BOX SET: 6 Minute English - 'Dating and Relationships' English mega-class!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Neil.

And I'm Dan.

Và tôi là Đan.

Now then, Dan, what do you think of dating apps - you know, apps on your

Bây giờ, Dan, bạn nghĩ gì về các ứng dụng hẹn hò - bạn biết đấy, các ứng dụng trên

phone that help you find a romantic partner?

điện thoại giúp bạn tìm được bạn đời lãng mạn?

I can't say I've ever used them myself. How about you?

Tôi không thể nói rằng tôi đã từng sử dụng chúng. Còn bạn thì sao?

Neither have I, but I've got friends who have, very successfully.

Tôi cũng vậy, nhưng tôi có những người bạn rất thành công.

Lots of weddings.

Rất nhiều đám cưới.

Oh great!

Ôi tuyệt!

Now, research shows that fewer

Giờ đây, nghiên cứu cho thấy rằng ít

than 5% of people who have used

hơn 5% những người đã sử dụng

dating apps, actually go out on

ứng dụng hẹn hò thực sự hẹn

a date with someone they met through them.

hò với người mà họ gặp thông qua ứng dụng đó.

We’ll find out the reasons for this shortly, but first, a question.

Chúng tôi sẽ sớm tìm ra lý do cho điều này, nhưng trước tiên, một câu hỏi.

Even though dating apps are not used as much as we might

Mặc dù các ứng dụng hẹn hò không được sử dụng nhiều như chúng ta

think, they are still big business, but do you know how big?

nghĩ, nhưng chúng vẫn là ngành kinh doanh lớn, nhưng bạn có biết quy mô lớn như thế nào không?

Around the world last year how much was spent on them?

Trên khắp thế giới năm ngoái đã chi bao nhiêu cho chúng?

Was it: a) less than half a billion dollars,

Đó có phải là: a) dưới nửa tỷ đô la,

b) between half a billion and a billion dollars, or

b) từ nửa tỷ đến một tỷ đô la, hay

c) over a billion dollars? Any ideas, Dan?

c) trên một tỷ đô la? Có ý tưởng nào không, Dan?

Well, this is purely a guess, but let’s say over a billion dollars.

Chà, đây hoàn toàn chỉ là phỏng đoán, nhưng hãy nói rằng hơn một tỷ đô la.

Well, we’ll have the answer at the end of the programme.

Vâng, chúng tôi sẽ có câu trả lời ở phần cuối của chương trình.

Elizabeth Tinnemans is a researcher

Elizabeth Tinnemans là một nhà nghiên cứu

who studied the use of a particular dating app.

đã nghiên cứu việc sử dụng một ứng dụng hẹn hò cụ thể.

She spoke on the BBC's You and Yours radio programme on Radio 4. Her study confirmed that comparatively few

Cô ấy đã phát biểu trên chương trình phát thanh You and Yours của BBC trên Radio 4. Nghiên cứu của cô ấy xác nhận rằng tương đối ít

people who used the app used it to arrange to meet up with someone.

người sử dụng ứng dụng này để sắp xếp gặp gỡ ai đó.

She talked about people’s motives for using the app.

Cô ấy nói về động cơ của mọi người khi sử dụng ứng dụng.

Motives is a word which means ‘reasons’ - so what were those motives?

Động cơ là một từ có nghĩa là 'lý do' - vậy những động cơ đó là gì?

We found from all the people that we surveyed that only slightly

Chúng tôi nhận thấy từ tất cả những người mà chúng tôi đã khảo sát rằng chỉ

more than half of them actually met up with someone.

hơn một nửa trong số họ thực sự gặp gỡ ai đó.

So it doesn't look like a lot of people

Vì vậy, có vẻ như không có nhiều người

are using it to meet up but it

sử dụng ứng dụng này để gặp gỡ nhưng điều đó cũng

makes sense because we also

hợp lý vì chúng tôi cũng đã

looked at why they were using

xem xét lý do tại sao họ sử dụng

a dating app and the most popular and most common motives were using it out of

ứng dụng hẹn hò và động cơ phổ biến nhất và phổ biến nhất là sử dụng ứng dụng này vì

curiosity and using it to pass time or entertainment.

tò mò và sử dụng ứng dụng đó để giết thời gian hoặc giải trí.

So they're not actively using these

Vì vậy, họ không tích cực sử dụng

dating apps to meet people like

các ứng dụng hẹn hò này để gặp gỡ mọi người như

swiping with friends is something

giao lưu với bạn bè là điều

that happens fairly often, especially among millennials.

xảy ra khá thường xuyên, đặc biệt là đối với thế hệ thiên niên kỷ.

Tinnemans said that people use

Tinnemans nói rằng mọi người sử dụng

the app to pass the time and simply for entertainment.

ứng dụng này để giết thời gian và chỉ đơn giản là để giải trí.

What other motives did she mention, Dan?

Cô ấy đã đề cập đến những động cơ nào khác, Dan?

Well, she said that people used it out of curiosity.

Chà, cô ấy nói rằng mọi người sử dụng nó vì tò mò.

If you do something out of curiosity you're just interested

Nếu bạn làm điều gì đó vì tò mò, bạn chỉ muốn

in seeing what it is and what it does.

xem nó là gì và nó làm gì.

Maybe you’ve heard about something

Có thể bạn đã nghe nói về điều gì đó

and although you don’t want to

và mặc dù bạn không

actually try it, you do want to see what it’s all about.

thực sự muốn thử nhưng bạn vẫn muốn xem tất cả những gì về nó.

For example, when I was travelling once, out of curiosity, I

Ví dụ, một lần khi tôi đang đi du lịch, vì tò mò, tôi

went to see people bungee jumping,

đã đến xem mọi người nhảy bungee,

but it was never something I was going to do myself.

nhưng đó chưa bao giờ là điều mà tôi sẽ tự mình làm.

Was the lack of actual dating through the dating app a surprise?

Việc thiếu hẹn hò thực sự thông qua ứng dụng hẹn hò có phải là một điều ngạc nhiên không?

No, she said that because they

Không, cô ấy nói rằng vì họ

looked at the motives, the result makes sense.

nhìn vào động cơ nên kết quả có lý.

When something makes sense, it’s understandable,

Khi một cái gì đó có ý nghĩa, nó có thể hiểu được,

it’s not surprising.

nó không có gì đáng ngạc nhiên.

There is another view as to why

Có một quan điểm khác về lý do tại sao

people are not using dating apps for actual dating.

mọi người không sử dụng các ứng dụng hẹn hò để hẹn hò thực sự.

This is Zoe Strimpel, who is a dating historian.

Đây là Zoe Strimpel, một nhà sử học về hẹn hò.

She argues that because there is so much choice

Cô ấy lập luận rằng vì có quá nhiều sự lựa chọn

and so many opportunities to find a

và rất nhiều cơ hội để tìm

partner through an app, it can make

bạn đời thông qua một ứng dụng, điều đó có thể khiến

the dating process unpleasant and people get tired of it.

quá trình hẹn hò trở nên khó chịu và mọi người cảm thấy mệt mỏi với nó.

People are being horribly disillusioned. I think people have also started to feel jaded.

Mọi người đang bị vỡ mộng khủng khiếp. Tôi nghĩ mọi người cũng đã bắt đầu cảm thấy mệt mỏi.

People are feeling that they're

Mọi người đang cảm thấy rằng họ

aware that these relationships are

nhận thức được rằng những mối quan hệ này

often very callous and that's to do

thường rất nhẫn tâm và điều đó liên quan

with the sort of incredible sense of choice.

đến loại cảm giác lựa chọn đáng kinh ngạc.

She says that people feel disillusioned and jaded.

Cô ấy nói rằng mọi người cảm thấy vỡ mộng và mệt mỏi.

What does she mean?

Cô ấy có ý gì?

When you are disillusioned, it means you are unhappy with and

Khi bạn vỡ mộng, điều đó có nghĩa là bạn không hài lòng và

disappointed by something because it isn’t as good as it used to be or it’s not

thất vọng vì điều gì đó vì nó không còn tốt như trước đây hoặc nó không

as good as you thought it was going to be.

tốt như bạn nghĩ.

If you have many experiences like

Nếu bạn có nhiều trải nghiệm như

that you become jaded which means

vậy, bạn sẽ trở nên chán nản, nghĩa là

you become bored and lose interest in something.

bạn trở nên buồn chán và mất hứng thú với điều gì đó.

She also commented that the dating experience can be callous.

Cô ấy cũng nhận xét rằng trải nghiệm hẹn hò có thể rất nhẫn tâm.

This means that emotionally it can be

Điều này có nghĩa là về mặt tình cảm có thể

very tough and you have to be ready

rất khó khăn và bạn phải sẵn sàng

to accept rejection or to reject people

chấp nhận sự từ chối hoặc tự mình từ chối mọi người

yourself and this is not always done in the kindest way.

và điều này không phải lúc nào cũng được thực hiện theo cách tử tế nhất.

Here’s Zoe Strimpel again.

Đây là Zoe Strimpel một lần nữa.

People are being horribly disillusioned.

Mọi người đang bị vỡ mộng khủng khiếp.

I think people have also started to feel jaded.

Tôi nghĩ mọi người cũng đã bắt đầu cảm thấy mệt mỏi.

People are feeling that they're

Mọi người đang cảm thấy rằng họ

aware that these relationships are

nhận thức được rằng những mối quan hệ này

often very callous and that's to do with

thường rất nhẫn tâm và điều đó liên quan đến

the sort of incredible sense of choice.

loại cảm giác lựa chọn đáng kinh ngạc.


 OK. Time to review today’s vocabulary,

ĐƯỢC RỒI. Đã đến lúc xem lại từ vựng của ngày hôm nay,

but first, let’s have the answer to the quiz question.

nhưng trước tiên, hãy cùng trả lời câu hỏi đố vui.

I asked how much was spent on dating apps last year.

Tôi hỏi đã chi bao nhiêu cho các ứng dụng hẹn hò vào năm ngoái.

Was it: a) less than half a billion dollars,

Đó có phải là: a) dưới nửa tỷ đô la,

b) between half a billion and a

b) từ nửa tỷ đến một

billion dollars, or c) over a billion dollars?

tỷ đô la, hay c) trên một tỷ đô la?

Dan, you said?

Dan, bạn nói?

I said c) over a billion dollars.

Tôi đã nói c) hơn một tỷ đô la.

Well, the total was just under

Chà, tổng số tiền chỉ dưới

600 million dollars, so the correct answer

600 triệu đô la, vì vậy câu trả lời đúng

was b) between half a billion and a billion dollars.

là b) từ nửa tỷ đến một tỷ đô la.

Good guess if you got that one right!

Đoán tốt nếu bạn có một trong những quyền đó!

Right, now it's time to recap today’s vocabulary.

Phải, bây giờ là lúc tóm tắt từ vựng của ngày hôm nay.

Our first word was motives.

Từ đầu tiên của chúng tôi là động cơ.

A motive is your reason for doing something.

Một động cơ là lý do của bạn để làm một cái gì đó.

If something makes sense, it's

Nếu điều gì đó có ý nghĩa, thì đó

not a surprise and you can understand it.

không phải là điều ngạc nhiên và bạn có thể hiểu được.

The next phrase was out of curiosity.

Cụm từ tiếp theo là do tò mò.

This is when you do something for

Đây là khi bạn làm điều gì đó mà

no particular reason other than you

không có lý do cụ thể nào khác ngoài việc bạn

are interested in seeing it or trying it.

muốn xem hoặc thử nó.

Then had disillusioned.

Rồi đã vỡ mộng.

This is a feeling you get when something

Đây là cảm giác bạn có khi một thứ gì đó

isn’t as good as it used to be or as

không còn tốt như trước đây hoặc

good as you expected it to be and

tốt như bạn mong đợi và

you become disappointed by it.

bạn trở nên thất vọng vì điều đó.

And that can lead to your being

Và điều đó có thể dẫn đến việc bạn trở nên

jaded, which is a feeling of

mệt mỏi, đó là cảm giác

dissatisfaction and boredom with

không hài lòng và buồn chán với

something that has been going on for a while.

điều gì đó đã diễn ra trong một thời gian.

And finally there was callous - an

Và cuối cùng là nhẫn tâm - một

adjective which means uncaring and cold-hearted.

tính từ có nghĩa là vô tâm và lạnh lùng.

Well, I hope you aren’t disillusioned

Chà, tôi hy vọng bạn không vỡ mộng

with 6 Minute English and will join

với 6 Minute English và sẽ tham gia cùng

us again next time. In the meantime,

chúng tôi lần sau. Trong thời gian chờ đợi, hãy

find bbclearningenglish online

tìm bbclearningenglish trực tuyến

and on social media and on our

và trên mạng xã hội cũng như trên

own app – and before you ask, it’s not a dating app!

ứng dụng của riêng chúng tôi – và trước khi bạn hỏi, đây không phải là một ứng dụng hẹn hò!

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

Bye bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Neil.

And I'm Rob.

Và tôi là Rob.

Now Rob, Can you complete this

Bây giờ Rob, bạn có thể hoàn thành

saying: “Love and marriage go together like ….”

câu nói này không: “Tình yêu và hôn nhân đi cùng nhau như ….” Tình

Love and marriage go together like ...

yêu và hôn nhân song hành với nhau như...

like a horse and carriage!

ngựa với xe!

That’s right, and when was the

Đúng vậy, và

last time you saw a horse and carriage?

lần cuối cùng bạn nhìn thấy một con ngựa và cỗ xe là khi nào?

Well, that would have been quite a

Chà, điều đó đã xảy ra cách đây khá

while ago – they are quite rare these days.

lâu rồi - ngày nay chúng khá hiếm.

Not an everyday sight.

Không phải là một cảnh tượng hàng ngày.

Indeed. And according to recent statistics, marriage in the UK is

Thực vậy. Và theo thống kê gần đây, hôn nhân ở Anh cũng ngày càng

getting rarer too.

hiếm hơn.

Not as rare as seeing a horse and carriage, but

Không hiếm bằng việc nhìn thấy một con ngựa và xe ngựa, nhưng

the numbers are falling.

số lượng đang giảm dần.

Before we look at this topic in a bit more detail,

Trước khi chúng ta xem xét chủ đề này chi tiết hơn một chút, chúng ta có

a little quiz for our listeners.

một bài kiểm tra nhỏ dành cho thính giả.

Yes, according to UK’s Office for National Statistics, how many

Có, theo Văn phòng Thống kê Quốc gia Vương quốc Anh, có bao nhiêu

opposite-sex marriages were there in 2015?

cuộc hôn nhân khác giới vào năm 2015?

Was it: a) 239,000, b) 309,000, or c) 339,000?

Đó là: a) 239.000, b) 309.000, hay c) 339.000? Có

Any idea, Neil?

ý kiến ​​gì không, Neil?

I have no idea but I'm going to have a guess and I'm going to say a) 239,000.

Tôi không biết nhưng tôi sẽ đoán và tôi sẽ nói a) 239.000.

OK. Well, we’ll reveal the answer a little later in this programme.

ĐƯỢC RỒI. Chà, chúng tôi sẽ tiết lộ câu trả lời sau trong chương trình này.

And whatever the correct number, the trend is downwards.

Và bất kể con số chính xác là bao nhiêu, xu hướng là đi xuống.

Year on year there are fewer opposite-sex couples getting married in the UK.

Hàng năm, có ít cặp đôi khác giới kết hôn ở Anh hơn.

So, why might this be?

Vì vậy, tại sao điều này có thể được?

Are we falling out of love with marriage?

Có phải chúng ta đang hết yêu với hôn nhân?

Let’s hear from a couple of people with different views.

Hãy nghe từ một vài người có quan điểm khác nhau.

First, here’s Tom from BBC Learning English - what

Đầu tiên, đây là Tom từ BBC Learning English -

doesn’t he like about the idea or concept of getting married?

anh ấy không thích điều gì về ý tưởng hoặc khái niệm kết hôn?

I'm not that enthusiastic about the idea of marriage, to tell you the truth.

Tôi không hào hứng lắm với ý tưởng kết hôn, nói thật với bạn.

I think it's a bit of an archaic concept these days and

Tôi nghĩ ngày nay đó là một khái niệm hơi cổ xưa và

I'm a bit of a commitment phobe – I don't like the idea of

tôi hơi sợ cam kết – tôi không thích ý tưởng

signing a piece of paper that says I have to be with someone

ký vào một tờ giấy nói rằng tôi phải ở bên ai đó

for the rest of my life and can never escape from that person

đến hết đời và Tôi cho rằng không bao giờ có thể thoát khỏi người đó

I suppose – although I am in a

– mặc dù hiện tại tôi đang có một

very happy relationship at the moment.

mối quan hệ rất hạnh phúc.

So that was Tom there.

Vì vậy, đó là Tom ở đó.

Not a fan of marriage.

Không phải là một fan hâm mộ của hôn nhân.

But what were his objections, Neil?

Nhưng sự phản đối của anh ấy là gì, Neil?

Well, he described marriage as an archaic concept.

Chà, anh ấy mô tả hôn nhân là một khái niệm cổ xưa.

When someone describes something as archaic they

Khi ai đó mô tả một cái gì đó là cổ xưa, họ

think it is very old fashioned, out of date – belonging to a different time.

nghĩ rằng nó đã lỗi thời, lỗi thời – thuộc về một thời đại khác.

So that was one of his problems

Vì vậy, đó là một trong những vấn đề của anh ấy

with marriage, but he also said

với hôn nhân, nhưng anh ấy cũng nói

that he was a commitment phobe.

rằng anh ấy là một người sợ cam kết.

The suffix phobe means someone who is afraid of something.

Hậu tố phobe có nghĩa là ai đó sợ điều gì đó.

In some cases it can also be used as a

Trong một số trường hợp, nó cũng có thể được sử dụng như một

standalone word, but it means the same.

từ độc lập, nhưng nó có nghĩa giống nhau.

So a commitment phobe is

Vì vậy, một người sợ cam kết là

someone who is afraid of, or doesn’t like the idea of commitment.

người sợ hoặc không thích ý tưởng cam kết.

And when talking about relationships, commitment

Và khi nói về các mối quan hệ, cam kết

means being with one person and giving up the idea of

có nghĩa là ở bên một người và từ bỏ ý tưởng được

being free to do whatever you want and see whoever

tự do làm bất cứ điều gì bạn muốn và hẹn hò lãng mạn với bất kỳ ai mà

you want romantically.

bạn muốn.

So for commitment phobes, commitment means losing something.

Vì vậy, đối với các ám ảnh cam kết, cam kết có nghĩa là mất một cái gì đó.

But that’s not true for everyone.

Nhưng điều đó không đúng với tất cả mọi người.

Here’s Dan, also from BBC Learning English.

Đây là Dan, cũng từ BBC Learning English.

What’s his view of marriage?

Quan điểm của anh ấy về hôn nhân là gì?

In general, I think it's quite good.

Nói chung, tôi nghĩ nó khá tốt.

It has a very stabilising effect on society and it

Nó có tác động rất ổn định đối với xã hội và nó

declares publicly to the world that you have found

tuyên bố công khai với thế giới rằng bạn đã tìm được

the right person for you and that you're in a committed relationship.

người phù hợp với mình và rằng bạn đang ở trong một mối quan hệ đã cam kết.

So Dan is a fan.

Vì vậy, Dan là một fan hâm mộ.

He thinks marriage has a stabilising effect on society.

Ông cho rằng hôn nhân có tác dụng ổn định xã hội.

He sees marriage as being good for society as a whole - it

Anh ấy coi hôn nhân là điều tốt cho toàn xã hội - nó

makes society stronger, more stable.

làm cho xã hội mạnh mẽ hơn, ổn định hơn.

And he also sees it as a way to say to everyone that

Và anh ấy cũng coi đó là một cách để nói với mọi người rằng

you have a strong relationship, you

bạn có một mối quan hệ bền chặt, bạn

are with the one person you love.

đang ở với người mình yêu.

So for Dan, commitment and

Vì vậy, đối với Dan, cam kết và

being in a committed relationship is a good thing.

ở trong một mối quan hệ đã cam kết là một điều tốt.

Now, back to our question at the top of the programme.

Bây giờ, trở lại câu hỏi của chúng tôi ở đầu chương trình.

I asked: how many opposite-sex couples got married in the UK in 2015?

Tôi hỏi: năm 2015 ở Anh có bao nhiêu cặp khác giới kết hôn?

And I took a guess, didn't I, and I said a) 239,000.

Và tôi đã đoán, phải không, và tôi nói a) 239.000.

Am I right?

Tôi có đúng không?

You are definitely right.

Bạn chắc chắn đúng.

The answer is 239,000 or 239,020 to be precise.

Câu trả lời chính xác là 239.000 hoặc 239.020.

That figure was 3.4% lower than 2014.

Con số đó thấp hơn 3,4% so với năm 2014.

So what do relationship experts think

Vậy theo các chuyên gia về mối quan hệ, đâu

is the reason fewer people are getting married?

là lý do khiến ít người kết hôn hơn?

Well there could be lots of reasons. In some countries

Vâng, có thể có rất nhiều lý do. Ở một số quốc gia,

the way society is changing means that there is less pressure

cách xã hội đang thay đổi đồng nghĩa với việc ít có áp lực

to get married or stay married.

phải kết hôn hoặc duy trì hôn nhân.

As a result, there are more divorces.

Kết quả là có nhiều vụ ly hôn hơn.

So perhaps children of

Vì vậy, có lẽ con cái của

divorced parents are less likely to get married themselves.

cha mẹ ly hôn ít có khả năng kết hôn hơn.

Right, well before we go, let’s recap the vocabulary we highlighted today.

Đúng vậy, trước khi bắt đầu, chúng ta hãy tóm tắt lại những từ vựng mà chúng ta đã đánh dấu ngày hôm nay.

The first word was trend.

Từ đầu tiên là xu hướng.

A trend is the direction that something is changing over time.

Một xu hướng là hướng mà một cái gì đó đang thay đổi theo thời gian.

When it comes to marriage, the trend is for fewer marriages.

Khi nói đến hôn nhân, xu hướng là có ít cuộc hôn nhân hơn.

And the trend for 6 Minute

Và xu hướng của

listeners is the opposite, going up,

những người nghe 6 Minute thì ngược lại, đang tăng lên,

particularly when you are presenting, Neil

đặc biệt là khi bạn đang trình bày, Neil

Ah, that’s very nice of you, you’re very kind.

Ah, bạn thật tốt, bạn rất tốt bụng.

The next two words were an archaic concept.

Hai từ tiếp theo là một khái niệm cổ xưa.

Archaic is an adjective for something dated or old-fashioned.

Archaic là một tính từ cho một cái gì đó lỗi thời hoặc lỗi thời.

A bit like your fashion sense!

Một chút giống như phong cách thời trang của bạn!

Ah Rob, just when I was beginning to like you!

Ah Rob, ngay khi tôi bắt đầu thích bạn!

Sorry about that, you know I don’t mean it.

Xin lỗi về điều đó, bạn biết tôi không có ý đó.

In the interview, archaic was used to describe

Trong cuộc phỏng vấn, cổ xưa được sử dụng để mô tả

the concept of marriage, not your fashion sense.

khái niệm về hôn nhân, không phải phong cách thời trang của bạn.

Concept is another word for an idea or belief.

Khái niệm là một từ khác cho một ý tưởng hoặc niềm tin.

So an archaic concept is an old-fashioned idea.

Vì vậy, một khái niệm cổ xưa là một ý tưởng lỗi thời.

Our next expression was commitment phobe.

Biểu hiện tiếp theo của chúng tôi là phobe cam kết.

We use this phrase to talk about

Chúng tôi sử dụng cụm từ này để nói về

someone who is scared of the idea of a long-term relationship

một người sợ ý tưởng về một mối quan hệ lâu dài

because they see it as giving up some freedoms.

bởi vì họ coi đó là từ bỏ một số quyền tự do.

You're obviously a compliment phobe!

Bạn rõ ràng là một phobe khen ngợi!

You’re afraid of saying nice things about someone so you

Bạn sợ nói những điều tốt đẹp về ai đó nên bạn

always say something nasty as well!

luôn nói điều gì đó khó chịu!

I said I was sorry.

Tôi nói tôi xin lỗi.

And finally we had the adjective stabilising.

Và cuối cùng chúng ta có tính từ ổn định.

Something that is stable is strong and

Cái gì ổn định là mạnh và

something that makes something

cái gì tạo nên sức

strong can be described as stabilising.

mạnh có thể được mô tả là ổn định.

Dan expressed his belief that marriage had a stabilising effect on society.

Dan bày tỏ niềm tin rằng hôn nhân có tác dụng ổn định xã hội.

Well, that's it for this programme.

Vâng, đó là nó cho chương trình này.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

Để biết thêm thông tin, hãy tìm chúng tôi trên Facebook, Twitter, Instagram

and our YouTube pages, and of course our website at

và các trang YouTube của chúng tôi, và tất nhiên là trang web của chúng tôi tại

bbclearningenglish.com where

bbclearningenglish.com, nơi

you can find all kinds of other activities, videos and quizzes

bạn có thể tìm thấy tất cả các loại hoạt động, video và câu đố khác

and things to help you improve your English.

cũng như những thứ giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

Thanks for joining us and goodbye!

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi và tạm biệt!

Bye bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to 6 Minute English.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English.

I'm Dan and joining me today is Neil.

Tôi là Dan và tham gia cùng tôi hôm nay là Neil. Xin

Hi Neil.

chào Neil.

Hi there, Dan.

Xin chào, Đan.

You're a married man, Neil.

Anh là một người đàn ông đã có gia đình, Neil.

When you were wed, did your wife change her family name?

Khi cưới, vợ bạn có đổi họ không?

Yes she did.

Có cô đã làm.

Was that her choice?

Đó có phải là sự lựa chọn của cô ấy?

Oh yes, yes.

Ồ vâng, vâng.

She didn't like her old name, so for her it was a win-win.

Cô ấy không thích cái tên cũ của mình, vì vậy đối với cô ấy đó là một đôi bên cùng có lợi. Còn

How about you?

bạn thì sao?

Well, my wife wanted to keep

Chà, vợ tôi muốn giữ

her surname, but was forced to adopt mine because that

họ của cô ấy, nhưng buộc phải lấy họ của tôi vì đó

was the law where we got married.

là luật nơi chúng tôi kết hôn.

Would you have thought about taking her name?

Bạn có nghĩ đến việc lấy tên của cô ấy không?

That's what we're talking about in this 6 Minute English.

Đó là những gì chúng ta đang nói đến trong 6 Minute English này.

A husband taking a wife's name after marriage.

Chồng lấy vợ sau khi kết hôn.

All that, six related words and our quiz question.

Tất cả điều đó, sáu từ liên quan và câu hỏi đố vui của chúng tôi.

OK. Let's have the question.

ĐƯỢC RỒI. Hãy đặt câu hỏi.

In which country has it been forbidden since 1789 for a

Quốc gia nào cấm

citizen to change their name legally, even after marriage?

công dân đổi tên hợp pháp kể từ năm 1789 kể cả sau khi kết hôn?

Is it: a) Japan, b) France, or c) Turkey?

Đó là: a) Nhật Bản, b) Pháp hay c) Thổ Nhĩ Kỳ?

I'm going to go for b) France.

Tôi sẽ đi b) Pháp.

And we'll see if you're right later.

Và chúng tôi sẽ xem nếu bạn đúng sau.

Now, traditionally in the UK, when a man and a woman get

Bây giờ, theo truyền thống ở Anh, khi một người đàn ông và một người phụ nữ kết

married, the woman takes the man's family name.

hôn, người phụ nữ lấy họ của người đàn ông.

And this replaces her maiden name.

Và điều này thay thế tên thời con gái của cô ấy.

A maiden name is the surname

Tên thời con gái là họ

a woman had before she was married.

của một người phụ nữ trước khi kết hôn.

Now, this all dates back to the Norman invasion of

Bây giờ, tất cả những điều này bắt nguồn từ cuộc xâm lược

England, back in 1066.

nước Anh của người Norman, vào năm 1066.

They introduced the idea that when

Họ đưa ra ý tưởng rằng khi

a woman married a man, she became his property.

một người phụ nữ kết hôn với một người đàn ông, cô ấy trở thành tài sản của anh ta.

Now, as a result of this, she took his name.

Bây giờ, do kết quả của việc này, cô ấy đã lấy tên của anh ấy.

These days, many women elect to keep their maiden name

Ngày nay, nhiều phụ nữ chọn giữ tên thời con gái của họ

upon marriage or combine it with their new

khi kết hôn hoặc kết hợp nó với tên của

husband's in some way, sometimes by making

chồng mới theo một cách nào đó, đôi khi bằng cách đặt

the name double-barrelled.

tên này thành hai thanh.

A double-barrelled name is two names that are

Tên có hai thanh là hai tên được

connected by a hyphen, such as Jones-Smith.

nối với nhau bằng dấu gạch nối, chẳng hạn như Jones-Smith.

However, a growing number of couples in western culture

Tuy nhiên, ngày càng có nhiều cặp vợ chồng trong nền văn hóa phương Tây

are doing it differently.

đang làm điều đó theo cách khác.

When they get married, the husband

Khi kết hôn, người chồng

elects to take the wife's surname.

quyết định lấy họ của người vợ.

In a BBC article about surnames and marriage, Rory Dearlove,

Trong một bài báo của BBC về họ và hôn nhân, Rory Dearlove,

formerly Rory Cook, talks about

trước đây là Rory Cook, nói về

why he decided to take his wife's surname.

lý do tại sao ông quyết định lấy họ của vợ mình.

He said that he wasn't really attached to his name anyway.

Anh ấy nói rằng dù sao thì anh ấy cũng không thực sự gắn bó với cái tên của mình.

To him it didn't make any difference.

Đối với anh ấy nó không tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào.

Well, he's not alone.

Chà, anh ấy không đơn độc.

A recent study of 2000 UK adults by

Một nghiên cứu gần đây về 2000 người trưởng thành ở Vương quốc Anh của

Opinium, a strategic insight agency, suggested that one

Opinium, một cơ quan chuyên sâu về chiến lược, đã gợi ý rằng

in ten millennial men, currently

cứ mười người đàn ông thuộc thế hệ thiên niên kỷ thì có một người, hiện

between 18 and 34 years old, fall into this category.

từ 18 đến 34 tuổi, thuộc nhóm này.

Charlie Shaw, a Tibetan Buddhist

Charlie Shaw, một thiền sư Phật giáo Tây Tạng

meditation instructor, who took his wife's name when they

, người đã lấy tên của vợ mình khi họ

married last year, said that it was an opportunity to

kết hôn năm ngoái, nói rằng đó là cơ hội để

acknowledge the unseen patriarchal bias and sexism in our society.

thừa nhận sự thiên vị gia trưởng và phân biệt giới tính vô hình trong xã hội của chúng ta.

Patriarchal means 'controlled by men' and a bias

Gia trưởng có nghĩa là 'do nam giới kiểm soát' và thiên vị

is the unfair support or opposition to a person, thing or idea.

là sự ủng hộ hoặc phản đối không công bằng đối với một người, sự vật hoặc ý tưởng.

Many traditional societies were patriarchal.

Nhiều xã hội truyền thống là phụ quyền.

But modern UK society is less like that.

Nhưng xã hội Vương quốc Anh hiện đại ít như vậy.

Everyone is meant to be equal.

Mọi người đều có nghĩa là bình đẳng.

Ah yes, but that's the unseen part.

À vâng, nhưng đó là phần không nhìn thấy được.

And there's the social view of things too.

Và cũng có quan điểm xã hội về mọi thứ.

Rachel Robnett, a researcher at the University of

Rachel Robnett, một nhà nghiên cứu tại Đại học

Nevada surveyed a number of people in the US and UK, and

Nevada đã khảo sát một số người ở Mỹ và Anh, và

found that the husbands of women who keep their maiden

phát hiện ra rằng chồng của những phụ nữ giữ

names are viewed as 'feminine',

tên thời con gái được coi là 'nữ tính',

while the women are believed to 'wear the trousers'.

trong khi phụ nữ được cho là 'mặc quần dài'. '.

If you 'wear the trousers' in a relationship, it means you 'have the control and make

Nếu bạn 'mặc quần dài' trong một mối quan hệ, điều đó có nghĩa là bạn 'có quyền kiểm soát và đưa ra

the decisions for both people'.

quyết định cho cả hai người'.

I wondered about that, so I went out into London and

Tôi thắc mắc về điều đó, vì vậy tôi đã đi đến London và

asked people what they thought about a man who took his

hỏi mọi người xem họ nghĩ gì về một người đàn ông lấy

wife's name when they got married.

họ của vợ mình khi họ kết hôn.

Here's what they said.

Đây là những gì họ nói.

I don't think it's a bad idea at all.

Tôi không nghĩ đó là một ý tưởng tồi chút nào.

My dad's 55 and he took my mother's surname.

Bố tôi 55 tuổi và ông lấy họ của mẹ tôi.

If people want to do it, then all the power to them.

Nếu mọi người muốn làm điều đó, thì tất cả quyền lực cho họ.

It's each to their own really.

Đó thực sự là của riêng họ.

It doesn't hurt anybody.

Nó không làm tổn thương bất cứ ai.

And it's no different from a

Và nó không khác gì việc một

woman taking a man's name.

người phụ nữ lấy tên của một người đàn ông.

The only reason I think that anybody should take someone

Lý do duy nhất tôi nghĩ rằng bất kỳ ai cũng nên lấy

else's surname if just for the creation of a family unit.

họ của người khác nếu chỉ để tạo ra một đơn vị gia đình.

But if it's just out of principle, I don't agree.

Nhưng nếu chỉ ngoài nguyên tắc thì tôi không đồng ý.

It seems that the people I talked

Có vẻ như những người tôi đã nói chuyện đều

to are comfortable with the idea.

cảm thấy thoải mái với ý tưởng này.

Yes. Most said that people are free to do what they want.

Đúng. Hầu hết nói rằng mọi người được tự do làm những gì họ muốn.

One woman even mentioned the creation of a family unit.

Một phụ nữ thậm chí còn đề cập đến việc thành lập một đơn vị gia đình.

A unit is a group of people living or working together.

Một đơn vị là một nhóm người sống hoặc làm việc cùng nhau.

A typical family unit would be two parents and some children.

Một đơn vị gia đình điển hình sẽ là hai cha mẹ và một số trẻ em.

Well, that answers that question.

Vâng, đó trả lời câu hỏi đó.

People don't seem to mind who takes who's name.

Mọi người dường như không bận tâm ai lấy tên của ai.

Speaking of questions.

Phát biểu của câu hỏi.

How about our quiz question?

Làm thế nào về câu hỏi đố vui của chúng tôi?

I asked you in which country it's been forbidden

Tôi hỏi bạn quốc gia nào cấm

since 1789 for a citizen to

công dân

change their name legally, even after marriage.

đổi tên hợp pháp kể cả sau khi kết hôn kể từ năm 1789.

A) Japan, b) France, or c) Turkey?

A) Nhật Bản, b) Pháp hay c) Thổ Nhĩ Kỳ?

And I said b) France.

Và tôi đã nói b) Pháp.

And you were spot on as usual, Neil.

Và bạn đã được phát hiện như thường lệ, Neil.

Let's take a look at the vocabulary, shall we?

Chúng ta hãy nhìn vào từ vựng, phải không?

First we had maiden name.

Đầu tiên chúng tôi có tên thời con gái.

This is a woman's family name before she is married.

Đây là họ của phụ nữ trước khi kết hôn.

My mother refused to give up her maiden name to my

Mẹ tôi không chịu nhường tên thời con gái cho

father when she got married.

bố tôi khi bà kết hôn.

Then we had double-barrelled.

Sau đó, chúng tôi đã có hai nòng.

A double-barrelled name is two names that are joined by a hyphen.

Tên có hai gạch ngang là hai tên được nối với nhau bằng dấu gạch nối.

Can you think of any famous examples?

Bạn có thể nghĩ về bất kỳ ví dụ nổi tiếng?

Well, there's the Duchess of

Chà, có một người là Nữ công tước xứ

Cornwall Camilla Parker-Bowles for one.

Cornwall Camilla Parker-Bowles.

She's married to Prince Charles – next in line to the English throne.

Cô đã kết hôn với Hoàng tử Charles - người kế vị ngai vàng nước Anh.

Then we had patriarchal.

Sau đó, chúng tôi đã có gia trưởng.

If something is patriarchal, it is controlled by men.

Nếu một cái gì đó là gia trưởng, nó được kiểm soát bởi đàn ông.

The feminine equivalent is matriarchal, controlled by women.

Tương đương với nữ tính là mẫu hệ, do phụ nữ kiểm soát.

Then we had bias.

Sau đó, chúng tôi đã có sự thiên vị.

A bias is unfair support or opposition to a person, thing or idea.

Thành kiến ​​là sự ủng hộ hoặc phản đối không công bằng đối với một người, một vật hoặc một ý tưởng.

Many fans are biased in favour of their football team.

Nhiều người hâm mộ thiên vị ủng hộ đội bóng đá của họ.

Then we had wear the trousers.

Sau đó, chúng tôi đã mặc quần.

If you wear the trousers, you have the control and make the

Nếu bạn mặc quần, bạn có quyền kiểm soát và đưa ra

decisions for both people.

quyết định cho cả hai người.

Do you wear the trousers in your marriage, Neil?

Bạn có mặc quần tây trong hôn lễ của mình không, Neil?

Oh, we both wear the trousers in my marriage, thank you Dan.

Ồ, cả hai chúng tôi đều mặc quần dài trong đám cưới của tôi, cảm ơn Dan.

Then we had unit.

Sau đó, chúng tôi đã có đơn vị.

A unit is a group of people living or working together.

Một đơn vị là một nhóm người sống hoặc làm việc cùng nhau.

Like the BBC Learning English team… or unit!

Giống như nhóm BBC Learning English… hoặc đơn vị!

And that's the end of this 6 Minute English.

Và đó là phần cuối của 6 Minute English này.

Don't forget to checkout our Facebook, Twitter,

Đừng quên kiểm tra các trang Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube pages.

Instagram và YouTube của chúng tôi.

And we'll see you next time.

Và chúng ta sẽ gặp lại bạn lần sau.

Bye!

Tạm biệt!

Bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to 6 Minute English, I'm Catherine.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English, tôi là Catherine.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

Now, Neil, you're a dad, aren't you?

Bây giờ, Neil, bạn là một người cha, phải không?

I am a dad.

Tôi là một người cha.

How did you know?

Làm sao bạn biết?

Is it the grey hair in my beard?

Đó có phải là sợi tóc màu xám trong bộ râu của tôi?

Is it the wrinkles around the eyes?

Đó có phải là những nếp nhăn quanh mắt?

I thought that was just your age.

Tôi nghĩ rằng đó chỉ là tuổi của bạn.

Well, yes, maybe.In today's programme, we're going to

Vâng, vâng, có thể. Trong chương trình hôm nay, chúng ta sẽ

be talking about fathers and how being a father has changed over the years.

nói về những người cha và vai trò của một người cha đã thay đổi như thế nào trong những năm qua.

But before we hear more about this topic, our question for the day.

Nhưng trước khi chúng ta nghe thêm về chủ đề này, câu hỏi của chúng ta trong ngày.

According to recent research in the UK, what

Theo nghiên cứu gần đây ở Anh, bao nhiêu

percentage of men are present when their children are born?

phần trăm đàn ông có mặt khi con họ chào đời? Nó là

Is it… a) 55%, b) 75%, or, c) 95%?

… a) 55%, b) 75%, hay c) 95%?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

I think a lot of men these days like to see their children born.

Tôi nghĩ ngày nay rất nhiều đàn ông thích nhìn thấy con cái của họ chào đời.

It's not culturally inappropriate so, I'm going to go for 95%.

Nó không phải là không phù hợp về mặt văn hóa, vì vậy, tôi sẽ chọn 95%.

Well, we'll find out if you're right at the end of the programme.

Chà, chúng tôi sẽ tìm hiểu xem bạn có đúng ở phần cuối của chương trình hay không.

Now, Dr Anna Machin is an evolutionary anthropologist.

Bây giờ, Tiến sĩ Anna Machin là một nhà nhân chủng học tiến hóa.

She studies, among other things,

Cô ấy nghiên cứu, trong số những thứ khác,

how human behaviour has changed and is changing.

hành vi của con người đã và đang thay đổi như thế nào.

She's written a book called The Life of Dad.

Cô ấy đã viết một cuốn sách tên là Cuộc đời của bố.

She's been studying new fathers and

Cô ấy đang nghiên cứu về những ông bố mới và

spoke about her research on the

đã nói về nghiên cứu của mình trong

BBC's Woman's Hour programme.

chương trình Giờ Phụ nữ của BBC.

She asked why men want to become fathers.

Cô hỏi tại sao đàn ông muốn trở thành cha.

She starts by saying that there are lots of

Cô ấy bắt đầu bằng cách nói rằng có rất nhiều

reasons but how many does she mention in her answer?

lý do nhưng có bao nhiêu lý do cô ấy đề cập đến trong câu trả lời của mình?

There's lots of different reasons why men want to be fathers...

Có rất nhiều lý do khác nhau khiến đàn ông muốn làm cha...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

đối với một số người, đó chỉ là một giai đoạn trong cuộc đời mà họ đã đạt được.

They've got the house, they've got the

Họ có nhà, có

job, now it's time to have a family.

công việc, giờ là lúc lập gia đình.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but

Đôi khi họ thừa nhận rằng thực ra họ không mặn mà lắm, nhưng

their partner wants a baby, so they're kinda going along with it.

đối tác của họ muốn có con nên họ cũng chấp nhận điều đó.

And a reasonable number actually

Và một số hợp lý thực sự

say they do it because they want to undo what their father did to

nói rằng họ làm điều đó vì họ muốn hoàn tác những gì cha họ đã làm với

them, so rewrite history in relation

họ, vì vậy hãy viết lại lịch sử liên quan

to fathers and the experience of fathering, to be a better father than their father was.

đến những người cha và kinh nghiệm làm cha, để trở thành một người cha tốt hơn cha của họ. Có

How many reasons does she mention?

bao nhiêu lý do mà cô ấy đề cập đến?

She mentioned three reasons.

Cô đề cập đến ba lý do.

The first was that it was that time in life – the guys had a

Đầu tiên đó là thời điểm đó trong cuộc đời - các chàng trai có một

home and a job and having children was the thing to do next.

ngôi nhà và một công việc và có con là điều cần làm tiếp theo. Một

Another reason was that it was what their partners wanted, even

lý do khác là đó là những gì đối tác của họ muốn, ngay cả

if they weren't that keen themselves.

khi bản thân họ không quan tâm đến điều đó.

If you're not keen on something it means you are 'not enthusiastic

Nếu bạn không quan tâm đến điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn 'không hào hứng với

about it', it's not really something

điều đó', đó không thực sự là điều

you want to do, but because it's what their partner wants they

bạn muốn làm, nhưng vì đó là điều đối tác của họ muốn nên họ

agree to it, or as Dr Machin said, they're going along with it.

đồng ý, hoặc như Tiến sĩ Machin đã nói, họ sẽ đồng ý. cùng với nó.

Yes, going along with something,

Vâng, going along with something,

is a phrase that means 'agreeing

là một cụm từ có nghĩa là 'đồng ý

to do' something even though you don't really want to do it.

làm' điều gì đó mặc dù bạn không thực sự muốn làm điều đó.

It's interesting that Dr Machin said that some men admit to this.

Thật thú vị khi Tiến sĩ Machin nói rằng một số nam giới thừa nhận điều này.

To admit to something is to 'say or agree that

Thừa nhận điều gì đó là 'nói hoặc đồng ý rằng

something is true even if you're perhaps ashamed of it or you

điều gì đó là đúng ngay cả khi bạn có thể xấu hổ về điều đó hoặc bạn

don't want it to be true'.

không muốn điều đó là sự thật'.

There was one more reason she mentioned and that was that

Còn một lý do nữa mà cô ấy đề cập đến, đó là

some men become parents because they want to be a better

một số người đàn ông trở thành cha mẹ vì họ muốn trở thành một

father than their own father had been.

người cha tốt hơn cha của họ đã từng.

Let’s listen again.

Hãy nghe lại.

There's lots of different reasons why men want to be fathers ...

Có rất nhiều lý do khác nhau khiến đàn ông muốn làm cha...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

đối với một số người trong số họ, đó chỉ là một giai đoạn trong cuộc đời mà họ đã đạt được.

They've got the house, they've

Họ có nhà,

got the job, now it's time to have a family.

có công việc, giờ là lúc lập gia đình.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but their partner

Đôi khi họ thừa nhận rằng thực ra họ không mặn mà lắm, nhưng đối tác của họ

wants a baby, so they're kinda going along with it.

muốn có con nên họ cũng chấp nhận điều đó.

And a reasonable number actually say they do it because they

Và một số hợp lý thực sự nói rằng họ làm điều đó vì họ

want to undo what their father

muốn hoàn tác những gì cha họ

did to them, so rewrite history in relation to fathers and the

đã làm với họ, vì vậy hãy viết lại lịch sử liên quan đến những người cha và

experience of fathering, to be a better father than their father was.

kinh nghiệm làm cha, để trở thành một người cha tốt hơn cha của họ.

So what is it about some father's own dads that they didn't like?

Vậy điều gì ở bố của một số người cha mà họ không thích?

Here's Dr Machin again.

Đây là tiến sĩ Machin một lần nữa.

Well, in some cases, you know, the

Chà, trong một số trường hợp, bạn biết đấy, người

father would be neglectful, some

cha sẽ lơ là, một số

fathers were absent and others

người cha vắng mặt và những người khác

they just felt they were a very, I suppose, we'd say a 1950s

họ chỉ cảm thấy họ rất, tôi cho rằng, chúng ta có thể nói rằng một người cha của những năm 1950

father so distant, disciplinarian not actually involved in their

quá xa cách, kỷ luật không thực sự quan tâm đến

child's daily life and certainly not involved in their care.

cuộc sống hàng ngày của con họ. cuộc sống và chắc chắn không liên quan đến việc chăm sóc họ.

So today's generation fathers, even in the 10 years that I've been

Thế hệ những ông bố ngày nay, thậm chí trong 10 năm tôi

studying dads we've seen a massive evolution in how hands-on fathers are.

nghiên cứu về các ông bố, chúng tôi đã chứng kiến ​​sự tiến hóa vượt bậc về mức độ thực hành của những ông bố.

She talks there about some negative characteristics associated with dads in the past.

Cô ấy nói ở đó về một số đặc điểm tiêu cực liên quan đến người cha trong quá khứ.

She suggests that some fathers didn't have a very close relationship with their

Cô gợi ý rằng một số ông bố không có mối quan hệ thân thiết với

sons, they were absent which means they weren't at home a

con trai của họ, họ vắng mặt có nghĩa là họ không ở nhà

lot and 'didn't spend time' with their children.

nhiều và 'không dành thời gian' cho con cái.

Yes, and some fathers were seen as a disciplinarian.

Vâng, và một số ông bố được coi là người kỷ luật.

That describes someone whose main communication

Điều đó mô tả một người nào đó có giao tiếp chính

with their children was to give them strict rules and tell them

với con cái của họ là đưa ra những quy tắc nghiêm ngặt và mắng

off or punish them if they did something wrong.

mỏ hoặc trừng phạt chúng nếu chúng làm sai điều gì đó.

These days, according to Dr Machin, fathers are much more hands-on.

Ngày nay, theo Tiến sĩ Machin, các ông bố đã chủ động hơn rất nhiều.

This phrase means they are 'much more involved' with their

Cụm từ này có nghĩa là họ 'quan tâm nhiều hơn' đến

children and share bringing up their children with their partners.

con cái và chia sẻ việc nuôi dạy con cái với bạn đời của họ.

And talking of sharing, Neil, come on – it's time to tell me

Và nói về việc chia sẻ, Neil, thôi nào – đã đến lúc cho tôi biết

the answer to today's question.

câu trả lời cho câu hỏi ngày hôm nay.

Yes, indeed. According to recent research in the UK, what

Vâng, thực sự. Theo nghiên cứu gần đây ở Anh,

is the percentage of fathers who are there when their children are born?

tỷ lệ người cha ở bên khi con họ chào đời là bao nhiêu?

Was it 55%, 75% or 95%?

Đó là 55%, 75% hay 95%?

And I said a very optimistic 95%.

Và tôi đã nói 95% rất lạc quan.

Being optimistic is good obviously because you are correct.

Lạc quan rõ ràng là tốt vì bạn đúng.

That's fantastic!

Điều đó thật tuyệt!

And now, for something else fantastic, our review of today's vocabulary…

Và bây giờ, đối với một điều tuyệt vời khác, bài đánh giá của chúng tôi về từ vựng ngày nay…

We started off with admit to for when you say something is true,

Chúng tôi bắt đầu với việc thừa nhận khi bạn nói điều gì đó là đúng,

even if it might make you look a little bit bad.

ngay cả khi điều đó có thể khiến bạn trông hơi tệ.

And before we go on I have to admit, Neil, that it

Và trước khi chúng ta tiếp tục, tôi phải thừa nhận, Neil, rằng chính

was me who ate your biscuit.

tôi đã ăn bánh bích quy của anh.

Which one?

Cái nào?

The one that you left on the desk.

Cái mà bạn để lại trên bàn. Không

That's all right.

sao đâu.

I wasn't really keen on it anyway.

Tôi đã không thực sự quan tâm đến nó anyway.

It had been on the floor.

Nó đã ở trên sàn nhà.

What? Yuck!

Cái gì? Kinh quá!

Yeah, well, it serves you right!

Vâng, tốt, nó phục vụ bạn ngay!

And to be keen on something

Và để quan tâm đến điều gì đó

is our next phrase, meaning 'being very interested in and

là cụm từ tiếp theo của chúng tôi, có nghĩa là 'rất quan tâm và

enthusiastic about' something.

nhiệt tình về' điều gì đó.

Then we had to go along with something.

Sau đó, chúng tôi đã phải đi cùng với một cái gì đó.

This is when you agree to do something even if you are not keen on it.

Đây là khi bạn đồng ý làm điều gì đó ngay cả khi bạn không quan tâm đến nó.

An absent father is one who is not at home to spend time with his children.

Một người cha vắng mặt là người không ở nhà để dành thời gian cho con cái.

And some fathers are disciplinarians.

Và một số người cha là người kỷ luật.

They 'have strict rules and they give out punishments' but these

Họ 'có các quy tắc nghiêm ngặt và đưa ra các hình phạt' nhưng

days more fathers are hands-on which means they are

ngày nay nhiều ông bố bắt tay vào việc hơn, điều đó có nghĩa là họ

'very much involved' in looking after and bringing up their children.

'tham gia rất nhiều' vào việc chăm sóc và nuôi dạy con cái.

Well, that's all we have time for today.

Chà, đó là tất cả những gì chúng ta có thời gian cho ngày hôm nay. Hãy

Join us again next time and

tham gia cùng chúng tôi vào lần tới và

remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

hãy nhớ rằng bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our

YouTube và tất nhiên là

website bbclearningenglish.com.

trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.

See you soon. Goodbye!

Hẹn sớm gặp lại. Tạm biệt!

Bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Đan.

And hello, I'm Rob.

Và xin chào, tôi là Rob.

In today's programme, we're going to be looking at what our

Trong chương trình hôm nay, chúng ta sẽ xem xét bộ não của chúng ta

brains are doing when we are using dating apps.

đang làm gì khi chúng ta sử dụng các ứng dụng hẹn hò.

Now, Rob, have you ever used a dating app?

Bây giờ, Rob, bạn đã bao giờ sử dụng ứng dụng hẹn hò chưa?

No way, I would never use one.

Không có cách nào, tôi sẽ không bao giờ sử dụng một.

Hmm, so Rob, can you explain, when talking about dating apps,

Hmm, vậy Rob, bạn có thể giải thích, khi nói về các ứng dụng hẹn hò,

what we mean by swipe left and swipe right?

vuốt sang trái và vuốt sang phải có nghĩa là gì không?

Ah, yes. These are not new words but technology has given them new meaning.

À, vâng. Đây không phải là những từ mới nhưng công nghệ đã mang lại cho chúng ý nghĩa mới.

To swipe is the movement of your finger on a

Vuốt là chuyển động của ngón tay trên

smartphone to change the screen you're looking at.

điện thoại thông minh để thay đổi màn hình bạn đang xem.

So imagine turning the page in a book, well, on a phone, you swipe.

Vì vậy, hãy tưởng tượng lật trang sách, trên điện thoại, bạn vuốt.

In some dating apps, they show you pictures of people you might find attractive.

Trong một số ứng dụng hẹn hò, chúng hiển thị cho bạn ảnh của những người mà bạn có thể thấy hấp dẫn.

If you do like them, you swipe right.

Nếu bạn thích chúng, bạn vuốt sang phải.

If you don't like them, you swipe left.

Nếu bạn không thích chúng, bạn vuốt sang trái.

We will dig deeper into this topic shortly, but first, a question.

Chúng tôi sẽ tìm hiểu sâu hơn về chủ đề này trong thời gian ngắn, nhưng trước tiên, một câu hỏi.

In the UK, approximately how many marriages start with the couple meeting online?

Ở Vương quốc Anh, có khoảng bao nhiêu cuộc hôn nhân bắt đầu bằng việc cặp đôi gặp nhau qua mạng? Có phải là

Is it: a) One in three, b) One in four, or, c) One in five?

: a) Một phần ba, b) Một phần bốn, hoặc, c) Một phần năm?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Well, all of those seem quite high to me, so I'm

Chà, tất cả những thứ đó có vẻ khá cao đối với tôi, vì vậy tôi

going to guess in the middle, one in four.

sẽ đoán ở giữa, một phần tư.

Well, we'll find out if you're right later in the programme.

Chà, chúng tôi sẽ tìm hiểu xem bạn có tham gia ngay sau chương trình hay không.

Now, Alice Gray is a science communicator and blogger.

Bây giờ, Alice Gray là một nhà truyền thông khoa học và một blogger.

Recently she was a guest on BBC Radio 4's Woman's Hour

Gần đây, cô ấy là khách mời trong chương trình Giờ phụ nữ của BBC Radio 4

programme and she was asked about what goes on

và cô ấy đã được hỏi về điều gì diễn ra

in our brains when we use dating apps compared to

trong não của chúng ta khi chúng ta sử dụng các ứng dụng hẹn hò so với

when we meet people in real life.

khi chúng ta gặp gỡ mọi người ngoài đời thực.

What difference does she say there is?

Cô ấy nói có gì khác biệt?

It's very easy to think that just with these instantaneous

Rất dễ dàng để nghĩ rằng chỉ với những thao tác

swipe left, swipe right, that the process in our brain of

vuốt sang trái, vuốt sang phải tức thời này, quá trình trong não của chúng ta về

how we pick out a suitable mate would be very different,

cách chúng ta chọn ra một người bạn đời phù hợp sẽ rất khác,

when actually it's really similar to how we do it in person.

trong khi thực tế nó rất giống với cách chúng ta làm điều đó trực tiếp.

So she says that what goes on in our brains is actually very similar.

Vì vậy, cô ấy nói rằng những gì diễn ra trong não của chúng ta thực sự rất giống nhau.

Online we make decisions very quickly about who we like.

Trực tuyến, chúng tôi đưa ra quyết định rất nhanh về người chúng tôi thích.

These decisions are almost immediate - she used the adjective instantaneous for this.

Những quyết định này gần như ngay lập tức - cô ấy đã sử dụng tính từ tức thời cho việc này.

So, we make these instantaneous decisions then

Vì vậy, chúng tôi đưa ra các quyết định tức thời này, sau đó

choose to swipe left or swipe right.

chọn vuốt sang trái hoặc vuốt sang phải.

In real life, we do the same thing.

Trong cuộc sống thực, chúng tôi làm điều tương tự.

We know almost immediately when we see

Chúng ta biết gần như ngay lập tức khi nhìn thấy

someone if we find them attractive or not.

ai đó nếu chúng ta thấy họ hấp dẫn hay không.

Although of course in digital dating, one you've

Mặc dù tất nhiên trong hẹn hò kỹ thuật số, một khi bạn

swiped left you will never see that person again and you won't have the chance to meet.

vuốt sang trái, bạn sẽ không bao giờ gặp lại người đó và bạn sẽ không có cơ hội gặp gỡ.

In the real world you could meet someone you don't find attractive

Trong thế giới thực, bạn có thể gặp một người mà bạn không thấy hấp dẫn

instantaneously and then get to

ngay lập tức, sau đó làm

know them and find that you do quite like them.

quen với họ và thấy rằng bạn khá thích họ.

Yes, that is true, but then possibly they won't like you.

Vâng, điều đó đúng, nhưng có thể họ sẽ không thích bạn.

And then you have to deal with rejection.

Và sau đó bạn phải đối phó với sự từ chối.

Rejection is when someone doesn't find you attractive

Từ chối là khi ai đó không thấy bạn hấp dẫn

and they don't want to spend time with you or get to know you.

và họ không muốn dành thời gian cho bạn hoặc làm quen với bạn.

So what's the difference in our brains between online

Vậy đâu là sự khác biệt trong bộ não của chúng ta giữa

rejection and real life rejection?

sự từ chối trực tuyến và sự từ chối ngoài đời thực?

Here's Alice Gray again.

Lại là Alice Grey.

We see that a lot of the patterns associated with

Chúng tôi thấy rằng rất nhiều kiểu liên quan đến

rejection in real life and rejection on dating apps

sự từ chối trong cuộc sống thực và sự từ chối trên các ứng dụng hẹn hò

are similar, just the exposure to the rate of the amount of

là tương tự nhau, chỉ là mức độ tiếp xúc với mức độ

rejection you get on dating apps is a lot higher than the ones in real life.

từ chối mà bạn nhận được trên các ứng dụng hẹn hò cao hơn rất nhiều so với tỷ lệ trong cuộc sống thực.

So in real life you'll have time to, sort of, compute

Vì vậy, trong cuộc sống thực, bạn sẽ có thời gian để tính toán

the rejection, get over it a little bit,

sự từ chối, vượt qua nó một chút,

and dust yourself off and get on with it.

phủi bụi và tiếp tục với nó.

Whereas the rate of rejection

Trong khi tỷ lệ bị từ chối

on dating apps is so high it's often hard to cope with

trên các ứng dụng hẹn hò cao đến mức thường khó đối phó với hết ứng dụng này

one coming in after another.

đến ứng dụng khác.

So, she says that our brain's response to real life and online

Vì vậy, cô ấy nói rằng phản ứng của bộ não chúng ta đối với sự từ chối trực tuyến và cuộc sống thực

rejection is quite similar, but in the digital world you can be rejected many more times.

là khá giống nhau, nhưng trong thế giới kỹ thuật số, bạn có thể bị từ chối nhiều lần hơn.

In real life you have a bit more time to recover from the

Trong cuộc sống thực, bạn có thêm một chút thời gian để phục hồi sau

rejection, to get over it, as she says.

sự từ chối, để vượt qua nó, như cô ấy nói.

You can dust yourself off which is a way of saying

Bạn có thể phủi bụi cho chính mình, đó là một cách nói rằng

you think positively to make yourself feel better - imagine falling over on the ground,

bạn suy nghĩ tích cực để khiến bản thân cảm thấy tốt hơn - hãy tưởng tượng bạn ngã xuống đất,

when you get up, you might be covered

khi bạn đứng dậy, bạn có thể dính

in dust and dirt, you need to dust

đầy bụi bẩn, bạn cần phủi

yourself off to make yourself ready again, before you carry on.

bụi để làm cho chính mình sẵn sàng một lần nữa, trước khi bạn tiếp tục.

In the online world though, you don't have that time.

Tuy nhiên, trong thế giới trực tuyến, bạn không có thời gian đó.

Online dating apps can lead to many rejections

Các ứng dụng hẹn hò trực tuyến có thể dẫn đến nhiều lần bị từ chối

and psychologically that can be difficult to manage.

và khó quản lý về mặt tâm lý.

Another way of saying 'difficult to manage' is difficult to cope with.

Một cách khác để nói 'khó quản lý' là khó đối phó.

Well, we don't want you to reject us, so time now to give you the

Chà, chúng tôi không muốn bạn từ chối chúng tôi, vì vậy bây giờ là lúc để cung cấp cho bạn câu

answer to that quiz question before a recap of today's vocabulary.

trả lời cho câu hỏi đố vui đó trước khi tóm tắt từ vựng của ngày hôm nay.

I asked: in the UK, approximately how many

Tôi hỏi: ở Anh, có khoảng bao nhiêu

marriages start with the couple meeting online?

cuộc hôn nhân bắt đầu bằng việc hai người gặp nhau qua mạng? Có phải là

Is it: a) One in three, b) One in four, or c) One in five?

: a) Một phần ba, b) Một phần bốn, hay c) Một phần năm?

Hmmm, so I said b) one in four – 25%.

Hmmm, vì vậy tôi đã nói b) một phần tư – 25%.

Was I right?

Tôi có đúng không?

Sorry, Rob, the answer is a), one in three.

Xin lỗi, Rob, câu trả lời là a), một phần ba.

Does that surprise you?

Nó có làm bạn ngạc nhiên không?

Yes, it does, I didn't think it would be that high.

Vâng, nó có, tôi không nghĩ rằng nó sẽ cao như vậy.

It's the sign of the times, Rob.

Đó là dấu hiệu của thời đại, Rob.

Digital world – digital dating!

Thế giới kỹ thuật số - hẹn hò kỹ thuật số!

Let's have a look at that vocabulary.

Chúng ta hãy xem từ vựng đó.

OK, well, we started with the verb to swipe.

OK, tốt, chúng ta đã bắt đầu với động từ vuốt.

The movement of our finger on smartphone or

Chuyển động của ngón tay trên màn hình điện thoại thông minh hoặc

tablet screen to indicate whether we like someone or not.

máy tính bảng cho biết chúng ta có thích ai đó hay không.

Swipe right for like, swipe left if you don't like.

Vuốt sang phải để thích, vuốt sang trái nếu không thích.

Our decisions on whether we find someone attractive or not are often instantaneous.

Quyết định của chúng ta về việc chúng ta có thấy ai đó hấp dẫn hay không thường là tức thời.

This adjective means immediate, at once.

Tính từ này có nghĩa là ngay lập tức, ngay lập tức.

Rejection is when you let someone know that you are

Từ chối là khi bạn cho ai đó biết rằng bạn

not interested in them, you don't want to be romantically involved with them.

không quan tâm đến họ, bạn không muốn có quan hệ tình cảm với họ.

If you are rejected you might need some time to feel better,

Nếu bạn bị từ chối, bạn có thể cần một chút thời gian để cảm thấy tốt hơn,

and for this you can use the phrasal verb get over.

và để làm được điều này, bạn có thể sử dụng cụm động từ get over.

It can take some time to get over a rejection.

Có thể mất một thời gian để vượt qua sự từ chối.

Yeah, I know!

Vâng, tôi biết! Trở

Being positive and optimistic after a rejection can be described as dusting yourself off.

nên tích cực và lạc quan sau khi bị từ chối có thể được mô tả là phủi bụi cho bản thân.

But, having many rejections can be difficult to cope with, which means it can be difficult to

Tuy nhiên, việc bị từ chối nhiều lần có thể khó đối phó, điều đó có nghĩa là khó

manage, difficult to keep positive.

quản lý, khó giữ thái độ tích cực.

Well, we hope you don't swipe

Chà, chúng tôi hy vọng bạn không vuốt

left on this programme and you will join us again next time.

sang trái trong chương trình này và bạn sẽ tham gia lại với chúng tôi vào lần tới.

Remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

Hãy nhớ rằng bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our

YouTube và tất nhiên là

website bbclearningenglish.com.

trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.

And don't forget our new BBC Learning English app.

Và đừng quên ứng dụng BBC Learning English mới của chúng tôi.

Oh good idea. See you soon.

Ôi ý kiến ​​hay đấy. Hẹn sớm gặp lại.

Bye.

Tạm biệt.

Bye bye!

Tạm biệt!