The Manhattan Project - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben

I’m Sam. And, hello, I’m Rob.

Sam. Ve merhaba, ben Rob.

On August the sixth 1945, the US aircraft, Enola Gay,

6 Ağustos 1945'te ABD uçağı Enola Gay, Hiroşima şehrine

dropped an atomic bomb on the city of Hiroshima,

atom bombası attı ve

instantly killing 70,000 people.

anında 70.000 insanı öldürdü.

When Japan refused to surrender, a second bomb

Japonya teslim olmayı reddedince, üç gün sonra Nagazaki'ye ikinci bir bomba

was dropped on Nagasaki three days later.

atıldı .

Many believe the bombings quickened the end of the Second World War.

Birçoğu, bombalamaların İkinci Dünya Savaşı'nın sonunu hızlandırdığına inanıyor.

But it came at a terrible human cost,

Ancak bunun,

which some have called a crime against humanity.

bazılarının insanlığa karşı suç olarak adlandırdığı korkunç bir insani bedeli oldu.

The invention of the atomic bomb, which

resulted from the cooperation between

the US military and some of the world’s

ABD ordusu ile dünyanın

leading scientific minds, was known as The Manhattan Project.

önde gelen bilim adamlarının bazılarının işbirliği sonucu ortaya çıkan atom bombasının icadı, Manhattan Projesi olarak biliniyordu.

In this programme we’ll take a look into

Bu programda Manhattan Projesi'nin bilimine ve politikasına bir göz atacağız

the science and the politics of The Manhattan Project,

and as usual, we’ll learn some new vocabulary as well.

ve her zamanki gibi bazı yeni kelimeler de öğreneceğiz. Bilim adamları,

Even before World War Two, scientists had known

İkinci Dünya Savaşı'ndan önce bile,

about the potential energy inside uranium, the

heaviest metal in the periodic table - a diagram which groups

periyodik tablodaki en ağır metal olan uranyumun içindeki potansiyel enerjiyi biliyorlardı -

the chemical elements into rows and columns according

kimyasal elementleri

to their atomic number and symbol.

atom numaralarına ve sembollerine göre sıralar ve sütunlar halinde gruplandıran bir diyagram.

The challenge for science was learning how to unleash

Bilim için zorluk,

this potential energy in a controlled way.

bu potansiyel enerjiyi kontrollü bir şekilde nasıl serbest bırakacağını öğrenmekti.

We’ll hear more soon, but first I have a question

Yakında daha fazlasını duyacağız ama önce sana bir sorum var

for you, Rob.

Rob.

I mentioned that uranium is the

Uranyumun periyodik

heaviest element in the periodic table,

tablodaki en ağır element olduğundan bahsetmiştim

but which is the lightest?

ama hangisi en hafif?

a) hydrogen b) carbon

a) hidrojen b) karbon

c) oxygen

c) oksijen

Well, oxygen is a gas, so it must pretty light.

Oksijen bir gazdır, dolayısıyla oldukça hafif olmalıdır.

I’ll say c) oxygen.

c) oksijen diyeceğim.

OK, Rob, we’ll find out the answer later in

Tamam, Rob, cevabı

the programme.

programın ilerleyen bölümlerinde öğreneceğiz.

First, let’s find out a bit more

İlk olarak, Oxford'lu teorik fizik profesörü Frank Close'dan uranyum bilimi hakkında biraz daha bilgi edinelim.

about the science of uranium from Frank Close,

an Oxford professor of theoretical physics,

in conversation with BBC Radio 4 programme,

In Our Time:

In 1938 the discovery was made that if you use uranium,

the atoms of uranium, which are the heaviest that

occur naturally in the periodic table, they’re very fragile…

periyodik tabloda doğal olarak bulunan en ağır olan uranyum çok kırılgandır...

and the discovery was that if you just almost touched

ve keşif şuydu ki,

them with a single neutron, that’s a nuclear particle,

onlara neredeyse tek bir nötronla dokunursanız, bu bir nükleer parçacıktır,

the uranium was like a drop of water,

uranyum bir su damlası gibiydi. ,

it would just break apart, split in two… and this action

sadece parçalanır, ikiye bölünürdü… ve uranyumun bu parçalanma eylemi

of splitting the uranium has become known as fission.

fisyon olarak bilinir hale geldi.

Atoms of uranium are very fragile – easily broken or damaged.

Uranyum atomları çok kırılgandır - kolayca kırılır veya hasar görür.

In 1938, it was discovered that when nuclear particles

1938'de,

called neutrons were fired at uranium atoms,

nötron adı verilen nükleer parçacıkların uranyum atomlarına ateşlendiğinde

they would split, or break in two.

bölünecekleri veya ikiye ayrılacakları keşfedildi.

This process of splitting uranium, or fission, did two things.

Uranyumun parçalanması veya fisyon işlemi iki şey yaptı.

First, it released huge amounts of energy,

İlk olarak,

a billion times more than would be released

in a normal chemical reaction.

normal bir kimyasal reaksiyonda salınacak olandan milyar kat daha fazla, çok büyük miktarlarda enerji açığa çıkardı.

Secondly, the act of splitting atoms released

İkincisi, atomları bölme eylemi

two more neutrons.

iki nötron daha saldı.

These new neutrons were freed to hit more uranium,

Bu yeni nötronlar, daha fazla uranyuma çarpmak üzere serbest bırakıldı ve

creating four neutrons, which in turn were freed

dört nötron yaratıldı, bu nötronlar da serbest bırakıldı

and created eight, then sixteen and so on,

ve sekiz, sonra on altı vb

making what’s known as a chemical chain reaction.

.

In everyday English, a chain reaction is

Günlük İngilizcede zincirleme reaksiyon,

a series of events where each event

her olayın bir

becomes the cause of the next.

sonrakinin nedeni haline geldiği bir dizi olaydır.

The politics behind the development of the atomic bomb

Atom bombasının geliştirilmesinin arkasındaki politika, bilimden

was no less complex than the science.

daha az karmaşık değildi .

In the same year that Hitler invaded Poland,

Hitler'in Polonya'yı işgal ettiği yıl,

two Jewish scientists exiled from Nazi Germany,

Nazi Almanya'sından sürgün edilen iki Yahudi bilim adamı,

Rudolf Peierls, and Otto Frish, first realised uranium’s

Rudolf Peierls ve Otto Frish, uranyumun

power as a weapon of war.

bir savaş silahı olarak gücünü ilk kez fark ettiler.

Listen as Professor Frank Close takes up the story for BBC Radio 4 programme In Our Time.

Profesör Frank Close'un BBC Radio 4 programı In Our Time'ın öyküsünü anlatırken dinleyin.

Now, what happened at that moment was, having had the idea and the shock of the discovery,

Şimdi, o anda olan şey şuydu, fikri ve keşfin şokunu yaşadıktan

you immediately then think, ‘maybe scientists in Germany

hemen sonra, ' belki Almanya'daki bilim adamları

have already had the same idea and come to the same

zaten aynı fikre sahipti ve aynı

conclusions – could Hitler already be building such a weapon?

sonuçlara vardılar - Hitler zaten böyle bir şey inşa ediyor olabilir miydi? silah?

And in their memorandum which they wrote and reached the British

Ve yazıp İngiliz hükümetine ulaştırdıkları muhtıralarında,

government they said it’s conceivable that Germany is

Almanya'nın

in fact developing this weapon, and the only defence

aslında bu silahı geliştiriyor olmasının akla yatkın olduğunu ve

against it is to have one yourself.

buna karşı tek savunmanın kendinize sahip olmak olduğunu söylediler.

After their discovery, Peierls and Frish were worried

Keşiflerinden sonra Peierls ve Frish,

that the Nazis had already found out how to weaponise uranium.

Nazilerin uranyumun nasıl silah haline getirileceğini çoktan öğrendiklerinden endişelendiler.

It was conceivable, or believable, that Germany

Almanya'nın

was building an atomic bomb.

bir atom bombası yaptığı düşünülebilir ya da buna inanılabilirdi.

They shared this terrifying thought in their famous memorandum

Bu ürkütücü düşünceyi ünlü muhtıralarında paylaştılar

– a short written report on a specific topic.

- belirli bir konu hakkında kısa bir yazılı rapor.

As soon as US President Franklin Roosevelt read it,

ABD Başkanı Franklin Roosevelt bunu okur okumaz

he started the Manhattan Project, and the race to build

Manhattan Projesi'ni başlattı ve

an atomic bomb began.

atom bombası yapma yarışı başladı.

In a strange twist of history, it turned out that Hitler

Tarihin tuhaf bir dönüşünde, Hitler'in

hadn’t been building atomic bombs at all.

atom bombası yapmadığı ortaya çıktı.

And Hiroshima, the Japanese city destroyed in 1945,

Ve 1945'te yıkılan Japon şehri Hiroşima

was rebuilt and stands as a symbol of peace today.

yeniden inşa edildi ve bugün barışın bir sembolü olarak duruyor. Sorunuzla daha

Let’s end on a lighter note, Sam, with your question.

hafif bir notla bitirelim Sam .

Yes, I asked which is the lightest element

Evet, periyodik tablodaki en hafif element hangisi diye sordum

in the periodic table.

.

It’s A, hydrogen, the lightest of all gases which come at

A, hidrojen,

the very start of the periodic table, having the atomic number 1.

periyodik tablonun en başında yer alan ve atom numarası 1 olan tüm gazların en hafifi.

Ah, if only I’d remembered what our chemistry teacher

Ah, keşke kimya öğretmenimizin

taught us about the periodic table – a chart grouping all the chemical

bize periyodik tablo hakkında öğrettiği şeyi hatırlasaydım - her şeyi gruplandıran bir tablo

elements according to their atomic number.

atom numaralarına göre kimyasal elementler.

Let’s recap the rest of the vocabulary, too.

Sözlüğün geri kalanını da özetleyelim.

If something is fragile it’s easily broken.

Bir şey kırılgansa kolayca kırılır.

To split something means to break it into two parts.

Bir şeyi bölmek, onu ikiye bölmek demektir.

A chain reaction happens when one event becomes

Bir olay bir

the cause of the next.

sonrakinin nedeni olduğunda bir zincirleme reaksiyon gerçekleşir.

A memorandum is a short, written report

Bir memorandum,

on a specific topic.

belirli bir konu hakkında kısa, yazılı bir rapordur.

And finally, the adjective conceivable means believable.

Ve son olarak, tasavvur edilebilir sıfat inanılır anlamına gelir.

That brings us to the end of our programme!

Bu da bizi programımızın sonuna getiriyor!

We hope you’ll join us again soon for more interesting issues and useful vocabulary.

Daha ilginç konular ve faydalı kelimeler için yakında tekrar aramıza katılacağınızı umuyoruz .

Bye for now! Goodbye!

Şimdilik hoşça kal! Güle güle!