BOX SET: 6 Minute English - 'Dating and Relationships' English mega-class!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Neil.

And I'm Dan.

E eu sou Dan.

Now then, Dan, what do you think of dating apps - you know, apps on your

Agora, Dan, o que você acha de aplicativos de namoro - você sabe, aplicativos em seu

phone that help you find a romantic partner?

telefone que ajudam você a encontrar um parceiro romântico?

I can't say I've ever used them myself. How about you?

Não posso dizer que já os usei. E você?

Neither have I, but I've got friends who have, very successfully.

Nem eu, mas tenho amigos que fizeram, com muito sucesso.

Lots of weddings.

Muitos casamentos.

Oh great!

Ótimo!

Now, research shows that fewer

Agora, a pesquisa mostra que menos

than 5% of people who have used

de 5% das pessoas que usaram

dating apps, actually go out on

aplicativos de namoro realmente saem

a date with someone they met through them.

com alguém que conheceram por meio deles.

We’ll find out the reasons for this shortly, but first, a question.

Vamos descobrir as razões para isso em breve, mas primeiro, uma pergunta.

Even though dating apps are not used as much as we might

Embora os aplicativos de namoro não sejam tão usados ​​quanto

think, they are still big business, but do you know how big?

pensamos, eles ainda são um grande negócio, mas você sabe o quão grande?

Around the world last year how much was spent on them?

Em todo o mundo no ano passado quanto foi gasto com eles?

Was it: a) less than half a billion dollars,

Foi: a) menos de meio bilhão de dólares,

b) between half a billion and a billion dollars, or

b) entre meio bilhão e um bilhão de dólares, ou

c) over a billion dollars? Any ideas, Dan?

c) mais de um bilhão de dólares? Alguma ideia Dan?

Well, this is purely a guess, but let’s say over a billion dollars.

Bem, isso é puramente um palpite, mas digamos mais de um bilhão de dólares.

Well, we’ll have the answer at the end of the programme.

Bem, teremos a resposta no final do programa.

Elizabeth Tinnemans is a researcher

Elizabeth Tinnemans é uma pesquisadora

who studied the use of a particular dating app.

que estudou o uso de um determinado aplicativo de namoro.

She spoke on the BBC's You and Yours radio programme on Radio 4. Her study confirmed that comparatively few

Ela falou no programa de rádio You and Yours da BBC na Radio 4. Seu estudo confirmou que comparativamente poucas

people who used the app used it to arrange to meet up with someone.

pessoas que usaram o aplicativo o usaram para marcar um encontro com alguém.

She talked about people’s motives for using the app.

Ela falou sobre os motivos das pessoas para usar o aplicativo.

Motives is a word which means ‘reasons’ - so what were those motives?

Motivos é uma palavra que significa 'razões' - então quais eram esses motivos?

We found from all the people that we surveyed that only slightly

Descobrimos de todas as pessoas que pesquisamos que apenas pouco

more than half of them actually met up with someone.

mais da metade delas realmente se encontraram com alguém.

So it doesn't look like a lot of people

Portanto, não parece que muitas pessoas

are using it to meet up but it

o estão usando para se encontrar, mas

makes sense because we also

faz sentido porque também

looked at why they were using

analisamos por que eles estavam usando

a dating app and the most popular and most common motives were using it out of

um aplicativo de namoro e os motivos mais populares e comuns foram usá-lo por

curiosity and using it to pass time or entertainment.

curiosidade e usá-lo para passar o tempo ou entretenimento.

So they're not actively using these

Portanto, eles não estão usando ativamente esses

dating apps to meet people like

aplicativos de namoro para conhecer pessoas, como

swiping with friends is something

deslizar com amigos é algo

that happens fairly often, especially among millennials.

que acontece com bastante frequência, especialmente entre a geração do milênio.

Tinnemans said that people use

Tinnemans disse que as pessoas usam

the app to pass the time and simply for entertainment.

o aplicativo para passar o tempo e simplesmente para se divertir.

What other motives did she mention, Dan?

Que outros motivos ela mencionou, Dan?

Well, she said that people used it out of curiosity.

Bem, ela disse que as pessoas usavam por curiosidade.

If you do something out of curiosity you're just interested

Se você faz algo por curiosidade, está apenas interessado

in seeing what it is and what it does.

em ver o que é e o que faz.

Maybe you’ve heard about something

Talvez você tenha ouvido falar de algo

and although you don’t want to

e, embora não queira

actually try it, you do want to see what it’s all about.

realmente experimentar, quer ver do que se trata.

For example, when I was travelling once, out of curiosity, I

Por exemplo, quando eu estava viajando uma vez, por curiosidade,

went to see people bungee jumping,

fui ver as pessoas fazendo bungee jumping,

but it was never something I was going to do myself.

mas nunca foi algo que eu mesmo faria.

Was the lack of actual dating through the dating app a surprise?

A falta de namoro real por meio do aplicativo de namoro foi uma surpresa?

No, she said that because they

Não, ela disse que porque eles

looked at the motives, the result makes sense.

olharam para os motivos, o resultado faz sentido.

When something makes sense, it’s understandable,

Quando algo faz sentido, é compreensível,

it’s not surprising.

não é surpreendente.

There is another view as to why

Há outra visão de por que as

people are not using dating apps for actual dating.

pessoas não estão usando aplicativos de namoro para encontros reais.

This is Zoe Strimpel, who is a dating historian.

Esta é Zoe Strimpel, que é uma historiadora de namoro.

She argues that because there is so much choice

Ela argumenta que, como há tantas opções

and so many opportunities to find a

e tantas oportunidades de encontrar um

partner through an app, it can make

parceiro por meio de um aplicativo, isso pode tornar

the dating process unpleasant and people get tired of it.

o processo de namoro desagradável e as pessoas se cansam dele. As

People are being horribly disillusioned. I think people have also started to feel jaded.

pessoas estão terrivelmente desiludidas. Acho que as pessoas também começaram a se sentir cansadas.

People are feeling that they're

As pessoas estão sentindo que estão

aware that these relationships are

cientes de que esses relacionamentos

often very callous and that's to do

costumam ser muito insensíveis e isso tem a ver

with the sort of incredible sense of choice.

com o incrível senso de escolha.

She says that people feel disillusioned and jaded.

Ela diz que as pessoas se sentem desiludidas e cansadas.

What does she mean?

O que ela quer dizer?

When you are disillusioned, it means you are unhappy with and

Quando você está desiludido, significa que está infeliz e

disappointed by something because it isn’t as good as it used to be or it’s not

desapontado com algo porque não é tão bom quanto costumava ser ou não é

as good as you thought it was going to be.

tão bom quanto você pensava que seria.

If you have many experiences like

Se você tiver muitas experiências como

that you become jaded which means

essa, ficará cansado, o que significa que

you become bored and lose interest in something.

ficará entediado e perderá o interesse por alguma coisa.

She also commented that the dating experience can be callous.

Ela também comentou que a experiência de namoro pode ser insensível.

This means that emotionally it can be

Isso significa que emocionalmente pode ser

very tough and you have to be ready

muito difícil e você deve estar pronto

to accept rejection or to reject people

para aceitar a rejeição ou rejeitar as pessoas

yourself and this is not always done in the kindest way.

e isso nem sempre é feito da maneira mais gentil.

Here’s Zoe Strimpel again.

Aqui está Zoe Strimpel novamente. As

People are being horribly disillusioned.

pessoas estão terrivelmente desiludidas.

I think people have also started to feel jaded.

Acho que as pessoas também começaram a se sentir cansadas.

People are feeling that they're

As pessoas estão sentindo que estão

aware that these relationships are

cientes de que esses relacionamentos

often very callous and that's to do with

costumam ser muito insensíveis e isso tem a ver com

the sort of incredible sense of choice.

o incrível senso de escolha.


 OK. Time to review today’s vocabulary,

OK. Hora de revisar o vocabulário de hoje,

but first, let’s have the answer to the quiz question.

mas primeiro, vamos ter a resposta para a pergunta do questionário.

I asked how much was spent on dating apps last year.

Eu perguntei quanto foi gasto em aplicativos de namoro no ano passado.

Was it: a) less than half a billion dollars,

Foi: a) menos de meio bilhão de dólares,

b) between half a billion and a

b) entre meio bilhão e um

billion dollars, or c) over a billion dollars?

bilhão de dólares, ou c) mais de um bilhão de dólares?

Dan, you said?

Dan, você disse?

I said c) over a billion dollars.

Eu disse c) mais de um bilhão de dólares.

Well, the total was just under

Bem, o total era pouco menos de

600 million dollars, so the correct answer

600 milhões de dólares, então a resposta correta

was b) between half a billion and a billion dollars.

era b) entre meio bilhão e um bilhão de dólares.

Good guess if you got that one right!

Bom palpite se você acertou!

Right, now it's time to recap today’s vocabulary.

Certo, agora é hora de recapitular o vocabulário de hoje.

Our first word was motives.

Nossa primeira palavra foi motivos.

A motive is your reason for doing something.

Um motivo é a sua razão para fazer algo.

If something makes sense, it's

Se algo faz sentido,

not a surprise and you can understand it.

não é uma surpresa e você pode entender.

The next phrase was out of curiosity.

A próxima frase foi por curiosidade.

This is when you do something for

É quando você faz algo

no particular reason other than you

sem nenhum motivo específico além do

are interested in seeing it or trying it.

interesse em vê-lo ou experimentá-lo.

Then had disillusioned.

Então tinha desiludido.

This is a feeling you get when something

Este é um sentimento que você tem quando algo

isn’t as good as it used to be or as

não é tão bom quanto costumava ser ou tão

good as you expected it to be and

bom quanto você esperava que fosse e

you become disappointed by it.

você fica desapontado com isso.

And that can lead to your being

E isso pode levar ao

jaded, which is a feeling of

cansaço, que é um sentimento de

dissatisfaction and boredom with

insatisfação e tédio com

something that has been going on for a while.

algo que já está acontecendo há algum tempo.

And finally there was callous - an

E, finalmente, havia insensível - um

adjective which means uncaring and cold-hearted.

adjetivo que significa indiferente e de coração frio.

Well, I hope you aren’t disillusioned

Bem, espero que você não esteja desiludido

with 6 Minute English and will join

com o 6 Minute English e se junte a

us again next time. In the meantime,

nós novamente na próxima vez. Enquanto isso,

find bbclearningenglish online

encontre o bbclearningenglish online,

and on social media and on our

nas redes sociais e em nosso

own app – and before you ask, it’s not a dating app!

próprio aplicativo – e antes que pergunte, não é um aplicativo de encontros!

Bye for now.

Adeus por agora.

Bye bye!

Bye Bye!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Neil.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

Now Rob, Can you complete this

Agora Rob, você pode completar esta

saying: “Love and marriage go together like ….”

frase: “Amor e casamento andam juntos como…”

Love and marriage go together like ...

Amor e casamento andam juntos como ...

like a horse and carriage!

como um cavalo e uma carruagem!

That’s right, and when was the

Isso mesmo, e quando foi a

last time you saw a horse and carriage?

última vez que você viu um cavalo e uma carruagem?

Well, that would have been quite a

Bem, isso teria sido há um

while ago – they are quite rare these days.

bom tempo – eles são bastante raros hoje em dia.

Not an everyday sight.

Não é uma visão cotidiana.

Indeed. And according to recent statistics, marriage in the UK is

De fato. E de acordo com estatísticas recentes, o casamento no Reino Unido

getting rarer too.

também está ficando mais raro.

Not as rare as seeing a horse and carriage, but

Não é tão raro quanto ver um cavalo e uma carruagem, mas

the numbers are falling.

os números estão caindo.

Before we look at this topic in a bit more detail,

Antes de examinarmos este tópico com mais detalhes,

a little quiz for our listeners.

um pequeno questionário para nossos ouvintes.

Yes, according to UK’s Office for National Statistics, how many

Sim, de acordo com o Office for National Statistics do Reino Unido, quantos

opposite-sex marriages were there in 2015?

casamentos de sexo oposto ocorreram em 2015?

Was it: a) 239,000, b) 309,000, or c) 339,000?

Foi: a) 239.000, b) 309.000 ou c) 339.000?

Any idea, Neil?

Alguma ideia, Neil?

I have no idea but I'm going to have a guess and I'm going to say a) 239,000.

Não faço ideia, mas vou dar um palpite e vou dizer a) 239.000.

OK. Well, we’ll reveal the answer a little later in this programme.

OK. Bem, revelaremos a resposta um pouco mais adiante neste programa.

And whatever the correct number, the trend is downwards.

E seja qual for o número correto, a tendência é de queda.

Year on year there are fewer opposite-sex couples getting married in the UK.

Ano após ano, há menos casais do sexo oposto se casando no Reino Unido.

So, why might this be?

Então, por que isso pode ser?

Are we falling out of love with marriage?

Estamos perdendo o amor com o casamento?

Let’s hear from a couple of people with different views.

Vamos ouvir algumas pessoas com visões diferentes.

First, here’s Tom from BBC Learning English - what

Primeiro, aqui está o Tom da BBC Learning English - o que

doesn’t he like about the idea or concept of getting married?

ele não gosta na ideia ou conceito de se casar?

I'm not that enthusiastic about the idea of marriage, to tell you the truth.

Não estou tão entusiasmado com a ideia de casamento, para dizer a verdade.

I think it's a bit of an archaic concept these days and

Acho que é um conceito um pouco arcaico hoje em dia e

I'm a bit of a commitment phobe – I don't like the idea of

tenho um pouco de fobia de compromisso - não gosto da ideia de

signing a piece of paper that says I have to be with someone

assinar um pedaço de papel dizendo que tenho que ficar com alguém

for the rest of my life and can never escape from that person

pelo resto da minha vida e nunca poderei escapar dessa pessoa,

I suppose – although I am in a

suponho - embora esteja em um

very happy relationship at the moment.

relacionamento muito feliz no momento.

So that was Tom there.

Então era o Tom ali.

Not a fan of marriage.

Não sou fã de casamento.

But what were his objections, Neil?

Mas quais eram as objeções dele, Neil?

Well, he described marriage as an archaic concept.

Bem, ele descreveu o casamento como um conceito arcaico.

When someone describes something as archaic they

Quando alguém descreve algo como arcaico,

think it is very old fashioned, out of date – belonging to a different time.

pensa que é muito antiquado, ultrapassado – pertencente a uma época diferente.

So that was one of his problems

Então esse era um dos problemas dele

with marriage, but he also said

com o casamento, mas ele também dizia

that he was a commitment phobe.

que tinha fobia de compromisso.

The suffix phobe means someone who is afraid of something.

O sufixo phobe significa alguém que tem medo de alguma coisa.

In some cases it can also be used as a

Em alguns casos, também pode ser usado como uma

standalone word, but it means the same.

palavra autônoma, mas significa o mesmo.

So a commitment phobe is

Portanto, um fobia de compromisso é

someone who is afraid of, or doesn’t like the idea of commitment.

alguém que tem medo ou não gosta da ideia de compromisso.

And when talking about relationships, commitment

E quando se fala em relacionamento, compromisso

means being with one person and giving up the idea of

significa estar com uma pessoa e abrir mão da ideia de

being free to do whatever you want and see whoever

ser livre para fazer o que quiser e ver quem

you want romantically.

quiser romanticamente.

So for commitment phobes, commitment means losing something.

Portanto, para quem tem fobia de compromisso, compromisso significa perder algo.

But that’s not true for everyone.

Mas isso não é verdade para todos.

Here’s Dan, also from BBC Learning English.

Aqui está Dan, também da BBC Learning English.

What’s his view of marriage?

Qual é a visão dele sobre o casamento?

In general, I think it's quite good.

Em geral, acho que é muito bom.

It has a very stabilising effect on society and it

Tem um efeito muito estabilizador na sociedade e

declares publicly to the world that you have found

declara publicamente ao mundo que você encontrou

the right person for you and that you're in a committed relationship.

a pessoa certa para você e que está em um relacionamento sério.

So Dan is a fan.

Então Dan é um fã.

He thinks marriage has a stabilising effect on society.

Ele acha que o casamento tem um efeito estabilizador na sociedade.

He sees marriage as being good for society as a whole - it

Ele vê o casamento como sendo bom para a sociedade como um todo -

makes society stronger, more stable.

torna a sociedade mais forte, mais estável.

And he also sees it as a way to say to everyone that

E ele também vê isso como uma forma de dizer a todos que

you have a strong relationship, you

você tem um relacionamento forte,

are with the one person you love.

está com a única pessoa que ama.

So for Dan, commitment and

Então, para Dan, compromisso e

being in a committed relationship is a good thing.

estar em um relacionamento sério é uma coisa boa.

Now, back to our question at the top of the programme.

Agora, de volta à nossa pergunta no início do programa.

I asked: how many opposite-sex couples got married in the UK in 2015?

Eu perguntei: quantos casais do sexo oposto se casaram no Reino Unido em 2015?

And I took a guess, didn't I, and I said a) 239,000.

E eu dei um palpite, não foi, e disse a) 239.000.

Am I right?

Estou certo?

You are definitely right.

Você está definitivamente certo.

The answer is 239,000 or 239,020 to be precise.

A resposta é 239.000 ou 239.020 para ser mais preciso.

That figure was 3.4% lower than 2014.

Esse número foi 3,4% menor do que em 2014.

So what do relationship experts think

Então, o que os especialistas em relacionamento acham que

is the reason fewer people are getting married?

é a razão pela qual menos pessoas estão se casando?

Well there could be lots of reasons. In some countries

Bem, pode haver muitas razões. Em alguns países,

the way society is changing means that there is less pressure

a forma como a sociedade está mudando significa que há menos pressão

to get married or stay married.

para se casar ou permanecer casado.

As a result, there are more divorces.

Como resultado, há mais divórcios.

So perhaps children of

Portanto, talvez os filhos de

divorced parents are less likely to get married themselves.

pais divorciados tenham menos probabilidade de se casar.

Right, well before we go, let’s recap the vocabulary we highlighted today.

Certo, bem antes de irmos, vamos recapitular o vocabulário que destacamos hoje.

The first word was trend.

A primeira palavra foi tendência.

A trend is the direction that something is changing over time.

Uma tendência é a direção em que algo está mudando ao longo do tempo.

When it comes to marriage, the trend is for fewer marriages.

Quando se trata de casamento, a tendência é de menos casamentos.

And the trend for 6 Minute

E a tendência para os ouvintes do 6 Minute

listeners is the opposite, going up,

é o oposto, subindo,

particularly when you are presenting, Neil

principalmente quando você está apresentando, Neil

Ah, that’s very nice of you, you’re very kind.

Ah, isso é muito legal da sua parte, você é muito gentil.

The next two words were an archaic concept.

As duas palavras seguintes eram um conceito arcaico.

Archaic is an adjective for something dated or old-fashioned.

Arcaico é um adjetivo para algo datado ou antiquado.

A bit like your fashion sense!

Um pouco como o seu senso de moda!

Ah Rob, just when I was beginning to like you!

Ah Rob, logo quando eu estava começando a gostar de você!

Sorry about that, you know I don’t mean it.

Desculpe por isso, você sabe que eu não quis dizer isso.

In the interview, archaic was used to describe

Na entrevista, arcaico foi usado para descrever

the concept of marriage, not your fashion sense.

o conceito de casamento, não seu senso de moda.

Concept is another word for an idea or belief.

Conceito é outra palavra para uma ideia ou crença.

So an archaic concept is an old-fashioned idea.

Portanto, um conceito arcaico é uma ideia antiquada.

Our next expression was commitment phobe.

Nossa expressão seguinte foi fobia de compromisso.

We use this phrase to talk about

Usamos essa frase para falar de

someone who is scared of the idea of a long-term relationship

alguém que tem medo da ideia de um relacionamento de longo prazo

because they see it as giving up some freedoms.

porque vê isso como uma renúncia a algumas liberdades.

You're obviously a compliment phobe!

Você é obviamente um fobia de elogios!

You’re afraid of saying nice things about someone so you

Você tem medo de dizer coisas boas sobre alguém, então

always say something nasty as well!

sempre diz algo desagradável também!

I said I was sorry.

Eu disse que sentia muito.

And finally we had the adjective stabilising.

E finalmente tivemos o adjetivo estabilizando.

Something that is stable is strong and

Algo que é estável é forte e

something that makes something

algo que torna algo

strong can be described as stabilising.

forte pode ser descrito como estabilizador.

Dan expressed his belief that marriage had a stabilising effect on society.

Dan expressou sua crença de que o casamento tinha um efeito estabilizador na sociedade.

Well, that's it for this programme.

Bem, é isso para este programa.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

Para saber mais, encontre-nos no Facebook, Twitter, Instagram

and our YouTube pages, and of course our website at

e nossas páginas do YouTube e, claro, nosso site em

bbclearningenglish.com where

bbclearningenglish.com, onde

you can find all kinds of other activities, videos and quizzes

você pode encontrar todos os tipos de outras atividades, vídeos e questionários

and things to help you improve your English.

e coisas para ajudá-lo a melhorar seu inglês.

Thanks for joining us and goodbye!

Obrigado por se juntar a nós e adeus!

Bye bye!

Bye Bye!

Hello and welcome to 6 Minute English.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English.

I'm Dan and joining me today is Neil.

Eu sou Dan e se juntando a mim hoje é Neil.

Hi Neil.

Olá Ney.

Hi there, Dan.

Olá, Dan.

You're a married man, Neil.

Você é um homem casado, Neil.

When you were wed, did your wife change her family name?

Quando você se casou, sua esposa mudou o sobrenome?

Yes she did.

Sim ela fez.

Was that her choice?

Essa foi a escolha dela?

Oh yes, yes.

Ah, sim, sim.

She didn't like her old name, so for her it was a win-win.

Ela não gostava de seu antigo nome, então para ela era um ganha-ganha.

How about you?

E você?

Well, my wife wanted to keep

Bem, minha esposa queria manter o

her surname, but was forced to adopt mine because that

sobrenome, mas foi obrigada a adotar o meu porque essa

was the law where we got married.

era a lei onde nos casamos.

Would you have thought about taking her name?

Você teria pensado em adotar o nome dela?

That's what we're talking about in this 6 Minute English.

É disso que estamos falando neste 6 Minute English.

A husband taking a wife's name after marriage.

O marido adotando o nome da esposa após o casamento.

All that, six related words and our quiz question.

Tudo isso, seis palavras relacionadas e nossa pergunta do questionário.

OK. Let's have the question.

OK. Vamos a pergunta.

In which country has it been forbidden since 1789 for a

Em que país é proibido desde 1789 que um

citizen to change their name legally, even after marriage?

cidadão mude de nome legalmente, mesmo após o casamento?

Is it: a) Japan, b) France, or c) Turkey?

É: a) Japão, b) França ou c) Turquia?

I'm going to go for b) France.

Eu estou indo para b) França.

And we'll see if you're right later.

E veremos se você está certo mais tarde.

Now, traditionally in the UK, when a man and a woman get

Agora, tradicionalmente no Reino Unido, quando um homem e uma mulher se

married, the woman takes the man's family name.

casam, a mulher leva o sobrenome do homem.

And this replaces her maiden name.

E isso substitui seu nome de solteira.

A maiden name is the surname

Um nome de solteira é o sobrenome que

a woman had before she was married.

uma mulher tinha antes de se casar.

Now, this all dates back to the Norman invasion of

Agora, tudo isso remonta à invasão normanda da

England, back in 1066.

Inglaterra, em 1066.

They introduced the idea that when

Eles introduziram a ideia de que quando

a woman married a man, she became his property.

uma mulher se casava com um homem, ela se tornava sua propriedade.

Now, as a result of this, she took his name.

Agora, como resultado disso, ela adotou o nome dele.

These days, many women elect to keep their maiden name

Hoje em dia, muitas mulheres optam por manter seu nome de solteira

upon marriage or combine it with their new

após o casamento ou combiná-lo com o de seu novo

husband's in some way, sometimes by making

marido de alguma forma, às vezes tornando

the name double-barrelled.

o nome duplo.

A double-barrelled name is two names that are

Um nome duplo são dois nomes

connected by a hyphen, such as Jones-Smith.

conectados por um hífen, como Jones-Smith.

However, a growing number of couples in western culture

No entanto, um número crescente de casais na cultura ocidental

are doing it differently.

está fazendo isso de maneira diferente.

When they get married, the husband

Quando eles se casam, o marido

elects to take the wife's surname.

escolhe usar o sobrenome da esposa.

In a BBC article about surnames and marriage, Rory Dearlove,

Em um artigo da BBC sobre sobrenomes e casamento, Rory Dearlove,

formerly Rory Cook, talks about

anteriormente Rory Cook, fala sobre

why he decided to take his wife's surname.

por que decidiu adotar o sobrenome de sua esposa.

He said that he wasn't really attached to his name anyway.

Ele disse que não estava realmente apegado ao seu nome de qualquer maneira.

To him it didn't make any difference.

Para ele, isso não fazia nenhuma diferença.

Well, he's not alone.

Bem, ele não está sozinho.

A recent study of 2000 UK adults by

Um estudo recente de 2.000 adultos do Reino Unido pela

Opinium, a strategic insight agency, suggested that one

Opinium, uma agência de visão estratégica, sugeriu que um

in ten millennial men, currently

em cada dez homens da geração do milênio, atualmente

between 18 and 34 years old, fall into this category.

entre 18 e 34 anos, se enquadra nessa categoria.

Charlie Shaw, a Tibetan Buddhist

Charlie Shaw, um

meditation instructor, who took his wife's name when they

instrutor de meditação budista tibetano, que adotou o nome de sua esposa quando se

married last year, said that it was an opportunity to

casaram no ano passado, disse que era uma oportunidade de

acknowledge the unseen patriarchal bias and sexism in our society.

reconhecer o viés patriarcal invisível e o sexismo em nossa sociedade.

Patriarchal means 'controlled by men' and a bias

Patriarcal significa 'controlado pelos homens' e um viés

is the unfair support or opposition to a person, thing or idea.

é o apoio ou oposição injusta a uma pessoa, coisa ou ideia.

Many traditional societies were patriarchal.

Muitas sociedades tradicionais eram patriarcais.

But modern UK society is less like that.

Mas a sociedade moderna do Reino Unido é menos assim.

Everyone is meant to be equal.

Todos devem ser iguais.

Ah yes, but that's the unseen part.

Ah sim, mas essa é a parte invisível.

And there's the social view of things too.

E há a visão social das coisas também.

Rachel Robnett, a researcher at the University of

Rachel Robnett, pesquisadora da Universidade de

Nevada surveyed a number of people in the US and UK, and

Nevada, entrevistou várias pessoas nos Estados Unidos e no Reino Unido e

found that the husbands of women who keep their maiden

descobriu que os maridos de mulheres que mantêm seus

names are viewed as 'feminine',

nomes de solteira são vistos como "femininos",

while the women are believed to 'wear the trousers'.

enquanto acredita-se que as mulheres "usem as calças". '.

If you 'wear the trousers' in a relationship, it means you 'have the control and make

Se você 'vestir as calças' em um relacionamento, isso significa que você 'tem o controle e toma

the decisions for both people'.

as decisões por ambas as pessoas'.

I wondered about that, so I went out into London and

Fiquei pensando sobre isso, então fui a Londres e

asked people what they thought about a man who took his

perguntei às pessoas o que elas achavam de um homem que adotou o

wife's name when they got married.

nome da esposa quando se casou.

Here's what they said.

Aqui está o que eles disseram.

I don't think it's a bad idea at all.

Eu não acho que seja uma má ideia.

My dad's 55 and he took my mother's surname.

Meu pai tem 55 anos e adotou o sobrenome da minha mãe.

If people want to do it, then all the power to them.

Se as pessoas quiserem fazer isso, então todo o poder para elas.

It's each to their own really.

É cada um por si mesmo.

It doesn't hurt anybody.

Não faz mal a ninguém.

And it's no different from a

E não é diferente de uma

woman taking a man's name.

mulher adotar o nome de um homem.

The only reason I think that anybody should take someone

A única razão pela qual eu acho que alguém deveria usar o

else's surname if just for the creation of a family unit.

sobrenome de outra pessoa apenas para a criação de uma unidade familiar.

But if it's just out of principle, I don't agree.

Mas se for apenas por princípio, não concordo.

It seems that the people I talked

Parece que as pessoas com quem

to are comfortable with the idea.

conversei estão confortáveis ​​com a ideia.

Yes. Most said that people are free to do what they want.

Sim. A maioria disse que as pessoas são livres para fazer o que quiserem.

One woman even mentioned the creation of a family unit.

Uma mulher chegou a mencionar a criação de uma unidade familiar.

A unit is a group of people living or working together.

Uma unidade é um grupo de pessoas que vivem ou trabalham juntas.

A typical family unit would be two parents and some children.

Uma unidade familiar típica seria dois pais e alguns filhos.

Well, that answers that question.

Bem, isso responde a essa pergunta.

People don't seem to mind who takes who's name.

As pessoas não parecem se importar com quem leva o nome de quem.

Speaking of questions.

Falando em perguntas.

How about our quiz question?

Que tal nossa pergunta do quiz?

I asked you in which country it's been forbidden

Perguntei-lhe em que país é proibido,

since 1789 for a citizen to

desde 1789, que um cidadão

change their name legally, even after marriage.

mude de nome legalmente, mesmo depois do casamento.

A) Japan, b) France, or c) Turkey?

A) Japão, b) França ou c) Turquia?

And I said b) France.

E eu disse b) França.

And you were spot on as usual, Neil.

E você acertou como sempre, Neil.

Let's take a look at the vocabulary, shall we?

Vamos dar uma olhada no vocabulário?

First we had maiden name.

Primeiro tínhamos nome de solteira.

This is a woman's family name before she is married.

Este é o nome de família de uma mulher antes de ela se casar.

My mother refused to give up her maiden name to my

Minha mãe se recusou a dar seu nome de solteira para meu

father when she got married.

pai quando ela se casou.

Then we had double-barrelled.

Então nós tínhamos cano duplo.

A double-barrelled name is two names that are joined by a hyphen.

Um nome duplo são dois nomes unidos por um hífen.

Can you think of any famous examples?

Você consegue pensar em algum exemplo famoso?

Well, there's the Duchess of

Bem, há a duquesa da

Cornwall Camilla Parker-Bowles for one.

Cornualha, Camilla Parker-Bowles, por exemplo.

She's married to Prince Charles – next in line to the English throne.

Ela é casada com o príncipe Charles – o próximo na linha de sucessão ao trono inglês.

Then we had patriarchal.

Então nós tivemos patriarcal.

If something is patriarchal, it is controlled by men.

Se algo é patriarcal, é controlado pelos homens.

The feminine equivalent is matriarchal, controlled by women.

O equivalente feminino é matriarcal, controlado por mulheres.

Then we had bias.

Então tivemos preconceito.

A bias is unfair support or opposition to a person, thing or idea.

Um viés é o apoio ou oposição injusta a uma pessoa, coisa ou ideia.

Many fans are biased in favour of their football team.

Muitos fãs são tendenciosos a favor de seu time de futebol.

Then we had wear the trousers.

Então tínhamos de usar as calças.

If you wear the trousers, you have the control and make the

Se você usar as calças, terá o controle e tomará as

decisions for both people.

decisões pelos dois.

Do you wear the trousers in your marriage, Neil?

Você usa calças no seu casamento, Neil?

Oh, we both wear the trousers in my marriage, thank you Dan.

Oh, nós dois usamos calças no meu casamento, obrigado Dan.

Then we had unit.

Então nós tivemos unidade.

A unit is a group of people living or working together.

Uma unidade é um grupo de pessoas que vivem ou trabalham juntas.

Like the BBC Learning English team… or unit!

Como a equipe da BBC Learning English... ou unidade!

And that's the end of this 6 Minute English.

E esse é o fim deste inglês de 6 minutos.

Don't forget to checkout our Facebook, Twitter,

Não se esqueça de conferir nossas páginas no Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube pages.

Instagram e YouTube.

And we'll see you next time.

E nos vemos na próxima.

Bye!

Tchau!

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to 6 Minute English, I'm Catherine.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English, sou Catherine.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

Now, Neil, you're a dad, aren't you?

Agora, Neil, você é pai, não é?

I am a dad.

Eu sou um pai.

How did you know?

Como você sabia?

Is it the grey hair in my beard?

É o cabelo grisalho na minha barba?

Is it the wrinkles around the eyes?

São as rugas ao redor dos olhos?

I thought that was just your age.

Eu pensei que era apenas a sua idade.

Well, yes, maybe.In today's programme, we're going to

Bem, sim, talvez. No programa de hoje, vamos

be talking about fathers and how being a father has changed over the years.

falar sobre pais e como ser pai mudou ao longo dos anos.

But before we hear more about this topic, our question for the day.

Mas antes de ouvirmos mais sobre esse assunto, nossa pergunta do dia.

According to recent research in the UK, what

De acordo com uma pesquisa recente no Reino Unido, que

percentage of men are present when their children are born?

porcentagem de homens está presente quando seus filhos nascem?

Is it… a) 55%, b) 75%, or, c) 95%?

É… a) 55%, b) 75%, ou, c) 95%?

What do you think?

O que você acha?

I think a lot of men these days like to see their children born.

Acho que muitos homens hoje em dia gostam de ver seus filhos nascerem.

It's not culturally inappropriate so, I'm going to go for 95%.

Não é culturalmente inapropriado, então eu vou para 95%.

Well, we'll find out if you're right at the end of the programme.

Bem, vamos descobrir se você está certo no final do programa.

Now, Dr Anna Machin is an evolutionary anthropologist.

Agora, a Dra. Anna Machin é uma antropóloga evolutiva.

She studies, among other things,

Ela estuda, entre outras coisas,

how human behaviour has changed and is changing.

como o comportamento humano mudou e está mudando.

She's written a book called The Life of Dad.

Ela escreveu um livro chamado The Life of Dad.

She's been studying new fathers and

Ela tem estudado novos pais e

spoke about her research on the

falou sobre sua pesquisa no

BBC's Woman's Hour programme.

programa Woman's Hour da BBC.

She asked why men want to become fathers.

Ela perguntou por que os homens querem se tornar pais.

She starts by saying that there are lots of

Ela começa dizendo que há muitos

reasons but how many does she mention in her answer?

motivos, mas quantos ela menciona em sua resposta?

There's lots of different reasons why men want to be fathers...

Existem muitas razões pelas quais os homens querem ser pais...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

para alguns deles é apenas uma fase da vida que eles alcançaram.

They've got the house, they've got the

Eles têm a casa, têm o

job, now it's time to have a family.

emprego, agora é hora de constituir família.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but

Às vezes, eles admitem que, na verdade, não estão tão interessados, mas

their partner wants a baby, so they're kinda going along with it.

seu parceiro quer um bebê, então eles meio que concordam com isso.

And a reasonable number actually

E um número razoável na verdade

say they do it because they want to undo what their father did to

diz que faz isso porque quer desfazer o que seu pai fez com

them, so rewrite history in relation

eles, então reescrever a história em relação

to fathers and the experience of fathering, to be a better father than their father was.

aos pais e à experiência da paternidade, para ser um pai melhor do que o pai foi.

How many reasons does she mention?

Quantas razões ela menciona?

She mentioned three reasons.

Ela mencionou três razões.

The first was that it was that time in life – the guys had a

A primeira era que era aquela época da vida - os caras tinham uma

home and a job and having children was the thing to do next.

casa e um emprego e ter filhos era o próximo passo.

Another reason was that it was what their partners wanted, even

Outra razão era que era o que seus parceiros queriam, mesmo

if they weren't that keen themselves.

que eles próprios não estivessem tão entusiasmados.

If you're not keen on something it means you are 'not enthusiastic

Se você não gosta de algo, isso significa que você 'não está entusiasmado

about it', it's not really something

com isso', não é realmente algo que

you want to do, but because it's what their partner wants they

você queira fazer, mas porque é o que o parceiro deseja, eles

agree to it, or as Dr Machin said, they're going along with it.

concordam com isso ou, como disse o Dr. Machin, eles vão junto com ele.

Yes, going along with something,

Sim, ir junto com algo,

is a phrase that means 'agreeing

é uma frase que significa 'concordar

to do' something even though you don't really want to do it.

em fazer' algo mesmo que você realmente não queira fazê-lo.

It's interesting that Dr Machin said that some men admit to this.

É interessante que o Dr. Machin disse que alguns homens admitem isso.

To admit to something is to 'say or agree that

Admitir algo é "dizer ou concordar que

something is true even if you're perhaps ashamed of it or you

algo é verdade, mesmo que você tenha vergonha ou

don't want it to be true'.

não queira que seja verdade".

There was one more reason she mentioned and that was that

Houve mais uma razão que ela mencionou:

some men become parents because they want to be a better

alguns homens se tornam pais porque querem ser um

father than their own father had been.

pai melhor do que seu próprio pai foi.

Let’s listen again.

Vamos ouvir novamente.

There's lots of different reasons why men want to be fathers ...

Existem muitas razões diferentes pelas quais os homens querem ser pais...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

para alguns deles é apenas uma fase da vida que eles alcançaram.

They've got the house, they've

Eles têm a casa,

got the job, now it's time to have a family.

têm o emprego, agora é hora de constituir família.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but their partner

Às vezes, eles admitem que, na verdade, não estão tão interessados, mas seu parceiro

wants a baby, so they're kinda going along with it.

quer um bebê, então eles meio que concordam com isso.

And a reasonable number actually say they do it because they

E um número razoável na verdade diz que faz isso porque

want to undo what their father

quer desfazer o que seu pai

did to them, so rewrite history in relation to fathers and the

fez com eles, então reescrever a história em relação aos pais e à

experience of fathering, to be a better father than their father was.

experiência da paternidade, para ser um pai melhor do que o pai foi.

So what is it about some father's own dads that they didn't like?

Então, o que há nos próprios pais de alguns pais que eles não gostaram?

Here's Dr Machin again.

Aqui está o Dr. Machin novamente.

Well, in some cases, you know, the

Bem, em alguns casos, você sabe, o

father would be neglectful, some

pai seria negligente, alguns

fathers were absent and others

pais estavam ausentes e outros

they just felt they were a very, I suppose, we'd say a 1950s

apenas achavam que eram muito, suponho, diríamos um pai dos anos 1950

father so distant, disciplinarian not actually involved in their

tão distante, disciplinador não realmente envolvido no

child's daily life and certainly not involved in their care.

dia a dia de seus filhos vida e certamente não estão envolvidos em seus cuidados.

So today's generation fathers, even in the 10 years that I've been

Então, a geração de pais de hoje, mesmo nos 10 anos em que tenho

studying dads we've seen a massive evolution in how hands-on fathers are.

estudado os pais, vimos uma evolução massiva em como os pais são práticos.

She talks there about some negative characteristics associated with dads in the past.

Ela fala sobre algumas características negativas associadas aos pais no passado.

She suggests that some fathers didn't have a very close relationship with their

Ela sugere que alguns pais não tinham um relacionamento muito próximo com os

sons, they were absent which means they weren't at home a

filhos, eram ausentes, o que significa que não ficavam muito em casa

lot and 'didn't spend time' with their children.

e 'não passavam tempo' com os filhos.

Yes, and some fathers were seen as a disciplinarian.

Sim, e alguns pais eram vistos como disciplinadores.

That describes someone whose main communication

Isso descreve alguém cuja principal comunicação

with their children was to give them strict rules and tell them

com seus filhos era dar-lhes regras rígidas e repreendê-los

off or punish them if they did something wrong.

ou puni-los se fizessem algo errado.

These days, according to Dr Machin, fathers are much more hands-on.

Hoje em dia, de acordo com o Dr. Machin, os pais são muito mais práticos.

This phrase means they are 'much more involved' with their

Esta frase significa que eles estão 'muito mais envolvidos' com seus

children and share bringing up their children with their partners.

filhos e dividem a criação de seus filhos com seus parceiros.

And talking of sharing, Neil, come on – it's time to tell me

E por falar em compartilhar, Neil, vamos lá – é hora de me dizer

the answer to today's question.

a resposta para a pergunta de hoje.

Yes, indeed. According to recent research in the UK, what

Sim, de fato. De acordo com uma pesquisa recente no Reino Unido, qual

is the percentage of fathers who are there when their children are born?

é a porcentagem de pais que estão presentes quando seus filhos nascem?

Was it 55%, 75% or 95%?

Foi 55%, 75% ou 95%?

And I said a very optimistic 95%.

E eu disse 95% muito otimista.

Being optimistic is good obviously because you are correct.

Ser otimista é bom, obviamente, porque você está correto.

That's fantastic!

Isso é fantástico!

And now, for something else fantastic, our review of today's vocabulary…

E agora, para outra coisa fantástica, nossa revisão do vocabulário de hoje…

We started off with admit to for when you say something is true,

Começamos com admitir para quando você diz que algo é verdade,

even if it might make you look a little bit bad.

mesmo que isso possa fazer você parecer um pouco ruim.

And before we go on I have to admit, Neil, that it

E antes de continuarmos tenho que admitir, Neil, que

was me who ate your biscuit.

fui eu quem comeu seu biscoito.

Which one?

Qual deles?

The one that you left on the desk.

Aquele que você deixou na mesa.

That's all right.

Está tudo bem.

I wasn't really keen on it anyway.

Eu não estava realmente interessado nisso de qualquer maneira.

It had been on the floor.

Estava no chão.

What? Yuck!

O que? Que nojo!

Yeah, well, it serves you right!

Sim, bem, serve bem!

And to be keen on something

E estar interessado em algo

is our next phrase, meaning 'being very interested in and

é a nossa próxima frase, significando 'estar muito interessado e

enthusiastic about' something.

entusiasmado com' algo.

Then we had to go along with something.

Então tivemos que concordar com alguma coisa.

This is when you agree to do something even if you are not keen on it.

É quando você concorda em fazer algo, mesmo que não esteja interessado nisso.

An absent father is one who is not at home to spend time with his children.

Pai ausente é aquele que não está em casa para ficar com os filhos.

And some fathers are disciplinarians.

E alguns pais são disciplinadores.

They 'have strict rules and they give out punishments' but these

Eles 'têm regras rígidas e distribuem punições', mas hoje em

days more fathers are hands-on which means they are

dia mais pais são práticos, o que significa que eles estão

'very much involved' in looking after and bringing up their children.

'muito envolvidos' em cuidar e criar seus filhos.

Well, that's all we have time for today.

Bem, isso é tudo que temos tempo para hoje.

Join us again next time and

Junte-se a nós novamente na próxima vez e

remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

lembre-se de que você pode nos encontrar no Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our

YouTube e, claro, em nosso

website bbclearningenglish.com.

site bbclearningenglish.com.

See you soon. Goodbye!

Vejo você em breve. Adeus!

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Dan.

And hello, I'm Rob.

E olá, sou Rob.

In today's programme, we're going to be looking at what our

No programa de hoje, veremos o que nossos

brains are doing when we are using dating apps.

cérebros fazem quando usamos aplicativos de namoro.

Now, Rob, have you ever used a dating app?

Agora, Rob, você já usou um aplicativo de namoro? De

No way, I would never use one.

jeito nenhum, eu nunca usaria um.

Hmm, so Rob, can you explain, when talking about dating apps,

Hmm, então Rob, você pode explicar, ao falar sobre aplicativos de namoro,

what we mean by swipe left and swipe right?

o que queremos dizer com deslizar para a esquerda e deslizar para a direita?

Ah, yes. These are not new words but technology has given them new meaning.

Ah sim. Estas não são palavras novas, mas a tecnologia deu-lhes um novo significado.

To swipe is the movement of your finger on a

Deslizar é o movimento do seu dedo em um

smartphone to change the screen you're looking at.

smartphone para mudar a tela que você está olhando.

So imagine turning the page in a book, well, on a phone, you swipe.

Então imagine virar a página de um livro, bem, em um telefone, você desliza.

In some dating apps, they show you pictures of people you might find attractive.

Em alguns aplicativos de namoro, eles mostram fotos de pessoas que você pode achar atraentes.

If you do like them, you swipe right.

Se você gosta deles, deslize para a direita.

If you don't like them, you swipe left.

Se você não gosta deles, deslize para a esquerda.

We will dig deeper into this topic shortly, but first, a question.

Vamos nos aprofundar neste tópico em breve, mas primeiro, uma pergunta.

In the UK, approximately how many marriages start with the couple meeting online?

No Reino Unido, aproximadamente quantos casamentos começam com o casal se encontrando online?

Is it: a) One in three, b) One in four, or, c) One in five?

É: a) Um em três, b) Um em quatro, ou, c) Um em cinco?

What do you think?

O que você acha?

Well, all of those seem quite high to me, so I'm

Bem, todos esses parecem muito altos para mim, então

going to guess in the middle, one in four.

vou adivinhar no meio, um em quatro.

Well, we'll find out if you're right later in the programme.

Bem, vamos descobrir se você está certo mais tarde no programa.

Now, Alice Gray is a science communicator and blogger.

Agora, Alice Gray é uma comunicadora de ciência e blogueira.

Recently she was a guest on BBC Radio 4's Woman's Hour

Recentemente, ela foi convidada do programa Woman's Hour da BBC Radio 4

programme and she was asked about what goes on

e foi questionada sobre o que acontece

in our brains when we use dating apps compared to

em nossos cérebros quando usamos aplicativos de namoro em comparação com

when we meet people in real life.

quando conhecemos pessoas na vida real.

What difference does she say there is?

Que diferença ela diz que há?

It's very easy to think that just with these instantaneous

É muito fácil pensar que apenas com esses

swipe left, swipe right, that the process in our brain of

deslizar instantâneo para a esquerda, deslizar para a direita, que o processo em nosso cérebro de

how we pick out a suitable mate would be very different,

como escolhemos um parceiro adequado seria muito diferente,

when actually it's really similar to how we do it in person.

quando na verdade é muito semelhante a como fazemos isso pessoalmente.

So she says that what goes on in our brains is actually very similar.

Então ela diz que o que acontece em nossos cérebros é realmente muito semelhante.

Online we make decisions very quickly about who we like.

Online tomamos decisões muito rapidamente sobre quem gostamos.

These decisions are almost immediate - she used the adjective instantaneous for this.

Essas decisões são quase imediatas - ela usou o adjetivo instantâneo para isso.

So, we make these instantaneous decisions then

Portanto, tomamos essas decisões instantâneas e

choose to swipe left or swipe right.

escolhemos deslizar para a esquerda ou deslizar para a direita.

In real life, we do the same thing.

Na vida real, fazemos a mesma coisa.

We know almost immediately when we see

Quando vemos alguém, sabemos quase imediatamente

someone if we find them attractive or not.

se o achamos atraente ou não.

Although of course in digital dating, one you've

Embora, é claro, no namoro digital, um que você

swiped left you will never see that person again and you won't have the chance to meet.

deslizou para a esquerda, você nunca mais verá essa pessoa e não terá a chance de conhecê-la.

In the real world you could meet someone you don't find attractive

No mundo real, você pode encontrar alguém que não ache atraente

instantaneously and then get to

instantaneamente e depois

know them and find that you do quite like them.

conhecê-lo e descobrir que gosta bastante dele.

Yes, that is true, but then possibly they won't like you.

Sim, isso é verdade, mas possivelmente eles não vão gostar de você.

And then you have to deal with rejection.

E então você tem que lidar com a rejeição.

Rejection is when someone doesn't find you attractive

Rejeição é quando alguém não acha você atraente

and they don't want to spend time with you or get to know you.

e não quer passar mais tempo com você ou conhecê-lo.

So what's the difference in our brains between online

Então, qual é a diferença em nossos cérebros entre a

rejection and real life rejection?

rejeição online e a rejeição na vida real?

Here's Alice Gray again.

Aqui está Alice Grey novamente.

We see that a lot of the patterns associated with

Vemos que muitos dos padrões associados à

rejection in real life and rejection on dating apps

rejeição na vida real e à rejeição em aplicativos de namoro

are similar, just the exposure to the rate of the amount of

são semelhantes, apenas a exposição à taxa de

rejection you get on dating apps is a lot higher than the ones in real life.

rejeição que você recebe em aplicativos de namoro é muito maior do que na vida real.

So in real life you'll have time to, sort of, compute

Então, na vida real, você terá tempo para calcular

the rejection, get over it a little bit,

a rejeição, superá-la um pouco,

and dust yourself off and get on with it.

sacudir a poeira e seguir em frente.

Whereas the rate of rejection

Considerando que a taxa de rejeição

on dating apps is so high it's often hard to cope with

em aplicativos de namoro é tão alta, muitas vezes é difícil lidar com

one coming in after another.

um após o outro.

So, she says that our brain's response to real life and online

Então, ela diz que a resposta do nosso cérebro à rejeição na vida real e online

rejection is quite similar, but in the digital world you can be rejected many more times.

é bastante semelhante, mas no mundo digital você pode ser rejeitado muito mais vezes.

In real life you have a bit more time to recover from the

Na vida real você tem um pouco mais de tempo para se recuperar da

rejection, to get over it, as she says.

rejeição, para superar, como ela diz.

You can dust yourself off which is a way of saying

Você pode se limpar, o que é uma maneira de dizer que

you think positively to make yourself feel better - imagine falling over on the ground,

pensa positivamente para se sentir melhor - imagine cair no chão,

when you get up, you might be covered

quando você se levantar, você pode estar coberto

in dust and dirt, you need to dust

de poeira e sujeira, você precisa se limpar

yourself off to make yourself ready again, before you carry on.

para se sentir melhor. pronto novamente, antes de continuar.

In the online world though, you don't have that time.

No mundo online, porém, você não tem esse tempo. Os

Online dating apps can lead to many rejections

aplicativos de namoro online podem levar a muitas rejeições

and psychologically that can be difficult to manage.

e, psicologicamente, podem ser difíceis de gerenciar.

Another way of saying 'difficult to manage' is difficult to cope with.

Outra maneira de dizer 'difícil de administrar' é difícil de lidar.

Well, we don't want you to reject us, so time now to give you the

Bem, não queremos que você nos rejeite, então agora é hora de

answer to that quiz question before a recap of today's vocabulary.

responder a essa pergunta do questionário antes de recapitular o vocabulário de hoje.

I asked: in the UK, approximately how many

Eu perguntei: no Reino Unido, aproximadamente quantos

marriages start with the couple meeting online?

casamentos começam com o casal se encontrando online?

Is it: a) One in three, b) One in four, or c) One in five?

É: a) Um em três, b) Um em quatro, ou c) Um em cinco?

Hmmm, so I said b) one in four – 25%.

Hmmm, então eu disse b) um em quatro – 25%.

Was I right?

Eu estava certo?

Sorry, Rob, the answer is a), one in three.

Desculpe, Rob, a resposta é a), uma em três.

Does that surprise you?

Isso te surpreende? Tem

Yes, it does, I didn't think it would be that high.

sim, não pensei que fosse tão alto.

It's the sign of the times, Rob.

É o sinal dos tempos, Rob.

Digital world – digital dating!

Mundo digital – namoro digital!

Let's have a look at that vocabulary.

Vamos dar uma olhada nesse vocabulário.

OK, well, we started with the verb to swipe.

OK, bem, começamos com o verbo deslizar.

The movement of our finger on smartphone or

O movimento do nosso dedo na tela do smartphone ou

tablet screen to indicate whether we like someone or not.

tablet para indicar se gostamos ou não de alguém.

Swipe right for like, swipe left if you don't like.

Deslize para a direita para curtir, deslize para a esquerda se não gostar.

Our decisions on whether we find someone attractive or not are often instantaneous.

Nossas decisões sobre se achamos alguém atraente ou não costumam ser instantâneas.

This adjective means immediate, at once.

Este adjetivo significa imediato, imediatamente.

Rejection is when you let someone know that you are

Rejeição é quando você deixa alguém saber que

not interested in them, you don't want to be romantically involved with them.

não está interessado nela, não quer se envolver romanticamente com ela.

If you are rejected you might need some time to feel better,

Se você for rejeitado, pode precisar de algum tempo para se sentir melhor

and for this you can use the phrasal verb get over.

e, para isso, pode usar o phrasal verb get over.

It can take some time to get over a rejection.

Pode levar algum tempo para superar uma rejeição.

Yeah, I know!

Sim, eu sei!

Being positive and optimistic after a rejection can be described as dusting yourself off.

Ser positivo e otimista após uma rejeição pode ser descrito como tirar a poeira de si mesmo.

But, having many rejections can be difficult to cope with, which means it can be difficult to

Mas, ter muitas rejeições pode ser difícil de lidar, o que significa que pode ser difícil de

manage, difficult to keep positive.

administrar, difícil de se manter positivo.

Well, we hope you don't swipe

Bem, esperamos que você não deslize para a

left on this programme and you will join us again next time.

esquerda neste programa e se junte a nós novamente na próxima vez.

Remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

Lembre-se de que você pode nos encontrar no Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our

YouTube e, claro, em nosso

website bbclearningenglish.com.

site bbclearningenglish.com.

And don't forget our new BBC Learning English app.

E não se esqueça do nosso novo aplicativo BBC Learning English.

Oh good idea. See you soon.

Oi boa ideia. Vejo você em breve.

Bye.

Tchau.

Bye bye!

Bye Bye!