an old school

التقيت مؤخرًا بصديق قديم في المدرسة

friend who I hadn’t seen for years.

لم أره منذ سنوات.

We talked for hours…

تحدثنا لساعات ...

It sounds like you had a good chinwag –

يبدو أنه كان لديك chinwag جيد -

a long and pleasant conversation between friends,

محادثة طويلة وممتعة بين الأصدقاء ،

which is great because in this programme

وهو أمر رائع لأننا نتحدث في هذا البرنامج

we’re talking about talking. We’ll  be discussing conservations –

عن الحديث. سنناقش التحفظات -

the exchange of ideas, thoughts and feelings

تبادل الأفكار والأفكار والمشاعر

that happens when people talk to each other.

التي تحدث عندما يتحدث الناس مع بعضهم البعض.

And as usual we’ll be learning

وكالعادة سنتعلم

some new vocabulary as well.

بعض المفردات الجديدة أيضًا.

With the rise of Twitter and social media,

مع ظهور تويتر ووسائل التواصل الاجتماعي ،

which encourages us to give our opinion

الأمر الذي يشجعنا على إبداء رأينا

on a subject without always listening in return,

في موضوع ما دون الاستماع دائمًا في المقابل ،

some think the art of conversation is being lost.

يعتقد البعض أن فن المحادثة قد ضاع.

But luckily, there are still millions of us who

لكن لحسن الحظ ، لا يزال هناك الملايين منا ممن

love to talk, chat, chinwag and chatter away.

يحبون التحدث والدردشة والتحدث والثرثرة بعيدًا.

In fact, in 2012 a competition in Latvia broke

في الواقع ، في عام 2012 حطمت مسابقة في لاتفيا

the world record for the longest telephone

الرقم القياسي العالمي لأطول

conversation. So, Neil, my question is this:

محادثة هاتفية. إذن ، نيل ، سؤالي هو:

how long did this record-breaking  conversation last? Was it:

كم من الوقت استمرت هذه المحادثة المحطمة للأرقام القياسية ؟ هل كانت:

a) 24 hours and 4 minutes?

أ) 24 ساعة و 4 دقائق؟

b) 54 hours and 4 minutes? or,

ب) 54 ساعة و 4 دقائق؟ أو

c) 84 hours and 4 minutes?

ج) 84 ساعة و 4 دقائق؟

Hmmm, I’ll guess a) 24 hours and 4 minutes,

هممم ، أعتقد أ) 24 ساعة و 4 دقائق ،

after which they probably fell asleep!

وبعد ذلك ربما ناموا!

OK, Neil, I’ll reveal the correct answer later

حسنًا ، نيل ، سأكشف عن الإجابة الصحيحة لاحقًا

in the programme. During a long career, DJ

في البرنامج. خلال مسيرته المهنية الطويلة ، أجرى

and BBC radio presenter, Nihal Arthanayake,

نيهال أرثاناياكي ، مذيع راديو بي بي سي ودي جي ،

has had conversations with hundreds of people.

محادثات مع مئات الأشخاص.

Now he’s used these experiences to write a book

والآن يستخدم هذه التجارب لكتابة كتاب

entitled, ‘Let's Talk: How  to Have Better Conversations’.

بعنوان "Let's Talk: How to Have Better Conversations".

Here Nihal tells another radio presenter,

هنا تخبر نهال مذيع إذاعي آخر ،

Michael Rosen, of BBC Radio 4’s, Word of Mouth,

مايكل روزين ، من إذاعة بي بي سي راديو 4 ، كلمة الفم ،

about the influence of his mother who

عن تأثير والدته التي

also loved talking to people  in her job as a nurse:

أحبت أيضًا التحدث إلى الناس في وظيفتها كممرضة:

Well, it gave me the sense that you are enriched

حسنًا ، لقد أعطاني الشعور بأنك تثريها.

by listening. And this was of course, pre-social

الاستماع. وكان هذا بالطبع ، ما قبل وسائل التواصل الاجتماعي

media which has of course encouraged us to

التي شجعتنا بالطبع على

project - to transmit - more than receive.

عرض - للإرسال - أكثر من الاستلام.

So it meant that I guess I was conscious of

هذا يعني أنني أعتقد أنني كنت مدركًا

experiences of others, and wanted to try and

لتجارب الآخرين ، وأردت أن أحاول

understand them. Also, partially, Michael,

فهمها. أيضًا ، جزئيًا ، يا مايكل ،

it was a survival instinct because I was a little

كانت غريزة البقاء على قيد الحياة لأنني كنت

brown boy in a predominantly white school,

صبيًا بنيًا صغيرًا في مدرسة يغلب عليها البيض ، وهي

a state school in the 1980s.

مدرسة حكومية في الثمانينيات.

For Nihal, good conversation involves listening

بالنسبة إلى نهال ، تتضمن المحادثة الجيدة الاستماع

as much as speaking. By listening we find out

بقدر ما تتضمن التحدث. من خلال الاستماع نكتشف

things about the person we are talking to which,

أشياء عن الشخص الذي نتحدث إليه والتي

in turn, help us understand ourselves.

بدورها تساعدنا على فهم أنفسنا.

This is why Nihal says we  are enriched by listening –

هذا هو السبب في أن نهال تقول إننا نغتني بالاستماع - لقد

we are improved by having something else added.

تحسننا بإضافة شيء آخر.

As a British Asian boy growing  up in a white community,

كفتى بريطاني آسيوي نشأ في مجتمع أبيض ،

Nihal also thinks conversation was a way for him

يعتقد نهال أيضًا أن المحادثة كانت وسيلة

to make friends and find protection. He says

لتكوين صداقات وإيجاد الحماية. يقول إن

having conversations was a survival instinct -

إجراء المحادثات كان غريزة البقاء على قيد الحياة -

the human instinct to do something in a dangerous

غريزة الإنسان للقيام بشيء في

situation that will keep them safe from harm.

موقف خطير يحميهم من الأذى.

Nihal sees an important difference between

ترى نهال فرقًا مهمًا بين

‘listening simply to reply’,  and ‘listening to understand’.

"الاستماع ببساطة للرد" و "الاستماع لفهم".

When we ‘listen to reply’, we are thinking about

عندما "نستمع إلى الرد" ، فإننا نفكر في

the next thing we want to say more than trying

الشيء التالي الذي نريد قوله أكثر من محاولة

to understand the other person’s point of view.

فهم وجهة نظر الشخص الآخر.

‘Listening to understand’, on the other hand,

من ناحية أخرى ، يساعد "الاستماع للفهم" في

helps build bridges - improve relationships

بناء الجسور - تحسين العلاقات

between people who are very different

بين الأشخاص المختلفين تمامًا

or do not like each other.

أو الذين لا يحبون بعضهم البعض.

Here’s Nihal again in conversation

ها هي نهال مرة أخرى في محادثة

with BBC Radio 4’s, Word of Mouth:

مع راديو بي بي سي 4 ، كلمة الفم:

So conversation can build bridges,

لذلك يمكن للمحادثة أن تبني جسورًا ، وقد

and it is proven through history that

ثبت عبر التاريخ أن

conversation has, and that conversation

المحادثة لها ،

can be seen as an art form, and that's one

ويمكن اعتبار تلك المحادثة شكلاً من أشكال الفن ، وهذا

of the things that I want us to understand –

أحد الأشياء التي أريدها علينا أن نفهم -

it's not just tittle tattle,  it's not just shouting

الأمر لا يقتصر على الثرثرة ، ولا يقتصر الأمر على الصراخ

at each other on social media, it's not two

على بعضهما البعض على وسائل التواصل الاجتماعي ، ولا

politicians talking over each other.

يتحدث سياسيان فوق بعضهما البعض.

Good conversation brings people together,

تجمع المحادثة الجيدة الناس معًا ،

unlike tittle-tattle - talk  about other people's lives

على عكس الثرثرة - تحدث عن حياة الآخرين

that is usually unkind, disapproving, or untrue.

التي عادة ما تكون غير لائقة أو غير موافق عليها أو غير صحيحة.

And good conversation involves taking turns,

وتنطوي المحادثة الجيدة على التناوب ،

not talking over someone  – trying to silence people

وليس التحدث مع شخص ما - محاولة إسكات الناس

by talking more loudly, forcefully,

من خلال التحدث بصوت عالٍ وقوة

and persistently than them.

وإصرار أكثر منهم.

Hopefully, Nihal’s tips can help us all have

نأمل أن تساعدنا نصائح نهال جميعًا في إجراء

better conversations, encounter new ideas and

محادثات أفضل ، وتعرّف على أفكار جديدة ،

make friends. So, Sam, did  you do any of these things

وتكوين صداقات. لذا ، يا سام ، هل فعلت أيًا من هذه الأشياء

when you met up with your old school friend?

عندما قابلت صديقك القديم في المدرسة؟

I think so. We both listened to each other,

أعتقد ذلك. كلانا استمع إلى بعضنا البعض ،

there was no tittle-tattle  but a little bit of gossip.

لم يكن هناك ثرثرة ولكن القليل من الثرثرة.

Before we knew it a couple of hours had passed -

قبل أن نعرف ذلك ، مرت ساعتان -

but not as much time as those record-breaking

ولكن ليس بالقدر نفسه من الوقت الذي حطمت فيه

telephone conservations I mentioned earlier.

أرقام التحفظات الهاتفية التي ذكرتها سابقًا.

Ah yes, in your question you asked how long

آه نعم ، سألت في سؤالك عن المدة التي

the world’s longest telephone conversation lasted.

استغرقتها أطول محادثة هاتفية في العالم.

It guessed it was an incredible

خمنت أنها كانت

24 hours and 4 minutes… was I right?

24 ساعة و 4 دقائق رائعة ... هل كنت على حق؟

Well, Neil, I’m afraid that was… the wrong answer.

حسنًا ، نيل ، أخشى أن تكون ... الإجابة الخاطئة.

In fact, the record-breaking conversation lasted

في الواقع ، استمرت المحادثة المحطمة للأرقام القياسية

54 hours and 4 minutes - about the same as

54 ساعة و 4 دقائق - تقريبًا مثل

540 programmes of 6 Minute English!

540 برنامجًا من 6 دقائق للغة الإنجليزية!

Wow! OK, let’s recap the vocabulary we’ve

رائع! حسنًا ، دعنا نلخص المفردات التي

learned from this programme on the art of

تعلمناها من هذا البرنامج حول فن

good conversations, starting with chinwag –

المحادثات الجيدة ، بدءًا من chinwag -

a long and pleasant conversation between friends.

محادثة طويلة وممتعة بين الأصدقاء.

When something is enriched, it’s improved

عندما يتم إثراء شيء ما ، فإنه يتحسن

by having something else added to it.

بإضافة شيء آخر إليه.

The survival instinct is the basic instinct in

غريزة البقاء هي الغريزة الأساسية لدى

humans and animals to do something in a

البشر والحيوانات لفعل شيء في

dangerous situation that will keep them alive.

موقف خطير من شأنه أن يبقيهم على قيد الحياة.

If you build bridges, you improve relationships

إذا قمت ببناء جسور ، فإنك تحسن العلاقات

between people who are very

بين الأشخاص

different or do not like each other.

المختلفين تمامًا أو الذين لا يحبون بعضهم البعض.

Tittle-tattle is talk about other people's lives

الثرثرة هو الحديث عن حياة الآخرين

that is usually unkind, disapproving, or untrue.

التي عادة ما تكون غير لطيفة أو غير موافق عليها أو غير صحيحة.

And finally, if you talk over someone, you silence

وأخيرًا ، إذا تحدثت مع شخص ما ، فإنك تسكته

or drown them out by talking  more loudly than them.

أو تغرقه بالتحدث بصوت أعلى منه.

That’s the end of our conversation, but remember

هذه نهاية حديثنا ، ولكن تذكر

to join us soon for more trending topics

أن تنضم إلينا قريبًا لمزيد من الموضوعات الشائعة

and useful vocabulary. Bye for now!

والمفردات المفيدة. وداعا الآن! مع

Goodbye!

السلامة!