Google engineer: AI has feelings: BBC News Review

Do computers have feelings?

컴퓨터에도 감정이 있나요?

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Neil. And I'm Sian. A Google engineer has said that one

저는 닐입니다. 그리고 저는 시안입니다. Google 엔지니어

of the company's artificial intelligence systems might have its own feelings.

는 회사의 인공 지능 시스템 중 하나가 자체 감정을 가질 수 있다고 말했습니다.

More about that coming up.

앞으로 더 자세히 알려드리겠습니다.

But remember there's a quiz on our website where you can test yourself

하지만 우리 웹사이트에는 오늘 프로그램

on the words and phrases from today's programme.

의 단어와 구문에 대해 자신을 테스트할 수 있는 퀴즈가 있다는 것을 기억하세요 .

Now, back to the story

이제

Machines with feelings.

감정을 가진 기계 이야기로 돌아갑니다.

They're a favourite of science fiction. Now a Google engineer claims

그들은 공상 과학 소설에서 가장 좋아 합니다. 이제 Google 엔지니어

one of the company's artificial intelligence systems is sentient.

는 회사의 인공 지능 시스템 중 하나가 지각력이 있다고 주장합니다.

Meaning it has feelings. Blake Lemoine says

감정이 있다는 뜻입니다. Blake Lemoine

the Lamda system is not only capable of having natural conversations,

은 Lamda 시스템 이 자연스러운 대화를 나눌 수 있을

but also has desires which should be respected.

뿐만 아니라 존중받아야 할 욕구도 가지고 있다고 말합니다.

But Google has strongly rejected the idea.

그러나 구글 은 이 아이디어를 강력하게 거부했습니다.

OK, Sian, you've been looking at the headlines.

좋아요, 시안, 당신은 헤드라인을 보고 있었습니다.

What have you got? OK, we have 'come to life',

당신은 무엇을 가지고 있습니까? 좋아요, 우리는 '살아남',

'mind of its own', and 'taken in by'. This is NewsReview from BBC

'자신의 마음', 그리고 '에 의해 흡수'되었습니다. BBC

Learning English.

Learning English의 NewsReview입니다.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one is from the Washington Post.

이것은 워싱턴 포스트에서 온 것입니다.

The expression we are looking at here is 'come to life'.

여기서 우리가 보고 있는 표현은 '살다'입니다.

Now, that's quite straightforward, isn't it, Sian?

자, 아주 간단 하지 않습니까, 시안?

Something that wasn't alive is then alive.

살아 있지 않은 것이 살아 있습니다.

Like Frankenstein's monster.

프랑켄슈타인의 괴물처럼.

Yeah, on one level, that's correct.

예, 어느 정도 는 맞습니다.

So in this headline the expression 'come to life' is used literally,

따라서 이 헤드라인에서 'come to life'라는 표현은 문자 그대로 사용

but often, it's not.

되지만 종종 그렇지 않습니다.

No, and in that case we use it to describe things that become more real,

아니요, 그런 경우에는 더 현실적이거나 더 흥미로운 것을 설명하는 데 사용합니다

or a more exciting. You've got an example.

. 당신은 예를 가지고 있습니다.

Yes. So recently,

예. 그래서 최근에

I went to a party.

나는 파티에 갔다.

It was very boring.

매우 지루했습니다.

Nothing was happening.

아무 일도 일어나지 않았습니다.

Then Neil arrived, started dancing.

그런 다음 Neil이 도착하여 춤을 추기 시작했습니다.

The whole party came to life.

파티 전체가 살아났습니다.

OK. Great example.

좋아요. 좋은 예입니다.

You have got another one about your home town which is a bit boring.

약간 지루한 고향에 대한 또 다른 것이 있습니다.

Most of the year it's very boring.

일년 중 대부분 은 매우 지루합니다.

Nothing much happens. But in the summer.

아무 일도 일어나지 않습니다. 그러나 여름에.

We have festivals at the weekends, and the whole town comes to life.

주말에는 축제가 있고 온 마을이 활기를 띕니다.

OK, let's have a look at that again.

자, 다시 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one is from AXIOS.

이것은 AXIOS에서 가져온 것입니다.

The expression is 'a mind of its own'.

그 표현은 '자신의 마음'입니다.

This is interesting because usually we use it to talk

이것은 일반적으로 우리가 분명히 살아 있지 않은 것에 대해 이야기하기 위해 사용하기 때문에 흥미 롭습니다

about things that are obviously not alive.

.

So machines or objects. And we use it to say that they are difficult to control.

그래서 기계나 물체. 그리고 우리는 그것을 통제하기 어렵다고 말하기 위해 사용합니다.

Yeah. So you know, in the supermarket, you get the trolley.

응. 그래서 슈퍼마켓에서 트롤리를 얻습니다.

The one that. You can't push in this direction.

그거. 이 방향으로 밀 수 없습니다.

It will only go in that direction.

그 방향으로만 갈 것입니다.

It's got a mind of its own.

그것은 자신의 마음을 가지고 있습니다.

Exactly. Or the coffee machine.

정확히. 또는 커피 머신.

Ah, the where you press for the coffee,

아, 커피를 눌렀는데

but only hot water comes out.

뜨거운 물만 나오는 곳.

Exactly. It's got a mind of its own.

정확히. 그것은 자신의 마음을 가지고 있습니다.

Can we use this to talk about people?

사람에 대해 이야기할 때 이것을 사용할 수 있습니까?

Yeah, we can use it to describe people who make their own decisions.

예, 스스로 결정을 내리는 사람들을 설명하는 데 사용할 수 있습니다 .

They don't do what is expected of them.

그들은 그들에게 기대되는 것을 하지 않습니다.

So they have a mind of their own.

그래서 그들은 그들만의 생각을 가지고 있습니다.

Let's take a look at that one more time.

그 내용을 한 번 살펴보겠습니다.

OK, Sian. Our next headline, please.

좋아, 시안. 다음 헤드라인 부탁드립니다.

This one is from the Guardian:

이것은 Guardian에서 온 것입니다.

We are looking at 'taken in by something'.

우리는 '무언가에 의해 받아들여지는 것'을 보고 있습니다.

So, when you are taken in by something,

그래서 당신이 무언가에 사로잡힐 때,

you are made to believe it's true -

당신은 그것이 사실이 아닌데도 그것이 사실이라고 믿게 됩니다

even though it isn't. So you are tricked by something.

. 그래서 당신은 무언가에 속고 있습니다.

So the headline here is saying it's very normal to be tricked by machines.

그래서 여기 헤드라인 은 기계에 속는 것이 매우 정상적이라는 것입니다.

I've got an example,

예를 들어

Sian, have you ever received one of those emails asking

시안 씨,

for your bank details?

은행 계좌 정보를 요청하는 이메일을 받은 적이 있나요?

The ones that say you'll win hundreds of pounds, thousands of pounds.

당신이 수백 파운드, 수천 파운드를 얻을 것이라고 말하는 사람들.

Yeah, one of those. Well, don't get taken in by it.

네, 그 중 하나입니다. 글쎄, 그것에 의해 촬영하지 마십시오.

Lots of people do get taken in by these tricks, and

많은 사람들 이 이러한 트릭에 속아 넘어

that's normally how we use it. 'You get'

갔고 일반적으로 우리는 그렇게 사용합니다. 'You get'

or 'you are' taken in by something. Not 'something takes you in'.

또는 'you are'는 무언가에 의해 받아들여집니다. '무언가가 당신을 데려갑니다'가 아닙니다.

So, normally it's used in the passive form.

그래서 보통 은 수동태로 쓰입니다.

That's right. And you can also get taken in by a person,

좋아요. 그리고

someone who is often quite charming.

종종 꽤 매력적인 사람에게 속을 수도 있습니다.

Like you Neil. Oh, thank you very much. But, don't worry,

당신처럼 닐. 아, 감사합니다. 하지만 걱정하지 마세요.

I'm not trying to trick you. Let's have another look.

저는 당신을 속이려는 것이 아닙니다. 다른 것을 살펴보겠습니다.

We've had 'come to life',

우리는 '살아났고',

'mind of its own' and 'taken in by'.

'자신의 마음' 과 '에 의해 흡수'되었습니다.

And 'come to life' can mean 'become alive or become more exciting'.

그리고 'come to life'는 '살아나다, 더 흥미진진해지다'를 의미할 수 있습니다.

If something has a mind of its own.

무언가가 자신의 마음을 가지고 있다면.

It's hard to control.

통제하기 어렵다.

And if you're taken in by something, you're tricked by it.

그리고 당신이 무언가에 사로 잡히면, 당신은 그것에 속아 넘어갑니다.

If you'd like your English to come to life,

영어를 실생활에 사용

then you know where to go. Visit our website at bbclearningenglish.com.

하고 싶다면 어디로 가야 할지 알 것입니다. 웹사이트 bbclearningenglish.com을 방문하십시오.

Thanks for joining us, and goodbye. Goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요. 안녕히 가세요.