BOX SET: 6 Minute English - 'Dating and Relationships' English mega-class!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

أهلا ومرحبا بكم في 6 Minute English. أنا نيل.

And I'm Dan.

وأنا دان.

Now then, Dan, what do you think of dating apps - you know, apps on your

الآن بعد ذلك ، دان ، ما رأيك في تطبيقات المواعدة - كما تعلم ، التطبيقات الموجودة على

phone that help you find a romantic partner?

هاتفك والتي تساعدك في العثور على شريك رومانسي؟

I can't say I've ever used them myself. How about you?

لا أستطيع أن أقول أنني استخدمتها بنفسي. ماذا عنك؟

Neither have I, but I've got friends who have, very successfully.

أنا أيضًا لا أملك ، لكن لدي أصدقاء نجحوا جدًا.

Lots of weddings.

الكثير من حفلات الزفاف.

Oh great!

اوه رائع!

Now, research shows that fewer

الآن ، تظهر الأبحاث أن أقل

than 5% of people who have used

من 5٪ من الأشخاص الذين استخدموا

dating apps, actually go out on

تطبيقات المواعدة ، يخرجون بالفعل في

a date with someone they met through them.

موعد مع شخص التقوا به من خلالهم.

We’ll find out the reasons for this shortly, but first, a question.

سنكتشف أسباب ذلك قريبًا ، ولكن أولاً ، سؤال.

Even though dating apps are not used as much as we might

على الرغم من عدم استخدام تطبيقات المواعدة بقدر ما

think, they are still big business, but do you know how big?

نعتقد ، إلا أنها لا تزال تجارة كبيرة ، لكن هل تعرف مدى حجمها؟

Around the world last year how much was spent on them?

حول العالم العام الماضي كم أنفقت عليها؟

Was it: a) less than half a billion dollars,

هل هي: أ) أقل من نصف مليار دولار ،

b) between half a billion and a billion dollars, or

ب) بين نصف مليار ومليار دولار ، أم

c) over a billion dollars? Any ideas, Dan?

ج) أكثر من مليار دولار؟ أي أفكار ، دان؟

Well, this is purely a guess, but let’s say over a billion dollars.

حسنًا ، هذا مجرد تخمين ، لكن دعنا نقول أكثر من مليار دولار.

Well, we’ll have the answer at the end of the programme.

حسنًا ، سنحصل على الإجابة في نهاية البرنامج.

Elizabeth Tinnemans is a researcher

إليزابيث تينيمانز باحثة

who studied the use of a particular dating app.

درست استخدام تطبيق مواعدة معين. لقد

She spoke on the BBC's You and Yours radio programme on Radio 4. Her study confirmed that comparatively few

تحدثت في برنامج You and Yours الذي يبث على إذاعة بي بي سي على راديو 4. وأكدت دراستها أن قلة قليلة نسبيًا من

people who used the app used it to arrange to meet up with someone.

الأشخاص الذين استخدموا التطبيق استخدموه للترتيب للقاء شخص ما.

She talked about people’s motives for using the app.

تحدثت عن دوافع الناس لاستخدام التطبيق.

Motives is a word which means ‘reasons’ - so what were those motives?

الدوافع هي كلمة تعني "الأسباب" - فما هي تلك الدوافع؟

We found from all the people that we surveyed that only slightly

وجدنا من جميع الأشخاص الذين قمنا باستطلاعهم أن

more than half of them actually met up with someone.

أكثر من نصفهم بقليل التقوا بالفعل مع شخص ما.

So it doesn't look like a lot of people

لذلك لا يبدو أن الكثير من الناس

are using it to meet up but it

يستخدمونه للالتقاء ولكن هذا

makes sense because we also

منطقي لأننا

looked at why they were using

نظرنا أيضًا في سبب استخدامهم

a dating app and the most popular and most common motives were using it out of

لتطبيق المواعدة ، وكانت الدوافع الأكثر شيوعًا والأكثر شيوعًا هي استخدامه بدافع

curiosity and using it to pass time or entertainment.

الفضول واستخدامه لتمضية الوقت أو الترفيه.

So they're not actively using these

لذلك فهم لا يستخدمون

dating apps to meet people like

تطبيقات المواعدة هذه بنشاط لمقابلة أشخاص مثل

swiping with friends is something

الضرب مع الأصدقاء وهو أمر

that happens fairly often, especially among millennials.

يحدث كثيرًا ، خاصة بين جيل الألفية.

Tinnemans said that people use

قال Tinnemans أن الناس يستخدمون

the app to pass the time and simply for entertainment.

التطبيق لتمضية الوقت ولمجرد التسلية.

What other motives did she mention, Dan?

ما الدوافع الأخرى التي ذكرتها ، دان؟

Well, she said that people used it out of curiosity.

حسنًا ، قالت إن الناس استخدموها بدافع الفضول.

If you do something out of curiosity you're just interested

إذا فعلت شيئًا بدافع الفضول ، فأنت مهتم فقط

in seeing what it is and what it does.

برؤية ما هو وماذا يفعل.

Maybe you’ve heard about something

ربما تكون قد سمعت عن شيء ما وعلى

and although you don’t want to

الرغم من أنك لا تريد

actually try it, you do want to see what it’s all about.

تجربته فعليًا ، فأنت تريد معرفة ما يدور حوله كل شيء.

For example, when I was travelling once, out of curiosity, I

على سبيل المثال ، عندما كنت أسافر مرة واحدة ، بدافع الفضول ،

went to see people bungee jumping,

ذهبت لرؤية أشخاص يقفزون بالحبال ،

but it was never something I was going to do myself.

لكن لم يكن ذلك شيئًا كنت سأفعله بنفسي.

Was the lack of actual dating through the dating app a surprise?

هل كان عدم وجود مواعدة فعلية من خلال تطبيق المواعدة مفاجأة؟

No, she said that because they

لا ، لقد قالت ذلك لأنهم

looked at the motives, the result makes sense.

نظروا في الدوافع ، فإن النتيجة منطقية.

When something makes sense, it’s understandable,

عندما يكون هناك شيء منطقي ، يكون مفهومًا ،

it’s not surprising.

وليس مفاجئًا.

There is another view as to why

هناك وجهة نظر أخرى حول سبب

people are not using dating apps for actual dating.

عدم استخدام الأشخاص لتطبيقات المواعدة للتعارف الفعلي.

This is Zoe Strimpel, who is a dating historian.

هذا هو زوي ستريمبل ، مؤرخ المواعدة.

She argues that because there is so much choice

تجادل بأنه نظرًا لوجود الكثير من الخيارات

and so many opportunities to find a

والكثير من الفرص للعثور على

partner through an app, it can make

شريك من خلال أحد التطبيقات ، يمكن أن يجعل

the dating process unpleasant and people get tired of it.

عملية المواعدة غير سارة والناس يتعبون منها.

People are being horribly disillusioned. I think people have also started to feel jaded.

يشعر الناس بخيبة أمل مروعة. أعتقد أن الناس بدأوا أيضًا يشعرون بالتعب.

People are feeling that they're

يشعر الناس أنهم

aware that these relationships are

يدركون أن هذه العلاقات

often very callous and that's to do

غالبًا ما تكون قاسية جدًا وهذا يتعلق

with the sort of incredible sense of choice.

بنوع من الإحساس المذهل بالاختيار.

She says that people feel disillusioned and jaded.

تقول أن الناس يشعرون بخيبة الأمل والإرهاق.

What does she mean?

ماذا تعني؟

When you are disillusioned, it means you are unhappy with and

عندما تشعر بخيبة أمل ، فهذا يعني أنك غير سعيد وخيبة

disappointed by something because it isn’t as good as it used to be or it’s not

أمل بسبب شيء ما لأنه ليس جيدًا كما كان عليه من قبل أو أنه ليس

as good as you thought it was going to be.

جيدًا كما كنت تعتقد أنه سيكون.

If you have many experiences like

إذا كانت لديك تجارب كثيرة من هذا القبيل ، فإنك

that you become jaded which means

تصبح منهكًا مما يعني

you become bored and lose interest in something.

أنك تشعر بالملل وتفقد الاهتمام بشيء ما.

She also commented that the dating experience can be callous.

وعلقت أيضًا على أن تجربة المواعدة يمكن أن تكون قاسية.

This means that emotionally it can be

هذا يعني أنه من الناحية العاطفية يمكن أن يكون

very tough and you have to be ready

صعبًا للغاية وعليك أن تكون مستعدًا

to accept rejection or to reject people

لقبول الرفض أو رفض الأشخاص

yourself and this is not always done in the kindest way.

بنفسك وهذا لا يتم دائمًا بالطريقة اللطيفة.

Here’s Zoe Strimpel again.

ها هي زوي ستريمبل مرة أخرى.

People are being horribly disillusioned.

يشعر الناس بخيبة أمل مروعة.

I think people have also started to feel jaded.

أعتقد أن الناس بدأوا أيضًا يشعرون بالتعب.

People are feeling that they're

يشعر الناس أنهم

aware that these relationships are

يدركون أن هذه العلاقات

often very callous and that's to do with

غالبًا ما تكون قاسية جدًا وهذا يتعلق

the sort of incredible sense of choice.

بنوع من الإحساس المذهل بالاختيار.


 OK. Time to review today’s vocabulary,

نعم. حان الوقت لمراجعة مفردات اليوم ،

but first, let’s have the answer to the quiz question.

ولكن أولاً ، دعنا نحصل على إجابة لسؤال الاختبار.

I asked how much was spent on dating apps last year.

سألت عن المبلغ الذي تم إنفاقه على تطبيقات المواعدة العام الماضي.

Was it: a) less than half a billion dollars,

هل هي: أ) أقل من نصف مليار دولار ،

b) between half a billion and a

ب) بين نصف مليار

billion dollars, or c) over a billion dollars?

ومليار دولار ، أم ج) أكثر من مليار دولار؟

Dan, you said?

دان ، قلت؟

I said c) over a billion dollars.

قلت ج) أكثر من مليار دولار.

Well, the total was just under

حسنًا ، كان الإجمالي أقل بقليل من

600 million dollars, so the correct answer

600 مليون دولار ، لذا كانت الإجابة الصحيحة

was b) between half a billion and a billion dollars.

ب) بين نصف مليار ومليار دولار.

Good guess if you got that one right!

تخمين جيد إذا كنت قد حصلت على هذا الحق!

Right, now it's time to recap today’s vocabulary.

حسنًا ، حان الوقت الآن لتلخيص مفردات اليوم. كانت

Our first word was motives.

كلمتنا الأولى هي الدوافع.

A motive is your reason for doing something.

الدافع هو سبب قيامك بشيء ما.

If something makes sense, it's

إذا كان هناك شيء منطقي ، فهو

not a surprise and you can understand it.

ليس مفاجأة ويمكنك فهمه.

The next phrase was out of curiosity.

العبارة التالية كانت بدافع الفضول. يحدث

This is when you do something for

هذا عندما تفعل شيئًا

no particular reason other than you

دون سبب معين بخلاف

are interested in seeing it or trying it.

اهتمامك برؤيته أو تجربته.

Then had disillusioned.

ثم خاب أمله.

This is a feeling you get when something

هذا هو الشعور الذي ينتابك عندما

isn’t as good as it used to be or as

لا يكون شيء ما جيدًا كما كان من قبل أو

good as you expected it to be and

جيدًا كما توقعت أن يكون

you become disappointed by it.

ويصاب بخيبة أمل بسببه.

And that can lead to your being

ويمكن أن يؤدي ذلك إلى الشعور

jaded, which is a feeling of

بالضيق ، وهو شعور

dissatisfaction and boredom with

بعدم الرضا والملل من

something that has been going on for a while.

شيء يحدث منذ فترة.

And finally there was callous - an

وأخيرًا ، كانت هناك صفة قاسية -

adjective which means uncaring and cold-hearted.

صفة تعني اللامبالاة وقلب بارد.

Well, I hope you aren’t disillusioned

حسنًا ، أتمنى ألا تشعر بخيبة أمل

with 6 Minute English and will join

من 6 Minute English وأن تنضم

us again next time. In the meantime,

إلينا مرة أخرى في المرة القادمة. في غضون ذلك ،

find bbclearningenglish online

ابحث عن bbclearningenglish على الإنترنت

and on social media and on our

وعلى وسائل التواصل الاجتماعي وعلى

own app – and before you ask, it’s not a dating app!

تطبيقنا الخاص - وقبل أن تسأل ، إنه ليس تطبيق مواعدة!

Bye for now.

وداعا الآن.

Bye bye!

وداعا وداعا!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

أهلا ومرحبا بكم في 6 Minute English. أنا نيل.

And I'm Rob.

وأنا روب.

Now Rob, Can you complete this

الآن روب ، هل يمكنك إكمال هذا

saying: “Love and marriage go together like ….”

القول: "الحب والزواج يسيران معًا مثل ..."

Love and marriage go together like ...

الحب والزواج يسيران سويًا مثل ...

like a horse and carriage!

مثل الحصان والعربة!

That’s right, and when was the

هذا صحيح ، ومتى كانت

last time you saw a horse and carriage?

آخر مرة رأيت فيها حصانًا وعربة؟

Well, that would have been quite a

حسنًا ، كان من الممكن أن يكون ذلك منذ

while ago – they are quite rare these days.

فترة - فهي نادرة جدًا هذه الأيام.

Not an everyday sight.

ليس مشهدًا يوميًا.

Indeed. And according to recent statistics, marriage in the UK is

بالفعل. ووفقًا للإحصاءات الأخيرة ، فإن الزواج في المملكة المتحدة

getting rarer too.

يزداد ندرة أيضًا.

Not as rare as seeing a horse and carriage, but

ليس نادرًا مثل رؤية حصان وعربة ، لكن

the numbers are falling.

الأرقام آخذة في الانخفاض.

Before we look at this topic in a bit more detail,

قبل أن ننظر إلى هذا الموضوع بمزيد من التفصيل ،

a little quiz for our listeners.

اختبار صغير لمستمعينا.

Yes, according to UK’s Office for National Statistics, how many

نعم ، وفقًا لمكتب الإحصاء الوطني في المملكة المتحدة ، كم عدد

opposite-sex marriages were there in 2015?

حالات الزواج من الجنس الآخر في عام 2015؟ هل

Was it: a) 239,000, b) 309,000, or c) 339,000?

هو: أ) 239000 ، ب) 309000 ، أو ج) 339000؟

Any idea, Neil?

أي فكرة يا نيل؟

I have no idea but I'm going to have a guess and I'm going to say a) 239,000.

ليس لدي أي فكرة ولكن سيكون لدي تخمين وسأقول أ) 239000.

OK. Well, we’ll reveal the answer a little later in this programme.

نعم. حسنًا ، سنكشف الإجابة لاحقًا في هذا البرنامج.

And whatever the correct number, the trend is downwards.

ومهما كان الرقم الصحيح ، فإن الاتجاه هابط.

Year on year there are fewer opposite-sex couples getting married in the UK.

على أساس سنوي ، هناك عدد أقل من الأزواج من الجنس الآخر الذين يتزوجون في المملكة المتحدة.

So, why might this be?

إذن ، لماذا قد يكون هذا؟

Are we falling out of love with marriage?

هل نقع في الحب بالزواج؟

Let’s hear from a couple of people with different views.

دعنا نسمع من شخصين لهما وجهات نظر مختلفة.

First, here’s Tom from BBC Learning English - what

أولاً ، إليكم توم من BBC Learning English - ما الذي

doesn’t he like about the idea or concept of getting married?

لا يعجبه في فكرة أو مفهوم الزواج؟

I'm not that enthusiastic about the idea of marriage, to tell you the truth.

لست متحمسًا لفكرة الزواج لأقول لك الحقيقة.

I think it's a bit of an archaic concept these days and

أعتقد أنه مفهوم قديم بعض الشيء هذه الأيام وأنا أشعر

I'm a bit of a commitment phobe – I don't like the idea of

ببعض الخوف من الالتزام - لا أحب فكرة

signing a piece of paper that says I have to be with someone

توقيع قطعة من الورق تقول أنه يجب أن أكون مع شخص ما

for the rest of my life and can never escape from that person

لبقية حياتي و لا أستطيع الهروب من ذلك الشخص الذي

I suppose – although I am in a

أفترضه - على الرغم من أنني في

very happy relationship at the moment.

علاقة سعيدة للغاية في الوقت الحالي.

So that was Tom there.

كان ذلك توم هناك.

Not a fan of marriage.

لست من محبي الزواج.

But what were his objections, Neil?

لكن ما هي اعتراضاته يا نيل؟

Well, he described marriage as an archaic concept.

حسنًا ، وصف الزواج بأنه مفهوم قديم.

When someone describes something as archaic they

عندما يصف شخص ما شيئًا بأنه قديم ، فإنهم

think it is very old fashioned, out of date – belonging to a different time.

يعتقدون أنه قديم جدًا وقديم - ينتمي إلى وقت مختلف.

So that was one of his problems

كانت هذه إحدى مشكلاته

with marriage, but he also said

مع الزواج ، لكنه قال أيضًا

that he was a commitment phobe.

إنه كان خوفًا من الالتزام.

The suffix phobe means someone who is afraid of something.

تعني كلمة phobe شخصًا خائفًا من شيء ما.

In some cases it can also be used as a

في بعض الحالات ، يمكن أيضًا استخدامها

standalone word, but it means the same.

ككلمة قائمة بذاتها ، لكنها تعني نفس الشيء.

So a commitment phobe is

لذا فإن رهاب الالتزام هو

someone who is afraid of, or doesn’t like the idea of commitment.

شخص يخاف أو لا يحب فكرة الالتزام.

And when talking about relationships, commitment

وعندما نتحدث عن العلاقات ، فإن الالتزام

means being with one person and giving up the idea of

يعني أن تكون مع شخص واحد وأن تتخلى عن فكرة أن

being free to do whatever you want and see whoever

تكون حراً في فعل ما تريد وترى من

you want romantically.

تريده عاطفياً.

So for commitment phobes, commitment means losing something.

لذلك بالنسبة لرهاب الالتزام ، الالتزام يعني خسارة شيء ما.

But that’s not true for everyone.

لكن هذا ليس صحيحًا بالنسبة للجميع.

Here’s Dan, also from BBC Learning English.

هذا دان ، أيضًا من BBC Learning English.

What’s his view of marriage?

ما هي وجهة نظره في الزواج؟

In general, I think it's quite good.

بشكل عام ، أعتقد أنه جيد جدًا.

It has a very stabilising effect on society and it

له تأثير استقرار كبير على المجتمع

declares publicly to the world that you have found

ويعلن للعالم أنك وجدت

the right person for you and that you're in a committed relationship.

الشخص المناسب لك وأنك في علاقة ملتزمة.

So Dan is a fan.

لذا فإن دان معجب.

He thinks marriage has a stabilising effect on society.

يعتقد أن الزواج له تأثير استقرار على المجتمع.

He sees marriage as being good for society as a whole - it

إنه يرى أن الزواج مفيد للمجتمع ككل - فهو

makes society stronger, more stable.

يجعل المجتمع أقوى وأكثر استقرارًا.

And he also sees it as a way to say to everyone that

ويرى أيضًا أنها طريقة لتقول للجميع أن

you have a strong relationship, you

لديك علاقة قوية ،

are with the one person you love.

فأنت مع الشخص الذي تحبه.

So for Dan, commitment and

لذلك بالنسبة لدان ، فإن الالتزام

being in a committed relationship is a good thing.

والبقاء في علاقة ملتزمة أمر جيد.

Now, back to our question at the top of the programme.

الآن ، عد إلى سؤالنا في الجزء العلوي من البرنامج.

I asked: how many opposite-sex couples got married in the UK in 2015?

سألت: كم عدد الأزواج من الجنس الآخر الذين تزوجوا في المملكة المتحدة عام 2015؟

And I took a guess, didn't I, and I said a) 239,000.

وأخذت تخمينًا ، أليس كذلك ، وقلت أ) 239000.

Am I right?

هل انا على حق؟

You are definitely right.

أنت على حق بالتأكيد.

The answer is 239,000 or 239,020 to be precise.

الإجابة هي 239000 أو 239020 على وجه الدقة.

That figure was 3.4% lower than 2014.

كان هذا الرقم أقل بنسبة 3.4٪ من عام 2014.

So what do relationship experts think

إذن ما الذي يعتقده خبراء العلاقات

is the reason fewer people are getting married?

هو السبب وراء قلة عدد الأشخاص الذين يتزوجون؟

Well there could be lots of reasons. In some countries

حسنًا ، يمكن أن يكون هناك الكثير من الأسباب. في بعض البلدان ،

the way society is changing means that there is less pressure

تعني الطريقة التي يتغير بها المجتمع أن هناك ضغطًا أقل

to get married or stay married.

للزواج أو البقاء على قيد الحياة.

As a result, there are more divorces.

نتيجة لذلك ، هناك المزيد من حالات الطلاق.

So perhaps children of

لذلك ربما

divorced parents are less likely to get married themselves.

يكون أطفال الوالدين المطلقين أقل عرضة للزواج بأنفسهم.

Right, well before we go, let’s recap the vocabulary we highlighted today.

حسنًا ، قبل أن نذهب بوقت طويل ، دعنا نلخص المفردات التي أبرزناها اليوم.

The first word was trend.

الكلمة الأولى كانت الاتجاه.

A trend is the direction that something is changing over time.

الاتجاه هو الاتجاه الذي يتغير فيه شيء ما بمرور الوقت.

When it comes to marriage, the trend is for fewer marriages.

عندما يتعلق الأمر بالزواج ، فإن الاتجاه هو لعدد أقل من الزيجات.

And the trend for 6 Minute

والاتجاه بالنسبة للمستمعين لمدة 6 دقائق

listeners is the opposite, going up,

هو عكس ذلك ، حيث يرتفع ،

particularly when you are presenting, Neil

خاصة عندما تقدم ، نيل

Ah, that’s very nice of you, you’re very kind.

آه ، هذا لطيف منك ، أنت لطيف للغاية.

The next two words were an archaic concept.

كانت الكلمتان التاليتان مفهومًا قديمًا.

Archaic is an adjective for something dated or old-fashioned.

عفا عليها الزمن هي صفة لشيء قديم أو قديم الطراز.

A bit like your fashion sense!

يشبه إلى حد ما إحساسك بالموضة!

Ah Rob, just when I was beginning to like you!

آه روب ، فقط عندما بدأت أحبك!

Sorry about that, you know I don’t mean it.

آسف لذلك ، أنت تعلم أنني لا أقصد ذلك.

In the interview, archaic was used to describe

في المقابلة ، تم استخدام كلمة قديمة لوصف

the concept of marriage, not your fashion sense.

مفهوم الزواج ، وليس إحساسك بالموضة.

Concept is another word for an idea or belief.

المفهوم كلمة أخرى لفكرة أو معتقد.

So an archaic concept is an old-fashioned idea.

لذا فإن المفهوم القديم هو فكرة قديمة الطراز.

Our next expression was commitment phobe.

كان تعبيرنا التالي هو رهاب الالتزام.

We use this phrase to talk about

نستخدم هذه العبارة للحديث عن

someone who is scared of the idea of a long-term relationship

شخص يخاف من فكرة العلاقة طويلة الأمد

because they see it as giving up some freedoms.

لأنه يرى أنها تتخلى عن بعض الحريات. من

You're obviously a compliment phobe!

الواضح أنك رهاب مجاملة!

You’re afraid of saying nice things about someone so you

أنت خائف من قول أشياء لطيفة عن شخص ما ، لذلك

always say something nasty as well!

دائمًا ما تقول شيئًا بغيضًا أيضًا!

I said I was sorry.

قلت إنني آسف.

And finally we had the adjective stabilising.

وأخيرًا أصبح لدينا صفة الاستقرار.

Something that is stable is strong and

الشيء المستقر يكون قويًا والشيء

something that makes something

الذي يصنع شيئًا

strong can be described as stabilising.

قويًا يمكن وصفه بأنه مستقر.

Dan expressed his belief that marriage had a stabilising effect on society.

أعرب دان عن اعتقاده بأن الزواج كان له تأثير استقرار على المجتمع.

Well, that's it for this programme.

حسنًا ، هذا كل شيء لهذا البرنامج.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

للمزيد ، اعثر علينا على Facebook و Twitter و Instagram

and our YouTube pages, and of course our website at

وصفحاتنا على YouTube ، وبالطبع موقعنا على

bbclearningenglish.com where

bbclearningenglish.com حيث

you can find all kinds of other activities, videos and quizzes

يمكنك العثور على جميع أنواع الأنشطة ومقاطع الفيديو والاختبارات

and things to help you improve your English.

والأشياء الأخرى لمساعدتك على تحسين لغتك الإنجليزية.

Thanks for joining us and goodbye!

شكرا لانضمامك إلينا وداعا!

Bye bye!

وداعا وداعا!

Hello and welcome to 6 Minute English.

أهلا ومرحبا بكم في 6 Minute English.

I'm Dan and joining me today is Neil.

أنا دان وانضم إلي اليوم هو نيل.

Hi Neil.

مرحبا نيل.

Hi there, Dan.

مرحبًا يا دان.

You're a married man, Neil.

أنت رجل متزوج يا نيل.

When you were wed, did your wife change her family name?

عندما تزوجت هل غيرت زوجتك اسم عائلتها؟

Yes she did.

نعم فعلت.

Was that her choice?

هل كان هذا اختيارها؟

Oh yes, yes.

أوه ... حسنا حسنا.

She didn't like her old name, so for her it was a win-win.

لم يعجبها اسمها القديم ، لذا كان هذا بالنسبة لها فوزًا.

How about you?

ماذا عنك؟

Well, my wife wanted to keep

حسنًا ، أرادت زوجتي الاحتفاظ

her surname, but was forced to adopt mine because that

بلقبها ، لكنها اضطرت إلى تبني اسم عائلتي لأن هذا

was the law where we got married.

هو القانون الذي تزوجنا فيه.

Would you have thought about taking her name?

هل فكرت في أخذ اسمها؟

That's what we're talking about in this 6 Minute English.

هذا ما نتحدث عنه في هذه اللغة الإنجليزية لمدة 6 دقائق.

A husband taking a wife's name after marriage.

أخذ الزوج اسم الزوجة بعد الزواج.

All that, six related words and our quiz question.

كل ذلك ، ست كلمات ذات صلة وسؤال الاختبار لدينا.

OK. Let's have the question.

نعم. دعونا نطرح السؤال.

In which country has it been forbidden since 1789 for a

في أي دولة مُنع منذ عام 1789 على

citizen to change their name legally, even after marriage?

المواطن تغيير اسمه بشكل قانوني حتى بعد الزواج؟

Is it: a) Japan, b) France, or c) Turkey?

هل هي: أ) اليابان ، ب) فرنسا ، أم ج) تركيا؟

I'm going to go for b) France.

سأذهب إلى ب) فرنسا.

And we'll see if you're right later.

وسنرى ما إذا كنت على حق لاحقًا.

Now, traditionally in the UK, when a man and a woman get

الآن ، تقليديا في المملكة المتحدة ، عندما يتزوج رجل وامرأة

married, the woman takes the man's family name.

، تأخذ المرأة اسم عائلة الرجل.

And this replaces her maiden name.

وهذا يحل محل اسمها قبل الزواج.

A maiden name is the surname

الاسم

a woman had before she was married.

قبل الزواج هو لقب المرأة قبل الزواج.

Now, this all dates back to the Norman invasion of

الآن ، كل هذا يعود إلى غزو النورماندي

England, back in 1066.

لإنجلترا ، في عام 1066. لقد

They introduced the idea that when

قدموا فكرة أنه عندما

a woman married a man, she became his property.

تتزوج المرأة من رجل ، فإنها تصبح ملكه.

Now, as a result of this, she took his name.

الآن ، نتيجة لذلك ، أخذت اسمه. في

These days, many women elect to keep their maiden name

هذه الأيام ، تختار العديد من النساء الاحتفاظ باسمهن

upon marriage or combine it with their new

قبل الزواج أو الجمع بينه وبين اسم

husband's in some way, sometimes by making

أزواجهن الجديد بطريقة ما ، أحيانًا عن طريق جعل

the name double-barrelled.

الاسم مزدوج الماسورة.

A double-barrelled name is two names that are

الاسم ذو الماسورة المزدوجة هو اسمان

connected by a hyphen, such as Jones-Smith.

متصلان بواصلة ، مثل Jones-Smith.

However, a growing number of couples in western culture

ومع ذلك ، فإن عددًا متزايدًا من الأزواج في الثقافة الغربية

are doing it differently.

يفعلون ذلك بشكل مختلف.

When they get married, the husband

عندما يتزوجان ،

elects to take the wife's surname.

يختار الزوج أن يأخذ لقب الزوجة.

In a BBC article about surnames and marriage, Rory Dearlove,

في مقال لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حول الألقاب والزواج ، تحدث روري ديرلوف ، المعروف

formerly Rory Cook, talks about

سابقًا باسم روري كوك ، عن

why he decided to take his wife's surname.

سبب قراره اختيار لقب زوجته.

He said that he wasn't really attached to his name anyway.

قال إنه لم يكن مرتبطًا حقًا باسمه على أي حال.

To him it didn't make any difference.

بالنسبة له لم يحدث أي فرق.

Well, he's not alone.

حسنًا ، إنه ليس وحده. أشارت

A recent study of 2000 UK adults by

دراسة حديثة أجريت على 2000 بالغ في المملكة المتحدة أجرتها

Opinium, a strategic insight agency, suggested that one

Opinium ، وهي وكالة رؤية استراتيجية ، إلى أن واحدًا

in ten millennial men, currently

من كل عشرة رجال من جيل الألفية ، يتراوح

between 18 and 34 years old, fall into this category.

عمره حاليًا بين 18 و 34 عامًا ، يقع ضمن هذه الفئة. قال

Charlie Shaw, a Tibetan Buddhist

تشارلي شو ،

meditation instructor, who took his wife's name when they

مدرس التأمل البوذي التبتي ، الذي أخذ اسم زوجته عندما

married last year, said that it was an opportunity to

تزوجا العام الماضي ، إنها كانت فرصة

acknowledge the unseen patriarchal bias and sexism in our society.

للاعتراف بالتحيز الأبوي غير المرئي والتمييز الجنسي في مجتمعنا.

Patriarchal means 'controlled by men' and a bias

الأبوية تعني "يتحكم فيه الرجال" والتحيز

is the unfair support or opposition to a person, thing or idea.

هو الدعم غير العادل أو المعارضة لشخص أو شيء أو فكرة.

Many traditional societies were patriarchal.

كانت العديد من المجتمعات التقليدية أبوية.

But modern UK society is less like that.

لكن المجتمع البريطاني الحديث أقل شبهاً بذلك. من

Everyone is meant to be equal.

المفترض أن يكون الجميع متساوين.

Ah yes, but that's the unseen part.

آه نعم ، لكن هذا هو الجزء غير المرئي.

And there's the social view of things too.

وهناك أيضًا النظرة الاجتماعية للأشياء.

Rachel Robnett, a researcher at the University of

راشيل روبنيت ، الباحثة في جامعة

Nevada surveyed a number of people in the US and UK, and

نيفادا ، استطلعت آراء عدد من الأشخاص في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ،

found that the husbands of women who keep their maiden

ووجدت أن أزواج النساء الذين يحتفظون بأسمائهم قبل الزواج

names are viewed as 'feminine',

يُنظر إليهم على أنهم `` أنثويون '' ،

while the women are believed to 'wear the trousers'.

في حين يُعتقد أن النساء `` يرتدين البنطال ''. ".

If you 'wear the trousers' in a relationship, it means you 'have the control and make

إذا كنت "ترتدي البنطال" في علاقة ما ، فهذا يعني أن لديك "السيطرة واتخاذ

the decisions for both people'.

القرارات لكلا الشخصين".

I wondered about that, so I went out into London and

تساءلت عن ذلك ، فخرجت إلى لندن

asked people what they thought about a man who took his

وسألت الناس عن رأيهم في رجل أخذ

wife's name when they got married.

اسم زوجته عندما تزوجا.

Here's what they said.

هذا ما قالوه.

I don't think it's a bad idea at all.

لا أعتقد أنها فكرة سيئة على الإطلاق.

My dad's 55 and he took my mother's surname.

والدي يبلغ من العمر 55 عامًا وقد أخذ لقب والدتي.

If people want to do it, then all the power to them.

إذا أراد الناس القيام بذلك ، فإن كل القوة لهم.

It's each to their own really.

كل واحد بمفرده حقًا.

It doesn't hurt anybody.

لا تؤذي أحدا.

And it's no different from a

ولا يختلف الأمر عن

woman taking a man's name.

تسمية المرأة باسم الرجل.

The only reason I think that anybody should take someone

السبب الوحيد الذي أعتقد أنه يجب على أي شخص أن يأخذ

else's surname if just for the creation of a family unit.

لقب شخص آخر إذا كان فقط لإنشاء وحدة عائلية.

But if it's just out of principle, I don't agree.

لكن إذا كان الأمر خارج عن المبدأ فقط ، فأنا لا أوافق.

It seems that the people I talked

يبدو أن الأشخاص الذين تحدثت

to are comfortable with the idea.

معهم مرتاحون للفكرة.

Yes. Most said that people are free to do what they want.

نعم. قال معظم الناس أن الناس أحرار في فعل ما يريدون.

One woman even mentioned the creation of a family unit.

حتى أن إحدى النساء ذكرت إنشاء وحدة عائلية.

A unit is a group of people living or working together.

الوحدة هي مجموعة من الأشخاص الذين يعيشون أو يعملون معًا.

A typical family unit would be two parents and some children.

ستكون الوحدة الأسرية النموذجية عبارة عن أبوين وبعض الأطفال.

Well, that answers that question.

حسنًا ، هذا يجيب على هذا السؤال.

People don't seem to mind who takes who's name.

يبدو أن الناس لا يمانعون من يأخذ اسم من.

Speaking of questions.

الحديث عن الأسئلة.

How about our quiz question?

ماذا عن سؤال الاختبار لدينا؟

I asked you in which country it's been forbidden

سألتك في أي دولة يمنع

since 1789 for a citizen to

منذ عام 1789 المواطن من

change their name legally, even after marriage.

تغيير اسمه بشكل قانوني ، حتى بعد الزواج.

A) Japan, b) France, or c) Turkey?

أ) اليابان ، ب) فرنسا ، ج) تركيا؟

And I said b) France.

وقلت ب) فرنسا.

And you were spot on as usual, Neil.

وكنت على الفور كالعادة ، نيل.

Let's take a look at the vocabulary, shall we?

دعونا نلقي نظرة على المفردات ، أليس كذلك؟

First we had maiden name.

أولا كان لدينا اسم قبل الزواج.

This is a woman's family name before she is married.

هذا هو اسم عائلة المرأة قبل زواجها.

My mother refused to give up her maiden name to my

رفضت والدتي التنازل عن اسمها قبل الزواج

father when she got married.

لوالدي عندما تزوجت.

Then we had double-barrelled.

ثم كان لدينا ماسورة مزدوجة.

A double-barrelled name is two names that are joined by a hyphen.

الاسم مزدوج الماسورة هو اسمان مرتبطان بواصلة.

Can you think of any famous examples?

هل يمكنك التفكير في أي أمثلة مشهورة؟

Well, there's the Duchess of

حسنًا ، هناك دوقة

Cornwall Camilla Parker-Bowles for one.

كورنوال كاميلا باركر بولز لشخص واحد.

She's married to Prince Charles – next in line to the English throne.

إنها متزوجة من الأمير تشارلز - بجانب العرش الإنجليزي.

Then we had patriarchal.

ثم أصبح لدينا نظام أبوي.

If something is patriarchal, it is controlled by men.

إذا كان شيء ما أبويًا ، فسيتحكم فيه الرجال.

The feminine equivalent is matriarchal, controlled by women.

المعادل الأنثوي هو أمومي ، تتحكم فيه النساء.

Then we had bias.

ثم كان لدينا تحيز.

A bias is unfair support or opposition to a person, thing or idea.

التحيز هو دعم غير عادل أو معارضة لشخص أو شيء أو فكرة.

Many fans are biased in favour of their football team.

كثير من المشجعين منحازون لصالح فريق كرة القدم الخاص بهم.

Then we had wear the trousers.

ثم ارتدنا البنطال.

If you wear the trousers, you have the control and make the

إذا كنت ترتدي البنطال ، فلديك السيطرة واتخاذ

decisions for both people.

القرارات لكلا الشخصين.

Do you wear the trousers in your marriage, Neil?

هل ترتدي البنطال في زواجك يا نيل؟

Oh, we both wear the trousers in my marriage, thank you Dan.

أوه ، كلانا يرتدي البنطال في زواجي ، شكرا لك دان.

Then we had unit.

ثم كان لدينا وحدة.

A unit is a group of people living or working together.

الوحدة هي مجموعة من الأشخاص الذين يعيشون أو يعملون معًا.

Like the BBC Learning English team… or unit!

مثل فريق تعلم اللغة الإنجليزية في بي بي سي ... أو الوحدة!

And that's the end of this 6 Minute English.

وهذه نهاية 6 دقائق للغة الإنجليزية.

Don't forget to checkout our Facebook, Twitter,

لا تنس التحقق من صفحاتنا على Facebook و Twitter و

Instagram and YouTube pages.

Instagram و YouTube.

And we'll see you next time.

وسنراكم في المرة القادمة.

Bye!

الوداع!

Bye!

الوداع!

Hello and welcome to 6 Minute English, I'm Catherine.

أهلا ومرحبا بكم في 6 Minute English ، أنا كاثرين.

And I'm Neil.

وأنا نيل.

Now, Neil, you're a dad, aren't you?

الآن ، نيل ، أنت أب ، أليس كذلك؟

I am a dad.

أنا أب.

How did you know?

كيف عرفت؟

Is it the grey hair in my beard?

هل هو الشيب في لحيتي؟

Is it the wrinkles around the eyes?

هل هي التجاعيد حول العينين؟

I thought that was just your age.

اعتقدت أن هذا كان عمرك فقط.

Well, yes, maybe.In today's programme, we're going to

حسنًا ، نعم ، ربما في برنامج اليوم ،

be talking about fathers and how being a father has changed over the years.

سنتحدث عن الآباء وكيف تغير كونك أبًا على مر السنين.

But before we hear more about this topic, our question for the day.

لكن قبل أن نسمع المزيد عن هذا الموضوع ، سؤالنا لهذا اليوم.

According to recent research in the UK, what

وفقًا لبحث حديث في المملكة المتحدة ، ما هي

percentage of men are present when their children are born?

نسبة الرجال الموجودين عند ولادة أطفالهم؟

Is it… a) 55%, b) 75%, or, c) 95%?

هل هو ... أ) 55٪ ، ب) 75٪ ، أم ، ج) 95٪؟

What do you think?

ماذا تعتقد؟

I think a lot of men these days like to see their children born.

أعتقد أن الكثير من الرجال هذه الأيام يحبون أن يروا أطفالهم يولدون.

It's not culturally inappropriate so, I'm going to go for 95%.

إنه ليس غير لائق ثقافيًا ، لذا سأذهب لـ 95 ٪.

Well, we'll find out if you're right at the end of the programme.

حسنًا ، سنكتشف ما إذا كنت على حق في نهاية البرنامج.

Now, Dr Anna Machin is an evolutionary anthropologist.

الآن ، الدكتورة آنا ماتشين هي عالمة أنثروبولوجيا تطورية.

She studies, among other things,

تدرس ، من بين أمور أخرى ،

how human behaviour has changed and is changing.

كيف تغير السلوك البشري وتغير. لقد

She's written a book called The Life of Dad.

كتبت كتابًا بعنوان The Life of Dad.

She's been studying new fathers and

كانت تدرس الآباء الجدد

spoke about her research on the

وتحدثت عن بحثها في

BBC's Woman's Hour programme.

برنامج ساعة المرأة في بي بي سي.

She asked why men want to become fathers.

سألت لماذا يريد الرجال أن يصبحوا آباء.

She starts by saying that there are lots of

تبدأ بالقول إن هناك العديد من

reasons but how many does she mention in her answer?

الأسباب ولكن كم منها ذكرت في إجابتها؟

There's lots of different reasons why men want to be fathers...

هناك العديد من الأسباب المختلفة التي تجعل الرجال يريدون أن يكونوا آباء ...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

بالنسبة لبعضهم ، إنها مجرد مرحلة في الحياة وصلوا إليها. لقد

They've got the house, they've got the

حصلوا على المنزل ، وحصلوا على

job, now it's time to have a family.

الوظيفة ، والآن حان الوقت لتكوين أسرة.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but

في بعض الأحيان يعترفون بأنهم في الواقع ليسوا بهذه الحماسة ، لكن

their partner wants a baby, so they're kinda going along with it.

شريكهم يريد طفلًا ، لذا فهم يتماشون معه.

And a reasonable number actually

ويقول عدد معقول

say they do it because they want to undo what their father did to

إنهم فعلوا ذلك لأنهم يريدون التراجع عن ما فعله والدهم

them, so rewrite history in relation

بهم ، لذا أعادوا كتابة التاريخ فيما يتعلق

to fathers and the experience of fathering, to be a better father than their father was.

بالآباء وتجربة الأبوة ، ليكونوا أبًا أفضل من والدهم.

How many reasons does she mention?

كم عدد الأسباب التي تذكرها؟

She mentioned three reasons.

ذكرت ثلاثة أسباب.

The first was that it was that time in life – the guys had a

الأول هو أنه كان ذلك الوقت في الحياة - كان لدى الرجال

home and a job and having children was the thing to do next.

منزل وعمل وكان إنجاب الأطفال هو الشيء الذي يجب القيام به بعد ذلك.

Another reason was that it was what their partners wanted, even

سبب آخر هو أن هذا هو ما يريده شركاؤهم ، حتى

if they weren't that keen themselves.

لو لم يكونوا هم أنفسهم حريصين.

If you're not keen on something it means you are 'not enthusiastic

إذا لم تكن مهتمًا بشيء ما ، فهذا يعني أنك `` لست متحمسًا

about it', it's not really something

له '' ، فهذا ليس شيئًا

you want to do, but because it's what their partner wants they

تريد القيام به حقًا ، ولكن لأنه ما يريده شريكهم أن

agree to it, or as Dr Machin said, they're going along with it.

يوافقوا عليه ، أو كما قال الدكتور ماشين ، فإنهم سيذهبون جنبا إلى جنب معها.

Yes, going along with something,

نعم ، مواكبة شيء ما ،

is a phrase that means 'agreeing

هي عبارة تعني "الموافقة

to do' something even though you don't really want to do it.

على القيام" بشيء ما على الرغم من أنك لا تريد فعل ذلك حقًا.

It's interesting that Dr Machin said that some men admit to this.

من المثير للاهتمام أن يقول الدكتور ماشين أن بعض الرجال يعترفون بذلك.

To admit to something is to 'say or agree that

أن تعترف بشيء ما يعني "أن تقول أو توافق على أن

something is true even if you're perhaps ashamed of it or you

شيئًا ما صحيح حتى لو كنت ربما تخجل منه أو

don't want it to be true'.

لا تريده أن يكون صحيحًا".

There was one more reason she mentioned and that was that

كان هناك سبب آخر ذكرته وهو أن

some men become parents because they want to be a better

بعض الرجال أصبحوا آباء لأنهم يريدون أن يكونوا

father than their own father had been.

أبًا أفضل مما كان عليه والدهم.

Let’s listen again.

فلنستمع مرة أخرى.

There's lots of different reasons why men want to be fathers ...

هناك العديد من الأسباب المختلفة التي تجعل الرجال يريدون أن يكونوا آباء ...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

بالنسبة لبعضهم ، إنها مجرد مرحلة في الحياة وصلوا إليها. لقد

They've got the house, they've

حصلوا على المنزل ،

got the job, now it's time to have a family.

وحصلوا على الوظيفة ، والآن حان الوقت لتكوين أسرة.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but their partner

في بعض الأحيان يعترفون بأنهم في الواقع ليسوا بهذه الحماسة ، لكن شريكهم

wants a baby, so they're kinda going along with it.

يريد طفلًا ، لذا فهم يتماشون معه.

And a reasonable number actually say they do it because they

ويقول عدد معقول إنهم فعلوا ذلك لأنهم

want to undo what their father

يريدون التراجع عن ما

did to them, so rewrite history in relation to fathers and the

فعله والدهم بهم ، لذا أعادوا كتابة التاريخ فيما يتعلق بالآباء

experience of fathering, to be a better father than their father was.

وتجربة الأبوة ، ليكونوا أبًا أفضل من والدهم.

So what is it about some father's own dads that they didn't like?

إذن ، ما هو الأمر الذي لا يحبه الآباء لبعض الآباء؟

Here's Dr Machin again.

ها هو دكتور ماشين مرة أخرى.

Well, in some cases, you know, the

حسنًا ، في بعض الحالات ، كما تعلم ،

father would be neglectful, some

سيكون الأب مهملاً ،

fathers were absent and others

وكان بعض الآباء غائبين والبعض الآخر

they just felt they were a very, I suppose, we'd say a 1950s

شعروا أنهم كانوا أيضًا ، على ما أعتقد ، كنا نقول إن أبًا بعيدًا في الخمسينيات من القرن الماضي

father so distant, disciplinarian not actually involved in their

، ومنضبطًا لم يشارك في الواقع في حياة

child's daily life and certainly not involved in their care.

طفلهم اليومية الحياة وبالتأكيد لا تشارك في رعايتهم.

So today's generation fathers, even in the 10 years that I've been

إذن ، آباء جيل اليوم ، حتى في السنوات العشر التي كنت

studying dads we've seen a massive evolution in how hands-on fathers are.

أدرس فيها الآباء ، رأينا تطورًا هائلاً في كيفية عمل الآباء.

She talks there about some negative characteristics associated with dads in the past.

تتحدث هناك عن بعض الخصائص السلبية المرتبطة بالآباء في الماضي.

She suggests that some fathers didn't have a very close relationship with their

تشير إلى أن بعض الآباء لم تكن لديهم علاقة وثيقة مع

sons, they were absent which means they weren't at home a

أبنائهم ، وكانوا غائبين مما يعني أنهم لم يكونوا في المنزل

lot and 'didn't spend time' with their children.

كثيرًا و "لم يقضوا الوقت" مع أطفالهم.

Yes, and some fathers were seen as a disciplinarian.

نعم ، وكان يُنظر إلى بعض الآباء على أنهم منضبطون.

That describes someone whose main communication

يصف ذلك شخصًا كان تواصله الأساسي

with their children was to give them strict rules and tell them

مع أطفاله هو منحهم قواعد صارمة

off or punish them if they did something wrong.

وإخبارهم أو معاقبتهم إذا فعلوا شيئًا خاطئًا. في

These days, according to Dr Machin, fathers are much more hands-on.

هذه الأيام ، وفقًا للدكتور ماشين ، أصبح الآباء أكثر خبرة.

This phrase means they are 'much more involved' with their

تعني هذه العبارة أنهم "أكثر انخراطًا" مع

children and share bringing up their children with their partners.

أطفالهم ويشاركون تربية أطفالهم مع شركائهم.

And talking of sharing, Neil, come on – it's time to tell me

وبالحديث عن المشاركة ، يا نيل ، هيا - حان الوقت لإخباري

the answer to today's question.

بالإجابة على سؤال اليوم.

Yes, indeed. According to recent research in the UK, what

نعم فعلا. وفقًا لبحث حديث في المملكة المتحدة ، ما

is the percentage of fathers who are there when their children are born?

هي نسبة الآباء الموجودين هناك عند ولادة أطفالهم؟ هل

Was it 55%, 75% or 95%?

كانت 55٪ أم 75٪ أم 95٪؟

And I said a very optimistic 95%.

وقلت 95٪ متفائل جدا. من

Being optimistic is good obviously because you are correct.

الواضح أن التفاؤل أمر جيد لأنك على صواب.

That's fantastic!

هذا رائع!

And now, for something else fantastic, our review of today's vocabulary…

والآن ، لشيء آخر رائع ، مراجعتنا لمفردات اليوم ...

We started off with admit to for when you say something is true,

بدأنا بالاعتراف عندما تقول شيئًا ما صحيح ،

even if it might make you look a little bit bad.

حتى لو كان سيجعلك تبدو سيئًا بعض الشيء.

And before we go on I have to admit, Neil, that it

وقبل أن نمضي قدمًا ، يجب أن أعترف ، نيل ، بأنني كنت من

was me who ate your biscuit.

أكل بسكويتك.

Which one?

أيها؟

The one that you left on the desk.

الذي تركته على المكتب.

That's all right.

هذا كل الحق.

I wasn't really keen on it anyway.

لم أكن حريصًا على ذلك على أي حال.

It had been on the floor.

لقد كان على الأرض.

What? Yuck!

ماذا؟ ياك!

Yeah, well, it serves you right!

نعم ، حسنًا ، إنها تخدمك حقًا!

And to be keen on something

والحرص على شيء ما

is our next phrase, meaning 'being very interested in and

هي العبارة التالية ، والتي تعني "أن تكون مهتمًا جدًا

enthusiastic about' something.

ومتحمسًا لـ" شيء ما.

Then we had to go along with something.

ثم كان علينا أن نتفق مع شيء ما.

This is when you agree to do something even if you are not keen on it.

هذا عندما توافق على فعل شيء حتى لو لم تكن حريصًا عليه.

An absent father is one who is not at home to spend time with his children.

الأب الغائب هو من لا يتواجد في البيت لقضاء الوقت مع أولاده.

And some fathers are disciplinarians.

وبعض الآباء مؤدبون.

They 'have strict rules and they give out punishments' but these

لديهم "قواعد صارمة ويفرضون عقوبات" ولكن في هذه

days more fathers are hands-on which means they are

الأيام مزيد من الآباء يتدربون بشكل عملي مما يعني أنهم

'very much involved' in looking after and bringing up their children.

"يشاركون كثيرًا" في رعاية أطفالهم وتنشئتهم.

Well, that's all we have time for today.

حسنًا ، هذا كل ما لدينا من وقت لهذا اليوم.

Join us again next time and

انضم إلينا مرة أخرى في المرة القادمة

remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

وتذكر أنه يمكنك العثور علينا على Instagram و Facebook و Twitter و

YouTube and of course our

YouTube وبالطبع

website bbclearningenglish.com.

موقعنا الإلكتروني bbclearningenglish.com.

See you soon. Goodbye!

اراك قريبا. مع السلامة!

Bye!

الوداع!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

أهلا ومرحبا بكم في 6 Minute English. أنا دان.

And hello, I'm Rob.

ومرحبا ، أنا روب.

In today's programme, we're going to be looking at what our

في برنامج اليوم ، سننظر في ما

brains are doing when we are using dating apps.

تفعله أدمغتنا عندما نستخدم تطبيقات المواعدة.

Now, Rob, have you ever used a dating app?

الآن ، روب ، هل سبق لك استخدام تطبيق مواعدة؟

No way, I would never use one.

مستحيل ، لن أستخدمه أبدًا.

Hmm, so Rob, can you explain, when talking about dating apps,

حسنًا ، روب ، هل يمكنك أن تشرح ، عند الحديث عن تطبيقات المواعدة ،

what we mean by swipe left and swipe right?

ما نعنيه بالتمرير إلى اليسار والتمرير سريعًا جهة اليمين؟

Ah, yes. These are not new words but technology has given them new meaning.

أه نعم. هذه ليست كلمات جديدة لكن التكنولوجيا أعطتها معنى جديدًا.

To swipe is the movement of your finger on a

التمرير هو حركة إصبعك على

smartphone to change the screen you're looking at.

الهاتف الذكي لتغيير الشاشة التي تنظر إليها.

So imagine turning the page in a book, well, on a phone, you swipe.

لذا تخيل أن تقلب الصفحة في كتاب ، حسنًا ، على الهاتف ، تقوم بالتمرير.

In some dating apps, they show you pictures of people you might find attractive.

في بعض تطبيقات المواعدة ، يعرضون لك صورًا لأشخاص قد تجدهم جذابين.

If you do like them, you swipe right.

إذا كنت تحبهم ، يمكنك التمرير لليمين.

If you don't like them, you swipe left.

إذا كنت لا تحبهم ، يمكنك التمرير إلى اليسار.

We will dig deeper into this topic shortly, but first, a question.

سوف نتعمق في هذا الموضوع قريبًا ، ولكن أولاً ، سؤال.

In the UK, approximately how many marriages start with the couple meeting online?

في المملكة المتحدة ، كم عدد الزيجات التي تبدأ تقريبًا مع لقاء الزوجين عبر الإنترنت؟

Is it: a) One in three, b) One in four, or, c) One in five?

هل هو: أ) واحد من ثلاثة ، ب) واحد من أربعة ، أم ، ج) واحد من كل خمسة؟

What do you think?

ماذا تعتقد؟

Well, all of those seem quite high to me, so I'm

حسنًا ، كل هذه الأمور تبدو عالية جدًا بالنسبة لي ، لذا

going to guess in the middle, one in four.

سأخمن في المنتصف ، واحد من كل أربعة.

Well, we'll find out if you're right later in the programme.

حسنًا ، سنكتشف ما إذا كنت على حق لاحقًا في البرنامج.

Now, Alice Gray is a science communicator and blogger.

الآن ، أليس جراي هي مراسلة علمية ومدونة.

Recently she was a guest on BBC Radio 4's Woman's Hour

كانت مؤخرًا ضيفة على برنامج Woman's Hour على إذاعة BBC Radio 4

programme and she was asked about what goes on

وسُئلت عما يدور

in our brains when we use dating apps compared to

في أدمغتنا عندما نستخدم تطبيقات المواعدة مقارنةً بالوقت الذي

when we meet people in real life.

نلتقي فيه بأشخاص في الحياة الواقعية.

What difference does she say there is?

ما الفرق الذي تقول أنه يوجد؟ من

It's very easy to think that just with these instantaneous

السهل جدًا الاعتقاد أنه بمجرد هذه

swipe left, swipe right, that the process in our brain of

التمرير السريع الفوري لليسار ، ومرر سريعًا لليمين ، فإن العملية في دماغنا حول

how we pick out a suitable mate would be very different,

كيفية اختيار رفيق مناسب ستكون مختلفة تمامًا ،

when actually it's really similar to how we do it in person.

في حين أنها في الواقع تشبه الطريقة التي نقوم بها شخصيًا.

So she says that what goes on in our brains is actually very similar.

لذلك قالت أن ما يجري في أدمغتنا هو في الواقع مشابه جدًا.

Online we make decisions very quickly about who we like.

نتخذ قرارات عبر الإنترنت بسرعة كبيرة بشأن من نحبه.

These decisions are almost immediate - she used the adjective instantaneous for this.

هذه القرارات فورية تقريبًا - لقد استخدمت الصفة اللحظية لهذا.

So, we make these instantaneous decisions then

لذلك ، نتخذ هذه القرارات الفورية ثم

choose to swipe left or swipe right.

نختار التمرير سريعًا لليسار أو التمرير لليمين.

In real life, we do the same thing.

في الحياة الواقعية ، نفعل نفس الشيء.

We know almost immediately when we see

نحن نعرف على الفور تقريبًا عندما نرى

someone if we find them attractive or not.

شخصًا ما إذا وجدناه جذابًا أم لا.

Although of course in digital dating, one you've

على الرغم من أنه بالطبع في المواعدة الرقمية ، إلا أن الشخص الذي قمت

swiped left you will never see that person again and you won't have the chance to meet.

بتمريره إلى اليسار لن تتمكن من رؤية هذا الشخص مرة أخرى ولن تتاح لك الفرصة لمقابلته.

In the real world you could meet someone you don't find attractive

في العالم الحقيقي ، يمكنك مقابلة شخص لا تجده جذابًا

instantaneously and then get to

على الفور ثم

know them and find that you do quite like them.

التعرف عليه وتجد أنك تحبه تمامًا.

Yes, that is true, but then possibly they won't like you.

نعم ، هذا صحيح ، لكن من المحتمل ألا يحبك.

And then you have to deal with rejection.

ومن ثم عليك أن تتعامل مع الرفض.

Rejection is when someone doesn't find you attractive

الرفض هو عندما لا يجدك شخص ما جذابًا

and they don't want to spend time with you or get to know you.

ولا يريد قضاء الوقت معك أو التعرف عليك.

So what's the difference in our brains between online

إذن ما الفرق في أدمغتنا بين الرفض عبر الإنترنت

rejection and real life rejection?

والرفض الواقعي؟

Here's Alice Gray again.

ها هي أليس جراي مرة أخرى.

We see that a lot of the patterns associated with

نرى أن الكثير من الأنماط المرتبطة

rejection in real life and rejection on dating apps

بالرفض في الحياة الواقعية والرفض في تطبيقات المواعدة

are similar, just the exposure to the rate of the amount of

متشابهة ، فمجرد التعرض لمعدل

rejection you get on dating apps is a lot higher than the ones in real life.

الرفض الذي تحصل عليه في تطبيقات المواعدة أعلى بكثير من تلك الموجودة في الحياة الواقعية.

So in real life you'll have time to, sort of, compute

لذلك في الحياة الواقعية ، سيكون لديك وقت ، نوعًا ما ، لحساب

the rejection, get over it a little bit,

الرفض ، والتغلب عليه قليلاً ،

and dust yourself off and get on with it.

والتخلص من الغبار عن نفسك والاستمرار فيه.

Whereas the rate of rejection

في حين أن معدل الرفض

on dating apps is so high it's often hard to cope with

في تطبيقات المواعدة مرتفع جدًا ، غالبًا ما يكون من الصعب التأقلم مع

one coming in after another.

ظهور واحد تلو الآخر.

So, she says that our brain's response to real life and online

لذلك ، تقول إن استجابة دماغنا للحياة الحقيقية

rejection is quite similar, but in the digital world you can be rejected many more times.

والرفض عبر الإنترنت متشابهة تمامًا ، ولكن في العالم الرقمي يمكن أن يتم رفضك عدة مرات.

In real life you have a bit more time to recover from the

في الحياة الواقعية ، لديك وقت أطول قليلاً للتعافي من

rejection, to get over it, as she says.

الرفض والتغلب عليه ، كما تقول.

You can dust yourself off which is a way of saying

يمكنك التخلص من الغبار عن نفسك وهي طريقة للقول

you think positively to make yourself feel better - imagine falling over on the ground,

أنك تفكر بشكل إيجابي لتجعل نفسك تشعر بتحسن - تخيل الوقوع على الأرض ،

when you get up, you might be covered

عندما تنهض ، قد تكون مغطى

in dust and dirt, you need to dust

بالغبار والأوساخ ، تحتاج إلى التخلص من الغبار

yourself off to make yourself ready again, before you carry on.

لتجعل نفسك جاهز مرة أخرى ، قبل المتابعة.

In the online world though, you don't have that time.

في عالم الإنترنت ، ليس لديك هذا الوقت.

Online dating apps can lead to many rejections

يمكن أن تؤدي تطبيقات المواعدة عبر الإنترنت إلى العديد من حالات الرفض

and psychologically that can be difficult to manage.

وقد يصعب إدارتها من الناحية النفسية.

Another way of saying 'difficult to manage' is difficult to cope with.

طريقة أخرى لقول "صعب الإدارة" يصعب التعامل معها.

Well, we don't want you to reject us, so time now to give you the

حسنًا ، لا نريدك أن ترفضنا ، لذا حان الوقت الآن لإعطائك

answer to that quiz question before a recap of today's vocabulary.

إجابة على سؤال الاختبار هذا قبل تلخيص مفردات اليوم.

I asked: in the UK, approximately how many

سألت: في المملكة المتحدة ، كم عدد

marriages start with the couple meeting online?

الزيجات التي تبدأ تقريبًا مع لقاء الزوجين عبر الإنترنت؟

Is it: a) One in three, b) One in four, or c) One in five?

هل هو: أ) واحد من ثلاثة ، ب) واحد من أربعة ، أم ج) واحد من كل خمسة؟

Hmmm, so I said b) one in four – 25%.

هممم ، فقلت ب) واحد من كل أربعة - 25٪.

Was I right?

وكنت الحق؟

Sorry, Rob, the answer is a), one in three.

آسف ، روب ، الجواب هو أ) واحد من كل ثلاثة.

Does that surprise you?

هل فاجئك ذلك؟

Yes, it does, I didn't think it would be that high.

نعم ، إنها كذلك ، لم أكن أعتقد أنها ستكون بهذا الارتفاع.

It's the sign of the times, Rob.

إنها علامة العصر ، روب.

Digital world – digital dating!

العالم الرقمي - المواعدة الرقمية!

Let's have a look at that vocabulary.

دعونا نلقي نظرة على تلك المفردات.

OK, well, we started with the verb to swipe.

حسنًا ، حسنًا ، بدأنا بفعل التمرير السريع.

The movement of our finger on smartphone or

حركة إصبعنا على شاشة الهاتف الذكي أو

tablet screen to indicate whether we like someone or not.

الجهاز اللوحي للإشارة إلى ما إذا كنا نحب شخصًا أم لا.

Swipe right for like, swipe left if you don't like.

اسحب لليمين للإعجاب ، اسحب لليسار إذا لم تعجبك.

Our decisions on whether we find someone attractive or not are often instantaneous.

غالبًا ما تكون قراراتنا بشأن ما إذا كنا نجد شخصًا جذابًا أم لا فورية.

This adjective means immediate, at once.

هذه الصفة تعني فوريًا.

Rejection is when you let someone know that you are

الرفض هو عندما تخبر شخصًا ما أنك

not interested in them, you don't want to be romantically involved with them.

غير مهتم به ، فأنت لا تريد أن تتورط معه في علاقة عاطفية.

If you are rejected you might need some time to feel better,

إذا تم رفضك ، فقد تحتاج إلى بعض الوقت لتشعر بتحسن ،

and for this you can use the phrasal verb get over.

ولهذا يمكنك استخدام فعل العبارة.

It can take some time to get over a rejection.

قد يستغرق الأمر بعض الوقت لتجاوز الرفض.

Yeah, I know!

نعم اعرف!

Being positive and optimistic after a rejection can be described as dusting yourself off.

يمكن وصف كونك إيجابيًا ومتفائلًا بعد الرفض بأنه التخلص من الغبار عن نفسك.

But, having many rejections can be difficult to cope with, which means it can be difficult to

ولكن ، قد يكون من الصعب التعامل مع وجود العديد من حالات الرفض ، مما يعني أنه قد يكون من الصعب

manage, difficult to keep positive.

إدارتها ، ومن الصعب الحفاظ على الإيجابية.

Well, we hope you don't swipe

حسنًا ، نأمل ألا تمرر

left on this programme and you will join us again next time.

لليسار في هذا البرنامج وأن تنضم إلينا مرة أخرى في المرة القادمة.

Remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

تذكر أنه يمكنك أن تجدنا على Instagram و Facebook و Twitter و

YouTube and of course our

YouTube وبالطبع

website bbclearningenglish.com.

موقعنا الإلكتروني bbclearningenglish.com.

And don't forget our new BBC Learning English app.

ولا تنس تطبيق BBC Learning English الجديد الخاص بنا.

Oh good idea. See you soon.

أوه فكرة جيدة. اراك قريبا.

Bye.

الوداع.

Bye bye!

وداعا وداعا!