Google engineer: AI has feelings: BBC News Review

Do computers have feelings?

コンピューターに感情はありますか？

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Neil. And I'm Sian. A Google engineer has said that one

私はニールです。 そして私はシアンです。 Google のエンジニアは

of the company's artificial intelligence systems might have its own feelings.

、同社の人工知能システムの 1 つに 独自の感情がある可能性があると述べています。

More about that coming up.

それについてはこれから。

But remember there's a quiz on our website where you can test yourself

しかし、私たちの ウェブサイトには、今日のプログラム

on the words and phrases from today's programme.

の単語やフレーズについて自分自身をテストできるクイズがあることを覚えておいてください .

Now, back to the story

さて、

Machines with feelings.

気持ちを込めた機械の話に戻ります。

They're a favourite of science fiction. Now a Google engineer claims

彼らはサイエンス フィクションのお気に入りです。 現在、Google のエンジニア

one of the company's artificial intelligence systems is sentient.

は、同社の人工知能システムの 1 つに感覚があると主張してい ます。

Meaning it has feelings. Blake Lemoine says

感情があるということです。 Blake Lemoine は

the Lamda system is not only capable of having natural conversations,

、Lamda システムは自然な会話ができるだけでなく 、

but also has desires which should be respected.

尊重されるべき欲求も持っていると述べています。

But Google has strongly rejected the idea.

しかし、Google はその考えを強く拒否しました。

OK, Sian, you've been looking at the headlines.

OK、サイアン、 あなたは見出しを見てきました。

What have you got? OK, we have 'come to life',

あなたはどれだけ持ってる？ OK、私たちは「生き返った」、

'mind of its own', and 'taken in by'. This is NewsReview from BBC

「独自の心」、「取り入れられ た」. BBC

Learning English.

ラーニングイングリッシュのNewsReviewです。

Let's have a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This one is from the Washington Post.

これ はワシントン・ポストからのものです。

The expression we are looking at here is 'come to life'.

ここで見ている表現は「生き返る」です。

Now, that's quite straightforward, isn't it, Sian?

これは非常に簡単 ですよね、Sian?

Something that wasn't alive is then alive.

生きていなかった何か が生きている。

Like Frankenstein's monster.

フランケンシュタインの怪物みたい。

Yeah, on one level, that's correct.

ええ、あるレベルでは、 それは正しいです。

So in this headline the expression 'come to life' is used literally,

したがって、この見出しでは 「生き返る」という表現が文字通り使われて

but often, it's not.

いますが、多くの場合、そうではありません。

No, and in that case we use it to describe things that become more real,

いいえ、その場合 、より現実

or a more exciting. You've got an example.

的またはより刺激的なものを記述するために使用します. 例があります。

Yes. So recently,

はい。 それで最近、

I went to a party.

私はパーティーに行きました。

It was very boring.

とてもつまらなかった。

Nothing was happening.

何も起こっていませんでした。

Then Neil arrived, started dancing.

それからニールが到着し、踊り始めました。

The whole party came to life.

パーティー全体が生き返った。

OK. Great example.

わかった。 素晴らしい例です。

You have got another one about your home town which is a bit boring.

少し退屈なあなたの故郷についての別のものがあります。

Most of the year it's very boring.

一年のほとんどは とても退屈です。

Nothing much happens. But in the summer.

何も起こりません。 しかし、夏に。

We have festivals at the weekends, and the whole town comes to life.

週末にはお祭りが あり、街全体が活気に満ちています。

OK, let's have a look at that again.

わかりました、もう一度見てみましょう。

Let's have a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This one is from AXIOS.

これはAXIOSのものです。

The expression is 'a mind of its own'.

表現は「独自の心」です。

This is interesting because usually we use it to talk

通常、明らかに生きていないものについて話すために使用するため、これは興味深い

about things that are obviously not alive.

もの です。

So machines or objects. And we use it to say that they are difficult to control.

つまり、機械またはオブジェクトです。 そして、私たちはそれ を制御するのが難しいと言います。

Yeah. So you know, in the supermarket, you get the trolley.

うん。 ご存知のように 、スーパーマーケットではトロリーを手に入れます。

The one that. You can't push in this direction.

あれ。 この方向に押すことはできません。

It will only go in that direction.

その方向にしか進みません。

It's got a mind of its own.

それはそれ自身の心を持っています。

Exactly. Or the coffee machine.

丁度。 またはコーヒーマシン。

Ah, the where you press for the coffee,

あ、コーヒーを押して

but only hot water comes out.

もお湯しか出ないところ。

Exactly. It's got a mind of its own.

丁度。 それはそれ自身の心を持っています。

Can we use this to talk about people?

これを使って人について話すことはできますか？

Yeah, we can use it to describe people who make their own decisions.

ええ、自分で決定を下す人を説明するために使用できます 。

They don't do what is expected of them.

彼らは彼らに 期待されていることをしません。

So they have a mind of their own.

だから彼らは自分の心を持っています。 それをもう一度

Let's take a look at that one more time.

見てみましょう 。

OK, Sian. Our next headline, please.

わかりました、シアン。 次の見出しをお願いします。

This one is from the Guardian:

これはガーディアンからのものです：

We are looking at 'taken in by something'.

私たちは 「何かに取り込まれた」ことを見ています。

So, when you are taken in by something,

ですから、

you are made to believe it's true -

何かに夢中になると、

even though it isn't. So you are tricked by something.

たとえそうでなくても、それが真実であると信じさせられます。 だからあなたは何かにだまされています。

So the headline here is saying it's very normal to be tricked by machines.

ここの見出しは 、機械にだまされるのはごく普通のことだと言っています。

I've got an example,

例があります、

Sian, have you ever received one of those emails asking

サイアン、銀行の詳細を尋ねるメールを受け取ったことがあります

for your bank details?

か?

The ones that say you'll win hundreds of pounds, thousands of pounds.

数百ポンド、数千ポンドを獲得できると言う人。

Yeah, one of those. Well, don't get taken in by it.

ええ、それらの1つ。 まあ、 それに巻き込まれないでください。

Lots of people do get taken in by these tricks, and

多くの 人がこれらのトリックに夢中になっており

that's normally how we use it. 'You get'

、 それが私たちの通常の使い方です。 「あなたは得る」

or 'you are' taken in by something. Not 'something takes you in'.

または「あなたは」何かに取り込まれます。 「何かがあなたを引き込む」ではありません。

So, normally it's used in the passive form.

そのため、通常 は受動態で使用されます。

That's right. And you can also get taken in by a person,

それは正しい。 また 、

someone who is often quite charming.

非常に魅力的な人に惹かれることもあります。

Like you Neil. Oh, thank you very much. But, don't worry,

ニールのように。 ああ、どうもありがとう。 しかし、心配しないでください、

I'm not trying to trick you. Let's have another look.

私はあなたをだまそうとしているわけではありません。 もう一度見てみましょう。

We've had 'come to life',

私たちは「生き返った」、

'mind of its own' and 'taken in by'.

「独自の精神」 、「取り込まれた」という経験をしてきました。

And 'come to life' can mean 'become alive or become more exciting'.

そして、'come to life' は、 '生きている、またはよりエキサイティングになる' という意味になります。

If something has a mind of its own.

何かがそれ自身の心を持っている場合。

It's hard to control.

コントロールするのは難しいです。

And if you're taken in by something, you're tricked by it.

何かに 夢中になると、だまされます。

If you'd like your English to come to life,

あなたの英語を生き生きとさ

then you know where to go. Visit our website at bbclearningenglish.com.

せたいなら、どこへ行けばいいのかわかります。 当社の ウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスしてください。

Thanks for joining us, and goodbye. Goodbye.

ご参加いただきありがとうございます。さようなら。 さようなら。