Google engineer: AI has feelings: BBC News Review

Do computers have feelings?

Les ordinateurs ont-ils des sentiments ?

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian. A Google engineer has said that one

Je suis Neil. Et je suis Sian. Un ingénieur de Google a déclaré que l'un

of the company's artificial intelligence systems might have its own feelings.

des systèmes d'intelligence artificielle de l'entreprise pourrait avoir ses propres sentiments.

More about that coming up.

Plus à ce sujet à venir.

But remember there's a quiz on our website where you can test yourself

Mais n'oubliez pas qu'il y a un quiz sur notre site Web où vous pouvez vous tester

on the words and phrases from today's programme.

sur les mots et les phrases du programme d'aujourd'hui.

Now, back to the story

Maintenant, revenons à l'histoire

Machines with feelings.

Machines à sentiments.

They're a favourite of science fiction. Now a Google engineer claims

Ils sont un favori de la science- fiction. Aujourd'hui, un ingénieur de Google affirme que l'

one of the company's artificial intelligence systems is sentient.

un des systèmes d'intelligence artificielle de l'entreprise est sensible.

Meaning it has feelings. Blake Lemoine says

Cela signifie qu'il a des sentiments. Blake Lemoine dit que

the Lamda system is not only capable of having natural conversations,

le système Lamda est non seulement capable d'avoir des conversations naturelles,

but also has desires which should be respected.

mais a aussi des désirs qui doivent être respectés.

But Google has strongly rejected the idea.

Mais Google a fortement rejeté l'idée.

OK, Sian, you've been looking at the headlines.

OK, Sian, vous avez regardé les gros titres.

What have you got? OK, we have 'come to life',

Qu'est-ce que tu as? OK, nous avons 'revenu à la vie',

'mind of its own', and 'taken in by'. This is NewsReview from BBC

'esprit propre' et 'pris en charge '. Ceci est NewsReview de BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This one is from the Washington Post.

Celui-ci vient du Washington Post.

The expression we are looking at here is 'come to life'.

L'expression que nous examinons ici est « prendre vie ».

Now, that's quite straightforward, isn't it, Sian?

C'est assez simple, n'est-ce pas, Sian ?

Something that wasn't alive is then alive.

Quelque chose qui n'était pas vivant est alors vivant.

Like Frankenstein's monster.

Comme le monstre de Frankenstein.

Yeah, on one level, that's correct.

Ouais, à un niveau, c'est exact.

So in this headline the expression 'come to life' is used literally,

Donc, dans ce titre, l'expression «prendre vie» est utilisée littéralement,

but often, it's not.

mais souvent, ce n'est pas le cas.

No, and in that case we use it to describe things that become more real,

Non, et dans ce cas nous l'utilisons pour décrire des choses qui deviennent plus réelles,

or a more exciting. You've got an example.

ou plus excitantes. Vous avez un exemple.

Yes. So recently,

Oui. Alors récemment,

I went to a party.

je suis allé à une fête.

It was very boring.

C'était très ennuyeux.

Nothing was happening.

Rien ne se passait.

Then Neil arrived, started dancing.

Puis Neil est arrivé, a commencé à danser.

The whole party came to life.

Toute la fête s'est animée.

OK. Great example.

D'ACCORD. Excellent exemple.

You have got another one about your home town which is a bit boring.

Vous en avez un autre sur votre ville natale qui est un peu ennuyeux.

Most of the year it's very boring.

La plupart de l'année, c'est très ennuyeux.

Nothing much happens. But in the summer.

Il ne se passe pas grand chose. Mais en été.

We have festivals at the weekends, and the whole town comes to life.

Nous avons des festivals le week-end et toute la ville s'anime.

OK, let's have a look at that again.

OK, jetons un coup d'œil à cela.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This one is from AXIOS.

Celui-ci vient d'AXIOS.

The expression is 'a mind of its own'.

L'expression est 'un esprit qui lui est propre'.

This is interesting because usually we use it to talk

C'est intéressant parce que nous l'utilisons généralement pour parler

about things that are obviously not alive.

de choses qui ne sont évidemment pas vivantes.

So machines or objects. And we use it to say that they are difficult to control.

Donc machines ou objets. Et nous l'utilisons pour dire qu'ils sont difficiles à contrôler.

Yeah. So you know, in the supermarket, you get the trolley.

Ouais. Alors vous savez, au supermarché, vous obtenez le chariot.

The one that. You can't push in this direction.

Celui que. Vous ne pouvez pas pousser dans cette direction.

It will only go in that direction.

Cela n'ira que dans cette direction.

It's got a mind of its own.

Il a son propre esprit.

Exactly. Or the coffee machine.

Exactement. Ou la machine à café.

Ah, the where you press for the coffee,

Ah, là où vous appuyez pour le café,

but only hot water comes out.

mais seule l'eau chaude sort.

Exactly. It's got a mind of its own.

Exactement. Il a son propre esprit.

Can we use this to talk about people?

Pouvons-nous l'utiliser pour parler des gens?

Yeah, we can use it to describe people who make their own decisions.

Oui, nous pouvons l'utiliser pour décrire les personnes qui prennent leurs propres décisions.

They don't do what is expected of them.

Ils ne font pas ce qu'on attend d'eux.

So they have a mind of their own.

Ils ont donc leur propre esprit.

Let's take a look at that one more time.

Jetons un coup d'œil à cela une fois de plus.

OK, Sian. Our next headline, please.

D'accord, Sian. Notre prochain titre, s'il vous plaît.

This one is from the Guardian:

Celui-ci est tiré du Guardian :

We are looking at 'taken in by something'.

Nous cherchons à 'être pris par quelque chose'.

So, when you are taken in by something,

Ainsi, lorsque vous êtes dupe de quelque chose,

you are made to believe it's true -

on vous fait croire que c'est vrai -

even though it isn't. So you are tricked by something.

même si ce n'est pas le cas. Donc, vous êtes trompé par quelque chose.

So the headline here is saying it's very normal to be tricked by machines.

Donc le titre ici dit qu'il est tout à fait normal d'être trompé par des machines.

I've got an example,

J'ai un exemple,

Sian, have you ever received one of those emails asking

Sian, avez-vous déjà reçu un de ces e-mails vous

for your bank details?

demandant vos coordonnées bancaires ?

The ones that say you'll win hundreds of pounds, thousands of pounds.

Ceux qui disent que vous allez gagner des centaines de livres, des milliers de livres.

Yeah, one of those. Well, don't get taken in by it.

Ouais, un de ceux-là. Eh bien, ne vous y trompez pas.

Lots of people do get taken in by these tricks, and

Beaucoup de gens se laissent prendre par ces astuces, et

that's normally how we use it. 'You get'

c'est normalement ainsi que nous les utilisons. « Vous êtes »

or 'you are' taken in by something. Not 'something takes you in'.

ou « vous êtes » attiré par quelque chose. Pas 'quelque chose vous prend'.

So, normally it's used in the passive form.

Donc, normalement, il est utilisé sous la forme passive.

That's right. And you can also get taken in by a person,

C'est exact. Et vous pouvez aussi vous faire avoir par une personne,

someone who is often quite charming.

quelqu'un qui est souvent assez charmant.

Like you Neil. Oh, thank you very much. But, don't worry,

Comme toi Neil. Oh merci beaucoup. Mais ne t'inquiète pas,

I'm not trying to trick you. Let's have another look.

je n'essaie pas de te tromper. Jetons un autre coup d'œil.

We've had 'come to life',

Nous avons eu 'revenu à la vie',

'mind of its own' and 'taken in by'.

'esprit propre' et 'pris en charge'.

And 'come to life' can mean 'become alive or become more exciting'.

Et « prendre vie » peut signifier « devenir vivant ou devenir plus excitant ».

If something has a mind of its own.

Si quelque chose a son propre esprit.

It's hard to control.

C'est difficile à contrôler.

And if you're taken in by something, you're tricked by it.

Et si vous êtes dupe de quelque chose, vous en êtes trompé.

If you'd like your English to come to life,

Si vous souhaitez que votre anglais prenne vie,

then you know where to go. Visit our website at bbclearningenglish.com.

alors vous savez où aller. Visitez notre site Web à bbclearningenglish.com.

Thanks for joining us, and goodbye. Goodbye.

Merci de vous joindre à nous et au revoir. Au revoir.