BOX SET: 6 Minute English - 'Dating and Relationships' English mega-class!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

こんにちは、6 Minute English へようこそ。 私はニールです。

And I'm Dan.

私はダンです。

Now then, Dan, what do you think of dating apps - you know, apps on your

では、ダン、出会い系アプリについてどう思いますか?

phone that help you find a romantic partner?

ロマンチックなパートナーを見つけるのに役立つ携帯電話のアプリ?

I can't say I've ever used them myself. How about you?

自分で使ったことがあるとは言えません。 君はどうでしょう？

Neither have I, but I've got friends who have, very successfully.

私もそうではありませんが、非常に成功した友人がいます。

Lots of weddings.

たくさんの結婚式。

Oh great!

それはいい！

Now, research shows that fewer

現在、調査によると、出会い系アプリを

than 5% of people who have used

使用したことがある人の 5% 未満が

dating apps, actually go out on

、出会い系アプリを通じて

a date with someone they met through them.

知り合った人と実際にデートに出かけます。

We’ll find out the reasons for this shortly, but first, a question.

この理由はすぐにわかりますが、最初に質問があります。

Even though dating apps are not used as much as we might

出会い系アプリは、私たちが思っているほど利用されていませんが、

think, they are still big business, but do you know how big?

それでも大きなビジネスです。

Around the world last year how much was spent on them?

昨年、世界中でどれくらいの費用がかかりましたか?

Was it: a) less than half a billion dollars,

それは、a) 5 億ドル未満、

b) between half a billion and a billion dollars, or

b) 5 億ドルから 10 億ドルの間、または

c) over a billion dollars? Any ideas, Dan?

c) 10 億ドル以上でしたか? 何かアイデアはありますか、ダン?

Well, this is purely a guess, but let’s say over a billion dollars.

まあ、これは純粋に推測ですが、10億ドル以上としましょう。

Well, we’ll have the answer at the end of the programme.

ええと、答えは番組の最後にあります。

Elizabeth Tinnemans is a researcher

Elizabeth Tinnemans は、

who studied the use of a particular dating app.

特定の出会い系アプリの使用を研究した研究者です。

She spoke on the BBC's You and Yours radio programme on Radio 4. Her study confirmed that comparatively few

彼女は Radio 4 の BBC の You and Yours ラジオ番組で話しました。彼女の調査によると、

people who used the app used it to arrange to meet up with someone.

このアプリを使って誰かとの待ち合わせを手配した人は比較的少ないことがわかりました。

She talked about people’s motives for using the app.

彼女は、アプリを使用する人々の動機について話しました。

Motives is a word which means ‘reasons’ - so what were those motives?

Motives は「理由」を意味する言葉ですが、その動機は何だったのでしょうか。 私たちが

We found from all the people that we surveyed that only slightly

調査したすべての人々から、

more than half of them actually met up with someone.

実際に誰かと会ったのは半数強にすぎないことがわかりました.

So it doesn't look like a lot of people

多くの人が

are using it to meet up but it

出会い系アプリを使用しているようには見えませんが、

makes sense because we also

looked at why they were using

彼らが出会い系アプリを使用している理由も調べたので、

a dating app and the most popular and most common motives were using it out of

curiosity and using it to pass time or entertainment.

それは理にかなっています. 時間や娯楽を渡す。

So they're not actively using these

そのため、

dating apps to meet people like

swiping with friends is something

that happens fairly often, especially among millennials.

特にミレニアル世代の間では、友人とスワイプすることはかなり頻繁に行われることのように、人々に会うためにこれらの出会い系アプリを積極的に使用していません.

Tinnemans said that people use

Tinnemans 氏によると、人々は

the app to pass the time and simply for entertainment.

アプリを時間をつぶすため、そして単に娯楽のために使用しているとのことです。

What other motives did she mention, Dan?

彼女が言及した他の動機は何ですか、ダン?

Well, she said that people used it out of curiosity.

まあ、彼女は人々が好奇心からそれを使ったと言いました。

If you do something out of curiosity you're just interested

好奇心から何かをする場合、それが

in seeing what it is and what it does.

何であるか、またそれが何をするかを見ることに興味があるだけです。

Maybe you’ve heard about something

何かについて聞いたことがあるかもしれません。

and although you don’t want to

actually try it, you do want to see what it’s all about.

実際に試してみたいわけではありませんが、それが何であるかを見たいと思うでしょう。

For example, when I was travelling once, out of curiosity, I

例えば、旅行に行った時、興味本位で

went to see people bungee jumping,

バンジージャンプを見に行ったことがあります

but it was never something I was going to do myself.

が、自分でやろうと思ったことは一度もありませんでした。

Was the lack of actual dating through the dating app a surprise?

出会い系アプリによる実際の出会いの欠如は驚きでしたか?

No, she said that because they

いいえ、彼らは

looked at the motives, the result makes sense.

動機を見たので、結果は理にかなっていると彼女は言いました.

When something makes sense, it’s understandable,

何かが理にかなっている場合、それは理解でき、

it’s not surprising.

驚くべきことではありません。

There is another view as to why

people are not using dating apps for actual dating.

人々が出会い系アプリを実際の出会いに使わない理由については、別の見方があります。

This is Zoe Strimpel, who is a dating historian.

交際史家のゾーイ・ストリンペルです。

She argues that because there is so much choice

彼女は、アプリを通じてパートナーを見つけるための非常に多くの選択肢

and so many opportunities to find a

と機会があるため

partner through an app, it can make

、

the dating process unpleasant and people get tired of it.

デートのプロセスが不快になり、人々はそれに飽きてしまう可能性があると主張しています.

People are being horribly disillusioned. I think people have also started to feel jaded.

人々は恐ろしく幻滅しています。 人々もうんざりしていると思います。

People are feeling that they're

人々は、

aware that these relationships are

これらの関係が

often very callous and that's to do

しばしば非常に

with the sort of incredible sense of choice.

冷淡であることに気づいていると感じています。

She says that people feel disillusioned and jaded.

彼女は、人々は幻滅し、うんざりしていると言います。

What does she mean?

彼女はどういう意味ですか？

When you are disillusioned, it means you are unhappy with and

幻滅しているとは、

disappointed by something because it isn’t as good as it used to be or it’s not

以前ほど良くなかったり、

as good as you thought it was going to be.

思っていたほど良くなかったりして、何かに不満や失望を感じていることを意味します。 そういう

If you have many experiences like

経験が多いと

that you become jaded which means

飽きてしまい、

you become bored and lose interest in something.

何かに飽きて興味を失ってしまいます。

She also commented that the dating experience can be callous.

彼女はまた、デートの経験は無神経になる可能性があるとコメントしました.

This means that emotionally it can be

これは、感情的に非常にタフになる可能性があることを意味し、

very tough and you have to be ready

to accept rejection or to reject people

拒否を受け入れるか、

yourself and this is not always done in the kindest way.

自分で人を拒否する準備ができている必要がありますが、これは常に最も親切な方法で行われるとは限りません.

Here’s Zoe Strimpel again.

再びゾーイ・ストリンペルです。

People are being horribly disillusioned.

人々は恐ろしく幻滅しています。

I think people have also started to feel jaded.

人々もうんざりしていると思います。

People are feeling that they're

人々は、

aware that these relationships are

これらの関係が

often very callous and that's to do with

しばしば非常に

the sort of incredible sense of choice.

冷淡であることに気づいていると感じています。


 OK. Time to review today’s vocabulary,

OK。 今日の語彙を復習する時間です

but first, let’s have the answer to the quiz question.

が、まずはクイズの質問に答えましょう。

I asked how much was spent on dating apps last year.

去年、出会い系アプリにいくら使ったか聞いてみた.

Was it: a) less than half a billion dollars,

それは、a) 5 億ドル未満、

b) between half a billion and a

b) 5 億ドルから 10

billion dollars, or c) over a billion dollars?

億ドルの間、または c) 10 億ドル以上でしたか?

Dan, you said?

ダン、言った？

I said c) over a billion dollars.

私は、c) 10 億ドル以上と言いました。

Well, the total was just under

さて、総額は

600 million dollars, so the correct answer

6億ドル弱でしたので、正解は

was b) between half a billion and a billion dollars.

b)5億ドルから10億ドルの間でした。

Good guess if you got that one right!

あなたがそれを正しければ、良い推測です！

Right, now it's time to recap today’s vocabulary.

さて、今日の語彙をおさらいしましょう。

Our first word was motives.

私たちの最初の言葉は動機でした。

A motive is your reason for doing something.

動機とは、何かをする理由です。

If something makes sense, it's

何かが理にかなっている場合、それは

not a surprise and you can understand it.

驚くことではなく、理解できます。

The next phrase was out of curiosity.

次のフレーズは好奇心からでした。

This is when you do something for

これは、

no particular reason other than you

are interested in seeing it or trying it.

それを見たり試したりすることに興味があるという以外に、特に理由もなく何かをするときです。

Then had disillusioned.

その後幻滅した。

This is a feeling you get when something

これは、何かが

isn’t as good as it used to be or as

以前ほど良くなかったり、

good as you expected it to be and

期待していたほど良くなかったりして、

you become disappointed by it.

それにがっかりしたときに感じる感情です。

And that can lead to your being

そして、それはあなたを疲れ果てさせることにつながる可能性があります

jaded, which is a feeling of

dissatisfaction and boredom with

something that has been going on for a while.

.

And finally there was callous - an

そして最後に、

adjective which means uncaring and cold-hearted.

無関心で冷酷なという意味の形容詞である冷淡な言葉がありました。

Well, I hope you aren’t disillusioned

それでは、

with 6 Minute English and will join

6 Minute English に幻滅されず、次回もご参加いただければ幸いです

us again next time. In the meantime,

。 それまでの間、

find bbclearningenglish online

bbclearningenglish をオンライン、

and on social media and on our

ソーシャル メディア、私たち

own app – and before you ask, it’s not a dating app!

のアプリで見つけてください。質問する前に、それは出会い系アプリではありません! また

Bye for now.

ね。

Bye bye!

バイバイ！

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

こんにちは、6 Minute English へようこそ。 私はニールです。

And I'm Rob.

そして私はロブです。

Now Rob, Can you complete this

ロブ、次のことわざを完成させてくれませんか。

saying: “Love and marriage go together like ….”

「愛と結婚は…のように一緒になる」

Love and marriage go together like ...

恋と結婚は

like a horse and carriage!

馬と馬車のように一緒に行く!

That’s right, and when was the

そうです、

last time you saw a horse and carriage?

最後に馬車を見たのはいつですか。

Well, that would have been quite a

まあ、それはかなり

while ago – they are quite rare these days.

前のことですが、最近では非常にまれです。

Not an everyday sight.

日常の光景ではありません。

Indeed. And according to recent statistics, marriage in the UK is

それはそう。 また、最近の統計によると、英国での結婚も

getting rarer too.

まれになっています。

Not as rare as seeing a horse and carriage, but

馬車ほど珍しいものではありませんが、

the numbers are falling.

数は減っています。

Before we look at this topic in a bit more detail,

このトピックをもう少し詳しく見ていく前に、

a little quiz for our listeners.

リスナーにちょっとしたクイズを出しましょう。

Yes, according to UK’s Office for National Statistics, how many

はい、英国国家統計局によると、

opposite-sex marriages were there in 2015?

2015 年に異性の結婚は何件ありましたか?

Was it: a) 239,000, b) 309,000, or c) 339,000?

a) 239,000、b) 309,000、c) 339,000 でしたか?

Any idea, Neil?

何か考えはありますか、ニール？

I have no idea but I'm going to have a guess and I'm going to say a) 239,000.

わかりませんが、推測して、a) 239,000 と答えます。

OK. Well, we’ll reveal the answer a little later in this programme.

OK。 その答えは、この番組の後半で明らかにします。

And whatever the correct number, the trend is downwards.

そして、正しい数字が何であれ、トレンドは下向きです。

Year on year there are fewer opposite-sex couples getting married in the UK.

毎年、英国で結婚する異性カップルは少なくなっています。

So, why might this be?

では、これはなぜでしょうか？

Are we falling out of love with marriage?

私たちは結婚に恋をしていますか？

Let’s hear from a couple of people with different views.

異なる見解を持つ数人の人の意見を聞いてみましょう。

First, here’s Tom from BBC Learning English - what

まず、BBC ラーニング イングリッシュのトムです。

doesn’t he like about the idea or concept of getting married?

彼は結婚のアイデアやコンセプトのどこが気に入らないのでしょうか?

I'm not that enthusiastic about the idea of marriage, to tell you the truth.

実を言うと、私は結婚の考えにそれほど熱心ではありません。

I think it's a bit of an archaic concept these days and

最近は少し古風な概念だと思うし、

I'm a bit of a commitment phobe – I don't like the idea of

私は少しコミットメント恐怖症です –

signing a piece of paper that says I have to be with someone

誰かと一生一緒にいなければならないと書かれた紙に署名するという考えは好きではありません。

for the rest of my life and can never escape from that person

その人から逃れることはできないと

I suppose – although I am in a

思いますが、

very happy relationship at the moment.

今はとても幸せな関係にあります。

So that was Tom there.

それがトムでした。

Not a fan of marriage.

結婚のファンではありません。

But what were his objections, Neil?

しかし、ニール、彼の異議は何でしたか?

Well, he described marriage as an archaic concept.

さて、彼は結婚を古風な概念と表現しました。

When someone describes something as archaic they

誰かが何かを古風だと表現するとき、彼らは

think it is very old fashioned, out of date – belonging to a different time.

それが非常に時代遅れで、時代遅れで、別の時代に属していると考えます。

So that was one of his problems

それが彼の結婚の問題の1つでしたが

with marriage, but he also said

、彼はまた、

that he was a commitment phobe.

自分はコミットメント恐怖症だとも言いました。

The suffix phobe means someone who is afraid of something.

接尾辞の恐怖症は、何かを恐れている人を意味します。

In some cases it can also be used as a

場合によっては、単独の単語としても使用できます

standalone word, but it means the same.

が、意味は同じです。

So a commitment phobe is

したがって、コミットメント恐怖症とは、

someone who is afraid of, or doesn’t like the idea of commitment.

コミットメントを恐れているか、嫌いな人のことです。

And when talking about relationships, commitment

そして、人間関係について話すとき、コミットメントとは、

means being with one person and giving up the idea of

一人の人と一緒にいて、好きなことを自由にしてロマンチックに会いたい人に会うという考えを放棄することを意味します

being free to do whatever you want and see whoever

you want romantically.

.

So for commitment phobes, commitment means losing something.

コミットメント恐怖症の人にとって、コミットメントとは何かを失うことを意味します。

But that’s not true for everyone.

しかし、それはすべての人に当てはまるわけではありません。

Here’s Dan, also from BBC Learning English.

同じくBBCラーニング・イングリッシュのダンです。

What’s his view of marriage?

彼の結婚観は？

In general, I think it's quite good.

一般的に、私はそれがかなり良いと思います。

It has a very stabilising effect on society and it

それは社会を非常に安定させる効果があり、

declares publicly to the world that you have found

あなたが

the right person for you and that you're in a committed relationship.

あなたにふさわしい人を見つけたこと、そしてあなたが献身的な関係にあることを世界に公に宣言します.

So Dan is a fan.

だからダンはファンです。

He thinks marriage has a stabilising effect on society.

彼は、結婚が社会を安定させる効果があると考えています。

He sees marriage as being good for society as a whole - it

彼は、結婚が社会全体にとって良いものであると考えています。それは

makes society stronger, more stable.

社会をより強く、より安定させるものです。

And he also sees it as a way to say to everyone that

そして彼はまた、あなたが愛する人と強い関係を持っていることを皆に伝える方法としてそれを見ています

you have a strong relationship, you

are with the one person you love.

.

So for Dan, commitment and

したがって、ダンにとって、コミットメントと

being in a committed relationship is a good thing.

献身的な関係にあることは良いことです.

Now, back to our question at the top of the programme.

さて、番組冒頭の質問に戻ります。

I asked: how many opposite-sex couples got married in the UK in 2015?

私は尋ねました: 2015 年に英国で結婚した異性のカップルは何人ですか?

And I took a guess, didn't I, and I said a) 239,000.

そして、私は推測しましたよね、そして私は言った：a）239,000。

Am I right?

私は正しいですか？

You are definitely right.

あなたは間違いなく正しいです。

The answer is 239,000 or 239,020 to be precise.

答えは、正確には 239,000 または 239,020 です。

That figure was 3.4% lower than 2014.

この数字は 2014 年より 3.4% 少なかった。

So what do relationship experts think

is the reason fewer people are getting married?

Well there could be lots of reasons. In some countries

まあ、たくさんの理由が考えられます。 一部の国では、

the way society is changing means that there is less pressure

社会の変化により、

to get married or stay married.

結婚や結婚生活を続けなければならないというプレッシャーが減っています。

As a result, there are more divorces.

その結果、離婚が増えています。

So perhaps children of

そのため、

divorced parents are less likely to get married themselves.

両親が離婚した子供は、結婚する可能性が低くなります。 その

Right, well before we go, let’s recap the vocabulary we highlighted today.

前に、今日強調した語彙をおさらいしましょう。

The first word was trend.

最初の言葉はトレンドでした。

A trend is the direction that something is changing over time.

トレンドとは、何かが時間とともに変化する方向です。

When it comes to marriage, the trend is for fewer marriages.

結婚に関して言えば、結婚は少ない傾向にあります。

And the trend for 6 Minute

そして、6 Minute

listeners is the opposite, going up,

リスナーの傾向は逆で、

particularly when you are presenting, Neil

特にあなたがプレゼンテーションをしているときに上昇します

Ah, that’s very nice of you, you’re very kind.

。

The next two words were an archaic concept.

次の 2 つの単語は古風な概念でした。

Archaic is an adjective for something dated or old-fashioned.

Archaic は、古いものや古いものを表す形容詞です。

A bit like your fashion sense!

あなたのファッションセンスに少し似ています！

Ah Rob, just when I was beginning to like you!

ああ、ロブ、ちょうど私があなたを好きになり始めたとき！

Sorry about that, you know I don’t mean it.

申し訳ありませんが、私はそれを意味していません。

In the interview, archaic was used to describe

インタビューでは、あなたのファッションセンスではなく、結婚の概念を説明するために古風な言葉が使われていました

the concept of marriage, not your fashion sense.

.

Concept is another word for an idea or belief.

コンセプトは、アイデアや信念の別の言葉です。

So an archaic concept is an old-fashioned idea.

つまり、古風な概念は時代遅れの考えです。

Our next expression was commitment phobe.

私たちの次の表現はコミットメント恐怖症でした。

We use this phrase to talk about

このフレーズは、

someone who is scared of the idea of a long-term relationship

長期的な関係という考えを怖がっている人について話すときに使います

because they see it as giving up some freedoms.

。

You're obviously a compliment phobe!

あなたは明らかに褒め言葉嫌いです！

You’re afraid of saying nice things about someone so you

あなたは誰かについて良いことを言うのが怖いので、

always say something nasty as well!

いつも悪いことも言います!

I said I was sorry.

ごめんなさいと言いました。

And finally we had the adjective stabilising.

そして最後に、形容詞の安定化がありました。

Something that is stable is strong and

安定しているものは強く、

something that makes something

何かを

strong can be described as stabilising.

強くするものは安定していると言えます。

Dan expressed his belief that marriage had a stabilising effect on society.

ダンは、結婚が社会を安定させる効果があるという彼の信念を表明しました。

Well, that's it for this programme.

さて、このプログラムは以上です。

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

詳細については、Facebook、Twitter、Instagram、

and our YouTube pages, and of course our website at

YouTube のページをご覧ください。もちろん、bbclearningenglish.com のウェブサイトでは、

bbclearningenglish.com where

you can find all kinds of other activities, videos and quizzes

あらゆる種類のアクティビティ、ビデオ、クイズ

and things to help you improve your English.

、英語力の向上に役立つものを見つけることができます。 ご

Thanks for joining us and goodbye!

参加いただきありがとうございます。さようなら！

Bye bye!

バイバイ！

Hello and welcome to 6 Minute English.

こんにちは、6 Minute English へようこそ。

I'm Dan and joining me today is Neil.

私はダンで、今日私に加わるのはニールです。

Hi Neil.

こんにちはニール。

Hi there, Dan.

こんにちは、ダン。

You're a married man, Neil.

ニール、あなたは既婚者です。

When you were wed, did your wife change her family name?

あなたが結婚したとき、あなたの奥さんは苗字を変えましたか。

Yes she did.

はい、彼女はしました。

Was that her choice?

それは彼女の選択でしたか？

Oh yes, yes.

ええ、そうです。

She didn't like her old name, so for her it was a win-win.

彼女は自分の古い名前が気に入らなかったので、彼女にとってはウィンウィンでした。

How about you?

君はどうでしょう？

Well, my wife wanted to keep

ええと、私の妻は自分の姓を維持したかったのです

her surname, but was forced to adopt mine because that

が、それが私たちが結婚した法律だったので、私の姓を採用することを余儀なくされました

was the law where we got married.

.

Would you have thought about taking her name?

彼女の名前をとることを考えましたか。

That's what we're talking about in this 6 Minute English.

それが、この 6 分間の英語で話していることです。

A husband taking a wife's name after marriage.

結婚後、夫が妻の姓を名乗ること。

All that, six related words and our quiz question.

以上、6 つの関連する単語とクイズの質問です。

OK. Let's have the question.

OK。 質問をしましょう。

In which country has it been forbidden since 1789 for a

1789年以来、

citizen to change their name legally, even after marriage?

結婚後であっても、市民が合法的に改名することを禁じられている国は?

Is it: a) Japan, b) France, or c) Turkey?

a) 日本、b) フランス、c) トルコのどれですか?

I'm going to go for b) France.

b) フランスに行きます。

And we'll see if you're right later.

そして、あなたが正しいかどうかは後でわかります。

Now, traditionally in the UK, when a man and a woman get

現在、英国では伝統的に、男性と女性が

married, the woman takes the man's family name.

結婚すると、女性が男性の姓を名乗ります。

And this replaces her maiden name.

そして、これは彼女の旧姓に取って代わります。

A maiden name is the surname

旧姓は、

a woman had before she was married.

女性が結婚する前に持っていた姓です。

Now, this all dates back to the Norman invasion of

さて、これはすべて 1066 年のノルマン人のイングランド侵攻にまでさかのぼります。

England, back in 1066.

They introduced the idea that when

彼らは、

a woman married a man, she became his property.

女性が男性と結婚すると、彼女は彼の所有物になるという考えを導入しました。

Now, as a result of this, she took his name.

今、この結果、彼女は彼の名前を取りました。

These days, many women elect to keep their maiden name

最近では、多くの女性が

upon marriage or combine it with their new

結婚後も旧姓のままにするか、新しい

husband's in some way, sometimes by making

夫の姓と組み合わせるか、時には

the name double-barrelled.

姓を 2 つにすることを選択します。

A double-barrelled name is two names that are

2 つの名前は、

connected by a hyphen, such as Jones-Smith.

Jones-Smith のように、ハイフンで接続された 2 つの名前です。

However, a growing number of couples in western culture

しかし、西洋文化では、これまでとは

are doing it differently.

異なるやり方をしているカップルが増えています.

When they get married, the husband

結婚すると、夫は

elects to take the wife's surname.

妻の姓を名乗ります。

In a BBC article about surnames and marriage, Rory Dearlove,

姓と結婚に関する BBC の記事で、元ロリー・クックのロリー・ディアラブは

formerly Rory Cook, talks about

、

why he decided to take his wife's surname.

妻の姓を名乗ることにした理由について語っています。

He said that he wasn't really attached to his name anyway.

とにかく、彼は自分の名前にあまり愛着がないと言いました。

To him it didn't make any difference.

彼にとって、それは何の違いもありませんでした。

Well, he's not alone.

まあ、彼は一人ではありません。 戦略的洞察機関である Opinium

A recent study of 2000 UK adults by

による 2000 人の英国の成人に関する最近の研究では、

Opinium, a strategic insight agency, suggested that one

in ten millennial men, currently

現在 18 歳から 34 歳のミレニアル世代の男性の 10 人に 1 人が

between 18 and 34 years old, fall into this category.

このカテゴリーに分類されることが示唆されました。

Charlie Shaw, a Tibetan Buddhist

チベット仏教の

meditation instructor, who took his wife's name when they

瞑想指導者で、昨年の結婚時に妻の名前をとったチャーリー・ショーは、

married last year, said that it was an opportunity to

acknowledge the unseen patriarchal bias and sexism in our society.

私たちの社会における目に見えない家父長制の偏見と性差別を認識す​​る機会になったと語った.

Patriarchal means 'controlled by men' and a bias

家父長的とは「男性によって支配される」ことを意味し、偏見は

is the unfair support or opposition to a person, thing or idea.

人、物、または考えに対する不当な支持または反対です.

Many traditional societies were patriarchal.

多くの伝統的な社会は家父長制でした。

But modern UK society is less like that.

しかし、現代の英国社会はそうではありません。

Everyone is meant to be equal.

誰もが平等であることを意味します。

Ah yes, but that's the unseen part.

あ、でもそれは見えない部分です。

And there's the social view of things too.

また、物事に対する社会的な見方もあります。 ネバダ

Rachel Robnett, a researcher at the University of

大学の研究者であるレイチェル・ロブネットは、

Nevada surveyed a number of people in the US and UK, and

米国と英国で多くの人々を調査し、

found that the husbands of women who keep their maiden

旧姓のままの女性の夫は

names are viewed as 'feminine',

「女性的」と見なされ、

while the women are believed to 'wear the trousers'.

女性は「ズボンをはく」と考えられていることを発見しました。 '。

If you 'wear the trousers' in a relationship, it means you 'have the control and make

関係で「ズボンをはく」場合、それは「両方の人をコントロールし、決定を下す」ことを意味します

the decisions for both people'.

。

I wondered about that, so I went out into London and

私はそれについて疑問に思ったので、ロンドンに出て、

asked people what they thought about a man who took his

wife's name when they got married.

結婚時に妻の姓を名乗る男性についてどう思うか尋ねました.

Here's what they said.

これが彼らの言ったことです。

I don't think it's a bad idea at all.

まったく悪い考えだとは思いません。

My dad's 55 and he took my mother's surname.

父は 55 歳で、母の姓を名乗りました。

If people want to do it, then all the power to them.

人々がそれをやりたいのなら、彼らにすべての力を。

It's each to their own really.

本当にそれぞれです。

It doesn't hurt anybody.

それは誰も傷つけません。

And it's no different from a

そしてそれは、

woman taking a man's name.

女性が男性の名前を名乗るのと何ら変わりません。

The only reason I think that anybody should take someone

else's surname if just for the creation of a family unit.

家族単位を作るためだけに、誰かが他人の姓をとるべきだと私が思う唯一の理由.

But if it's just out of principle, I don't agree.

しかし、それが原則から外れている場合、私は同意しません。

It seems that the people I talked

私が話した人々は

to are comfortable with the idea.

その考えに満足しているようです.

Yes. Most said that people are free to do what they want.

はい。 ほとんどの人は、人は自分のやりたいことを自由にできると言っています。

One woman even mentioned the creation of a family unit.

ある女性は、家族単位の作成についても言及しました。

A unit is a group of people living or working together.

ユニットとは、一緒に生活したり働いたりする人々のグループです。

A typical family unit would be two parents and some children.

典型的な家族単位は、2 人の親と数人の子供です。

Well, that answers that question.

さて、それはその質問に答えます。

People don't seem to mind who takes who's name.

人々は、誰が誰の名前をとったかを気にしていないようです。

Speaking of questions.

質問といえば。

How about our quiz question?

クイズの質問はどうですか？

I asked you in which country it's been forbidden

since 1789 for a citizen to

1789年以来、市民が

change their name legally, even after marriage.

結婚後も姓を合法的に変更することが禁止されている国はどこか.

A) Japan, b) France, or c) Turkey?

A) 日本、b) フランス、c) トルコ?

And I said b) France.

そして私は言った b) フランス。

And you were spot on as usual, Neil.

ニール、君はいつものように的を射ていた。

Let's take a look at the vocabulary, shall we?

語彙を見てみましょうか。

First we had maiden name.

最初は旧姓でした。

This is a woman's family name before she is married.

結婚前の女性の苗字です。

My mother refused to give up her maiden name to my

母は、結婚したときに旧姓を父に譲ることを拒否しました

father when she got married.

。

Then we had double-barrelled.

それから私たちは二重銃身でした。

A double-barrelled name is two names that are joined by a hyphen.

二重の名前は、ハイフンで結合された 2 つの名前です。

Can you think of any famous examples?

有名な例を思いつきますか？

Well, there's the Duchess of

まあ、

Cornwall Camilla Parker-Bowles for one.

コーンウォール公爵夫人カミラ・パーカー・ボウルズがいます.

She's married to Prince Charles – next in line to the English throne.

彼女はチャールズ皇太子と結婚しており、英国王位の次の王位に就いています。

Then we had patriarchal.

それから私たちは家父長的でした。

If something is patriarchal, it is controlled by men.

何かが家父長的である場合、それは男性によって制御されます。

The feminine equivalent is matriarchal, controlled by women.

女性に相当するものは母権制であり、女性によって管理されています。

Then we had bias.

それから私たちは偏見を持っていました。

A bias is unfair support or opposition to a person, thing or idea.

偏見とは、人、物、または考えに対する不当な支持または反対です。

Many fans are biased in favour of their football team.

多くのファンは、自分たちのサッカー チームに偏見を持っています。

Then we had wear the trousers.

それから私たちはズボンをはきました。

If you wear the trousers, you have the control and make the

ズボンをはいている場合は、両方の人をコントロールして決定を下すことができます

decisions for both people.

。

Do you wear the trousers in your marriage, Neil?

ニール、あなたは結婚生活でズボンをはきますか?

Oh, we both wear the trousers in my marriage, thank you Dan.

ああ、私たち二人とも私の結婚でズボンをはいてます、ありがとう、ダン。

Then we had unit.

それから私たちはユニットを持っていました。

A unit is a group of people living or working together.

ユニットとは、一緒に生活したり働いたりする人々のグループです。

Like the BBC Learning English team… or unit!

BBCラーニング英語チーム…またはユニットのように！

And that's the end of this 6 Minute English.

これで、この 6 分間の英語は終わりです。

Don't forget to checkout our Facebook, Twitter,

Facebook、Twitter、Instagram、YouTube のページをチェックアウトすることを忘れないでください

Instagram and YouTube pages.

。

And we'll see you next time.

そして、またお会いしましょう。

Bye!

さよなら！

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to 6 Minute English, I'm Catherine.

こんにちは、6 Minute English へようこそ、キャサリンです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Now, Neil, you're a dad, aren't you?

さて、ニール、あなたはお父さんですよね？

I am a dad.

私はお父さんです。

How did you know?

どうやって知ったの？

Is it the grey hair in my beard?

それは私のひげの白髪ですか？

Is it the wrinkles around the eyes?

目の周りのシワですか？

I thought that was just your age.

ちょうどあなたの年齢だと思いました。

Well, yes, maybe.In today's programme, we're going to

今日の番組では、

be talking about fathers and how being a father has changed over the years.

父親について、そして父親であることは何年にもわたってどのように変化してきたかについて話します。

But before we hear more about this topic, our question for the day.

しかし、このトピックについて詳しく聞く前に、今日の質問です。

According to recent research in the UK, what

英国での最近の調査によると、

percentage of men are present when their children are born?

子供が生まれたときに男性の何パーセントが存在しますか?

Is it… a) 55%, b) 75%, or, c) 95%?

それは… a) 55%、b) 75%、または c) 95% ですか?

What do you think?

どう思いますか？

I think a lot of men these days like to see their children born.

最近は自分の子供が生まれるのを見るのが好きな男性が多いと思います。

It's not culturally inappropriate so, I'm going to go for 95%.

文化的に不適切ではないので、95% にします。

Well, we'll find out if you're right at the end of the programme.

あなたが正しいかどうかは、プログラムの最後でわかります。

Now, Dr Anna Machin is an evolutionary anthropologist.

現在、アンナ・マチン博士は進化人類学者です。

She studies, among other things,

彼女はとりわけ、

how human behaviour has changed and is changing.

人間の行動がどのように変化し、変化しているかを研究しています。

She's written a book called The Life of Dad.

彼女は The Life of Dad という本を書いています。

She's been studying new fathers and

彼女は新しい父親を研究しており、BBC の女性の時間プログラム

spoke about her research on the

に関する彼女の研究について話しました

BBC's Woman's Hour programme.

.

She asked why men want to become fathers.

男性が父親になりたい理由を尋ねた。

She starts by saying that there are lots of

彼女は最初に、たくさんの理由があると言いましたが、

reasons but how many does she mention in her answer?

答えの中で何を挙げていますか?

There's lots of different reasons why men want to be fathers...

男性が父親になりたいと思う理由はたくさんあります。

for some of them it's just a stage in life they've reached.

一部の人にとっては、それは彼らが到達した人生の段階に過ぎません。

They've got the house, they've got the

彼らは家を手に入れ、

job, now it's time to have a family.

仕事を手に入れました。今度は家族を持つ時です。

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but

実際にはそれほど熱心ではないことを認めることもありますが、

their partner wants a baby, so they're kinda going along with it.

パートナーは赤ちゃんを望んでいるので、それに沿って進んでいます.

And a reasonable number actually

そして、かなりの数が実際に

say they do it because they want to undo what their father did to

そうしているのは、父親が自分にしたことを元に戻したいからだと言っているので

them, so rewrite history in relation

、

to fathers and the experience of fathering, to be a better father than their father was.

父親と父親の経験に関連して歴史を書き直して、父親よりも優れた父親になる.

How many reasons does she mention?

彼女はいくつの理由について言及していますか?

She mentioned three reasons.

彼女は3つの理由を挙げました。

The first was that it was that time in life – the guys had a

1つ目は、人生のその時だったということです。彼らには

home and a job and having children was the thing to do next.

家と仕事があり、子供を持つことが次にやるべきことでした。

Another reason was that it was what their partners wanted, even

もう 1 つの理由は、自分自身は

if they weren't that keen themselves.

それほど熱心ではなくても、パートナーが望んでいたことだったからです。

If you're not keen on something it means you are 'not enthusiastic

何かに熱心でないということは、それはあなたが「熱中していない」ことを意味します

about it', it's not really something

。それは

you want to do, but because it's what their partner wants they

あなたが本当にやりたいことではありませんが、パートナーが望んでいることなので、パートナーは

agree to it, or as Dr Machin said, they're going along with it.

それに同意するか、マチン博士が言ったように、彼らは行くつもりです。 それと一緒に。

Yes, going along with something,

はい、going along with something は、実際にはやり

is a phrase that means 'agreeing

to do' something even though you don't really want to do it.

たくなくても、何かを「行うことに同意する」ことを意味するフレーズです。

It's interesting that Dr Machin said that some men admit to this.

一部の男性がこれを認めているとマチン博士が言ったことは興味深い.

To admit to something is to 'say or agree that

何かを認めるとは、「たとえ

something is true even if you're perhaps ashamed of it or you

それを恥じていたり、真実であってほしくないとしても、何かが

don't want it to be true'.

真実であると言う、または同意する」ことです。

There was one more reason she mentioned and that was that

彼女が言及したもう1つの理由は、自分の父親よりも

some men become parents because they want to be a better

良い父親になりたいという理由で親になる男性がいるということでした

father than their own father had been.

.

Let’s listen again.

もう一度聞いてみましょう。

There's lots of different reasons why men want to be fathers ...

男性が父親になりたいと思う理由はたくさんあります。

for some of them it's just a stage in life they've reached.

中には、人生のある段階に過ぎない人もいます。

They've got the house, they've

彼らは家を手に入れ、

got the job, now it's time to have a family.

仕事を手に入れました。今度は家族を持つ時です。

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but their partner

実際にはそれほど熱心ではないことを認めることもありますが、パートナーは

wants a baby, so they're kinda going along with it.

赤ちゃんを望んでいるので、それに沿って進んでいます.

And a reasonable number actually say they do it because they

そして、かなりの数が実際にそうしているのは、

want to undo what their father

父親が自分

did to them, so rewrite history in relation to fathers and the

にしたことを元に戻したいからだと言っているので、父親と父親の経験に関連して歴史を書き直して

experience of fathering, to be a better father than their father was.

、父親よりも優れた父親になる.

So what is it about some father's own dads that they didn't like?

それで、彼らが好きではなかったのは、父親自身の父親について何ですか？

Here's Dr Machin again.

再びドクター・マチンです。

Well, in some cases, you know, the

ええと、場合によっては、

father would be neglectful, some

父親は怠慢で、

fathers were absent and others

不在の父親もいれば、

they just felt they were a very, I suppose, we'd say a 1950s

1950年代の

father so distant, disciplinarian not actually involved in their

父親は非常に遠く離れていて、実際には子供の日常に関与していない懲戒者であると感じた父親もいました.

child's daily life and certainly not involved in their care.

彼らのケアに関与していないことは確かです。

So today's generation fathers, even in the 10 years that I've been

今日の世代の父親は、私が父親を研究してきた10年間でさえ、

studying dads we've seen a massive evolution in how hands-on fathers are.

実践的な父親がどのように進化しているかを見てきました.

She talks there about some negative characteristics associated with dads in the past.

彼女はそこで、過去の父親に関連するいくつかの否定的な特徴について話しています.

She suggests that some fathers didn't have a very close relationship with their

彼女は、一部の父親は息子とあまり親密な関係を持っていなかったと示唆しています。

sons, they were absent which means they weren't at home a

彼らは不在でした。これは、彼らが家にあまりいないことを意味し、

lot and 'didn't spend time' with their children.

子供たちと「時間を過ごさなかった」ことを意味します.

Yes, and some fathers were seen as a disciplinarian.

はい、一部の父親は懲戒者と見なされていました。

That describes someone whose main communication

それは、

with their children was to give them strict rules and tell them

子供たちとの主なコミュニケーションが、子供たちに厳格な規則を与え、

off or punish them if they did something wrong.

何か悪いことをした場合は叱るか、罰することであった人を表しています.

These days, according to Dr Machin, fathers are much more hands-on.

マチン博士によると、最近では、父親はより実践的になっています。

This phrase means they are 'much more involved' with their

このフレーズは、彼らが自分の子供に「もっと深く関わって」おり、

children and share bringing up their children with their partners.

自分の子供をパートナーと一緒に育てていることを意味します。

And talking of sharing, Neil, come on – it's time to tell me

分かち合いといえば、ニール、さあ、

the answer to today's question.

今日の質問の答えを教えてください。

Yes, indeed. According to recent research in the UK, what

はい、そうです。 英国での最近の調査によると、

is the percentage of fathers who are there when their children are born?

子供が生まれたときにそこにいる父親の割合は?

Was it 55%, 75% or 95%?

55%、75%、または 95% でしたか?

And I said a very optimistic 95%.

そして、私は非常に楽観的な 95% と言いました。

Being optimistic is good obviously because you are correct.

あなたが正しいので、楽観的であることは明らかに良いことです。

That's fantastic!

それは素晴らしいです！

And now, for something else fantastic, our review of today's vocabulary…

さて、もう一つ素晴らしいこととして、今日の語彙の復習です… たとえそれが少し悪く見えるかもしれないとしても、

We started off with admit to for when you say something is true,

あなたが何かが真実であると言うとき、私たちは認めることから始めました

even if it might make you look a little bit bad.

.

And before we go on I have to admit, Neil, that it

そして先に進む前に、ニール、

was me who ate your biscuit.

あなたのビスケットを食べたのは私だったことを認めなければなりません。

Which one?

どれ？

The one that you left on the desk.

あなたが机の上に置いてきたもの。

That's all right.

大丈夫です。

I wasn't really keen on it anyway.

とにかくあまり熱心ではありませんでした。

It had been on the floor.

床に落ちていました。

What? Yuck!

何？ うん！

Yeah, well, it serves you right!

ええ、まあ、それはあなたにぴったりです！

And to be keen on something

そして、何かに熱中するというのは、

is our next phrase, meaning 'being very interested in and

次のフレーズで、何かに「非常に興味を持ち、

enthusiastic about' something.

熱心に取り組むこと」を意味します。

Then we had to go along with something.

それから私たちは何かと一緒に行かなければなりませんでした。

This is when you agree to do something even if you are not keen on it.

これは、たとえ熱心ではなくても、何かをすることに同意するときです。

An absent father is one who is not at home to spend time with his children.

不在の父親とは、子供たちと時間を過ごすために家にいない人です。

And some fathers are disciplinarians.

そして、何人かの父親は懲戒者です。

They 'have strict rules and they give out punishments' but these

彼らは「厳格な規則を持ち、罰を与えます」が、最近では

days more fathers are hands-on which means they are

'very much involved' in looking after and bringing up their children.

より多くの父親が実践的です。

Well, that's all we have time for today.

さて、今日はここまでです。

Join us again next time and

次回もご参加ください。Instagram

remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

、Facebook、Twitter、

YouTube and of course our

YouTube、そしてもちろん私たちの

website bbclearningenglish.com.

ウェブサイト bbclearningenglish.com で私たちを見つけることができることを忘れないでください。

See you soon. Goodbye!

また近いうちにお会いしましょう。 さようなら！

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

こんにちは、6 Minute English へようこそ。 私はダンです。

And hello, I'm Rob.

こんにちは、ロブです。

In today's programme, we're going to be looking at what our

今日のプログラムでは、

brains are doing when we are using dating apps.

出会い系アプリを使用しているときに脳が何をしているかを見ていきます。

Now, Rob, have you ever used a dating app?

さて、ロブ、出会い系アプリを使ったことがありますか?

No way, I would never use one.

まさか、私は絶対に使いません。

Hmm, so Rob, can you explain, when talking about dating apps,

うーん、それでロブ、出会い系アプリについて話すとき、

what we mean by swipe left and swipe right?

左にスワイプして右にスワイプすることの意味を説明してもらえますか?

Ah, yes. These are not new words but technology has given them new meaning.

あ、はい。 これらは新しい言葉ではありませんが、テクノロジーによって新しい意味が与えられています。

To swipe is the movement of your finger on a

スワイプとは、スマートフォンで指を動かして、

smartphone to change the screen you're looking at.

見ている画面を切り替えることです。

So imagine turning the page in a book, well, on a phone, you swipe.

本でページをめくると想像してみてください。電話で、スワイプします。

In some dating apps, they show you pictures of people you might find attractive.

一部の出会い系アプリでは、魅力的だと思われる人の写真が表示されます。

If you do like them, you swipe right.

それらが気に入ったら、右にスワイプします。

If you don't like them, you swipe left.

気に入らない場合は、左にスワイプします。

We will dig deeper into this topic shortly, but first, a question.

このトピックについては後ほど詳しく説明しますが、最初に質問があります。

In the UK, approximately how many marriages start with the couple meeting online?

英国では、カップルがオンラインで会うことから始まる結婚の数はおよそどれくらいですか?

Is it: a) One in three, b) One in four, or, c) One in five?

a) 3 人に 1 人、b) 4 人に 1 人、または c) 5 人に 1 人ですか?

What do you think?

どう思いますか？

Well, all of those seem quite high to me, so I'm

これらはどれも私にはかなり高いように思えるので、

going to guess in the middle, one in four.

真ん中の 4 分の 1 と推測します。

Well, we'll find out if you're right later in the programme.

プログラムの後半で、あなたが正しいかどうかを確認します。

Now, Alice Gray is a science communicator and blogger.

現在、アリス・グレイは科学コミュニケーター兼ブロガーです。

Recently she was a guest on BBC Radio 4's Woman's Hour

最近、彼女は BBC Radio 4 の Woman's Hour プログラムにゲストとして出演し、

programme and she was asked about what goes on

in our brains when we use dating apps compared to

出会い系アプリを使っているときと、

when we meet people in real life.

実際に人に会ったときの脳の違いについて尋ねられました。

What difference does she say there is?

彼女はどのような違いがあると言っていますか?

It's very easy to think that just with these instantaneous

これらの瞬間的な

swipe left, swipe right, that the process in our brain of

左へのスワイプ、右へのスワイプだけで、

how we pick out a suitable mate would be very different,

適切な配偶者を選ぶ方法の脳内プロセスは非常に異なると考えるのは非常に簡単ですが、

when actually it's really similar to how we do it in person.

実際にはそれは私たちが直接行う方法と非常に似ています.

So she says that what goes on in our brains is actually very similar.

だから彼女は、私たちの脳で起こっていることは実際には非常に似ていると言います.

Online we make decisions very quickly about who we like.

オンラインでは、誰が好きかを非常に迅速に決定します。

These decisions are almost immediate - she used the adjective instantaneous for this.

これらの決定はほぼ即座に行われます - 彼女は形容詞「瞬間」をこれに使用しました.

So, we make these instantaneous decisions then

したがって、これらの瞬間的な決定を下してから、

choose to swipe left or swipe right.

左にスワイプするか右にスワイプするかを選択します。

In real life, we do the same thing.

実生活でも、私たちは同じことをしています。 私たちは、誰かに

We know almost immediately when we see

会ったときに、その人が

someone if we find them attractive or not.

魅力的かどうかをすぐに判断します。

Although of course in digital dating, one you've

もちろん、デジタルデートでは、

swiped left you will never see that person again and you won't have the chance to meet.

左にスワイプした人は二度とその人に会うことはなく、会う機会もありません.

In the real world you could meet someone you don't find attractive

現実の世界では、魅力的ではない人にすぐに会って、その人と

instantaneously and then get to

know them and find that you do quite like them.

知り合って、その人がとても好きであることに気付くことがあります。

Yes, that is true, but then possibly they won't like you.

はい、それは本当ですが、おそらく彼らはあなたを好きではないでしょう.

And then you have to deal with rejection.

そして、あなたは拒絶に対処しなければなりません。

Rejection is when someone doesn't find you attractive

拒絶とは、誰かがあなたに魅力を感じず、

and they don't want to spend time with you or get to know you.

あなたと一緒に時間を過ごしたり、あなたのことを知りたがったりしたくない場合です。

So what's the difference in our brains between online

では、私たちの脳におけるオンラインでの

rejection and real life rejection?

拒絶と現実での拒絶の違いは何でしょうか?

Here's Alice Gray again.

再びアリス・グレイです。 実生活での拒絶に

We see that a lot of the patterns associated with

関連する多くのパターン

rejection in real life and rejection on dating apps

と出会い系アプリでの拒絶に関連するパターンの多くは

are similar, just the exposure to the rate of the amount of

似ていることがわかります.

rejection you get on dating apps is a lot higher than the ones in real life.

出会い系アプリでの拒絶の割合は、現実のものよりもはるかに高くなっています.

So in real life you'll have time to, sort of, compute

したがって、実生活では、

the rejection, get over it a little bit,

拒否を計算し、それを少し乗り越えて、ほこりを払い、

and dust yourself off and get on with it.

それをやり遂げる時間があります。

Whereas the rate of rejection

on dating apps is so high it's often hard to cope with

出会い系アプリの拒否率は非常に高く、

one coming in after another.

次々とやってくるアプリに対処するのは難しいことがよくあります.

So, she says that our brain's response to real life and online

彼女によると、実生活とオンラインでの拒絶に対する脳の反応は

rejection is quite similar, but in the digital world you can be rejected many more times.

非常に似ていますが、デジタルの世界では、もっと何度も拒絶される可能性があります。

In real life you have a bit more time to recover from the

rejection, to get over it, as she says.

彼女が言うように、実生活では、拒絶から回復し、それを乗り越えるために、もう少し時間がかかります.

You can dust yourself off which is a way of saying

あなたは自分自身をほこりから取り除くことができます。これは、

you think positively to make yourself feel better - imagine falling over on the ground,

気分を良くするために前向きに考えるという言い方です - 地面に倒れるのを想像し

when you get up, you might be covered

in dust and dirt, you need to dust

てみてください。

yourself off to make yourself ready again, before you carry on.

続行する前に、もう一度準備してください。

In the online world though, you don't have that time.

しかしオンラインの世界では、そんな時間はありません。

Online dating apps can lead to many rejections

オンラインの出会い系アプリは、多くの拒絶につながる可能性があり

and psychologically that can be difficult to manage.

、心理的に管理が難しい場合があります.

Another way of saying 'difficult to manage' is difficult to cope with.

「管理が難しい」という別の言い方をすれば、対処するのは困難です。

Well, we don't want you to reject us, so time now to give you the

さて、私たちはあなたに私たちを拒絶してほしくないので、

answer to that quiz question before a recap of today's vocabulary.

今日の語彙を要約する前に、そのクイズの質問に答えてみましょう.

I asked: in the UK, approximately how many

私は尋ねました：英国では、

marriages start with the couple meeting online?

カップルがオンラインで会うことから始まる結婚はおよそ何件ですか?

Is it: a) One in three, b) One in four, or c) One in five?

a) 3 人に 1 人、b) 4 人に 1 人、または c) 5 人に 1 人ですか?

Hmmm, so I said b) one in four – 25%.

うーん、だから私は言った b) 4 人に 1 人 – 25%。

Was I right?

私は正しかったですか？

Sorry, Rob, the answer is a), one in three.

すみません、ロブ、答えは a)、3 分の 1 です。

Does that surprise you?

それはあなたを驚かせますか？

Yes, it does, I didn't think it would be that high.

そうですよね、こんなに高いとは思いませんでした。

It's the sign of the times, Rob.

それは時代のしるしだ、ロブ。

Digital world – digital dating!

デジタルワールド – デジタルデート!

Let's have a look at that vocabulary.

その語彙を見てみましょう。

OK, well, we started with the verb to swipe.

OK、まあ、私たちは動詞をスワイプすることから始めました。

The movement of our finger on smartphone or

スマートフォンやタブレットの画面上での指の動きで、

tablet screen to indicate whether we like someone or not.

好きな人か嫌いな人かを示します。

Swipe right for like, swipe left if you don't like.

好きなら右にスワイプ、嫌いなら左にスワイプ。

Our decisions on whether we find someone attractive or not are often instantaneous.

魅力的な人を見つけるかどうかの決定は、多くの場合瞬時に行われます。

This adjective means immediate, at once.

この形容詞は、すぐに、すぐにという意味です。

Rejection is when you let someone know that you are

拒絶とは、あなたが

not interested in them, you don't want to be romantically involved with them.

その人に興味がなく、ロマンチックに関わりたくないことを誰かに知らせることです。

If you are rejected you might need some time to feel better,

拒否された場合は、気分が良くなるまで時間がかかる場合があります。そのために

and for this you can use the phrasal verb get over.

句動詞 get over を使用できます。

It can take some time to get over a rejection.

拒否を乗り越えるには時間がかかる場合があります。

Yeah, I know!

ええ、私は知っています！

Being positive and optimistic after a rejection can be described as dusting yourself off.

拒絶された後に前向きで楽観的であることは、自分のほこりを払うことと言えます。

But, having many rejections can be difficult to cope with, which means it can be difficult to

しかし、多くの拒否があると、対処するのが難しくなる可能性があります

manage, difficult to keep positive.

。

Well, we hope you don't swipe

では、

left on this programme and you will join us again next time.

このプログラムを左にスワイプしないでください。次回もご参加ください。

Remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

Instagram、Facebook、Twitter、

YouTube and of course our

YouTube、そしてもちろん私たちのウェブ

website bbclearningenglish.com.

サイトbbclearningenglish.comで私たちを見つけることができることを忘れないでください.

And don't forget our new BBC Learning English app.

新しい BBC Learning English アプリもお忘れなく。

Oh good idea. See you soon.

ああ、いい考えだ。 また近いうちにお会いしましょう。

Bye.

さよなら。

Bye bye!

バイバイ！