Google engineer: AI has feelings: BBC News Review

Do computers have feelings?

هل للكمبيوتر مشاعر؟

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian. A Google engineer has said that one

أنا نيل. وأنا سيان. قال أحد مهندسي Google إن

of the company's artificial intelligence systems might have its own feelings.

أحد أنظمة الذكاء الاصطناعي للشركة قد يكون له مشاعره الخاصة.

More about that coming up.

المزيد عن ذلك قادم.

But remember there's a quiz on our website where you can test yourself

لكن تذكر أن هناك اختبارًا على موقعنا حيث يمكنك اختبار نفسك

on the words and phrases from today's programme.

على الكلمات والعبارات من برنامج اليوم.

Now, back to the story

الآن ، عد إلى قصة

Machines with feelings.

الآلات ذات المشاعر.

They're a favourite of science fiction. Now a Google engineer claims

إنهم مفضلون للخيال العلمي. يدعي مهندس في Google الآن أن

one of the company's artificial intelligence systems is sentient.

أحد أنظمة الذكاء الاصطناعي للشركة واعي.

Meaning it has feelings. Blake Lemoine says

بمعنى أن له مشاعر. يقول Blake Lemoine إن

the Lamda system is not only capable of having natural conversations,

نظام Lamda ليس قادرًا على إجراء محادثات طبيعية فحسب ،

but also has desires which should be respected.

بل لديه أيضًا رغبات يجب احترامها.

But Google has strongly rejected the idea.

لكن جوجل رفضت الفكرة بشدة.

OK, Sian, you've been looking at the headlines.

حسنًا ، سيان ، لقد كنت تنظر إلى العناوين الرئيسية.

What have you got? OK, we have 'come to life',

ماذا لديك؟ حسنًا ، لقد "أتينا إلى الحياة" و

'mind of its own', and 'taken in by'. This is NewsReview from BBC

"عقل خاص به" و "مأخوذ من". هذه هي NewsReview من BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This one is from the Washington Post.

هذه من الواشنطن بوست.

The expression we are looking at here is 'come to life'.

التعبير الذي ننظر إليه هنا هو "تعال للحياة".

Now, that's quite straightforward, isn't it, Sian?

الآن ، هذا واضح تمامًا ، أليس كذلك ، سيان؟

Something that wasn't alive is then alive.

شيء ما لم يكن على قيد الحياة هو بعد ذلك على قيد الحياة.

Like Frankenstein's monster.

مثل وحش فرانكشتاين.

Yeah, on one level, that's correct.

نعم ، على مستوى واحد ، هذا صحيح.

So in this headline the expression 'come to life' is used literally,

لذلك في هذا العنوان ، يتم استخدام تعبير "تعيد إلى الحياة" حرفيًا ،

but often, it's not.

ولكنه ليس كذلك في كثير من الأحيان.

No, and in that case we use it to describe things that become more real,

لا ، وفي هذه الحالة نستخدمها لوصف الأشياء التي تصبح أكثر واقعية

or a more exciting. You've got an example.

أو أكثر إثارة. لديك مثال.

Yes. So recently,

نعم. في الآونة الأخيرة ،

I went to a party.

ذهبت إلى حفلة.

It was very boring.

كانت مملة جدا.

Nothing was happening.

لم يحدث شيء.

Then Neil arrived, started dancing.

ثم وصل نيل وبدأ الرقص.

The whole party came to life.

جاءت الحفلة بأكملها إلى الحياة.

OK. Great example.

نعم. مثال رائع.

You have got another one about your home town which is a bit boring.

لديك فكرة أخرى عن مدينتك وهي مملة بعض الشيء.

Most of the year it's very boring.

معظم العام يكون مملاً للغاية.

Nothing much happens. But in the summer.

لم يحدث الكثير. لكن في الصيف.

We have festivals at the weekends, and the whole town comes to life.

لدينا مهرجانات في عطلات نهاية الأسبوع ، وتنبض المدينة بأكملها بالحياة.

OK, let's have a look at that again.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's have a look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

This one is from AXIOS.

هذا من AXIOS.

The expression is 'a mind of its own'.

التعبير "عقل خاص به".

This is interesting because usually we use it to talk

هذا مثير للاهتمام لأننا نستخدمه عادة للتحدث

about things that are obviously not alive.

عن أشياء من الواضح أنها ليست على قيد الحياة.

So machines or objects. And we use it to say that they are difficult to control.

لذلك آلات أو أشياء. ونستخدمها لنقول إنه من الصعب السيطرة عليها.

Yeah. So you know, in the supermarket, you get the trolley.

نعم. كما تعلم ، في السوبر ماركت ، تحصل على عربة التسوق.

The one that. You can't push in this direction.

تلك التي. لا يمكنك الدفع في هذا الاتجاه.

It will only go in that direction.

سوف يذهب فقط في هذا الاتجاه.

It's got a mind of its own.

لديها عقل خاص بها.

Exactly. Or the coffee machine.

بالضبط. أو آلة القهوة.

Ah, the where you press for the coffee,

آه ، المكان الذي تضغط فيه من أجل القهوة ،

but only hot water comes out.

لكن الماء الساخن فقط يخرج.

Exactly. It's got a mind of its own.

بالضبط. لديها عقل خاص بها.

Can we use this to talk about people?

هل يمكننا استخدام هذا للحديث عن الناس؟

Yeah, we can use it to describe people who make their own decisions.

نعم ، يمكننا استخدامه لوصف الأشخاص الذين يتخذون قراراتهم بأنفسهم.

They don't do what is expected of them.

إنهم لا يفعلون ما هو متوقع منهم.

So they have a mind of their own.

لذلك لديهم عقل خاص بهم.

Let's take a look at that one more time.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

OK, Sian. Our next headline, please.

حسنًا ، سيان. عنواننا التالي من فضلك.

This one is from the Guardian:

هذا مأخوذ من صحيفة الغارديان:

We are looking at 'taken in by something'.

نحن ننظر إلى "مأخوذ بشيء ما".

So, when you are taken in by something,

لذلك ، عندما يأخذك شيء ما ،

you are made to believe it's true -

فإنك تصدق أنه صحيح -

even though it isn't. So you are tricked by something.

على الرغم من أنه ليس كذلك. لذلك يخدعك شيء ما.

So the headline here is saying it's very normal to be tricked by machines.

لذا فإن العنوان الرئيسي هنا هو أنه من الطبيعي جدًا أن تخدعك الآلات.

I've got an example,

لدي مثال ،

Sian, have you ever received one of those emails asking

سيان ، هل تلقيت يومًا من رسائل البريد الإلكتروني تلك التي

for your bank details?

تطلب تفاصيل حسابك المصرفي؟

The ones that say you'll win hundreds of pounds, thousands of pounds.

تلك التي تقول أنك ستربح مئات الجنيهات وآلاف الجنيهات.

Yeah, one of those. Well, don't get taken in by it.

نعم ، واحد من هؤلاء. حسنًا ، لا تنجذب إليها.

Lots of people do get taken in by these tricks, and

كثير من الناس يستوعبون هذه الحيل ،

that's normally how we use it. 'You get'

وهذه عادة هي الطريقة التي نستخدمها بها. "أنت تحصل"

or 'you are' taken in by something. Not 'something takes you in'.

أو "أنت" مأخوذ بشيء ما. ليس "شيء يأخذك إلى الداخل".

So, normally it's used in the passive form.

لذلك ، عادة ما يتم استخدامه في صيغة المبني للمجهول.

That's right. And you can also get taken in by a person,

صحيح. ويمكنك أيضًا أن يأخذك شخص ما ،

someone who is often quite charming.

غالبًا ما يكون ساحرًا للغاية.

Like you Neil. Oh, thank you very much. But, don't worry,

مثلك نيل. يا شكرا جزيلا لك. لكن لا تقلق ،

I'm not trying to trick you. Let's have another look.

فأنا لا أحاول خداعك. دعونا نلقي نظرة أخرى. لقد

We've had 'come to life',

أصبحنا "نعيش في الحياة" و

'mind of its own' and 'taken in by'.

"عقل خاص به" و "مأخوذ".

And 'come to life' can mean 'become alive or become more exciting'.

و "تعال إلى الحياة" يمكن أن تعني "تصبح على قيد الحياة أو تصبح أكثر إثارة".

If something has a mind of its own.

إذا كان هناك شيء له عقل خاص به. من

It's hard to control.

الصعب السيطرة عليها.

And if you're taken in by something, you're tricked by it.

وإذا تم استدراجك بشيء ما ، فسوف يخدعك ذلك.

If you'd like your English to come to life,

إذا كنت ترغب في أن تعود لغتك الإنجليزية إلى الحياة ،

then you know where to go. Visit our website at bbclearningenglish.com.

فأنت تعرف إلى أين تذهب. قم بزيارة موقعنا على bbclearningenglish.com.

Thanks for joining us, and goodbye. Goodbye.

شكرا لانضمامك إلينا ، وداعا. مع السلامة.