The Manhattan Project - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC Learning English.

I’m Sam. And, hello, I’m Rob.

أنا سام. ومرحبًا ، أنا روب.

On August the sixth 1945, the US aircraft, Enola Gay,

في السادس من أغسطس عام 1945 ، ألقت الطائرة الأمريكية ، إينولا جاي ،

dropped an atomic bomb on the city of Hiroshima,

قنبلة ذرية على مدينة هيروشيما ، مما أسفر عن

instantly killing 70,000 people.

مقتل 70 ألف شخص على الفور .

When Japan refused to surrender, a second bomb

عندما رفضت اليابان الاستسلام ، أسقطت قنبلة ثانية

was dropped on Nagasaki three days later.

على ناغازاكي بعد ثلاثة أيام.

Many believe the bombings quickened the end of the Second World War.

يعتقد الكثيرون أن التفجيرات سرعت من نهاية الحرب العالمية الثانية.

But it came at a terrible human cost,

لكنها جاءت بتكلفة بشرية فادحة ،

which some have called a crime against humanity.

والتي وصفها البعض بأنها جريمة ضد الإنسانية. عُرِف اختراع

The invention of the atomic bomb, which

القنبلة الذرية ، الذي

resulted from the cooperation between

نتج عن التعاون بين

the US military and some of the world’s

الجيش الأمريكي وبعض

leading scientific minds, was known as The Manhattan Project.

العقول العلمية الرائدة في العالم ، باسم مشروع مانهاتن.

In this programme we’ll take a look into

في هذا البرنامج ، سنلقي نظرة على

the science and the politics of The Manhattan Project,

العلوم والسياسة في مشروع مانهاتن ،

and as usual, we’ll learn some new vocabulary as well.

وكالعادة ، سنتعلم بعض المفردات الجديدة أيضًا.

Even before World War Two, scientists had known

حتى قبل الحرب العالمية الثانية ، كان العلماء يعرفون

about the potential energy inside uranium, the

عن الطاقة الكامنة داخل اليورانيوم ، وهو

heaviest metal in the periodic table - a diagram which groups

أثقل معدن في الجدول الدوري - رسم تخطيطي يجمع

the chemical elements into rows and columns according

العناصر الكيميائية في صفوف وأعمدة وفقًا

to their atomic number and symbol.

لعددهم ورمزهم الذري. كان

The challenge for science was learning how to unleash

التحدي الذي يواجه العلم هو تعلم كيفية إطلاق

this potential energy in a controlled way.

هذه الطاقة الكامنة بطريقة محكومة.

We’ll hear more soon, but first I have a question

سنسمع المزيد قريبًا ، لكن أولاً لدي سؤال

for you, Rob.

لك يا روب.

I mentioned that uranium is the

ذكرت أن اليورانيوم هو

heaviest element in the periodic table,

أثقل عنصر في الجدول الدوري

but which is the lightest?

ولكن أيهما أخف؟

a) hydrogen b) carbon

أ) الهيدروجين ب) الكربون

c) oxygen

ج) الأكسجين

Well, oxygen is a gas, so it must pretty light.

حسنًا ، الأكسجين غاز ، لذا يجب أن يكون خفيفًا جدًا.

I’ll say c) oxygen.

سأقول ج) الأكسجين.

OK, Rob, we’ll find out the answer later in

حسنًا ، روب ، سنكتشف الإجابة لاحقًا في

the programme.

البرنامج.

First, let’s find out a bit more

أولاً ، دعنا نتعرف أكثر قليلاً

about the science of uranium from Frank Close,

على علم اليورانيوم من فرانك كلوز ،

an Oxford professor of theoretical physics,

أستاذ الفيزياء النظرية في أكسفورد ،

in conversation with BBC Radio 4 programme,

في محادثة مع برنامج راديو بي بي سي 4 ،

In Our Time:

في زماننا:

In 1938 the discovery was made that if you use uranium,

في عام 1938 تم اكتشاف أنه إذا كنت تستخدم اليورانيوم ، فإن

the atoms of uranium, which are the heaviest that

الذرات من اليورانيوم ، وهو أثقل ما

occur naturally in the periodic table, they’re very fragile…

يحدث بشكل طبيعي في الجدول الدوري ، فهو هش للغاية ...

and the discovery was that if you just almost touched

وكان الاكتشاف أنه إذا كنت قد لمستهم تقريبًا

them with a single neutron, that’s a nuclear particle,

مع نيوترون واحد ، فهذا جسيم نووي ،

the uranium was like a drop of water,

كان اليورانيوم مثل قطرة ماء ،

it would just break apart, split in two… and this action

سوف يتفكك وينقسم إلى قسمين ... وقد أصبح هذا الفعل

of splitting the uranium has become known as fission.

المتمثل في انقسام اليورانيوم يعرف بالانشطار.

Atoms of uranium are very fragile – easily broken or damaged.

ذرات اليورانيوم هشة للغاية - سهلة الكسر أو التلف.

In 1938, it was discovered that when nuclear particles

في عام 1938 ، تم اكتشاف أنه عندما يتم إطلاق جسيمات نووية

called neutrons were fired at uranium atoms,

تسمى النيوترونات على ذرات اليورانيوم ،

they would split, or break in two.

فإنها تنقسم أو تنكسر إلى جزأين. أدت

This process of splitting uranium, or fission, did two things.

عملية انقسام اليورانيوم أو الانشطار إلى شيئين.

First, it released huge amounts of energy,

أولاً ، أطلق كميات هائلة من الطاقة ،

a billion times more than would be released

أكثر بمليار مرة مما يمكن إطلاقه

in a normal chemical reaction.

في تفاعل كيميائي عادي.

Secondly, the act of splitting atoms released

ثانيًا ، أدى فعل انقسام الذرات إلى إطلاق

two more neutrons.

نيوترونين آخرين.

These new neutrons were freed to hit more uranium,

تم تحرير هذه النيوترونات الجديدة لضرب المزيد من اليورانيوم ، مما أدى إلى تكوين

creating four neutrons, which in turn were freed

أربعة نيوترونات ، والتي بدورها تم تحريرها

and created eight, then sixteen and so on,

وإنشاء ثمانية ، ثم ستة عشر وما إلى ذلك ،

making what’s known as a chemical chain reaction.

مما يُعرف بالتفاعل الكيميائي المتسلسل.

In everyday English, a chain reaction is

في اللغة الإنجليزية اليومية ، يكون التفاعل المتسلسل عبارة عن

a series of events where each event

سلسلة من الأحداث حيث يصبح كل حدث

becomes the cause of the next.

سببًا للحدث التالي. لم تكن

The politics behind the development of the atomic bomb

السياسة الكامنة وراء تطوير القنبلة الذرية

was no less complex than the science.

أقل تعقيدًا من العلم.

In the same year that Hitler invaded Poland,

في نفس العام الذي غزا فيه هتلر بولندا ، أدرك

two Jewish scientists exiled from Nazi Germany,

عالمان يهوديان منفيان من ألمانيا النازية ،

Rudolf Peierls, and Otto Frish, first realised uranium’s

رودولف بيرلز وأوتو فريش ، لأول مرة

power as a weapon of war.

قوة اليورانيوم كسلاح حرب.

Listen as Professor Frank Close takes up the story for BBC Radio 4 programme In Our Time.

استمع بينما يتناول البروفيسور فرانك كلوز قصة برنامج راديو بي بي سي 4 في زماننا.

Now, what happened at that moment was, having had the idea and the shock of the discovery,

الآن ، ما حدث في تلك اللحظة كان ، بعد أن جاءت الفكرة وصدمة الاكتشاف ،

you immediately then think, ‘maybe scientists in Germany

ستفكر فورًا ، " ربما يكون العلماء في ألمانيا لديهم

have already had the same idea and come to the same

بالفعل نفس الفكرة وتوصلوا إلى نفس

conclusions – could Hitler already be building such a weapon?

الاستنتاجات - هل كان بإمكان هتلر بالفعل بناء مثل هذا الاكتشاف؟ سلاح؟

And in their memorandum which they wrote and reached the British

وفي مذكرتهم التي كتبوها ووصلوا بها إلى

government they said it’s conceivable that Germany is

الحكومة البريطانية قالوا إنه من المتصور أن ألمانيا تقوم

in fact developing this weapon, and the only defence

في الواقع بتطوير هذا السلاح ، والدفاع الوحيد

against it is to have one yourself.

ضده هو امتلاك سلاح بنفسك.

After their discovery, Peierls and Frish were worried

بعد اكتشافهم ، كان بيرلز وفريش قلقين

that the Nazis had already found out how to weaponise uranium.

من أن النازيين قد اكتشفوا بالفعل كيفية تسليح اليورانيوم.

It was conceivable, or believable, that Germany

كان من المتصور ، أو القابل للتصديق ، أن ألمانيا

was building an atomic bomb.

كانت تبني قنبلة ذرية.

They shared this terrifying thought in their famous memorandum

شاركوا هذه الفكرة المرعبة في مذكرتهم الشهيرة

– a short written report on a specific topic.

- تقرير مكتوب قصير حول موضوع معين.

As soon as US President Franklin Roosevelt read it,

بمجرد أن قرأها الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت ،

he started the Manhattan Project, and the race to build

بدأ مشروع مانهاتن ، وبدأ السباق لبناء

an atomic bomb began.

قنبلة ذرية.

In a strange twist of history, it turned out that Hitler

في تطور غريب للتاريخ ، اتضح أن هتلر

hadn’t been building atomic bombs at all.

لم يكن يصنع قنابل ذرية على الإطلاق.

And Hiroshima, the Japanese city destroyed in 1945,

وهيروشيما ، المدينة اليابانية التي دمرت عام 1945 ،

was rebuilt and stands as a symbol of peace today.

أعيد بناؤها وتقف اليوم كرمز للسلام.

Let’s end on a lighter note, Sam, with your question.

لننتهي بملاحظة أخف ، سام ، مع سؤالك.

Yes, I asked which is the lightest element

نعم ، سألت عن العنصر الأخف وزنا

in the periodic table.

في الجدول الدوري.

It’s A, hydrogen, the lightest of all gases which come at

إنه A ، الهيدروجين ، أخف الغازات التي تأتي في

the very start of the periodic table, having the atomic number 1.

بداية الجدول الدوري ، برقم ذري 1.

Ah, if only I’d remembered what our chemistry teacher

آه ، لو تذكرت فقط ما

taught us about the periodic table – a chart grouping all the chemical

علمنا إياه مدرس الكيمياء عن الجدول الدوري - رسم بياني يجمع الكل

elements according to their atomic number.

العناصر الكيميائية حسب عددها الذري.

Let’s recap the rest of the vocabulary, too.

دعونا نلخص بقية المفردات أيضًا.

If something is fragile it’s easily broken.

إذا كان هناك شيء هش ، فمن السهل كسره.

To split something means to break it into two parts.

تقسيم شيء ما يعني تقسيمه إلى قسمين.

A chain reaction happens when one event becomes

يحدث التفاعل المتسلسل عندما يصبح أحد الأحداث هو

the cause of the next.

سبب الحدث التالي.

A memorandum is a short, written report

المذكرة هي تقرير مكتوب قصير

on a specific topic.

حول موضوع معين.

And finally, the adjective conceivable means believable.

وأخيرًا ، الصفة التي يمكن تصورها تعني إمكانية تصديقها.

That brings us to the end of our programme!

هذا يقودنا إلى نهاية برنامجنا!

We hope you’ll join us again soon for more interesting issues and useful vocabulary.

نأمل أن تنضم إلينا مرة أخرى قريبًا لمزيد من الموضوعات المثيرة للاهتمام والمفردات المفيدة.

Bye for now! Goodbye!

وداعا الآن! مع السلامة!