BOX SET: 6 Minute English - 'Dating and Relationships' English mega-class!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Halo dan selamat datang di 6 Menit Bahasa Inggris. Saya Nil.

And I'm Dan.

Dan aku Dan.

Now then, Dan, what do you think of dating apps - you know, apps on your

Nah, Dan, apa pendapat Anda tentang aplikasi kencan - Anda tahu, aplikasi di

phone that help you find a romantic partner?

ponsel Anda yang membantu Anda menemukan pasangan romantis?

I can't say I've ever used them myself. How about you?

Saya tidak bisa mengatakan saya pernah menggunakannya sendiri. Bagaimana denganmu?

Neither have I, but I've got friends who have, very successfully.

Saya juga tidak, tetapi saya punya teman yang berhasil, sangat sukses.

Lots of weddings.

Banyak pernikahan.

Oh great!

Oh bagus!

Now, research shows that fewer

Sekarang, penelitian menunjukkan bahwa kurang

than 5% of people who have used

dari 5% orang yang telah menggunakan

dating apps, actually go out on

aplikasi kencan, benar-benar

a date with someone they met through them.

berkencan dengan seseorang yang mereka temui melalui aplikasi tersebut.

We’ll find out the reasons for this shortly, but first, a question.

Kami akan segera mengetahui alasannya, tetapi pertama-tama, sebuah pertanyaan.

Even though dating apps are not used as much as we might

Meskipun aplikasi kencan tidak digunakan sebanyak yang kita

think, they are still big business, but do you know how big?

kira, mereka masih merupakan bisnis besar, tetapi tahukah Anda seberapa besar?

Around the world last year how much was spent on them?

Di seluruh dunia tahun lalu berapa banyak yang dihabiskan untuk itu?

Was it: a) less than half a billion dollars,

Apakah itu: a) kurang dari setengah miliar dolar,

b) between half a billion and a billion dollars, or

b) antara setengah miliar dan satu miliar dolar, atau

c) over a billion dollars? Any ideas, Dan?

c) lebih dari satu miliar dolar? Ada ide, Dan?

Well, this is purely a guess, but let’s say over a billion dollars.

Yah, ini murni tebakan, tapi katakanlah lebih dari satu miliar dolar.

Well, we’ll have the answer at the end of the programme.

Nah, kita akan mendapatkan jawabannya di akhir program.

Elizabeth Tinnemans is a researcher

Elizabeth Tinnemans adalah seorang peneliti

who studied the use of a particular dating app.

yang mempelajari penggunaan aplikasi kencan tertentu.

She spoke on the BBC's You and Yours radio programme on Radio 4. Her study confirmed that comparatively few

Dia berbicara di program radio BBC You and Yours di Radio 4. Studinya menegaskan bahwa relatif sedikit

people who used the app used it to arrange to meet up with someone.

orang yang menggunakan aplikasi yang menggunakannya untuk mengatur pertemuan dengan seseorang.

She talked about people’s motives for using the app.

Dia berbicara tentang motif orang menggunakan aplikasi tersebut.

Motives is a word which means ‘reasons’ - so what were those motives?

Motif adalah kata yang berarti 'alasan' - jadi apa motif itu?

We found from all the people that we surveyed that only slightly

Kami menemukan dari semua orang yang kami survei bahwa hanya sedikit

more than half of them actually met up with someone.

lebih dari setengah dari mereka yang benar-benar bertemu dengan seseorang.

So it doesn't look like a lot of people

Jadi sepertinya tidak banyak orang

are using it to meet up but it

yang menggunakannya untuk bertemu tapi

makes sense because we also

masuk akal karena kami juga

looked at why they were using

melihat mengapa mereka menggunakan

a dating app and the most popular and most common motives were using it out of

aplikasi kencan dan motif yang paling populer dan paling umum adalah menggunakannya karena

curiosity and using it to pass time or entertainment.

penasaran dan menggunakannya. menghabiskan waktu atau hiburan.

So they're not actively using these

Jadi mereka tidak aktif menggunakan

dating apps to meet people like

aplikasi kencan ini untuk bertemu orang-orang seperti

swiping with friends is something

menggesek dengan teman adalah sesuatu

that happens fairly often, especially among millennials.

yang cukup sering terjadi, terutama di kalangan milenial.

Tinnemans said that people use

Tinnemans mengatakan bahwa orang menggunakan

the app to pass the time and simply for entertainment.

aplikasi tersebut untuk menghabiskan waktu dan hanya untuk hiburan.

What other motives did she mention, Dan?

Motif apa lagi yang dia sebutkan, Dan?

Well, she said that people used it out of curiosity.

Yah, dia mengatakan bahwa orang menggunakannya karena penasaran.

If you do something out of curiosity you're just interested

Jika Anda melakukan sesuatu karena penasaran, Anda hanya tertarik

in seeing what it is and what it does.

untuk melihat apa itu dan apa fungsinya.

Maybe you’ve heard about something

Mungkin Anda pernah mendengar tentang sesuatu

and although you don’t want to

dan meskipun Anda tidak ingin

actually try it, you do want to see what it’s all about.

benar-benar mencobanya, Anda ingin melihat tentang apa itu semua.

For example, when I was travelling once, out of curiosity, I

Misalnya, ketika saya bepergian sekali, karena penasaran, saya

went to see people bungee jumping,

pergi melihat orang-orang bungee jumping,

but it was never something I was going to do myself.

tetapi itu bukan sesuatu yang akan saya lakukan sendiri.

Was the lack of actual dating through the dating app a surprise?

Apakah kurangnya kencan yang sebenarnya melalui aplikasi kencan merupakan kejutan?

No, she said that because they

Tidak, katanya karena

looked at the motives, the result makes sense.

melihat motifnya, hasilnya masuk akal.

When something makes sense, it’s understandable,

Ketika sesuatu masuk akal, itu bisa dimengerti,

it’s not surprising.

itu tidak mengejutkan.

There is another view as to why

Ada pandangan lain mengapa

people are not using dating apps for actual dating.

orang tidak menggunakan aplikasi kencan untuk kencan yang sebenarnya.

This is Zoe Strimpel, who is a dating historian.

Ini adalah Zoe Strimpel, seorang sejarawan kencan.

She argues that because there is so much choice

Dia berpendapat bahwa karena ada begitu banyak pilihan

and so many opportunities to find a

dan begitu banyak kesempatan untuk menemukan

partner through an app, it can make

pasangan melalui aplikasi, itu bisa membuat

the dating process unpleasant and people get tired of it.

proses kencan menjadi tidak menyenangkan dan membuat orang bosan.

People are being horribly disillusioned. I think people have also started to feel jaded.

Orang-orang sangat kecewa. Saya pikir orang-orang juga mulai merasa letih.

People are feeling that they're

Orang-orang merasa bahwa mereka

aware that these relationships are

sadar bahwa hubungan ini

often very callous and that's to do

seringkali sangat tidak berperasaan dan itu berkaitan

with the sort of incredible sense of choice.

dengan pilihan yang luar biasa.

She says that people feel disillusioned and jaded.

Dia mengatakan bahwa orang merasa kecewa dan letih.

What does she mean?

Apa maksudnya?

When you are disillusioned, it means you are unhappy with and

Ketika Anda kecewa, itu berarti Anda tidak bahagia dan

disappointed by something because it isn’t as good as it used to be or it’s not

kecewa dengan sesuatu karena itu tidak sebaik dulu atau tidak

as good as you thought it was going to be.

sebaik yang Anda kira.

If you have many experiences like

Jika Anda memiliki banyak pengalaman seperti

that you become jaded which means

itu Anda menjadi letih yang berarti

you become bored and lose interest in something.

Anda menjadi bosan dan kehilangan minat pada sesuatu.

She also commented that the dating experience can be callous.

Dia juga berkomentar bahwa pengalaman kencan bisa tidak berperasaan.

This means that emotionally it can be

Artinya secara emosional bisa

very tough and you have to be ready

sangat sulit dan Anda harus siap

to accept rejection or to reject people

menerima penolakan atau menolak orang

yourself and this is not always done in the kindest way.

sendiri dan ini tidak selalu dilakukan dengan cara yang paling baik.

Here’s Zoe Strimpel again.

Ini Zoe Strimpel lagi.

People are being horribly disillusioned.

Orang-orang sangat kecewa.

I think people have also started to feel jaded.

Saya pikir orang-orang juga mulai merasa letih.

People are feeling that they're

Orang-orang merasa bahwa mereka

aware that these relationships are

sadar bahwa hubungan ini

often very callous and that's to do with

seringkali sangat tidak berperasaan dan itu berkaitan dengan

the sort of incredible sense of choice.

pilihan yang luar biasa.


 OK. Time to review today’s vocabulary,

OKE. Saatnya meninjau kosakata hari ini,

but first, let’s have the answer to the quiz question.

tetapi pertama-tama, mari kita jawab pertanyaan kuis.

I asked how much was spent on dating apps last year.

Saya bertanya berapa banyak yang dihabiskan untuk aplikasi kencan tahun lalu.

Was it: a) less than half a billion dollars,

Apakah itu: a) kurang dari setengah miliar dolar,

b) between half a billion and a

b) antara setengah miliar dan satu

billion dollars, or c) over a billion dollars?

miliar dolar, atau c) lebih dari satu miliar dolar?

Dan, you said?

Dan, katamu?

I said c) over a billion dollars.

Saya berkata c) lebih dari satu miliar dolar.

Well, the total was just under

Yah, totalnya hanya di bawah

600 million dollars, so the correct answer

600 juta dolar, jadi jawaban yang benar

was b) between half a billion and a billion dollars.

adalah b) antara setengah miliar dan satu miliar dolar.

Good guess if you got that one right!

Tebakan bagus jika Anda benar!

Right, now it's time to recap today’s vocabulary.

Benar, sekarang saatnya merekap kosakata hari ini.

Our first word was motives.

Kata pertama kami adalah motif.

A motive is your reason for doing something.

Motif adalah alasan Anda melakukan sesuatu.

If something makes sense, it's

Jika sesuatu masuk akal, itu

not a surprise and you can understand it.

bukan kejutan dan Anda bisa memahaminya.

The next phrase was out of curiosity.

Ungkapan selanjutnya adalah karena penasaran.

This is when you do something for

Ini adalah saat Anda melakukan sesuatu

no particular reason other than you

tanpa alasan tertentu selain Anda

are interested in seeing it or trying it.

tertarik untuk melihatnya atau mencobanya.

Then had disillusioned.

Kemudian kecewa.

This is a feeling you get when something

Ini adalah perasaan yang Anda dapatkan ketika sesuatu

isn’t as good as it used to be or as

tidak sebaik dulu atau

good as you expected it to be and

sebaik yang Anda harapkan dan

you become disappointed by it.

Anda menjadi kecewa karenanya.

And that can lead to your being

Dan itu bisa menyebabkan Anda

jaded, which is a feeling of

letih, yaitu perasaan

dissatisfaction and boredom with

tidak puas dan bosan dengan

something that has been going on for a while.

sesuatu yang sudah berlangsung lama.

And finally there was callous - an

Dan akhirnya ada yang tidak berperasaan -

adjective which means uncaring and cold-hearted.

kata sifat yang berarti tidak peduli dan berhati dingin.

Well, I hope you aren’t disillusioned

Yah, saya harap Anda tidak kecewa

with 6 Minute English and will join

dengan 6 Menit Bahasa Inggris dan akan bergabung dengan

us again next time. In the meantime,

kami lagi lain kali. Sementara itu,

find bbclearningenglish online

temukan bbclearningenglish online

and on social media and on our

dan di media sosial dan di

own app – and before you ask, it’s not a dating app!

aplikasi kami sendiri – dan sebelum Anda bertanya, ini bukan aplikasi kencan!

Bye for now.

Selamat tinggal untuk sekarang.

Bye bye!

Sampai jumpa!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Halo dan selamat datang di 6 Menit Bahasa Inggris. Saya Nil.

And I'm Rob.

Dan saya Rob.

Now Rob, Can you complete this

Sekarang Rob, Bisakah kamu melengkapi

saying: “Love and marriage go together like ….”

perkataan ini: “Cinta dan pernikahan berjalan bersama seperti….”

Love and marriage go together like ...

Cinta dan pernikahan berjalan bersama seperti ...

like a horse and carriage!

seperti kuda dan kereta!

That’s right, and when was the

Benar, dan kapan

last time you saw a horse and carriage?

terakhir kali Anda melihat kuda dan kereta?

Well, that would have been quite a

Yah, itu sudah cukup

while ago – they are quite rare these days.

lama – mereka cukup langka akhir-akhir ini.

Not an everyday sight.

Bukan pemandangan sehari-hari.

Indeed. And according to recent statistics, marriage in the UK is

Memang. Dan menurut statistik terbaru, pernikahan di Inggris

getting rarer too.

juga semakin langka.

Not as rare as seeing a horse and carriage, but

Tidak jarang melihat kuda dan kereta, tetapi

the numbers are falling.

jumlahnya menurun.

Before we look at this topic in a bit more detail,

Sebelum kita melihat topik ini lebih detail,

a little quiz for our listeners.

ada kuis kecil untuk pendengar kita.

Yes, according to UK’s Office for National Statistics, how many

Ya, menurut Kantor Statistik Nasional Inggris, ada berapa banyak

opposite-sex marriages were there in 2015?

pernikahan lawan jenis di tahun 2015?

Was it: a) 239,000, b) 309,000, or c) 339,000?

Apakah: a) 239.000, b) 309.000, atau c) 339.000?

Any idea, Neil?

Ada ide, Neil?

I have no idea but I'm going to have a guess and I'm going to say a) 239,000.

Saya tidak tahu tapi saya akan menebak dan saya akan mengatakan a) 239.000.

OK. Well, we’ll reveal the answer a little later in this programme.

OKE. Baiklah, kami akan mengungkapkan jawabannya nanti di program ini.

And whatever the correct number, the trend is downwards.

Dan berapa pun angka yang benar, trennya menurun. Dari

Year on year there are fewer opposite-sex couples getting married in the UK.

tahun ke tahun, semakin sedikit pasangan lawan jenis yang menikah di Inggris.

So, why might this be?

Jadi, mengapa ini bisa terjadi?

Are we falling out of love with marriage?

Apakah kita jatuh cinta dengan pernikahan?

Let’s hear from a couple of people with different views.

Mari kita dengar dari beberapa orang dengan pandangan berbeda.

First, here’s Tom from BBC Learning English - what

Pertama, ini Tom dari BBC Learning English - apa yang

doesn’t he like about the idea or concept of getting married?

tidak dia sukai dari ide atau konsep menikah?

I'm not that enthusiastic about the idea of marriage, to tell you the truth.

Saya tidak terlalu antusias dengan ide pernikahan, sejujurnya.

I think it's a bit of an archaic concept these days and

Saya pikir itu sedikit konsep kuno hari ini dan

I'm a bit of a commitment phobe – I don't like the idea of

saya sedikit fobia komitmen - saya tidak suka ide

signing a piece of paper that says I have to be with someone

menandatangani selembar kertas yang mengatakan saya harus bersama seseorang

for the rest of my life and can never escape from that person

selama sisa hidup saya dan Saya kira tidak akan pernah bisa lepas dari orang itu

I suppose – although I am in a

– meskipun saya berada dalam

very happy relationship at the moment.

hubungan yang sangat bahagia saat ini.

So that was Tom there.

Jadi itu Tom di sana.

Not a fan of marriage.

Bukan penggemar pernikahan.

But what were his objections, Neil?

Tapi apa keberatannya, Neil?

Well, he described marriage as an archaic concept.

Yah, dia menggambarkan pernikahan sebagai konsep kuno.

When someone describes something as archaic they

Ketika seseorang menggambarkan sesuatu sebagai kuno, mereka

think it is very old fashioned, out of date – belonging to a different time.

pikir itu sangat kuno, ketinggalan zaman – milik waktu yang berbeda.

So that was one of his problems

Jadi itu adalah salah satu masalahnya

with marriage, but he also said

dengan pernikahan, tetapi dia juga mengatakan

that he was a commitment phobe.

bahwa dia adalah seorang fobia komitmen.

The suffix phobe means someone who is afraid of something.

Phobe akhiran berarti seseorang yang takut akan sesuatu.

In some cases it can also be used as a

Dalam beberapa kasus, ini juga dapat digunakan sebagai

standalone word, but it means the same.

kata yang berdiri sendiri, tetapi artinya sama.

So a commitment phobe is

Jadi fobia komitmen adalah

someone who is afraid of, or doesn’t like the idea of commitment.

seseorang yang takut, atau tidak menyukai ide komitmen.

And when talking about relationships, commitment

Dan ketika berbicara tentang hubungan, komitmen

means being with one person and giving up the idea of

berarti bersama satu orang dan melepaskan gagasan untuk

being free to do whatever you want and see whoever

bebas melakukan apa pun yang Anda inginkan dan melihat siapa pun yang

you want romantically.

Anda inginkan secara romantis.

So for commitment phobes, commitment means losing something.

Jadi bagi fobia komitmen, komitmen berarti kehilangan sesuatu.

But that’s not true for everyone.

Tapi itu tidak berlaku untuk semua orang.

Here’s Dan, also from BBC Learning English.

Ini Dan, juga dari BBC Learning English.

What’s his view of marriage?

Apa pandangannya tentang pernikahan?

In general, I think it's quite good.

Secara umum menurut saya cukup baik.

It has a very stabilising effect on society and it

Ini memiliki efek yang sangat menstabilkan masyarakat dan

declares publicly to the world that you have found

menyatakan secara terbuka kepada dunia bahwa Anda telah menemukan

the right person for you and that you're in a committed relationship.

orang yang tepat untuk Anda dan bahwa Anda berada dalam hubungan yang berkomitmen.

So Dan is a fan.

Jadi Dan adalah penggemarnya.

He thinks marriage has a stabilising effect on society.

Menurutnya pernikahan memiliki efek stabilisasi pada masyarakat.

He sees marriage as being good for society as a whole - it

Dia melihat pernikahan sebagai hal yang baik untuk masyarakat secara keseluruhan - itu

makes society stronger, more stable.

membuat masyarakat lebih kuat, lebih stabil.

And he also sees it as a way to say to everyone that

Dan dia juga melihatnya sebagai cara untuk mengatakan kepada semua orang bahwa

you have a strong relationship, you

Anda memiliki hubungan yang kuat, Anda

are with the one person you love.

bersama orang yang Anda cintai.

So for Dan, commitment and

Jadi bagi Dan, komitmen dan

being in a committed relationship is a good thing.

menjalin hubungan yang berkomitmen adalah hal yang baik.

Now, back to our question at the top of the programme.

Sekarang, kembali ke pertanyaan kita di bagian atas program.

I asked: how many opposite-sex couples got married in the UK in 2015?

Saya bertanya: berapa banyak pasangan lawan jenis yang menikah di Inggris pada tahun 2015?

And I took a guess, didn't I, and I said a) 239,000.

Dan saya menebak, bukan, dan saya berkata a) 239.000.

Am I right?

Apakah saya benar?

You are definitely right.

Anda pasti benar.

The answer is 239,000 or 239,020 to be precise.

Jawabannya 239.000 atau tepatnya 239.020.

That figure was 3.4% lower than 2014.

Angka itu 3,4% lebih rendah dari tahun 2014.

So what do relationship experts think

Jadi menurut para pakar hubungan, apa

is the reason fewer people are getting married?

alasan lebih sedikit orang yang menikah?

Well there could be lots of reasons. In some countries

Yah mungkin ada banyak alasan. Di beberapa negara,

the way society is changing means that there is less pressure

cara masyarakat berubah berarti tekanan

to get married or stay married.

untuk menikah atau tetap menikah berkurang.

As a result, there are more divorces.

Akibatnya, perceraian semakin banyak.

So perhaps children of

Jadi, mungkin anak-anak dari

divorced parents are less likely to get married themselves.

orang tua yang bercerai lebih kecil kemungkinannya untuk menikah sendiri.

Right, well before we go, let’s recap the vocabulary we highlighted today.

Baik, sebelum lanjut, mari kita rekap kosa kata yang kita soroti hari ini.

The first word was trend.

Kata pertama adalah tren.

A trend is the direction that something is changing over time.

Tren adalah arah perubahan sesuatu dari waktu ke waktu.

When it comes to marriage, the trend is for fewer marriages.

Dalam hal pernikahan, trennya adalah pernikahan yang lebih sedikit.

And the trend for 6 Minute

Dan tren untuk pendengar 6 Menit

listeners is the opposite, going up,

adalah kebalikannya, naik,

particularly when you are presenting, Neil

terutama ketika Anda melakukan presentasi, Neil

Ah, that’s very nice of you, you’re very kind.

Ah, Anda sangat baik, Anda sangat baik.

The next two words were an archaic concept.

Dua kata berikutnya adalah konsep kuno.

Archaic is an adjective for something dated or old-fashioned.

Kuno adalah kata sifat untuk sesuatu yang kuno atau kuno.

A bit like your fashion sense!

Sedikit seperti selera mode Anda!

Ah Rob, just when I was beginning to like you!

Ah Rob, saat aku mulai menyukaimu!

Sorry about that, you know I don’t mean it.

Maaf tentang itu, Anda tahu saya tidak bersungguh-sungguh.

In the interview, archaic was used to describe

Dalam wawancara, archaic digunakan untuk mendeskripsikan

the concept of marriage, not your fashion sense.

konsep pernikahan, bukan selera mode Anda.

Concept is another word for an idea or belief.

Konsep adalah kata lain dari ide atau keyakinan.

So an archaic concept is an old-fashioned idea.

Jadi konsep kuno adalah ide kuno.

Our next expression was commitment phobe.

Ekspresi kami selanjutnya adalah fobia komitmen.

We use this phrase to talk about

Kami menggunakan frasa ini untuk berbicara tentang

someone who is scared of the idea of a long-term relationship

seseorang yang takut dengan gagasan hubungan jangka panjang

because they see it as giving up some freedoms.

karena mereka melihatnya sebagai melepaskan kebebasan.

You're obviously a compliment phobe!

Anda jelas phobe pujian!

You’re afraid of saying nice things about someone so you

Anda takut mengatakan hal-hal baik tentang seseorang sehingga Anda

always say something nasty as well!

selalu mengatakan hal-hal buruk juga!

I said I was sorry.

Saya bilang saya minta maaf.

And finally we had the adjective stabilising.

Dan akhirnya kami memiliki stabilisasi kata sifat.

Something that is stable is strong and

Sesuatu yang stabil itu kuat dan

something that makes something

sesuatu yang membuat sesuatu menjadi

strong can be described as stabilising.

kuat dapat digambarkan sebagai stabilisasi.

Dan expressed his belief that marriage had a stabilising effect on society.

Dan mengungkapkan keyakinannya bahwa pernikahan memiliki efek menstabilkan masyarakat.

Well, that's it for this programme.

Nah, itu saja untuk program ini.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

Untuk lebih lanjut, temukan kami di Facebook, Twitter, Instagram,

and our YouTube pages, and of course our website at

dan halaman YouTube kami, dan tentu saja situs web kami di

bbclearningenglish.com where

bbclearningenglish.com tempat

you can find all kinds of other activities, videos and quizzes

Anda dapat menemukan semua jenis aktivitas, video, kuis,

and things to help you improve your English.

dan hal-hal lain untuk membantu Anda meningkatkan bahasa Inggris Anda.

Thanks for joining us and goodbye!

Terima kasih telah bergabung dengan kami dan selamat tinggal!

Bye bye!

Sampai jumpa!

Hello and welcome to 6 Minute English.

Halo dan selamat datang di 6 Menit Bahasa Inggris.

I'm Dan and joining me today is Neil.

Saya Dan dan bergabung dengan saya hari ini adalah Neil.

Hi Neil.

Hai Neil.

Hi there, Dan.

Halo, Dan.

You're a married man, Neil.

Kau pria yang sudah menikah, Neil.

When you were wed, did your wife change her family name?

Ketika Anda menikah, apakah istri Anda mengubah nama keluarganya?

Yes she did.

Ya benar.

Was that her choice?

Apakah itu pilihannya?

Oh yes, yes.

Oh ya, ya.

She didn't like her old name, so for her it was a win-win.

Dia tidak menyukai nama lamanya, jadi baginya itu sama-sama menguntungkan.

How about you?

Bagaimana denganmu?

Well, my wife wanted to keep

Nah, istri saya ingin mempertahankan

her surname, but was forced to adopt mine because that

nama belakangnya, tetapi terpaksa mengadopsi nama keluarga saya karena itulah

was the law where we got married.

hukum di mana kami menikah.

Would you have thought about taking her name?

Apakah Anda akan berpikir untuk mengambil namanya?

That's what we're talking about in this 6 Minute English.

Itulah yang sedang kita bicarakan dalam Bahasa Inggris 6 Menit ini.

A husband taking a wife's name after marriage.

Seorang suami mengambil nama istri setelah menikah.

All that, six related words and our quiz question.

Semua itu, enam kata terkait dan pertanyaan kuis kami.

OK. Let's have the question.

OKE. Mari kita memiliki pertanyaan.

In which country has it been forbidden since 1789 for a

Di negara manakah sejak 1789 seorang

citizen to change their name legally, even after marriage?

warga negara dilarang mengubah nama mereka secara legal, bahkan setelah menikah?

Is it: a) Japan, b) France, or c) Turkey?

Apakah itu: a) Jepang, b) Prancis, atau c) Turki?

I'm going to go for b) France.

Saya akan memilih b) Prancis.

And we'll see if you're right later.

Dan kita lihat apakah kamu benar nanti.

Now, traditionally in the UK, when a man and a woman get

Sekarang, secara tradisional di Inggris, ketika seorang pria dan seorang wanita

married, the woman takes the man's family name.

menikah, wanita tersebut mengambil nama keluarga pria tersebut.

And this replaces her maiden name.

Dan ini menggantikan nama gadisnya.

A maiden name is the surname

Nama gadis adalah nama keluarga yang

a woman had before she was married.

dimiliki seorang wanita sebelum dia menikah.

Now, this all dates back to the Norman invasion of

Sekarang, semua ini berawal dari invasi Norman ke

England, back in 1066.

Inggris, pada tahun 1066.

They introduced the idea that when

Mereka memperkenalkan gagasan bahwa ketika

a woman married a man, she became his property.

seorang wanita menikah dengan seorang pria, dia menjadi miliknya.

Now, as a result of this, she took his name.

Sekarang, sebagai akibatnya, dia mengambil namanya.

These days, many women elect to keep their maiden name

Hari-hari ini, banyak wanita memilih untuk mempertahankan nama gadis mereka

upon marriage or combine it with their new

setelah menikah atau menggabungkannya dengan nama suami baru mereka

husband's in some way, sometimes by making

dengan cara tertentu, terkadang dengan membuat

the name double-barrelled.

nama itu berlaras ganda.

A double-barrelled name is two names that are

Nama laras ganda adalah dua nama yang

connected by a hyphen, such as Jones-Smith.

dihubungkan dengan tanda hubung, seperti Jones-Smith.

However, a growing number of couples in western culture

Namun, semakin banyak pasangan dalam budaya barat

are doing it differently.

melakukannya secara berbeda.

When they get married, the husband

Ketika mereka menikah, sang suami

elects to take the wife's surname.

memilih untuk mengambil nama belakang sang istri.

In a BBC article about surnames and marriage, Rory Dearlove,

Dalam artikel BBC tentang nama keluarga dan pernikahan, Rory Dearlove,

formerly Rory Cook, talks about

sebelumnya Rory Cook, berbicara tentang

why he decided to take his wife's surname.

mengapa dia memutuskan untuk mengambil nama belakang istrinya.

He said that he wasn't really attached to his name anyway.

Dia mengatakan bahwa dia tidak terlalu terikat dengan namanya.

To him it didn't make any difference.

Baginya itu tidak ada bedanya.

Well, he's not alone.

Yah, dia tidak sendiri.

A recent study of 2000 UK adults by

Sebuah studi baru-baru ini terhadap 2000 orang dewasa di Inggris oleh

Opinium, a strategic insight agency, suggested that one

Opinium, sebuah agen wawasan strategis, menunjukkan bahwa satu

in ten millennial men, currently

dari sepuluh pria milenial, saat ini

between 18 and 34 years old, fall into this category.

berusia antara 18 dan 34 tahun, termasuk dalam kategori ini.

Charlie Shaw, a Tibetan Buddhist

Charlie Shaw, seorang

meditation instructor, who took his wife's name when they

instruktur meditasi Buddhis Tibet, yang mengambil nama istrinya ketika mereka

married last year, said that it was an opportunity to

menikah tahun lalu, mengatakan bahwa ini adalah kesempatan untuk

acknowledge the unseen patriarchal bias and sexism in our society.

mengakui bias patriarkal dan seksisme yang tidak terlihat dalam masyarakat kita.

Patriarchal means 'controlled by men' and a bias

Patriarkal berarti 'dikendalikan oleh laki-laki' dan bias

is the unfair support or opposition to a person, thing or idea.

adalah dukungan atau penentangan yang tidak adil terhadap seseorang, benda atau gagasan.

Many traditional societies were patriarchal.

Banyak masyarakat tradisional bersifat patriarkal.

But modern UK society is less like that.

Tetapi masyarakat Inggris modern kurang seperti itu.

Everyone is meant to be equal.

Setiap orang dimaksudkan untuk menjadi sama.

Ah yes, but that's the unseen part.

Ah ya, tapi itu bagian yang tidak terlihat.

And there's the social view of things too.

Dan ada pandangan sosial tentang berbagai hal juga.

Rachel Robnett, a researcher at the University of

Rachel Robnett, seorang peneliti di University of

Nevada surveyed a number of people in the US and UK, and

Nevada mensurvei sejumlah orang di AS dan Inggris, dan

found that the husbands of women who keep their maiden

menemukan bahwa suami dari wanita yang mempertahankan

names are viewed as 'feminine',

nama gadisnya dipandang sebagai 'feminin',

while the women are believed to 'wear the trousers'.

sedangkan wanita diyakini 'memakai celana panjang'. '.

If you 'wear the trousers' in a relationship, it means you 'have the control and make

Jika Anda 'memakai celana panjang' dalam suatu hubungan, itu berarti Anda 'memiliki kendali dan membuat

the decisions for both people'.

keputusan untuk kedua orang'.

I wondered about that, so I went out into London and

Saya bertanya-tanya tentang itu, jadi saya pergi ke London dan

asked people what they thought about a man who took his

bertanya kepada orang-orang apa pendapat mereka tentang seorang pria yang mengambil

wife's name when they got married.

nama istrinya ketika mereka menikah.

Here's what they said.

Inilah yang mereka katakan.

I don't think it's a bad idea at all.

Saya tidak berpikir itu ide yang buruk sama sekali.

My dad's 55 and he took my mother's surname.

Ayah saya berusia 55 tahun dan dia mengambil nama belakang ibu saya.

If people want to do it, then all the power to them.

Jika orang ingin melakukannya, maka semua kekuatan untuk mereka.

It's each to their own really.

Ini masing-masing untuk mereka sendiri.

It doesn't hurt anybody.

Itu tidak menyakiti siapa pun.

And it's no different from a

Dan tidak ada bedanya dengan

woman taking a man's name.

wanita yang mengambil nama pria.

The only reason I think that anybody should take someone

Satu-satunya alasan saya pikir siapa pun harus mengambil

else's surname if just for the creation of a family unit.

nama belakang orang lain jika hanya untuk menciptakan unit keluarga.

But if it's just out of principle, I don't agree.

Tapi kalau hanya di luar prinsip, saya tidak setuju.

It seems that the people I talked

Tampaknya orang yang saya ajak bicara

to are comfortable with the idea.

merasa nyaman dengan gagasan itu.

Yes. Most said that people are free to do what they want.

Ya. Sebagian besar mengatakan bahwa orang bebas untuk melakukan apa yang mereka inginkan.

One woman even mentioned the creation of a family unit.

Seorang wanita bahkan menyebutkan pembentukan unit keluarga.

A unit is a group of people living or working together.

Unit adalah sekelompok orang yang tinggal atau bekerja sama.

A typical family unit would be two parents and some children.

Unit keluarga yang khas adalah dua orang tua dan beberapa anak.

Well, that answers that question.

Nah, itu menjawab pertanyaan itu.

People don't seem to mind who takes who's name.

Orang-orang tampaknya tidak keberatan siapa yang mengambil nama siapa.

Speaking of questions.

Berbicara tentang pertanyaan.

How about our quiz question?

Bagaimana dengan pertanyaan kuis kita?

I asked you in which country it's been forbidden

Saya bertanya kepada Anda di negara mana

since 1789 for a citizen to

sejak 1789 warga negara dilarang

change their name legally, even after marriage.

mengubah nama mereka secara legal, bahkan setelah menikah.

A) Japan, b) France, or c) Turkey?

A) Jepang, b) Prancis, atau c) Turki?

And I said b) France.

Dan saya berkata b) Prancis.

And you were spot on as usual, Neil.

Dan kau tepat seperti biasa, Neil.

Let's take a look at the vocabulary, shall we?

Mari kita lihat kosakatanya, oke?

First we had maiden name.

Pertama kami memiliki nama gadis.

This is a woman's family name before she is married.

Ini adalah nama keluarga wanita sebelum dia menikah.

My mother refused to give up her maiden name to my

Ibuku menolak menyerahkan nama gadisnya kepada

father when she got married.

ayahku ketika dia menikah.

Then we had double-barrelled.

Kemudian kami memiliki laras ganda.

A double-barrelled name is two names that are joined by a hyphen.

Nama laras ganda adalah dua nama yang digabungkan dengan tanda hubung.

Can you think of any famous examples?

Bisakah Anda memikirkan contoh terkenal?

Well, there's the Duchess of

Nah, salah satunya adalah Duchess of

Cornwall Camilla Parker-Bowles for one.

Cornwall Camilla Parker-Bowles.

She's married to Prince Charles – next in line to the English throne.

Dia menikah dengan Pangeran Charles - berikutnya di garis tahta Inggris.

Then we had patriarchal.

Kemudian kami memiliki patriarki.

If something is patriarchal, it is controlled by men.

Jika ada sesuatu yang patriarki, itu dikendalikan oleh laki-laki.

The feminine equivalent is matriarchal, controlled by women.

Setara feminin adalah matriarkal, dikendalikan oleh perempuan.

Then we had bias.

Kemudian kami memiliki bias.

A bias is unfair support or opposition to a person, thing or idea.

Bias adalah dukungan atau penentangan yang tidak adil terhadap seseorang, benda, atau gagasan.

Many fans are biased in favour of their football team.

Banyak penggemar yang bias mendukung tim sepak bola mereka.

Then we had wear the trousers.

Kemudian kami memakai celana panjang.

If you wear the trousers, you have the control and make the

Jika Anda mengenakan celana panjang, Anda memiliki kendali dan membuat

decisions for both people.

keputusan untuk kedua orang tersebut.

Do you wear the trousers in your marriage, Neil?

Apakah Anda mengenakan celana dalam pernikahan Anda, Neil?

Oh, we both wear the trousers in my marriage, thank you Dan.

Oh, kami sama-sama memakai celana dalam pernikahanku, terima kasih Dan.

Then we had unit.

Kemudian kami memiliki unit.

A unit is a group of people living or working together.

Unit adalah sekelompok orang yang tinggal atau bekerja sama.

Like the BBC Learning English team… or unit!

Seperti tim BBC Learning English… atau unit!

And that's the end of this 6 Minute English.

Dan itulah akhir dari Bahasa Inggris 6 Menit ini.

Don't forget to checkout our Facebook, Twitter,

Jangan lupa untuk memeriksa halaman Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube pages.

Instagram, dan YouTube kami.

And we'll see you next time.

Dan kita akan bertemu lagi lain kali.

Bye!

Selamat tinggal!

Bye!

Selamat tinggal!

Hello and welcome to 6 Minute English, I'm Catherine.

Halo dan selamat datang di 6 Menit Bahasa Inggris, saya Catherine.

And I'm Neil.

Dan saya Neil.

Now, Neil, you're a dad, aren't you?

Sekarang, Neil, kamu seorang ayah, bukan?

I am a dad.

Saya seorang ayah.

How did you know?

Bagaimana kamu tahu?

Is it the grey hair in my beard?

Apakah uban di janggut saya?

Is it the wrinkles around the eyes?

Apakah itu kerutan di sekitar mata?

I thought that was just your age.

Saya pikir itu hanya usia Anda.

Well, yes, maybe.In today's programme, we're going to

Ya, mungkin. Dalam program hari ini, kita akan

be talking about fathers and how being a father has changed over the years.

berbicara tentang ayah dan bagaimana menjadi seorang ayah telah berubah selama bertahun-tahun.

But before we hear more about this topic, our question for the day.

Tetapi sebelum kita mendengar lebih banyak tentang topik ini, pertanyaan kita untuk hari ini.

According to recent research in the UK, what

Menurut penelitian terbaru di Inggris, berapa

percentage of men are present when their children are born?

persentase pria yang hadir saat anak mereka lahir?

Is it… a) 55%, b) 75%, or, c) 95%?

Apakah… a) 55%, b) 75%, atau, c) 95%?

What do you think?

Bagaimana menurutmu?

I think a lot of men these days like to see their children born.

Saya pikir banyak pria akhir-akhir ini suka melihat anak-anak mereka lahir.

It's not culturally inappropriate so, I'm going to go for 95%.

Ini tidak pantas secara budaya jadi, saya akan memilih 95%.

Well, we'll find out if you're right at the end of the programme.

Nah, kami akan mencari tahu apakah Anda tepat di akhir program.

Now, Dr Anna Machin is an evolutionary anthropologist.

Sekarang, Dr Anna Machin adalah seorang antropolog evolusioner.

She studies, among other things,

Dia mempelajari, antara lain,

how human behaviour has changed and is changing.

bagaimana perilaku manusia berubah dan berubah.

She's written a book called The Life of Dad.

Dia menulis buku berjudul The Life of Dad.

She's been studying new fathers and

Dia telah mempelajari ayah baru dan

spoke about her research on the

berbicara tentang penelitiannya pada

BBC's Woman's Hour programme.

program Woman's Hour BBC.

She asked why men want to become fathers.

Dia bertanya mengapa pria ingin menjadi ayah.

She starts by saying that there are lots of

Dia mulai dengan mengatakan bahwa ada banyak

reasons but how many does she mention in her answer?

alasan tetapi berapa banyak yang dia sebutkan dalam jawabannya?

There's lots of different reasons why men want to be fathers...

Ada banyak alasan berbeda mengapa pria ingin menjadi ayah...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

bagi sebagian dari mereka itu hanya tahap dalam hidup yang telah mereka capai.

They've got the house, they've got the

Mereka punya rumah, mereka punya

job, now it's time to have a family.

pekerjaan, sekarang saatnya punya keluarga.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but

Kadang-kadang mereka mengakui bahwa sebenarnya mereka tidak begitu tertarik, tetapi

their partner wants a baby, so they're kinda going along with it.

pasangan mereka menginginkan bayi, jadi mereka setuju saja.

And a reasonable number actually

Dan sejumlah yang masuk akal benar-benar

say they do it because they want to undo what their father did to

mengatakan mereka melakukannya karena mereka ingin membatalkan apa yang ayah mereka lakukan kepada

them, so rewrite history in relation

mereka, jadi tulis ulang sejarah dalam kaitannya

to fathers and the experience of fathering, to be a better father than their father was.

dengan ayah dan pengalaman menjadi ayah, untuk menjadi ayah yang lebih baik daripada ayah mereka.

How many reasons does she mention?

Berapa banyak alasan yang dia sebutkan?

She mentioned three reasons.

Dia menyebutkan tiga alasan.

The first was that it was that time in life – the guys had a

Yang pertama adalah saat itu dalam hidup – para pria memiliki

home and a job and having children was the thing to do next.

rumah dan pekerjaan dan memiliki anak adalah hal yang harus dilakukan selanjutnya.

Another reason was that it was what their partners wanted, even

Alasan lain adalah karena itulah yang diinginkan pasangan mereka, bahkan

if they weren't that keen themselves.

jika mereka sendiri tidak terlalu tertarik.

If you're not keen on something it means you are 'not enthusiastic

Jika Anda tidak tertarik pada sesuatu itu berarti Anda 'tidak antusias

about it', it's not really something

tentang hal itu', itu sebenarnya bukan sesuatu yang

you want to do, but because it's what their partner wants they

ingin Anda lakukan, tetapi karena itu yang diinginkan pasangannya, mereka

agree to it, or as Dr Machin said, they're going along with it.

menyetujuinya, atau seperti yang dikatakan Dr Machin, mereka pergi. bersamaan dengan itu.

Yes, going along with something,

Ya, ikut-ikutan,

is a phrase that means 'agreeing

adalah ungkapan yang berarti 'setuju

to do' something even though you don't really want to do it.

untuk melakukan' sesuatu meskipun Anda tidak benar-benar ingin melakukannya.

It's interesting that Dr Machin said that some men admit to this.

Sangat menarik bahwa Dr Machin mengatakan bahwa beberapa pria mengakui hal ini.

To admit to something is to 'say or agree that

Mengakui sesuatu berarti 'mengatakan atau menyetujui bahwa

something is true even if you're perhaps ashamed of it or you

sesuatu itu benar bahkan jika Anda mungkin malu atau

don't want it to be true'.

tidak ingin itu benar'.

There was one more reason she mentioned and that was that

Ada satu alasan lagi yang dia sebutkan dan itu adalah

some men become parents because they want to be a better

beberapa pria menjadi orang tua karena mereka ingin menjadi ayah yang lebih baik

father than their own father had been.

daripada ayah mereka sendiri.

Let’s listen again.

Mari kita dengarkan lagi.

There's lots of different reasons why men want to be fathers ...

Ada banyak alasan berbeda mengapa pria ingin menjadi ayah...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

bagi sebagian dari mereka itu hanya tahap dalam hidup yang telah mereka capai.

They've got the house, they've

Mereka punya rumah, mereka

got the job, now it's time to have a family.

punya pekerjaan, sekarang saatnya punya keluarga.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but their partner

Kadang-kadang mereka mengakui bahwa sebenarnya mereka tidak begitu tertarik, tetapi pasangan mereka

wants a baby, so they're kinda going along with it.

menginginkan bayi, jadi mereka setuju saja.

And a reasonable number actually say they do it because they

Dan sejumlah yang masuk akal benar-benar mengatakan mereka melakukannya karena mereka

want to undo what their father

ingin membatalkan apa yang ayah mereka

did to them, so rewrite history in relation to fathers and the

lakukan kepada mereka, jadi tulis ulang sejarah dalam kaitannya dengan ayah dan

experience of fathering, to be a better father than their father was.

pengalaman menjadi ayah, untuk menjadi ayah yang lebih baik daripada ayah mereka.

So what is it about some father's own dads that they didn't like?

Jadi ada apa dengan ayah dari beberapa ayah sendiri yang tidak mereka sukai?

Here's Dr Machin again.

Ini Dr Machin lagi.

Well, in some cases, you know, the

Nah, dalam beberapa kasus, Anda tahu, sang

father would be neglectful, some

ayah akan lalai, beberapa

fathers were absent and others

ayah tidak ada dan yang lain

they just felt they were a very, I suppose, we'd say a 1950s

mereka hanya merasa mereka sangat, saya kira, kita akan mengatakan ayah tahun 1950-an

father so distant, disciplinarian not actually involved in their

begitu jauh, disiplin tidak benar-benar terlibat dalam

child's daily life and certainly not involved in their care.

keseharian anak mereka. kehidupan dan tentu saja tidak terlibat dalam perawatan mereka.

So today's generation fathers, even in the 10 years that I've been

Jadi para ayah generasi sekarang, bahkan dalam 10 tahun saya

studying dads we've seen a massive evolution in how hands-on fathers are.

mempelajari tentang ayah, kita telah melihat evolusi besar-besaran tentang bagaimana ayah yang aktif.

She talks there about some negative characteristics associated with dads in the past.

Dia berbicara di sana tentang beberapa karakteristik negatif yang terkait dengan ayah di masa lalu.

She suggests that some fathers didn't have a very close relationship with their

Dia menyarankan bahwa beberapa ayah tidak memiliki hubungan yang sangat dekat dengan

sons, they were absent which means they weren't at home a

anak laki-laki mereka, mereka tidak hadir yang berarti mereka tidak banyak di rumah

lot and 'didn't spend time' with their children.

dan 'tidak menghabiskan waktu' dengan anak-anak mereka.

Yes, and some fathers were seen as a disciplinarian.

Ya, dan beberapa ayah dipandang sebagai pendisiplin.

That describes someone whose main communication

Itu menggambarkan seseorang yang komunikasi utamanya

with their children was to give them strict rules and tell them

dengan anak-anak mereka adalah memberi mereka aturan ketat dan memberi tahu mereka

off or punish them if they did something wrong.

atau menghukum mereka jika mereka melakukan kesalahan.

These days, according to Dr Machin, fathers are much more hands-on.

Hari-hari ini, menurut Dr Machin, para ayah jauh lebih aktif.

This phrase means they are 'much more involved' with their

Ungkapan ini berarti mereka 'lebih terlibat' dengan

children and share bringing up their children with their partners.

anak-anak mereka dan berbagi membesarkan anak-anak mereka dengan pasangan mereka.

And talking of sharing, Neil, come on – it's time to tell me

Dan berbicara tentang berbagi, Neil, ayolah – saatnya memberi tahu saya

the answer to today's question.

jawaban atas pertanyaan hari ini.

Yes, indeed. According to recent research in the UK, what

Ya memang. Menurut penelitian terbaru di Inggris,

is the percentage of fathers who are there when their children are born?

berapa persentase ayah yang ada saat anaknya lahir?

Was it 55%, 75% or 95%?

Apakah itu 55%, 75% atau 95%?

And I said a very optimistic 95%.

Dan saya mengatakan 95% sangat optimis.

Being optimistic is good obviously because you are correct.

Menjadi optimis itu baik jelas karena Anda benar.

That's fantastic!

Itu luar biasa!

And now, for something else fantastic, our review of today's vocabulary…

Dan sekarang, untuk hal lain yang fantastis, ulasan kami tentang kosakata hari ini…

We started off with admit to for when you say something is true,

Kami mulai dengan mengakui ketika Anda mengatakan sesuatu itu benar,

even if it might make you look a little bit bad.

bahkan jika itu mungkin membuat Anda terlihat sedikit buruk.

And before we go on I have to admit, Neil, that it

Dan sebelum kita melanjutkan, aku harus mengakui, Neil, bahwa

was me who ate your biscuit.

akulah yang memakan biskuitmu. Yang

Which one?

mana?

The one that you left on the desk.

Yang kau tinggalkan di meja. Tidak apa-

That's all right.

apa.

I wasn't really keen on it anyway.

Lagipula aku tidak terlalu tertarik.

It had been on the floor.

Itu ada di lantai.

What? Yuck!

Apa? ih!

Yeah, well, it serves you right!

Ya, baik, itu melayani Anda dengan benar!

And to be keen on something

Dan tertarik pada sesuatu

is our next phrase, meaning 'being very interested in and

adalah ungkapan kita selanjutnya, artinya 'menjadi sangat tertarik dan

enthusiastic about' something.

antusias terhadap' sesuatu.

Then we had to go along with something.

Kemudian kami harus mengikuti sesuatu.

This is when you agree to do something even if you are not keen on it.

Ini adalah saat Anda setuju untuk melakukan sesuatu bahkan jika Anda tidak tertarik padanya.

An absent father is one who is not at home to spend time with his children.

Ayah yang tidak hadir adalah orang yang tidak ada di rumah untuk menghabiskan waktu bersama anak-anaknya.

And some fathers are disciplinarians.

Dan beberapa ayah adalah pendisiplin.

They 'have strict rules and they give out punishments' but these

Mereka 'memiliki peraturan yang ketat dan mereka memberikan hukuman' tetapi

days more fathers are hands-on which means they are

belakangan ini lebih banyak ayah yang aktif yang berarti mereka

'very much involved' in looking after and bringing up their children.

'sangat terlibat' dalam menjaga dan membesarkan anak-anak mereka.

Well, that's all we have time for today.

Nah, itu saja yang kita punya waktu untuk hari ini.

Join us again next time and

Bergabunglah dengan kami lagi lain kali dan

remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

ingat Anda dapat menemukan kami di Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our

YouTube, dan tentu saja

website bbclearningenglish.com.

situs web kami bbclearningenglish.com. Sampai berjumpa

See you soon. Goodbye!

lagi. Selamat tinggal!

Bye!

Selamat tinggal!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Halo dan selamat datang di 6 Menit Bahasa Inggris. Saya Dan.

And hello, I'm Rob.

Dan halo, saya Rob.

In today's programme, we're going to be looking at what our

Dalam program hari ini, kita akan melihat apa yang

brains are doing when we are using dating apps.

dilakukan otak kita saat menggunakan aplikasi kencan.

Now, Rob, have you ever used a dating app?

Nah, Rob, apakah Anda pernah menggunakan aplikasi kencan?

No way, I would never use one.

Tidak mungkin, saya tidak akan pernah menggunakannya.

Hmm, so Rob, can you explain, when talking about dating apps,

Hmm, gitu ya Rob, kalau ngomongin dating apps,

what we mean by swipe left and swipe right?

apa yang dimaksud dengan swipe left dan swipe right?

Ah, yes. These are not new words but technology has given them new meaning.

Ah iya. Ini bukan kata-kata baru tetapi teknologi telah memberi mereka arti baru.

To swipe is the movement of your finger on a

Swipe adalah gerakan jari Anda pada

smartphone to change the screen you're looking at.

smartphone untuk mengubah layar yang sedang Anda lihat.

So imagine turning the page in a book, well, on a phone, you swipe.

Jadi bayangkan membalik halaman dalam sebuah buku, di telepon, Anda menggesek.

In some dating apps, they show you pictures of people you might find attractive.

Di beberapa aplikasi kencan, mereka menampilkan foto orang yang mungkin Anda anggap menarik.

If you do like them, you swipe right.

Jika Anda menyukainya, geser ke kanan.

If you don't like them, you swipe left.

Jika Anda tidak menyukainya, geser ke kiri.

We will dig deeper into this topic shortly, but first, a question.

Kami akan menggali lebih dalam topik ini segera, tetapi pertama-tama, sebuah pertanyaan.

In the UK, approximately how many marriages start with the couple meeting online?

Di Inggris, kira-kira berapa banyak pernikahan yang dimulai dengan pertemuan pasangan secara online?

Is it: a) One in three, b) One in four, or, c) One in five?

Apakah: a) Satu dari tiga, b) Satu dari empat, atau, c) Satu dari lima?

What do you think?

Bagaimana menurutmu?

Well, all of those seem quite high to me, so I'm

Nah, semua itu tampak cukup tinggi bagi saya, jadi saya

going to guess in the middle, one in four.

akan menebak di tengah, satu dari empat.

Well, we'll find out if you're right later in the programme.

Nah, kita akan tahu apakah Anda benar nanti dalam program ini.

Now, Alice Gray is a science communicator and blogger.

Sekarang, Alice Gray adalah komunikator sains dan blogger.

Recently she was a guest on BBC Radio 4's Woman's Hour

Baru-baru ini dia menjadi tamu di program Woman's Hour BBC Radio 4

programme and she was asked about what goes on

dan dia ditanya tentang apa yang terjadi

in our brains when we use dating apps compared to

di otak kita saat kita menggunakan aplikasi kencan dibandingkan

when we meet people in real life.

saat kita bertemu orang di kehidupan nyata.

What difference does she say there is?

Apa perbedaan yang dia katakan ada?

It's very easy to think that just with these instantaneous

Sangat mudah untuk berpikir bahwa hanya dengan

swipe left, swipe right, that the process in our brain of

menggesek ke kiri, menggesek ke kanan secara instan, bahwa proses di otak kita tentang

how we pick out a suitable mate would be very different,

bagaimana kita memilih pasangan yang cocok akan sangat berbeda,

when actually it's really similar to how we do it in person.

padahal sebenarnya sangat mirip dengan cara kita melakukannya secara langsung.

So she says that what goes on in our brains is actually very similar.

Jadi dia mengatakan bahwa apa yang terjadi di otak kita sebenarnya sangat mirip.

Online we make decisions very quickly about who we like.

Secara online kami membuat keputusan dengan sangat cepat tentang siapa yang kami sukai.

These decisions are almost immediate - she used the adjective instantaneous for this.

Keputusan ini hampir seketika - dia menggunakan kata sifat seketika untuk ini.

So, we make these instantaneous decisions then

Jadi, kami membuat keputusan instan ini lalu

choose to swipe left or swipe right.

memilih untuk menggesek ke kiri atau ke kanan.

In real life, we do the same thing.

Dalam kehidupan nyata, kita melakukan hal yang sama.

We know almost immediately when we see

Kami segera tahu ketika kami melihat

someone if we find them attractive or not.

seseorang apakah kami menganggapnya menarik atau tidak.

Although of course in digital dating, one you've

Meskipun tentu saja dalam kencan digital, yang Anda

swiped left you will never see that person again and you won't have the chance to meet.

usap ke kiri, Anda tidak akan pernah melihat orang itu lagi dan Anda tidak akan memiliki kesempatan untuk bertemu.

In the real world you could meet someone you don't find attractive

Di dunia nyata, Anda bisa bertemu seseorang yang menurut Anda tidak menarik

instantaneously and then get to

secara instan dan kemudian

know them and find that you do quite like them.

mengenal mereka dan menemukan bahwa Anda sangat menyukainya.

Yes, that is true, but then possibly they won't like you.

Ya, itu benar, tetapi mungkin mereka tidak akan menyukai Anda.

And then you have to deal with rejection.

Dan kemudian Anda harus berurusan dengan penolakan.

Rejection is when someone doesn't find you attractive

Penolakan adalah ketika seseorang tidak menganggap Anda menarik

and they don't want to spend time with you or get to know you.

dan mereka tidak ingin menghabiskan waktu bersama Anda atau mengenal Anda.

So what's the difference in our brains between online

Jadi apa perbedaan otak kita antara

rejection and real life rejection?

penolakan online dan penolakan kehidupan nyata?

Here's Alice Gray again.

Ini Alice Gray lagi.

We see that a lot of the patterns associated with

Kami melihat bahwa banyak pola yang terkait dengan

rejection in real life and rejection on dating apps

penolakan dalam kehidupan nyata dan penolakan pada aplikasi kencan

are similar, just the exposure to the rate of the amount of

serupa, hanya paparan tingkat

rejection you get on dating apps is a lot higher than the ones in real life.

penolakan yang Anda dapatkan pada aplikasi kencan jauh lebih tinggi daripada yang ada di kehidupan nyata.

So in real life you'll have time to, sort of, compute

Jadi dalam kehidupan nyata Anda akan punya waktu untuk, semacam, menghitung

the rejection, get over it a little bit,

penolakan, mengatasinya sedikit,

and dust yourself off and get on with it.

dan membersihkan diri Anda dan melanjutkannya.

Whereas the rate of rejection

Padahal tingkat penolakan

on dating apps is so high it's often hard to cope with

pada aplikasi kencan sangat tinggi sehingga seringkali sulit untuk mengatasi

one coming in after another.

satu demi satu.

So, she says that our brain's response to real life and online

Jadi, katanya, respons otak kita terhadap kehidupan nyata dan

rejection is quite similar, but in the digital world you can be rejected many more times.

penolakan online sangat mirip, tetapi di dunia digital Anda dapat ditolak berkali-kali.

In real life you have a bit more time to recover from the

Dalam kehidupan nyata Anda memiliki lebih banyak waktu untuk pulih dari

rejection, to get over it, as she says.

penolakan, untuk mengatasinya, seperti yang dia katakan.

You can dust yourself off which is a way of saying

Anda dapat membersihkan diri sendiri yang merupakan cara untuk mengatakan bahwa

you think positively to make yourself feel better - imagine falling over on the ground,

Anda berpikir positif untuk membuat diri Anda merasa lebih baik - bayangkan jatuh ke tanah,

when you get up, you might be covered

ketika Anda bangun, Anda mungkin tertutup

in dust and dirt, you need to dust

debu dan kotoran, Anda perlu membersihkan

yourself off to make yourself ready again, before you carry on.

diri dari debu untuk membuat diri Anda sendiri siap lagi, sebelum Anda melanjutkan.

In the online world though, you don't have that time.

Namun di dunia online, Anda tidak punya waktu itu.

Online dating apps can lead to many rejections

Aplikasi kencan online dapat menyebabkan banyak penolakan

and psychologically that can be difficult to manage.

dan secara psikologis sulit untuk dikelola.

Another way of saying 'difficult to manage' is difficult to cope with.

Cara lain untuk mengatakan 'sulit diatur' adalah sulit untuk diatasi.

Well, we don't want you to reject us, so time now to give you the

Yah, kami tidak ingin Anda menolak kami, jadi sekarang saatnya untuk memberi Anda

answer to that quiz question before a recap of today's vocabulary.

jawaban atas pertanyaan kuis itu sebelum rekap kosakata hari ini.

I asked: in the UK, approximately how many

Saya bertanya: di Inggris, kira-kira berapa banyak

marriages start with the couple meeting online?

pernikahan yang dimulai dengan pertemuan pasangan secara online?

Is it: a) One in three, b) One in four, or c) One in five?

Apakah: a) Satu dari tiga, b) Satu dari empat, atau c) Satu dari lima?

Hmmm, so I said b) one in four – 25%.

Hmmm, jadi saya bilang b) satu dari empat – 25%.

Was I right?

Apakah saya benar?

Sorry, Rob, the answer is a), one in three.

Maaf ya Rob, jawabannya a), satu dari tiga.

Does that surprise you?

Apakah itu mengejutkan Anda?

Yes, it does, I didn't think it would be that high.

Ya, benar, saya tidak berpikir itu akan setinggi itu.

It's the sign of the times, Rob.

Itu tanda zaman, Rob.

Digital world – digital dating!

Dunia digital – kencan digital!

Let's have a look at that vocabulary.

Mari kita lihat kosakata itu.

OK, well, we started with the verb to swipe.

Oke, kita mulai dengan kata kerja menggesek.

The movement of our finger on smartphone or

Gerakan jari kita di layar smartphone atau

tablet screen to indicate whether we like someone or not.

tablet untuk menunjukkan apakah kita menyukai seseorang atau tidak.

Swipe right for like, swipe left if you don't like.

Geser ke kanan untuk suka, geser ke kiri jika tidak suka.

Our decisions on whether we find someone attractive or not are often instantaneous.

Keputusan kita tentang apakah kita menganggap seseorang menarik atau tidak seringkali terjadi secara instan.

This adjective means immediate, at once.

Kata sifat ini berarti langsung, sekaligus.

Rejection is when you let someone know that you are

Penolakan adalah ketika Anda memberi tahu seseorang bahwa Anda

not interested in them, you don't want to be romantically involved with them.

tidak tertarik padanya, Anda tidak ingin terlibat asmara dengannya.

If you are rejected you might need some time to feel better,

Jika Anda ditolak, Anda mungkin perlu waktu untuk merasa lebih baik,

and for this you can use the phrasal verb get over.

dan untuk ini Anda dapat menggunakan kata kerja phrasal get over.

It can take some time to get over a rejection.

Butuh beberapa waktu untuk mengatasi penolakan.

Yeah, I know!

Ya aku tahu!

Being positive and optimistic after a rejection can be described as dusting yourself off.

Menjadi positif dan optimis setelah penolakan dapat digambarkan sebagai membersihkan diri sendiri.

But, having many rejections can be difficult to cope with, which means it can be difficult to

Namun, memiliki banyak penolakan bisa jadi sulit untuk diatasi, yang berarti sulit untuk

manage, difficult to keep positive.

dikelola, sulit untuk tetap positif.

Well, we hope you don't swipe

Nah, kami harap Anda tidak menggesek ke

left on this programme and you will join us again next time.

kiri pada program ini dan Anda akan bergabung dengan kami lagi lain kali.

Remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

Ingat Anda dapat menemukan kami di Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our

YouTube, dan tentu saja

website bbclearningenglish.com.

situs web kami bbclearningenglish.com.

And don't forget our new BBC Learning English app.

Dan jangan lupa aplikasi BBC Learning English kami yang baru.

Oh good idea. See you soon.

Ide bagus. Sampai berjumpa lagi.

Bye.

Selamat tinggal.

Bye bye!

Sampai jumpa!