Google engineer: AI has feelings: BBC News Review

Do computers have feelings?

Apakah komputer punya perasaan?

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian. A Google engineer has said that one

Saya Nil. Dan aku Sian. Seorang insinyur Google mengatakan bahwa salah

of the company's artificial intelligence systems might have its own feelings.

satu sistem kecerdasan buatan perusahaan mungkin memiliki perasaannya sendiri.

More about that coming up.

Lebih lanjut tentang itu akan datang.

But remember there's a quiz on our website where you can test yourself

Namun ingat, ada kuis di situs web kami tempat Anda dapat menguji diri Anda sendiri

on the words and phrases from today's programme.

tentang kata dan frasa dari program hari ini.

Now, back to the story

Sekarang, kembali ke cerita

Machines with feelings.

Mesin dengan perasaan.

They're a favourite of science fiction. Now a Google engineer claims

Mereka favorit fiksi ilmiah. Sekarang seorang insinyur Google mengklaim

one of the company's artificial intelligence systems is sentient.

salah satu sistem kecerdasan buatan perusahaan itu hidup.

Meaning it has feelings. Blake Lemoine says

Artinya memiliki perasaan. Blake Lemoine mengatakan

the Lamda system is not only capable of having natural conversations,

sistem Lamda tidak hanya mampu melakukan percakapan alami,

but also has desires which should be respected.

tetapi juga memiliki keinginan yang harus dihormati.

But Google has strongly rejected the idea.

Namun Google menolak keras ide tersebut.

OK, Sian, you've been looking at the headlines.

Oke, Sian, kamu sudah melihat berita utama.

What have you got? OK, we have 'come to life',

Apa yang kamu punya? Oke, kita telah 'hidup kembali',

'mind of its own', and 'taken in by'. This is NewsReview from BBC

'pikirannya sendiri', dan 'diambil oleh'. Ini NewsReview dari BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Mari kita lihat judul pertama kita. Yang

This one is from the Washington Post.

ini dari Washington Post.

The expression we are looking at here is 'come to life'.

Ungkapan yang kita lihat di sini adalah 'menjadi hidup'.

Now, that's quite straightforward, isn't it, Sian?

Nah, itu cukup mudah bukan, Sian?

Something that wasn't alive is then alive.

Sesuatu yang tidak hidup kemudian hidup.

Like Frankenstein's monster.

Seperti monster Frankenstein.

Yeah, on one level, that's correct.

Ya, pada satu tingkat, itu benar.

So in this headline the expression 'come to life' is used literally,

Jadi dalam tajuk utama ini ungkapan 'menjadi hidup' digunakan secara harfiah,

but often, it's not.

tetapi seringkali tidak demikian.

No, and in that case we use it to describe things that become more real,

Tidak, dan dalam hal ini kami menggunakannya untuk menggambarkan hal-hal yang menjadi lebih nyata,

or a more exciting. You've got an example.

atau lebih menarik. Anda punya contoh.

Yes. So recently,

Ya. Jadi baru-baru ini,

I went to a party.

saya pergi ke sebuah pesta.

It was very boring.

Itu sangat membosankan.

Nothing was happening.

Tidak ada yang terjadi.

Then Neil arrived, started dancing.

Kemudian Neil tiba, mulai menari.

The whole party came to life.

Seluruh pesta menjadi hidup.

OK. Great example.

OKE. Contoh yang bagus.

You have got another one about your home town which is a bit boring.

Anda punya satu lagi tentang kota asal Anda yang agak membosankan.

Most of the year it's very boring.

Sebagian besar tahun itu sangat membosankan.

Nothing much happens. But in the summer.

Tidak banyak yang terjadi. Tapi di musim panas.

We have festivals at the weekends, and the whole town comes to life.

Kami mengadakan festival di akhir pekan, dan seluruh kota menjadi hidup.

OK, let's have a look at that again.

Oke, mari kita lihat lagi.

Let's have a look at our next headline.

Mari kita lihat judul berikutnya. Yang

This one is from AXIOS.

ini dari AXIOS.

The expression is 'a mind of its own'.

Ungkapannya adalah 'pikirannya sendiri'.

This is interesting because usually we use it to talk

Ini menarik karena biasanya kita menggunakannya untuk

about things that are obviously not alive.

membicarakan hal-hal yang jelas tidak hidup.

So machines or objects. And we use it to say that they are difficult to control.

Jadi mesin atau benda. Dan kami menggunakannya untuk mengatakan bahwa mereka sulit dikendalikan.

Yeah. So you know, in the supermarket, you get the trolley.

Ya. Jadi Anda tahu, di supermarket, Anda mendapatkan troli.

The one that. You can't push in this direction.

Yang itu. Anda tidak dapat mendorong ke arah ini.

It will only go in that direction.

Itu hanya akan menuju ke arah itu.

It's got a mind of its own.

Ia punya pikirannya sendiri.

Exactly. Or the coffee machine.

Tepat. Atau mesin kopi.

Ah, the where you press for the coffee,

Ah, di mana Anda menekan untuk kopi,

but only hot water comes out.

tetapi hanya air panas yang keluar.

Exactly. It's got a mind of its own.

Tepat. Ia punya pikirannya sendiri.

Can we use this to talk about people?

Bisakah kita menggunakan ini untuk membicarakan orang?

Yeah, we can use it to describe people who make their own decisions.

Ya, kita bisa menggunakannya untuk mendeskripsikan orang yang membuat keputusan sendiri.

They don't do what is expected of them.

Mereka tidak melakukan apa yang diharapkan dari mereka.

So they have a mind of their own.

Jadi mereka memiliki pikiran mereka sendiri.

Let's take a look at that one more time.

Mari kita lihat sekali lagi.

OK, Sian. Our next headline, please.

Oke, Sian. Judul kami berikutnya, silakan.

This one is from the Guardian:

Yang ini dari Guardian:

We are looking at 'taken in by something'.

Kami melihat 'diambil oleh sesuatu'.

So, when you are taken in by something,

Jadi, ketika Anda terbawa oleh sesuatu,

you are made to believe it's true -

Anda dibuat percaya bahwa itu benar -

even though it isn't. So you are tricked by something.

meskipun sebenarnya tidak. Jadi Anda ditipu oleh sesuatu.

So the headline here is saying it's very normal to be tricked by machines.

Jadi judulnya di sini mengatakan sangat normal untuk ditipu oleh mesin.

I've got an example,

Saya punya contoh,

Sian, have you ever received one of those emails asking

Sian, apakah Anda pernah menerima salah satu email yang menanyakan

for your bank details?

detail bank Anda?

The ones that say you'll win hundreds of pounds, thousands of pounds.

Yang mengatakan Anda akan memenangkan ratusan pound, ribuan pound.

Yeah, one of those. Well, don't get taken in by it.

Ya, salah satunya. Yah, jangan terbawa olehnya.

Lots of people do get taken in by these tricks, and

Banyak orang tertipu oleh trik ini, dan

that's normally how we use it. 'You get'

biasanya begitulah cara kami menggunakannya. 'Anda mendapatkan'

or 'you are' taken in by something. Not 'something takes you in'.

atau 'Anda' diambil oleh sesuatu. Bukan 'sesuatu membawa Anda masuk'.

So, normally it's used in the passive form.

Jadi, biasanya digunakan dalam bentuk pasif.

That's right. And you can also get taken in by a person,

Itu benar. Dan Anda juga bisa terpikat oleh seseorang,

someone who is often quite charming.

seseorang yang seringkali cukup memesona.

Like you Neil. Oh, thank you very much. But, don't worry,

Seperti kamu Niel. Oh terima kasih banyak. Tapi, jangan khawatir,

I'm not trying to trick you. Let's have another look.

saya tidak mencoba menipu Anda. Mari kita lihat lagi.

We've had 'come to life',

Kami telah 'hidup kembali',

'mind of its own' and 'taken in by'.

'pikirannya sendiri' dan 'diambil oleh'.

And 'come to life' can mean 'become alive or become more exciting'.

Dan 'menjadi hidup' bisa berarti 'menjadi hidup atau menjadi lebih menarik'.

If something has a mind of its own.

Jika sesuatu memiliki pikirannya sendiri.

It's hard to control.

Sulit dikendalikan.

And if you're taken in by something, you're tricked by it.

Dan jika Anda tertipu oleh sesuatu, Anda tertipu olehnya.

If you'd like your English to come to life,

Jika Anda ingin bahasa Inggris Anda menjadi hidup,

then you know where to go. Visit our website at bbclearningenglish.com.

maka Anda tahu ke mana harus pergi. Kunjungi website kami di bbclearningenglish.com.

Thanks for joining us, and goodbye. Goodbye.

Terima kasih telah bergabung dengan kami, dan selamat tinggal. Selamat tinggal.