The art of conversation - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English. Saya Sam.

And I’m Neil.

Dan saya Neil.

Recently I met up with an old school

Baru-baru ini saya bertemu dengan seorang teman sekolah lama

friend who I hadn’t seen for years.

yang sudah bertahun-tahun tidak saya temui.

We talked for hours…

Kami berbicara selama berjam-jam…

It sounds like you had a good chinwag –

Sepertinya Anda memiliki chinwag yang bagus –

a long and pleasant conversation between friends,

percakapan yang panjang dan menyenangkan di antara teman-teman,

which is great because in this programme

yang bagus karena dalam program ini

we’re talking about talking. We’ll  be discussing conservations –

kita berbicara tentang berbicara. Kita akan membahas konservasi –

the exchange of ideas, thoughts and feelings

pertukaran ide, pemikiran, dan perasaan

that happens when people talk to each other.

yang terjadi saat orang berbicara satu sama lain.

And as usual we’ll be learning

Dan seperti biasa kita juga akan belajar

some new vocabulary as well.

beberapa kosa kata baru.

With the rise of Twitter and social media,

Dengan maraknya Twitter dan media sosial,

which encourages us to give our opinion

yang mendorong kita untuk memberikan pendapat kita

on a subject without always listening in return,

tentang suatu subjek tanpa selalu mendengarkan kembali,

some think the art of conversation is being lost.

beberapa orang menganggap seni percakapan sedang hilang.

But luckily, there are still millions of us who

Tapi untungnya, masih ada jutaan dari kita yang

love to talk, chat, chinwag and chatter away.

suka mengobrol, mengobrol, bercanda, dan mengobrol.

In fact, in 2012 a competition in Latvia broke

Faktanya, pada tahun 2012 sebuah kompetisi di Latvia memecahkan

the world record for the longest telephone

rekor dunia untuk percakapan telepon terlama

conversation. So, Neil, my question is this:

. Jadi, Neil, pertanyaan saya adalah:

how long did this record-breaking  conversation last? Was it:

berapa lama percakapan yang memecahkan rekor ini berlangsung? Apakah itu:

a) 24 hours and 4 minutes?

a) 24 jam 4 menit?

b) 54 hours and 4 minutes? or,

b) 54 jam 4 menit? atau,

c) 84 hours and 4 minutes?

c) 84 jam 4 menit?

Hmmm, I’ll guess a) 24 hours and 4 minutes,

Hmmm, saya kira a) 24 jam 4 menit,

after which they probably fell asleep!

setelah itu mereka mungkin tertidur!

OK, Neil, I’ll reveal the correct answer later

OK, Neil, saya akan mengungkapkan jawaban yang benar nanti

in the programme. During a long career, DJ

di program ini. Sepanjang karirnya, DJ

and BBC radio presenter, Nihal Arthanayake,

dan presenter radio BBC, Nihal Arthanayake,

has had conversations with hundreds of people.

telah berbincang dengan ratusan orang.

Now he’s used these experiences to write a book

Sekarang dia menggunakan pengalaman ini untuk menulis buku

entitled, ‘Let's Talk: How  to Have Better Conversations’.

berjudul, 'Let's Talk: How to Have Better Conversations'.

Here Nihal tells another radio presenter,

Di sini Nihal memberi tahu presenter radio lain,

Michael Rosen, of BBC Radio 4’s, Word of Mouth,

Michael Rosen, dari BBC Radio 4's, Word of Mouth,

about the influence of his mother who

tentang pengaruh ibunya yang

also loved talking to people  in her job as a nurse:

juga suka berbicara dengan orang-orang dalam pekerjaannya sebagai perawat:

Well, it gave me the sense that you are enriched

Nah, itu memberi saya perasaan bahwa Anda diperkaya

by listening. And this was of course, pre-social

oleh mendengarkan. Dan ini tentu saja, pra-

media which has of course encouraged us to

media sosial yang tentu saja mendorong kami untuk

project - to transmit - more than receive.

memproyeksikan - mengirimkan - lebih dari sekadar menerima.

So it meant that I guess I was conscious of

Jadi itu berarti saya kira saya sadar akan

experiences of others, and wanted to try and

pengalaman orang lain, dan ingin mencoba dan

understand them. Also, partially, Michael,

memahaminya. Juga, sebagian, Michael,

it was a survival instinct because I was a little

itu adalah naluri bertahan hidup karena saya adalah seorang

brown boy in a predominantly white school,

anak kecil berkulit coklat di sekolah yang didominasi kulit putih,

a state school in the 1980s.

sebuah sekolah negeri di tahun 1980-an.

For Nihal, good conversation involves listening

Bagi Nihal, percakapan yang baik melibatkan mendengarkan

as much as speaking. By listening we find out

sebanyak berbicara. Dengan mendengarkan kita menemukan

things about the person we are talking to which,

hal-hal tentang orang yang kita ajak bicara yang,

in turn, help us understand ourselves.

pada gilirannya, membantu kita memahami diri kita sendiri.

This is why Nihal says we  are enriched by listening –

Inilah mengapa Nihal mengatakan kita diperkaya dengan mendengarkan –

we are improved by having something else added.

kita ditingkatkan dengan menambahkan sesuatu yang lain.

As a British Asian boy growing  up in a white community,

Sebagai anak laki-laki keturunan Inggris Asia yang tumbuh dalam komunitas kulit putih,

Nihal also thinks conversation was a way for him

Nihal juga menganggap percakapan adalah cara baginya

to make friends and find protection. He says

untuk berteman dan mencari perlindungan. Dia mengatakan

having conversations was a survival instinct -

bercakap-cakap adalah naluri bertahan hidup -

the human instinct to do something in a dangerous

naluri manusia untuk melakukan sesuatu dalam

situation that will keep them safe from harm.

situasi berbahaya yang akan membuat mereka aman dari bahaya.

Nihal sees an important difference between

Nihal melihat perbedaan penting antara

‘listening simply to reply’,  and ‘listening to understand’.

'mendengarkan hanya untuk membalas', dan 'mendengarkan untuk memahami'.

When we ‘listen to reply’, we are thinking about

Saat kita 'mendengarkan untuk membalas', kita lebih memikirkan

the next thing we want to say more than trying

hal berikutnya yang ingin kita katakan daripada mencoba

to understand the other person’s point of view.

memahami sudut pandang orang lain.

‘Listening to understand’, on the other hand,

'Mendengarkan untuk memahami', di sisi lain,

helps build bridges - improve relationships

membantu membangun jembatan - meningkatkan hubungan

between people who are very different

antara orang-orang yang sangat berbeda

or do not like each other.

atau tidak menyukai satu sama lain.

Here’s Nihal again in conversation

Inilah Nihal lagi dalam percakapan

with BBC Radio 4’s, Word of Mouth:

dengan BBC Radio 4's, Word of Mouth:

So conversation can build bridges,

Jadi percakapan dapat membangun jembatan,

and it is proven through history that

dan terbukti melalui sejarah

conversation has, and that conversation

percakapan itu, dan percakapan itu

can be seen as an art form, and that's one

bisa dilihat sebagai bentuk seni, dan itulah salah

of the things that I want us to understand –

satu hal yang saya inginkan. untuk kita pahami –

it's not just tittle tattle,  it's not just shouting

ini bukan hanya tattle tattle, bukan hanya

at each other on social media, it's not two

saling berteriak di media sosial, bukan juga dua

politicians talking over each other.

politisi yang saling berbicara satu sama lain.

Good conversation brings people together,

Percakapan yang baik menyatukan orang-orang,

unlike tittle-tattle - talk  about other people's lives

tidak seperti pertengkaran - berbicara tentang kehidupan orang lain

that is usually unkind, disapproving, or untrue.

yang biasanya tidak ramah, tidak setuju, atau tidak benar.

And good conversation involves taking turns,

Dan percakapan yang baik melibatkan bergiliran,

not talking over someone  – trying to silence people

bukan membicarakan seseorang – mencoba membungkam orang

by talking more loudly, forcefully,

dengan berbicara lebih keras, memaksa,

and persistently than them.

dan terus-menerus daripada mereka.

Hopefully, Nihal’s tips can help us all have

Semoga tips Nihal dapat membantu kita semua melakukan

better conversations, encounter new ideas and

percakapan yang lebih baik, menemukan ide-ide baru, dan

make friends. So, Sam, did  you do any of these things

berteman. Jadi, Sam, apakah kamu melakukan hal-hal ini

when you met up with your old school friend?

saat bertemu dengan teman sekolah lamamu?

I think so. We both listened to each other,

Saya kira demikian. Kami berdua saling mendengarkan,

there was no tittle-tattle  but a little bit of gossip.

tidak ada ribut-ribut, tapi sedikit gosip.

Before we knew it a couple of hours had passed -

Sebelum kami menyadarinya, beberapa jam telah berlalu -

but not as much time as those record-breaking

tetapi tidak sebanyak

telephone conservations I mentioned earlier.

konservasi telepon pemecah rekor yang saya sebutkan sebelumnya.

Ah yes, in your question you asked how long

Ah ya, dalam pertanyaan Anda, Anda menanyakan berapa lama

the world’s longest telephone conversation lasted.

percakapan telepon terlama di dunia berlangsung.

It guessed it was an incredible

Saya kira itu adalah

24 hours and 4 minutes… was I right?

24 jam dan 4 menit yang luar biasa… apakah saya benar?

Well, Neil, I’m afraid that was… the wrong answer.

Nah, Neil, saya khawatir itu adalah… jawaban yang salah.

In fact, the record-breaking conversation lasted

Bahkan, percakapan pemecah rekor tersebut berlangsung selama

54 hours and 4 minutes - about the same as

54 jam 4 menit - hampir sama dengan

540 programmes of 6 Minute English!

540 program Bahasa Inggris 6 Menit!

Wow! OK, let’s recap the vocabulary we’ve

Wow! Oke, mari rekap kosa kata yang telah kita

learned from this programme on the art of

pelajari dari program ini tentang seni

good conversations, starting with chinwag –

percakapan yang baik, dimulai dengan chinwag –

a long and pleasant conversation between friends.

percakapan yang panjang dan menyenangkan antar teman.

When something is enriched, it’s improved

Ketika sesuatu diperkaya, itu ditingkatkan

by having something else added to it.

dengan menambahkan sesuatu yang lain ke dalamnya.

The survival instinct is the basic instinct in

Naluri bertahan hidup adalah naluri dasar pada

humans and animals to do something in a

manusia dan hewan untuk melakukan sesuatu dalam

dangerous situation that will keep them alive.

situasi berbahaya yang akan membuat mereka tetap hidup.

If you build bridges, you improve relationships

Jika Anda membangun jembatan, Anda meningkatkan hubungan

between people who are very

antara orang-orang yang sangat

different or do not like each other.

berbeda atau tidak menyukai satu sama lain.

Tittle-tattle is talk about other people's lives

Tittle-tattle adalah pembicaraan tentang kehidupan orang lain

that is usually unkind, disapproving, or untrue.

yang biasanya tidak baik, tidak setuju, atau tidak benar.

And finally, if you talk over someone, you silence

Dan terakhir, jika Anda membicarakan seseorang, Anda membungkam

or drown them out by talking  more loudly than them.

atau menenggelamkannya dengan berbicara lebih keras daripada mereka.

That’s the end of our conversation, but remember

Itu adalah akhir dari percakapan kita, tetapi ingatlah

to join us soon for more trending topics

untuk segera bergabung dengan kami untuk topik yang lebih ngetren

and useful vocabulary. Bye for now!

dan kosa kata yang berguna. Selamat tinggal untuk sekarang!

Goodbye!

Selamat tinggal!