BOX SET: 6 Minute English - 'Dating and Relationships' English mega-class!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Witamy w 6-minutowym angielskim. Jestem Neilem.

And I'm Dan.

A ja jestem Danem. A

Now then, Dan, what do you think of dating apps - you know, apps on your

teraz, Dan, co myślisz o aplikacjach randkowych - wiesz, aplikacjach na

phone that help you find a romantic partner?

telefonie, które pomagają znaleźć romantycznego partnera?

I can't say I've ever used them myself. How about you?

Nie mogę powiedzieć, żebym sam ich kiedykolwiek używał. Jak o tobie?

Neither have I, but I've got friends who have, very successfully.

Ja też nie, ale mam przyjaciół, którym się to udało.

Lots of weddings.

Dużo ślubów.

Oh great!

Świetnie!

Now, research shows that fewer

Teraz badania pokazują, że mniej

than 5% of people who have used

niż 5% osób, które korzystały z

dating apps, actually go out on

aplikacji randkowych, faktycznie wychodzi na

a date with someone they met through them.

randkę z kimś, kogo poznali za ich pośrednictwem.

We’ll find out the reasons for this shortly, but first, a question.

Przyczyny tego dowiemy się wkrótce, ale najpierw pytanie.

Even though dating apps are not used as much as we might

Mimo że aplikacje randkowe nie są używane tak często, jak mogłoby się

think, they are still big business, but do you know how big?

wydawać, nadal są dużym biznesem, ale czy wiesz, jak dużym?

Around the world last year how much was spent on them?

Ile wydano na nie w zeszłym roku na całym świecie? Czy

Was it: a) less than half a billion dollars,

było to: a) mniej niż pół miliarda dolarów,

b) between half a billion and a billion dollars, or

b) od pół miliarda do miliarda dolarów, czy

c) over a billion dollars? Any ideas, Dan?

c) ponad miliard dolarów? Jakieś pomysły, Dan?

Well, this is purely a guess, but let’s say over a billion dollars.

Cóż, to tylko zgadywanie, ale powiedzmy ponad miliard dolarów.

Well, we’ll have the answer at the end of the programme.

Cóż, odpowiedź poznamy pod koniec programu.

Elizabeth Tinnemans is a researcher

Elizabeth Tinnemans jest badaczką,

who studied the use of a particular dating app.

która badała użycie konkretnej aplikacji randkowej.

She spoke on the BBC's You and Yours radio programme on Radio 4. Her study confirmed that comparatively few

Mówiła w programie radiowym BBC You and Yours w Radio 4. Jej badanie potwierdziło, że stosunkowo niewiele

people who used the app used it to arrange to meet up with someone.

osób, które korzystały z aplikacji, używało jej do umawiania się z kimś na spotkanie.

She talked about people’s motives for using the app.

Mówiła o motywach, dla których ludzie korzystają z aplikacji.

Motives is a word which means ‘reasons’ - so what were those motives?

Motywy to słowo, które oznacza „powody” - więc jakie to były motywy?

We found from all the people that we surveyed that only slightly

Od wszystkich osób, które przebadaliśmy, odkryliśmy, że tylko nieco ponad

more than half of them actually met up with someone.

połowa z nich faktycznie kogoś spotkała.

So it doesn't look like a lot of people

Nie wygląda więc na to, żeby wiele osób

are using it to meet up but it

używało jej do spotkań, ale

makes sense because we also

ma to sens, ponieważ

looked at why they were using

przyjrzeliśmy się również, dlaczego używali

a dating app and the most popular and most common motives were using it out of

aplikacji randkowej, a najpopularniejszymi i najczęstszymi motywami było używanie jej z

curiosity and using it to pass time or entertainment.

ciekawości i korzystanie z niej dla zabicia czasu lub rozrywki.

So they're not actively using these

Więc nie używają aktywnie tych

dating apps to meet people like

aplikacji randkowych do poznawania ludzi, takich jak

swiping with friends is something

przesuwanie z przyjaciółmi to coś,

that happens fairly often, especially among millennials.

co zdarza się dość często, zwłaszcza wśród millenialsów.

Tinnemans said that people use

Tinnemans powiedział, że ludzie używają

the app to pass the time and simply for entertainment.

aplikacji dla zabicia czasu i po prostu dla rozrywki.

What other motives did she mention, Dan?

Jakie inne motywy wymieniła, Dan?

Well, she said that people used it out of curiosity.

Cóż, powiedziała, że ​​ludzie używali tego z ciekawości.

If you do something out of curiosity you're just interested

Jeśli robisz coś z ciekawości, po prostu chcesz

in seeing what it is and what it does.

zobaczyć, co to jest i co robi.

Maybe you’ve heard about something

Może o czymś słyszałeś

and although you don’t want to

i chociaż tak naprawdę nie chcesz

actually try it, you do want to see what it’s all about.

tego spróbować, chcesz zobaczyć, o co w tym wszystkim chodzi.

For example, when I was travelling once, out of curiosity, I

Na przykład, kiedy kiedyś podróżowałem, z ciekawości

went to see people bungee jumping,

poszedłem zobaczyć ludzi skaczących na bungee,

but it was never something I was going to do myself.

ale nigdy nie było to coś, co sam zamierzałem zrobić. Czy

Was the lack of actual dating through the dating app a surprise?

brak rzeczywistych randek za pośrednictwem aplikacji randkowej był niespodzianką?

No, she said that because they

Nie, powiedziała, że ​​ponieważ

looked at the motives, the result makes sense.

przyjrzeli się motywom, wynik ma sens.

When something makes sense, it’s understandable,

Kiedy coś ma sens, jest zrozumiałe,

it’s not surprising.

nie jest zaskakujące.

There is another view as to why

Istnieje inny pogląd na to, dlaczego

people are not using dating apps for actual dating.

ludzie nie używają aplikacji randkowych do rzeczywistych randek.

This is Zoe Strimpel, who is a dating historian.

To Zoe Strimpel, która jest historyczką randek.

She argues that because there is so much choice

Twierdzi, że ponieważ jest tak duży wybór

and so many opportunities to find a

i tak wiele możliwości znalezienia

partner through an app, it can make

partnera za pośrednictwem aplikacji, może to sprawić, że

the dating process unpleasant and people get tired of it.

proces randkowania będzie nieprzyjemny i ludzie będą nim zmęczeni.

People are being horribly disillusioned. I think people have also started to feel jaded.

Ludzie są strasznie rozczarowani. Myślę, że ludzie też zaczęli czuć się zmęczeni.

People are feeling that they're

Ludzie czują, że są

aware that these relationships are

świadomi, że te relacje są

often very callous and that's to do

często bardzo bezduszne i ma to związek

with the sort of incredible sense of choice.

z niesamowitym poczuciem wyboru.

She says that people feel disillusioned and jaded.

Mówi, że ludzie czują się rozczarowani i zmęczeni.

What does she mean?

Co ona ma na myśli?

When you are disillusioned, it means you are unhappy with and

Kiedy jesteś rozczarowany, oznacza to, że jesteś

disappointed by something because it isn’t as good as it used to be or it’s not

z czegoś niezadowolony i rozczarowany, ponieważ nie jest tak dobre, jak kiedyś lub nie jest

as good as you thought it was going to be.

tak dobre, jak myślałeś, że będzie.

If you have many experiences like

Jeśli masz wiele takich doświadczeń,

that you become jaded which means

stajesz się zmęczony, co oznacza, że

you become bored and lose interest in something.

zaczynasz się nudzić i tracisz zainteresowanie czymś.

She also commented that the dating experience can be callous.

Skomentowała również, że doświadczenie randkowe może być bezduszne.

This means that emotionally it can be

Oznacza to, że emocjonalnie może to być

very tough and you have to be ready

bardzo trudne i trzeba być gotowym

to accept rejection or to reject people

na zaakceptowanie odrzucenia lub odrzucenie ludzi

yourself and this is not always done in the kindest way.

samemu, a to nie zawsze odbywa się w najmilszy sposób.

Here’s Zoe Strimpel again.

Oto znowu Zoe Strimpel.

People are being horribly disillusioned.

Ludzie są strasznie rozczarowani.

I think people have also started to feel jaded.

Myślę, że ludzie też zaczęli czuć się zmęczeni.

People are feeling that they're

Ludzie czują, że są

aware that these relationships are

świadomi, że te relacje są

often very callous and that's to do with

często bardzo bezduszne i ma to związek z

the sort of incredible sense of choice.

niesamowitym poczuciem wyboru.


 OK. Time to review today’s vocabulary,

OK. Czas na powtórkę dzisiejszego słownictwa,

but first, let’s have the answer to the quiz question.

ale najpierw poznajmy odpowiedź na pytanie w quizie.

I asked how much was spent on dating apps last year.

Zapytałem, ile wydano na aplikacje randkowe w zeszłym roku. Czy

Was it: a) less than half a billion dollars,

było to: a) mniej niż pół miliarda dolarów,

b) between half a billion and a

b) od pół miliarda do

billion dollars, or c) over a billion dollars?

miliarda dolarów, czy c) ponad miliard dolarów?

Dan, you said?

Dano, mówiłeś?

I said c) over a billion dollars.

Powiedziałem c) ponad miliard dolarów.

Well, the total was just under

Cóż, suma wyniosła nieco poniżej

600 million dollars, so the correct answer

600 milionów dolarów, więc poprawna odpowiedź

was b) between half a billion and a billion dollars.

brzmiała b) od pół miliarda do miliarda dolarów.

Good guess if you got that one right!

Dobrze zgadnij, jeśli masz rację!

Right, now it's time to recap today’s vocabulary.

Dobrze, teraz czas na podsumowanie dzisiejszego słownictwa.

Our first word was motives.

Naszym pierwszym słowem były motywy.

A motive is your reason for doing something.

Motyw to powód, dla którego coś robisz.

If something makes sense, it's

Jeśli coś ma sens,

not a surprise and you can understand it.

nie jest zaskoczeniem i można to zrozumieć.

The next phrase was out of curiosity.

Następne zdanie było z ciekawości. Dzieje się tak,

This is when you do something for

gdy robisz coś

no particular reason other than you

bez konkretnego powodu, poza tym, że

are interested in seeing it or trying it.

chcesz to zobaczyć lub spróbować.

Then had disillusioned.

Wtedy był rozczarowany.

This is a feeling you get when something

To uczucie, gdy coś

isn’t as good as it used to be or as

nie jest tak dobre, jak kiedyś lub tak

good as you expected it to be and

dobre, jak się spodziewałeś, i

you become disappointed by it.

jesteś tym rozczarowany.

And that can lead to your being

A to może prowadzić do

jaded, which is a feeling of

zmęczenia, czyli uczucia

dissatisfaction and boredom with

niezadowolenia i znudzenia

something that has been going on for a while.

czymś, co dzieje się od jakiegoś czasu.

And finally there was callous - an

I wreszcie był bezduszny -

adjective which means uncaring and cold-hearted.

przymiotnik, który oznacza obojętny i bezlitosny.

Well, I hope you aren’t disillusioned

Cóż, mam nadzieję, że nie rozczarujesz się

with 6 Minute English and will join

6-minutowym angielskim i

us again next time. In the meantime,

następnym razem dołączysz do nas ponownie. W międzyczasie

find bbclearningenglish online

znajdź bbclearningenglish online,

and on social media and on our

w mediach społecznościowych i w naszej

own app – and before you ask, it’s not a dating app!

własnej aplikacji – i zanim zapytasz, to nie jest aplikacja randkowa!

Bye for now.

Na razie.

Bye bye!

PA pa!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Witamy w 6-minutowym angielskim. Jestem Neilem.

And I'm Rob.

A ja jestem Robem. A

Now Rob, Can you complete this

teraz Rob, czy możesz dokończyć to

saying: “Love and marriage go together like ….”

powiedzenie: „Miłość i małżeństwo idą w parze jak…”.

Love and marriage go together like ...

Miłość i małżeństwo idą w parze jak...

like a horse and carriage!

jak koń i powóz!

That’s right, and when was the

Zgadza się, a kiedy

last time you saw a horse and carriage?

ostatnio widziałeś konia i powóz?

Well, that would have been quite a

Cóż, to byłoby całkiem

while ago – they are quite rare these days.

dawno temu – obecnie są dość rzadkie.

Not an everyday sight.

Nie codzienny widok.

Indeed. And according to recent statistics, marriage in the UK is

Rzeczywiście. Według ostatnich statystyk małżeństwa w Wielkiej Brytanii

getting rarer too.

również stają się coraz rzadsze.

Not as rare as seeing a horse and carriage, but

Nie tak rzadkie jak widok konia i powozu, ale

the numbers are falling.

liczby spadają.

Before we look at this topic in a bit more detail,

Zanim przyjrzymy się temu tematowi nieco bardziej szczegółowo,

a little quiz for our listeners.

mały quiz dla naszych słuchaczy.

Yes, according to UK’s Office for National Statistics, how many

Tak, według brytyjskiego Urzędu Statystycznego, ile

opposite-sex marriages were there in 2015?

małżeństw osób przeciwnej płci było w 2015 roku? Czy

Was it: a) 239,000, b) 309,000, or c) 339,000?

było to: a) 239 000, b) 309 000, czy c) 339 000?

Any idea, Neil?

Masz jakiś pomysł, Niall?

I have no idea but I'm going to have a guess and I'm going to say a) 239,000.

Nie mam pojęcia, ale zgadnę i powiem a) 239 000.

OK. Well, we’ll reveal the answer a little later in this programme.

OK. Cóż, odpowiedź ujawnimy nieco później w tym programie.

And whatever the correct number, the trend is downwards.

I niezależnie od prawidłowej liczby, trend jest spadkowy. Z

Year on year there are fewer opposite-sex couples getting married in the UK.

roku na rok w Wielkiej Brytanii zawieranych jest coraz mniej par przeciwnej płci.

So, why might this be?

Dlaczego tak może być? Czy

Are we falling out of love with marriage?

odkochamy się w małżeństwie?

Let’s hear from a couple of people with different views.

Posłuchajmy kilku osób o różnych poglądach.

First, here’s Tom from BBC Learning English - what

Najpierw Tom z BBC Learning English – co

doesn’t he like about the idea or concept of getting married?

mu się nie podoba w pomyśle lub koncepcji małżeństwa? Prawdę mówiąc,

I'm not that enthusiastic about the idea of marriage, to tell you the truth.

nie jestem zbyt entuzjastycznie nastawiony do idei małżeństwa.

I think it's a bit of an archaic concept these days and

Myślę, że to trochę archaiczna koncepcja w dzisiejszych czasach i

I'm a bit of a commitment phobe – I don't like the idea of

mam trochę fobię przed zobowiązaniami – nie podoba mi się pomysł

signing a piece of paper that says I have to be with someone

podpisania kartki, która mówi, że muszę być z kimś

for the rest of my life and can never escape from that person

do końca życia i nigdy nie ucieknę od tej osoby, jak

I suppose – although I am in a

sądzę – chociaż

very happy relationship at the moment.

w tej chwili jestem w bardzo szczęśliwym związku.

So that was Tom there.

Więc to był tam Tom.

Not a fan of marriage.

Nie jest fanem małżeństwa.

But what were his objections, Neil?

Ale jakie były jego obiekcje, Neil?

Well, he described marriage as an archaic concept.

Cóż, opisał małżeństwo jako koncepcję archaiczną.

When someone describes something as archaic they

Kiedy ktoś opisuje coś jako archaiczny,

think it is very old fashioned, out of date – belonging to a different time.

myśli, że jest to bardzo staromodne, nieaktualne – należące do innego czasu.

So that was one of his problems

To był jeden z jego problemów

with marriage, but he also said

z małżeństwem, ale powiedział też,

that he was a commitment phobe.

że ma fobię związaną z zaangażowaniem.

The suffix phobe means someone who is afraid of something.

Przyrostek phobe oznacza kogoś, kto się czegoś boi.

In some cases it can also be used as a

W niektórych przypadkach może być również używane jako

standalone word, but it means the same.

samodzielne słowo, ale oznacza to samo.

So a commitment phobe is

Tak więc fobe zaangażowania to

someone who is afraid of, or doesn’t like the idea of commitment.

ktoś, kto boi się lub nie lubi idei zaangażowania.

And when talking about relationships, commitment

A mówiąc o związkach, zaangażowanie

means being with one person and giving up the idea of

oznacza bycie z jedną osobą i rezygnację z idei

being free to do whatever you want and see whoever

wolności robienia wszystkiego, co chcesz i spotykania się z kimkolwiek

you want romantically.

chcesz romantycznie.

So for commitment phobes, commitment means losing something.

Tak więc dla fobów związanych z zaangażowaniem zaangażowanie oznacza utratę czegoś.

But that’s not true for everyone.

Ale to nie jest prawdą dla wszystkich.

Here’s Dan, also from BBC Learning English.

Oto Dan, również z BBC Learning English.

What’s his view of marriage?

Jaki jest jego pogląd na małżeństwo?

In general, I think it's quite good.

Generalnie uważam, że jest całkiem nieźle.

It has a very stabilising effect on society and it

Ma bardzo stabilizujący wpływ na społeczeństwo i

declares publicly to the world that you have found

publicznie deklaruje światu, że znalazłeś

the right person for you and that you're in a committed relationship.

odpowiednią osobę dla siebie i że jesteś w zaangażowanym związku.

So Dan is a fan.

Więc Dan jest fanem.

He thinks marriage has a stabilising effect on society.

Uważa, że ​​małżeństwo ma stabilizujący wpływ na społeczeństwo.

He sees marriage as being good for society as a whole - it

Uważa, że ​​małżeństwo jest dobre dla całego społeczeństwa -

makes society stronger, more stable.

czyni je silniejszym, stabilniejszym.

And he also sees it as a way to say to everyone that

Postrzega to również jako sposób na powiedzenie wszystkim, że

you have a strong relationship, you

masz silny związek,

are with the one person you love.

jesteś z jedyną osobą, którą kochasz.

So for Dan, commitment and

Więc dla Dana zaangażowanie i

being in a committed relationship is a good thing.

bycie w zaangażowanym związku to dobra rzecz.

Now, back to our question at the top of the programme.

Wróćmy teraz do naszego pytania na początku programu.

I asked: how many opposite-sex couples got married in the UK in 2015?

Zapytałem: ile par przeciwnej płci wzięło ślub w Wielkiej Brytanii w 2015 roku?

And I took a guess, didn't I, and I said a) 239,000.

I zgadłem, prawda, i powiedziałem a) 239 000. Czy mam

Am I right?

rację?

You are definitely right.

Zdecydowanie masz rację.

The answer is 239,000 or 239,020 to be precise.

Odpowiedź to 239 000 lub 239 020, żeby być precyzyjnym.

That figure was 3.4% lower than 2014.

Liczba ta była o 3,4% niższa niż w 2014 r.

So what do relationship experts think

Co zdaniem ekspertów od związków

is the reason fewer people are getting married?

jest powodem, dla którego mniej osób zawiera związki małżeńskie?

Well there could be lots of reasons. In some countries

Cóż, może być wiele powodów. W niektórych krajach

the way society is changing means that there is less pressure

sposób, w jaki społeczeństwo się zmienia, oznacza, że ​​presja

to get married or stay married.

na zawarcie małżeństwa lub pozostanie w nim jest mniejsza.

As a result, there are more divorces.

W rezultacie jest więcej rozwodów. Być

So perhaps children of

może dzieci

divorced parents are less likely to get married themselves.

rozwiedzionych rodziców mają mniejsze szanse na zawarcie małżeństwa.

Right, well before we go, let’s recap the vocabulary we highlighted today.

Racja, dobrze, zanim pójdziemy, podsumujmy słownictwo, które dzisiaj podkreśliliśmy.

The first word was trend.

Pierwszym słowem był trend.

A trend is the direction that something is changing over time.

Trend to kierunek, w którym coś się zmienia w czasie.

When it comes to marriage, the trend is for fewer marriages.

Jeśli chodzi o małżeństwa, tendencja jest mniejsza.

And the trend for 6 Minute

A trend wśród słuchaczy 6 Minute

listeners is the opposite, going up,

jest odwrotny, idzie w górę,

particularly when you are presenting, Neil

szczególnie gdy występujesz, Neil

Ah, that’s very nice of you, you’re very kind.

Ah, to bardzo miłe z twojej strony, jesteś bardzo miły.

The next two words were an archaic concept.

Następne dwa słowa były archaiczną koncepcją.

Archaic is an adjective for something dated or old-fashioned.

Archaiczny to przymiotnik określający coś przestarzałego lub staroświeckiego.

A bit like your fashion sense!

Trochę jak twoje wyczucie mody!

Ah Rob, just when I was beginning to like you!

Ach, Rob, właśnie wtedy, gdy zaczynałem cię lubić!

Sorry about that, you know I don’t mean it.

Przepraszam za to, wiesz, że nie mam tego na myśli.

In the interview, archaic was used to describe

W wywiadzie archaiczny został użyty do opisania

the concept of marriage, not your fashion sense.

koncepcji małżeństwa, a nie twojego wyczucia mody.

Concept is another word for an idea or belief.

Koncepcja to inne słowo określające ideę lub przekonanie.

So an archaic concept is an old-fashioned idea.

Tak więc archaiczna koncepcja jest staroświecką ideą.

Our next expression was commitment phobe.

Naszym następnym wyrażeniem było zaangażowanie fob.

We use this phrase to talk about

Używamy tego wyrażenia, aby mówić o

someone who is scared of the idea of a long-term relationship

kimś, kto boi się idei długotrwałego związku,

because they see it as giving up some freedoms.

ponieważ postrzega to jako rezygnację z pewnych swobód.

You're obviously a compliment phobe!

Najwyraźniej jesteś fobem od komplementów!

You’re afraid of saying nice things about someone so you

Boisz się powiedzieć o kimś miłe rzeczy, więc

always say something nasty as well!

zawsze mówisz też coś nieprzyjemnego!

I said I was sorry.

Powiedziałem, że mi przykro.

And finally we had the adjective stabilising.

I wreszcie mieliśmy przymiotnik stabilizujący.

Something that is stable is strong and

Coś, co jest stabilne, jest silne, a

something that makes something

coś, co czyni coś

strong can be described as stabilising.

silnym, można określić jako stabilizujące.

Dan expressed his belief that marriage had a stabilising effect on society.

Dan wyraził przekonanie, że małżeństwo ma stabilizujący wpływ na społeczeństwo.

Well, that's it for this programme.

No to tyle w tym programie.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

Aby uzyskać więcej informacji, znajdź nas na Facebooku, Twitterze, Instagramie

and our YouTube pages, and of course our website at

i na naszych stronach YouTube oraz oczywiście na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com where

bbclearningenglish.com, gdzie

you can find all kinds of other activities, videos and quizzes

znajdziesz wszelkiego rodzaju inne zajęcia, filmy i quizy

and things to help you improve your English.

oraz rzeczy, które pomogą Ci poprawić swój angielski.

Thanks for joining us and goodbye!

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia!

Bye bye!

PA pa!

Hello and welcome to 6 Minute English.

Witamy w 6-minutowym angielskim.

I'm Dan and joining me today is Neil.

Jestem Dan i dołącza do mnie dzisiaj Neil.

Hi Neil.

Cześć Neil.

Hi there, Dan.

Cześć, Dan.

You're a married man, Neil.

Jesteś żonaty, Neil.

When you were wed, did your wife change her family name?

Kiedy byliście małżeństwem, czy twoja żona zmieniła nazwisko rodowe?

Yes she did.

Tak ona to zrobiła. Czy

Was that her choice?

to był jej wybór?

Oh yes, yes.

O tak, tak.

She didn't like her old name, so for her it was a win-win.

Nie lubiła swojego starego imienia, więc dla niej było to korzystne dla wszystkich.

How about you?

Jak o tobie?

Well, my wife wanted to keep

Cóż, moja żona chciała zachować

her surname, but was forced to adopt mine because that

swoje nazwisko, ale została zmuszona do przyjęcia mojego, ponieważ takie

was the law where we got married.

było prawo, w którym się pobraliśmy.

Would you have thought about taking her name?

Myślałeś o przyjęciu jej imienia? O tym właśnie

That's what we're talking about in this 6 Minute English.

mówimy w tym 6-minutowym kursie języka angielskiego.

A husband taking a wife's name after marriage.

Mąż przyjmujący nazwisko żony po ślubie. To

All that, six related words and our quiz question.

wszystko, sześć powiązanych słów i nasze pytanie quizowe.

OK. Let's have the question.

OK. Zadajmy pytanie.

In which country has it been forbidden since 1789 for a

W jakim kraju od 1789 roku

citizen to change their name legally, even after marriage?

obywatelowi zakazano legalnej zmiany nazwiska, nawet po ślubie?

Is it: a) Japan, b) France, or c) Turkey?

Czy to: a) Japonia, b) Francja, czy c) Turcja?

I'm going to go for b) France.

Jadę do b) Francji.

And we'll see if you're right later.

A później zobaczymy, czy masz rację.

Now, traditionally in the UK, when a man and a woman get

Teraz, tradycyjnie w Wielkiej Brytanii, kiedy mężczyzna i kobieta biorą

married, the woman takes the man's family name.

ślub, kobieta przyjmuje nazwisko rodowe mężczyzny.

And this replaces her maiden name.

A to zastępuje jej panieńskie nazwisko.

A maiden name is the surname

Nazwisko panieńskie to nazwisko, które

a woman had before she was married.

kobieta nosiła przed ślubem.

Now, this all dates back to the Norman invasion of

Wszystko to sięga czasów inwazji Normanów na

England, back in 1066.

Anglię w 1066 roku.

They introduced the idea that when

Wprowadzili pomysł, że kiedy

a woman married a man, she became his property.

kobieta poślubia mężczyznę, staje się jego własnością.

Now, as a result of this, she took his name.

Teraz, w wyniku tego, przyjęła jego imię. W

These days, many women elect to keep their maiden name

dzisiejszych czasach wiele kobiet decyduje się na zachowanie nazwiska panieńskiego

upon marriage or combine it with their new

po ślubie lub połączenie go

husband's in some way, sometimes by making

w jakiś sposób z nazwiskiem nowego męża, czasami poprzez

the name double-barrelled.

podwójne nazwisko.

A double-barrelled name is two names that are

Podwójna nazwa to dwie nazwy

connected by a hyphen, such as Jones-Smith.

połączone łącznikiem, na przykład Jones-Smith.

However, a growing number of couples in western culture

Jednak rosnąca liczba par w zachodniej kulturze

are doing it differently.

robi to inaczej.

When they get married, the husband

Kiedy się pobierają, mąż

elects to take the wife's surname.

decyduje się przyjąć nazwisko żony.

In a BBC article about surnames and marriage, Rory Dearlove,

W artykule BBC na temat nazwisk i małżeństwa Rory Dearlove,

formerly Rory Cook, talks about

dawniej Rory Cook, opowiada o tym,

why he decided to take his wife's surname.

dlaczego zdecydował się przyjąć nazwisko żony.

He said that he wasn't really attached to his name anyway.

Powiedział, że i tak nie jest przywiązany do swojego imienia.

To him it didn't make any difference.

Dla niego nie robiło to żadnej różnicy.

Well, he's not alone.

Cóż, nie jest sam.

A recent study of 2000 UK adults by

Niedawne badanie 2000 dorosłych Brytyjczyków przeprowadzone przez

Opinium, a strategic insight agency, suggested that one

Opinium, agencję analizy strategicznej, sugeruje, że jeden

in ten millennial men, currently

na dziesięciu mężczyzn z pokolenia milenijnego, obecnie w

between 18 and 34 years old, fall into this category.

wieku od 18 do 34 lat, należy do tej kategorii.

Charlie Shaw, a Tibetan Buddhist

Charlie Shaw,

meditation instructor, who took his wife's name when they

instruktor medytacji buddyzmu tybetańskiego, który przyjął imię swojej żony, kiedy wzięli

married last year, said that it was an opportunity to

ślub w zeszłym roku, powiedział, że była to okazja do

acknowledge the unseen patriarchal bias and sexism in our society.

uznania niewidocznego patriarchalnego uprzedzenia i seksizmu w naszym społeczeństwie.

Patriarchal means 'controlled by men' and a bias

Patriarchalny oznacza „kontrolowany przez mężczyzn”, a stronniczość

is the unfair support or opposition to a person, thing or idea.

to nieuczciwe poparcie lub sprzeciw wobec osoby, rzeczy lub idei.

Many traditional societies were patriarchal.

Wiele tradycyjnych społeczeństw było patriarchalnych.

But modern UK society is less like that.

Ale współczesne społeczeństwo Wielkiej Brytanii jest mniej takie.

Everyone is meant to be equal.

Wszyscy mają być równi.

Ah yes, but that's the unseen part.

Ach tak, ale to niewidoczna część.

And there's the social view of things too.

Jest też społeczny pogląd na sprawy.

Rachel Robnett, a researcher at the University of

Rachel Robnett, badaczka z University of

Nevada surveyed a number of people in the US and UK, and

Nevada, przeprowadziła ankietę wśród wielu osób w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii i

found that the husbands of women who keep their maiden

odkryła, że ​​mężowie kobiet, które zachowują panieńskie

names are viewed as 'feminine',

nazwisko, są postrzegani jako „kobieci”,

while the women are believed to 'wear the trousers'.

podczas gdy kobiety „noszą spodnie”. '.

If you 'wear the trousers' in a relationship, it means you 'have the control and make

Jeśli „nosisz spodnie” w związku, oznacza to, że „masz kontrolę i podejmujesz

the decisions for both people'.

decyzje za obie osoby”.

I wondered about that, so I went out into London and

Zastanawiałem się nad tym, więc pojechałem do Londynu i

asked people what they thought about a man who took his

pytałem ludzi, co sądzą o mężczyźnie, który przyjął

wife's name when they got married.

nazwisko żony, kiedy się pobrali.

Here's what they said.

Oto, co powiedzieli.

I don't think it's a bad idea at all.

Wcale nie uważam, że to zły pomysł.

My dad's 55 and he took my mother's surname.

Mój tata ma 55 lat i przyjął nazwisko mojej matki.

If people want to do it, then all the power to them.

Jeśli ludzie chcą to robić, to cała władza w ich ręce. To

It's each to their own really.

każdy dla siebie naprawdę.

It doesn't hurt anybody.

To nikogo nie boli.

And it's no different from a

I niczym się to nie różni od

woman taking a man's name.

przyjęcia przez kobietę męskiego nazwiska.

The only reason I think that anybody should take someone

Jedyny powód, dla którego uważam, że ktokolwiek powinien przyjmować czyjeś

else's surname if just for the creation of a family unit.

nazwisko, choćby po to, by stworzyć jednostkę rodzinną.

But if it's just out of principle, I don't agree.

Ale jeśli to tylko z zasady, nie zgadzam się.

It seems that the people I talked

Wydaje się, że ludzie, z którymi rozmawiałem,

to are comfortable with the idea.

są zadowoleni z tego pomysłu.

Yes. Most said that people are free to do what they want.

Tak. Większość twierdziła, że ​​ludzie mogą robić, co chcą.

One woman even mentioned the creation of a family unit.

Jedna kobieta wspomniała nawet o utworzeniu jednostki rodzinnej.

A unit is a group of people living or working together.

Jednostka to grupa ludzi mieszkających lub pracujących razem.

A typical family unit would be two parents and some children.

Typowa jednostka rodzinna to dwoje rodziców i kilkoro dzieci.

Well, that answers that question.

Cóż, to odpowiada na to pytanie.

People don't seem to mind who takes who's name.

Wydaje się, że ludzie nie mają nic przeciwko temu, kto bierze czyje nazwisko.

Speaking of questions.

Mówiąc o pytaniach.

How about our quiz question?

A co z naszym pytaniem w quizie?

I asked you in which country it's been forbidden

Zapytałem cię, w jakim kraju

since 1789 for a citizen to

od 1789 roku obywatelowi zabrania się

change their name legally, even after marriage.

legalnej zmiany nazwiska, nawet po ślubie.

A) Japan, b) France, or c) Turkey?

A) Japonia, b) Francja, czy c) Turcja?

And I said b) France.

I powiedziałem b) Francja.

And you were spot on as usual, Neil.

I jak zwykle trafiłeś w sedno, Neil.

Let's take a look at the vocabulary, shall we?

Rzućmy okiem na słownictwo, dobrze?

First we had maiden name.

Najpierw mieliśmy nazwisko panieńskie.

This is a woman's family name before she is married.

To jest nazwisko rodowe kobiety przed ślubem.

My mother refused to give up her maiden name to my

Moja matka odmówiła zrzeczenia się panieńskiego nazwiska mojemu

father when she got married.

ojcu, kiedy wyszła za mąż.

Then we had double-barrelled.

Potem graliśmy podwójnie.

A double-barrelled name is two names that are joined by a hyphen.

Podwójna nazwa to dwie nazwy połączone łącznikiem. Czy

Can you think of any famous examples?

przychodzą Ci do głowy jakieś słynne przykłady?

Well, there's the Duchess of

Cóż,

Cornwall Camilla Parker-Bowles for one.

na przykład księżna Kornwalii Camilla Parker-Bowles.

She's married to Prince Charles – next in line to the English throne.

Jest żoną księcia Karola – następnego w kolejce do angielskiego tronu.

Then we had patriarchal.

Potem mieliśmy patriarchalne.

If something is patriarchal, it is controlled by men.

Jeśli coś jest patriarchalne, to jest kontrolowane przez mężczyzn.

The feminine equivalent is matriarchal, controlled by women.

Kobiecy odpowiednik jest matriarchalny, kontrolowany przez kobiety.

Then we had bias.

Wtedy mieliśmy uprzedzenia.

A bias is unfair support or opposition to a person, thing or idea.

Uprzedzenie to niesprawiedliwe poparcie lub sprzeciw wobec osoby, rzeczy lub idei.

Many fans are biased in favour of their football team.

Wielu kibiców faworyzuje swoją drużynę piłkarską.

Then we had wear the trousers.

Potem nosiliśmy spodnie.

If you wear the trousers, you have the control and make the

Jeśli nosisz spodnie, masz kontrolę i podejmujesz

decisions for both people.

decyzje za obie osoby.

Do you wear the trousers in your marriage, Neil?

Czy nosisz spodnie w swoim małżeństwie, Neil?

Oh, we both wear the trousers in my marriage, thank you Dan.

Och, oboje nosimy spodnie w moim małżeństwie, dziękuję Dan.

Then we had unit.

Wtedy mieliśmy jednostkę.

A unit is a group of people living or working together.

Jednostka to grupa ludzi mieszkających lub pracujących razem.

Like the BBC Learning English team… or unit!

Jak zespół BBC Learning English… lub jednostka!

And that's the end of this 6 Minute English.

I to koniec tego 6-minutowego angielskiego.

Don't forget to checkout our Facebook, Twitter,

Nie zapomnij sprawdzić naszych stron na Facebooku, Twitterze,

Instagram and YouTube pages.

Instagramie i YouTube.

And we'll see you next time.

I do zobaczenia następnym razem. Do

Bye!

widzenia! Do

Bye!

widzenia!

Hello and welcome to 6 Minute English, I'm Catherine.

Witam w 6-minutowym kursie angielskiego, jestem Catherine.

And I'm Neil.

A ja jestem Neilem.

Now, Neil, you're a dad, aren't you?

Neil, jesteś tatą, prawda?

I am a dad.

jestem tatą.

How did you know?

Skąd wiedziałeś?

Is it the grey hair in my beard?

Czy to siwe włosy w mojej brodzie?

Is it the wrinkles around the eyes?

Czy to zmarszczki wokół oczu?

I thought that was just your age.

Myślałem, że to po prostu twój wiek.

Well, yes, maybe.In today's programme, we're going to

No tak, być może. W dzisiejszym programie będziemy

be talking about fathers and how being a father has changed over the years.

rozmawiać o ojcach i o tym, jak bycie ojcem zmieniło się na przestrzeni lat.

But before we hear more about this topic, our question for the day.

Ale zanim usłyszymy więcej na ten temat, nasze pytanie dnia.

According to recent research in the UK, what

Według ostatnich badań przeprowadzonych w Wielkiej Brytanii, jaki

percentage of men are present when their children are born?

odsetek mężczyzn jest obecny przy narodzinach ich dzieci?

Is it… a) 55%, b) 75%, or, c) 95%?

Czy to… a) 55%, b) 75%, czy c) 95%?

What do you think?

Co myślisz?

I think a lot of men these days like to see their children born.

Myślę, że wielu mężczyzn w dzisiejszych czasach lubi oglądać narodziny swoich dzieci.

It's not culturally inappropriate so, I'm going to go for 95%.

Nie jest to niestosowne kulturowo, więc pójdę na 95%.

Well, we'll find out if you're right at the end of the programme.

Cóż, pod koniec programu przekonamy się, czy masz rację.

Now, Dr Anna Machin is an evolutionary anthropologist.

Teraz dr Anna Machin jest antropologiem ewolucyjnym.

She studies, among other things,

Bada między innymi to,

how human behaviour has changed and is changing.

jak zmieniały się i zmieniają ludzkie zachowania.

She's written a book called The Life of Dad.

Napisała książkę zatytułowaną Życie taty.

She's been studying new fathers and

Badała nowych ojców i

spoke about her research on the

opowiadała o swoich badaniach w

BBC's Woman's Hour programme.

programie BBC Woman's Hour.

She asked why men want to become fathers.

Zapytała, dlaczego mężczyźni chcą zostać ojcami.

She starts by saying that there are lots of

Zaczyna od stwierdzenia, że ​​powodów jest wiele,

reasons but how many does she mention in her answer?

ale ile wymienia w swojej odpowiedzi?

There's lots of different reasons why men want to be fathers...

Istnieje wiele różnych powodów, dla których mężczyźni chcą zostać ojcami...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

dla niektórych z nich jest to po prostu etap życia, który osiągnęli.

They've got the house, they've got the

Mają dom, mają

job, now it's time to have a family.

pracę, teraz czas na rodzinę.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but

Czasami przyznają, że tak naprawdę nie są chętni, ale

their partner wants a baby, so they're kinda going along with it.

ich partner chce dziecka, więc trochę się na to godzą.

And a reasonable number actually

A rozsądna liczba faktycznie

say they do it because they want to undo what their father did to

mówi, że robią to, ponieważ chcą cofnąć to, co zrobił im ich ojciec

them, so rewrite history in relation

, więc przepisz historię w odniesieniu

to fathers and the experience of fathering, to be a better father than their father was.

do ojców i doświadczenia ojcostwa, aby być lepszym ojcem niż ich ojciec.

How many reasons does she mention?

Ile powodów wymienia?

She mentioned three reasons.

Wymieniła trzy powody. Po

The first was that it was that time in life – the guys had a

pierwsze, to był taki okres w życiu – chłopaki mieli

home and a job and having children was the thing to do next.

dom i pracę, a dzieci były kolejną rzeczą do zrobienia.

Another reason was that it was what their partners wanted, even

Innym powodem było to, że tego chcieli ich partnerzy, nawet

if they weren't that keen themselves.

jeśli sami nie byli chętni.

If you're not keen on something it means you are 'not enthusiastic

Jeśli coś ci się nie podoba, oznacza to, że „nie jesteś entuzjastycznie nastawiony

about it', it's not really something

do tego”, tak naprawdę nie jest to coś, co

you want to do, but because it's what their partner wants they

chcesz robić, ale dlatego, że tego chce ich partner,

agree to it, or as Dr Machin said, they're going along with it.

zgadzają się na to lub, jak powiedział dr Machin, idą razem z tym.

Yes, going along with something,

Tak, zgadzanie się na coś

is a phrase that means 'agreeing

to wyrażenie, które oznacza „zgodzenie się

to do' something even though you don't really want to do it.

na zrobienie czegoś”, nawet jeśli tak naprawdę nie chcesz tego zrobić.

It's interesting that Dr Machin said that some men admit to this.

To ciekawe, że dr Machin powiedział, że niektórzy mężczyźni się do tego przyznają.

To admit to something is to 'say or agree that

Przyznać się do czegoś to „powiedzieć lub zgodzić się, że

something is true even if you're perhaps ashamed of it or you

coś jest prawdą, nawet jeśli być może się tego wstydzisz lub

don't want it to be true'.

nie chcesz, żeby to była prawda”.

There was one more reason she mentioned and that was that

Był jeszcze jeden powód, o którym wspomniała, a mianowicie to, że

some men become parents because they want to be a better

niektórzy mężczyźni zostają rodzicami, ponieważ chcą być lepszym

father than their own father had been.

ojcem niż ich własny ojciec.

Let’s listen again.

Posłuchajmy ponownie.

There's lots of different reasons why men want to be fathers ...

Istnieje wiele różnych powodów, dla których mężczyźni chcą zostać ojcami…

for some of them it's just a stage in life they've reached.

dla niektórych z nich jest to po prostu etap życia, który osiągnęli.

They've got the house, they've

Mają dom,

got the job, now it's time to have a family.

mają pracę, teraz czas na rodzinę.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but their partner

Czasami przyznają, że tak naprawdę nie są chętni, ale ich partner

wants a baby, so they're kinda going along with it.

chce dziecka, więc trochę się na to godzą.

And a reasonable number actually say they do it because they

A rozsądna liczba faktycznie mówi, że robią to, ponieważ

want to undo what their father

chcą cofnąć to, co

did to them, so rewrite history in relation to fathers and the

zrobił im ich ojciec, więc przepisz historię w odniesieniu do ojców i

experience of fathering, to be a better father than their father was.

doświadczenia ojcostwa, aby być lepszym ojcem niż ich ojciec.

So what is it about some father's own dads that they didn't like?

Więc co jest takiego w ojcach niektórych ojców, że nie lubili?

Here's Dr Machin again.

Oto znowu Dr Machin.

Well, in some cases, you know, the

Cóż, w niektórych przypadkach, wiesz,

father would be neglectful, some

ojciec byłby zaniedbujący, niektórzy

fathers were absent and others

ojcowie byli nieobecni, a inni

they just felt they were a very, I suppose, we'd say a 1950s

po prostu czuli, że są bardzo, jak sądzę, ojcem z lat 50.

father so distant, disciplinarian not actually involved in their

child's daily life and certainly not involved in their care.

życia iz pewnością nie angażuje się w ich opiekę.

So today's generation fathers, even in the 10 years that I've been

Dzisiejsi ojcowie, nawet w ciągu 10 lat, kiedy

studying dads we've seen a massive evolution in how hands-on fathers are.

badałem ojców, widzieliśmy ogromną ewolucję w tym, jak ojcowie są zaangażowani.

She talks there about some negative characteristics associated with dads in the past.

Mówi tam o pewnych negatywnych cechach związanych z ojcami w przeszłości.

She suggests that some fathers didn't have a very close relationship with their

Sugeruje, że niektórzy ojcowie nie mieli bardzo bliskich relacji z

sons, they were absent which means they weren't at home a

synami, byli nieobecni, co oznacza, że ​​nie było ich dużo w domu

lot and 'didn't spend time' with their children.

i „nie spędzali czasu” ze swoimi dziećmi.

Yes, and some fathers were seen as a disciplinarian.

Tak, a niektórzy ojcowie byli postrzegani jako dyscyplinujący.

That describes someone whose main communication

To opisuje osobę, której główną komunikacją

with their children was to give them strict rules and tell them

z dziećmi było nadanie im surowych zasad i

off or punish them if they did something wrong.

zbesztanie ich lub ukaranie, jeśli zrobiły coś złego. W

These days, according to Dr Machin, fathers are much more hands-on.

dzisiejszych czasach, według dr Machin, ojcowie są znacznie bardziej zaangażowani.

This phrase means they are 'much more involved' with their

To wyrażenie oznacza, że ​​są „znacznie bardziej zaangażowani” w sprawy swoich

children and share bringing up their children with their partners.

dzieci i dzielą się wychowywaniem dzieci ze swoimi partnerami.

And talking of sharing, Neil, come on – it's time to tell me

A skoro mowa o dzieleniu się, Neil, daj spokój – czas udzielić mi

the answer to today's question.

odpowiedzi na dzisiejsze pytanie. W

Yes, indeed. According to recent research in the UK, what

rzeczy samej. Według ostatnich badań przeprowadzonych w Wielkiej Brytanii, jaki

is the percentage of fathers who are there when their children are born?

jest odsetek ojców, którzy są przy narodzinach swoich dzieci? Czy

Was it 55%, 75% or 95%?

było to 55%, 75% czy 95%?

And I said a very optimistic 95%.

I powiedziałem bardzo optymistyczne 95%.

Being optimistic is good obviously because you are correct.

Bycie optymistą jest oczywiście dobre, ponieważ masz rację.

That's fantastic!

To fantastycznie!

And now, for something else fantastic, our review of today's vocabulary…

A teraz coś fantastycznego, nasz przegląd dzisiejszego słownictwa…

We started off with admit to for when you say something is true,

Zaczęliśmy od przyznania się, kiedy mówisz, że coś jest prawdą,

even if it might make you look a little bit bad.

nawet jeśli może to trochę źle wyglądać.

And before we go on I have to admit, Neil, that it

I zanim przejdziemy dalej, muszę przyznać, Neil, że to ja

was me who ate your biscuit.

zjadłem twoje ciastko.

Which one?

Który?

The one that you left on the desk.

Ten, który zostawiłeś na biurku. W

That's all right.

porządku.

I wasn't really keen on it anyway.

Zresztą nie bardzo mi na tym zależało.

It had been on the floor.

To było na podłodze.

What? Yuck!

Co? Fuj!

Yeah, well, it serves you right!

Tak, cóż, dobrze ci służy!

And to be keen on something

A być zainteresowanym czymś

is our next phrase, meaning 'being very interested in and

to nasze następne wyrażenie, oznaczające „bycie bardzo zainteresowanym i

enthusiastic about' something.

entuzjastycznie nastawionym do czegoś”.

Then we had to go along with something.

Potem musieliśmy się z czymś pogodzić. Dzieje się tak,

This is when you agree to do something even if you are not keen on it.

gdy zgadzasz się coś zrobić, nawet jeśli nie masz na to ochoty.

An absent father is one who is not at home to spend time with his children.

Nieobecny ojciec to taki, którego nie ma w domu, aby spędzać czas ze swoimi dziećmi.

And some fathers are disciplinarians.

A niektórzy ojcowie są dyscyplinarni. „

They 'have strict rules and they give out punishments' but these

Mają surowe zasady i wymierzają kary”, ale

days more fathers are hands-on which means they are

obecnie coraz więcej ojców jest zaangażowanych, co oznacza, że ​​są

'very much involved' in looking after and bringing up their children.

„bardzo zaangażowani” w opiekę nad dziećmi i ich wychowanie.

Well, that's all we have time for today.

Cóż, to wszystko, na co mamy dzisiaj czas.

Join us again next time and

Dołącz do nas ponownie następnym razem i

remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

pamiętaj, że możesz nas znaleźć na Instagramie, Facebooku, Twitterze,

YouTube and of course our

YouTube i oczywiście na naszej

website bbclearningenglish.com.

stronie internetowej bbclearningenglish.com. Do

See you soon. Goodbye!

zobaczenia wkrótce. Do widzenia! Do

Bye!

widzenia!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Witamy w 6-minutowym angielskim. Jestem Dan.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

In today's programme, we're going to be looking at what our

W dzisiejszym programie przyjrzymy się, co

brains are doing when we are using dating apps.

robią nasze mózgi, gdy korzystamy z aplikacji randkowych.

Now, Rob, have you ever used a dating app?

Rob, czy kiedykolwiek korzystałeś z aplikacji randkowej?

No way, I would never use one.

Nie ma mowy, nigdy bym go nie użył.

Hmm, so Rob, can you explain, when talking about dating apps,

Hmm, więc Rob, czy możesz wyjaśnić, mówiąc o aplikacjach randkowych,

what we mean by swipe left and swipe right?

co rozumiemy przez przesunięcie w lewo i przesunięcie w prawo?

Ah, yes. These are not new words but technology has given them new meaning.

O tak. To nie są nowe słowa, ale technologia nadała im nowe znaczenie.

To swipe is the movement of your finger on a

Przesunięcie to ruch palca na

smartphone to change the screen you're looking at.

smartfonie w celu zmiany ekranu, na który patrzysz.

So imagine turning the page in a book, well, on a phone, you swipe.

Więc wyobraź sobie, że przewracasz stronę w książce, cóż, na telefonie, przesuwasz palcem.

In some dating apps, they show you pictures of people you might find attractive.

W niektórych aplikacjach randkowych pokazują zdjęcia osób, które mogą Ci się wydawać atrakcyjne.

If you do like them, you swipe right.

Jeśli je lubisz, przesuń palcem w prawo.

If you don't like them, you swipe left.

Jeśli Ci się nie podobają, przesuń palcem w lewo.

We will dig deeper into this topic shortly, but first, a question.

Wkrótce zagłębimy się w ten temat, ale najpierw pytanie. Ile

In the UK, approximately how many marriages start with the couple meeting online?

mniej więcej małżeństw w Wielkiej Brytanii zaczyna się od spotkania pary online?

Is it: a) One in three, b) One in four, or, c) One in five?

Czy to: a) Jeden na trzech, b) Jeden na czterech, czy c) Jeden na pięciu?

What do you think?

Co myślisz?

Well, all of those seem quite high to me, so I'm

Cóż, wszystkie wydają mi się dość wysokie, więc

going to guess in the middle, one in four.

zgaduję, że w środku, jedna na cztery.

Well, we'll find out if you're right later in the programme.

Cóż, w dalszej części programu dowiemy się, czy masz rację.

Now, Alice Gray is a science communicator and blogger.

Teraz Alice Gray jest popularyzatorką nauki i blogerką.

Recently she was a guest on BBC Radio 4's Woman's Hour

Niedawno była gościem programu Woman's Hour BBC Radio 4

programme and she was asked about what goes on

i zapytano ją, co dzieje się

in our brains when we use dating apps compared to

w naszych mózgach, kiedy korzystamy z aplikacji randkowych, w porównaniu do tego,

when we meet people in real life.

kiedy spotykamy ludzi w prawdziwym życiu.

What difference does she say there is?

Jaka jest według niej różnica?

It's very easy to think that just with these instantaneous

Bardzo łatwo jest pomyśleć, że po tym natychmiastowym

swipe left, swipe right, that the process in our brain of

przesunięciu w lewo, przesunięciu w prawo, proces w naszym mózgu, w jaki sposób

how we pick out a suitable mate would be very different,

wybieramy odpowiedniego partnera, byłby zupełnie inny,

when actually it's really similar to how we do it in person.

podczas gdy w rzeczywistości jest bardzo podobny do tego, jak robimy to osobiście.

So she says that what goes on in our brains is actually very similar.

Mówi więc, że to, co dzieje się w naszych mózgach, jest w rzeczywistości bardzo podobne.

Online we make decisions very quickly about who we like.

W sieci bardzo szybko podejmujemy decyzje o tym, kogo lubimy.

These decisions are almost immediate - she used the adjective instantaneous for this.

Decyzje te są niemal natychmiastowe – użyła przymiotnika natychmiastowy.

So, we make these instantaneous decisions then

Podejmujemy więc te natychmiastowe decyzje, a następnie

choose to swipe left or swipe right.

wybieramy przesunięcie w lewo lub przesunięcie w prawo.

In real life, we do the same thing.

W prawdziwym życiu robimy to samo.

We know almost immediately when we see

Niemal natychmiast wiemy, kiedy

someone if we find them attractive or not.

kogoś widzimy, czy uważamy go za atrakcyjnego, czy nie.

Although of course in digital dating, one you've

Chociaż oczywiście w randkowaniu cyfrowym, ten, który

swiped left you will never see that person again and you won't have the chance to meet.

przesunąłeś w lewo, nigdy więcej nie zobaczysz tej osoby i nie będziesz miał okazji się spotkać.

In the real world you could meet someone you don't find attractive

W prawdziwym świecie możesz od razu spotkać kogoś, kogo nie uważasz za atrakcyjnego,

instantaneously and then get to

a potem

know them and find that you do quite like them.

poznać go i stwierdzić, że całkiem go lubisz.

Yes, that is true, but then possibly they won't like you.

Tak, to prawda, ale wtedy prawdopodobnie nie będą cię lubić.

And then you have to deal with rejection.

A potem musisz poradzić sobie z odrzuceniem.

Rejection is when someone doesn't find you attractive

Odrzucenie jest wtedy, gdy ktoś nie uważa cię za atrakcyjnego

and they don't want to spend time with you or get to know you.

i nie chce spędzać z tobą czasu ani cię poznawać.

So what's the difference in our brains between online

Jaka jest więc różnica w naszych mózgach między

rejection and real life rejection?

odrzuceniem online a odrzuceniem w prawdziwym życiu?

Here's Alice Gray again.

Oto znowu Alice Gray.

We see that a lot of the patterns associated with

Widzimy, że wiele wzorców związanych z

rejection in real life and rejection on dating apps

odrzuceniem w prawdziwym życiu i odrzuceniem w aplikacjach randkowych

are similar, just the exposure to the rate of the amount of

jest podobnych, tylko stopień

rejection you get on dating apps is a lot higher than the ones in real life.

odrzucenia w aplikacjach randkowych jest znacznie wyższy niż w prawdziwym życiu.

So in real life you'll have time to, sort of, compute

Tak więc w prawdziwym życiu będziesz miał czas, aby w pewnym sensie obliczyć

the rejection, get over it a little bit,

odrzucenie, trochę się z tym pogodzić,

and dust yourself off and get on with it.

otrzepać się i zabrać się za to.

Whereas the rate of rejection

Podczas gdy wskaźnik odrzucenia

on dating apps is so high it's often hard to cope with

aplikacji randkowych jest tak wysoki, że często trudno jest poradzić sobie z

one coming in after another.

pojawianiem się jednej po drugiej.

So, she says that our brain's response to real life and online

Mówi więc, że reakcja naszego mózgu na prawdziwe życie i

rejection is quite similar, but in the digital world you can be rejected many more times.

odrzucenie online jest dość podobna, ale w cyfrowym świecie możesz zostać odrzucony znacznie więcej razy.

In real life you have a bit more time to recover from the

W prawdziwym życiu masz trochę więcej czasu, aby dojść do siebie po

rejection, to get over it, as she says.

odrzuceniu, otrząsnąć się z tego, jak mówi.

You can dust yourself off which is a way of saying

Możesz się odkurzyć, co jest sposobem na powiedzenie, że

you think positively to make yourself feel better - imagine falling over on the ground,

myślisz pozytywnie, aby poczuć się lepiej - wyobraź sobie, że przewracasz się na ziemię,

when you get up, you might be covered

kiedy wstajesz, możesz być pokryty

in dust and dirt, you need to dust

kurzem i brudem, musisz się odkurzyć,

yourself off to make yourself ready again, before you carry on.

aby się otrzepać gotowy ponownie, zanim przejdziesz dalej.

In the online world though, you don't have that time.

Jednak w świecie online nie masz na to czasu.

Online dating apps can lead to many rejections

Aplikacje randkowe online mogą prowadzić do wielu odrzuceń

and psychologically that can be difficult to manage.

i psychologicznie mogą być trudne do zarządzania.

Another way of saying 'difficult to manage' is difficult to cope with.

Innym sposobem określenia „trudne do opanowania” jest trudno sobie z tym poradzić.

Well, we don't want you to reject us, so time now to give you the

Cóż, nie chcemy, abyś nas odrzucił, więc teraz czas na udzielenie

answer to that quiz question before a recap of today's vocabulary.

odpowiedzi na to pytanie quizowe przed podsumowaniem dzisiejszego słownictwa.

I asked: in the UK, approximately how many

Zapytałem: w Wielkiej Brytanii, ile mniej więcej

marriages start with the couple meeting online?

małżeństw zaczyna się od spotkania pary online?

Is it: a) One in three, b) One in four, or c) One in five?

Czy to: a) Jeden na trzech, b) Jeden na czterech, czy c) Jeden na pięciu?

Hmmm, so I said b) one in four – 25%.

Hmmm, więc powiedziałem b) co czwarty – 25%. Czy

Was I right?

miałem rację?

Sorry, Rob, the answer is a), one in three.

Przepraszam, Rob, odpowiedź brzmi a), jedna na trzy.

Does that surprise you?

Dziwi cię to?

Yes, it does, I didn't think it would be that high.

Tak, to prawda, nie sądziłem, że będzie aż tak wysoko. To

It's the sign of the times, Rob.

znak czasu, Rob.

Digital world – digital dating!

Cyfrowy świat – cyfrowe randki!

Let's have a look at that vocabulary.

Przyjrzyjmy się temu słownictwu.

OK, well, we started with the verb to swipe.

OK, cóż, zaczęliśmy od czasownika przesuwać.

The movement of our finger on smartphone or

Ruch naszego palca po ekranie smartfona lub

tablet screen to indicate whether we like someone or not.

tabletu, aby wskazać, czy kogoś lubimy, czy nie.

Swipe right for like, swipe left if you don't like.

Przesuń w prawo, aby polubić, przesuń w lewo, jeśli nie lubisz.

Our decisions on whether we find someone attractive or not are often instantaneous.

Nasze decyzje dotyczące tego, czy uważamy kogoś za atrakcyjnego, czy nie, są często natychmiastowe.

This adjective means immediate, at once.

Ten przymiotnik oznacza natychmiast, natychmiast.

Rejection is when you let someone know that you are

Odrzucenie ma miejsce, gdy dajesz komuś do zrozumienia, że

not interested in them, you don't want to be romantically involved with them.

nie jesteś nim zainteresowany, nie chcesz być z nim romantycznie związany.

If you are rejected you might need some time to feel better,

Jeśli zostaniesz odrzucony, możesz potrzebować trochę czasu, aby poczuć się lepiej,

and for this you can use the phrasal verb get over.

a do tego możesz użyć czasownika frazowego get over. Pogodzenie się z

It can take some time to get over a rejection.

odrzuceniem może zająć trochę czasu.

Yeah, I know!

Tak, wiem!

Being positive and optimistic after a rejection can be described as dusting yourself off.

Bycie pozytywnym i optymistycznym po odrzuceniu można opisać jako odkurzanie.

But, having many rejections can be difficult to cope with, which means it can be difficult to

Ale wiele odrzuceń może być trudne do zniesienia, co oznacza, że ​​może być trudne do

manage, difficult to keep positive.

zarządzania, trudne do utrzymania pozytywnego nastawienia.

Well, we hope you don't swipe

Mamy nadzieję, że nie przesuniesz palcem w

left on this programme and you will join us again next time.

lewo w tym programie i następnym razem dołączysz do nas ponownie.

Remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

Pamiętaj, że możesz nas znaleźć na Instagramie, Facebooku, Twitterze,

YouTube and of course our

YouTube i oczywiście na naszej

website bbclearningenglish.com.

stronie internetowej bbclearningenglish.com.

And don't forget our new BBC Learning English app.

I nie zapomnij o naszej nowej aplikacji BBC Learning English.

Oh good idea. See you soon.

O dobry pomysł. Do zobaczenia wkrótce. Do

Bye.

widzenia.

Bye bye!

PA pa!