BOX SET: 6 Minute English - 'Dating and Relationships' English mega-class!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Merhaba ve 6 Dakika İngilizce'ye hoş geldiniz. Ben Neil.

And I'm Dan.

Ben de Dan'im.

Now then, Dan, what do you think of dating apps - you know, apps on your

Peki Dan, flört uygulamaları hakkında ne düşünüyorsun - bilirsin,

phone that help you find a romantic partner?

telefonunda romantik bir eş bulmana yardımcı olan uygulamalar?

I can't say I've ever used them myself. How about you?

Onları kendim kullandığımı söyleyemem. Peki ya sen?

Neither have I, but I've got friends who have, very successfully.

Benim de yok ama çok başarılı olan arkadaşlarım var.

Lots of weddings.

Bir sürü düğün.

Oh great!

Ah harika!

Now, research shows that fewer

Şimdi, araştırmalar, flört uygulamalarını

than 5% of people who have used

kullanan kişilerin %5'inden daha azının

dating apps, actually go out on

, bu uygulamalar

a date with someone they met through them.

aracılığıyla tanıştıkları biriyle gerçekten bir randevuya çıktığını gösteriyor.

We’ll find out the reasons for this shortly, but first, a question.

Bunun nedenlerini kısaca öğreneceğiz, ama önce bir soru.

Even though dating apps are not used as much as we might

Flört uygulamaları sandığımız kadar kullanılmasa da

think, they are still big business, but do you know how big?

hala büyük bir iş alanı ama ne kadar büyük olduğunu biliyor musunuz?

Around the world last year how much was spent on them?

Geçen yıl dünya çapında onlar için ne kadar harcandı?

Was it: a) less than half a billion dollars,

a) yarım milyar dolardan az mı,

b) between half a billion and a billion dollars, or

b) yarım milyar ile bir milyar dolar arasında mı, yoksa

c) over a billion dollars? Any ideas, Dan?

c) bir milyar doların üzerinde mi? Bir fikrin var mı Dan?

Well, this is purely a guess, but let’s say over a billion dollars.

Bu tamamen bir tahmin, ancak bir milyar doların üzerinde diyelim.

Well, we’ll have the answer at the end of the programme.

Cevabı programın sonunda alacağız.

Elizabeth Tinnemans is a researcher

Elizabeth Tinnemans,

who studied the use of a particular dating app.

belirli bir flört uygulamasının kullanımını inceleyen bir araştırmacıdır.

She spoke on the BBC's You and Yours radio programme on Radio 4. Her study confirmed that comparatively few

BBC'nin Radio 4'teki You and Yours radyo programında konuştu. Araştırması,

people who used the app used it to arrange to meet up with someone.

uygulamayı kullanan nispeten az sayıda kişinin onu biriyle buluşma ayarlamak için kullandığını doğruladı.

She talked about people’s motives for using the app.

İnsanların uygulamayı kullanma nedenleri hakkında konuştu.

Motives is a word which means ‘reasons’ - so what were those motives?

Güdüler, 'nedenler' anlamına gelen bir kelimedir - peki bu güdüler nelerdi? Anket

We found from all the people that we surveyed that only slightly

yaptığımız tüm insanlardan,

more than half of them actually met up with someone.

yarısından biraz fazlasının gerçekten biriyle tanıştığını gördük.

So it doesn't look like a lot of people

Pek çok insan

are using it to meet up but it

bunu buluşmak için kullanıyor gibi görünmüyor ama

makes sense because we also

mantıklı çünkü

looked at why they were using

neden

a dating app and the most popular and most common motives were using it out of

bir flört uygulaması kullandıklarına da baktık ve en popüler ve en yaygın güdüler, onu

curiosity and using it to pass time or entertainment.

meraktan ve kullanmaktan ibaretti. vakit geçirmek veya eğlenmek için. Bu

So they're not actively using these

yüzden, bu

dating apps to meet people like

flört uygulamalarını insanlarla tanışmak için aktif olarak kullanmıyorlar, örneğin

swiping with friends is something

arkadaşlarla kaydırmak

that happens fairly often, especially among millennials.

, özellikle Y kuşağı arasında oldukça sık olan bir şey.

Tinnemans said that people use

Tinnemans, insanların

the app to pass the time and simply for entertainment.

uygulamayı zaman geçirmek ve sadece eğlence için kullandığını söyledi.

What other motives did she mention, Dan?

Başka hangi sebeplerden bahsetti, Dan?

Well, she said that people used it out of curiosity.

İnsanların onu meraktan kullandığını söyledi.

If you do something out of curiosity you're just interested

Bir şeyi meraktan yapıyorsanız, sadece

in seeing what it is and what it does.

onun ne olduğunu ve ne işe yaradığını görmekle ilgilenirsiniz.

Maybe you’ve heard about something

Belki bir şey duymuşsunuzdur

and although you don’t want to

ve

actually try it, you do want to see what it’s all about.

gerçekten denemek istemeseniz de bunun neyle ilgili olduğunu görmek istiyorsunuz.

For example, when I was travelling once, out of curiosity, I

Mesela bir kere seyahat ederken merakımdan

went to see people bungee jumping,

bungee jumping yapan insanları izlemeye gitmiştim

but it was never something I was going to do myself.

ama bu asla kendi başıma yapacağım bir şey değildi.

Was the lack of actual dating through the dating app a surprise?

Flört uygulaması aracılığıyla gerçek flörtün olmaması bir sürpriz miydi?

No, she said that because they

Hayır,

looked at the motives, the result makes sense.

motiflere baktıkları için sonucun mantıklı olduğunu söyledi.

When something makes sense, it’s understandable,

Bir şey mantıklı olduğunda anlaşılırdır,

it’s not surprising.

şaşırtıcı değildir.

There is another view as to why

people are not using dating apps for actual dating.

İnsanların neden flört uygulamalarını gerçek flört için kullanmadığına dair başka bir görüş daha var.

This is Zoe Strimpel, who is a dating historian.

Bu flört tarihçisi Zoe Strimpel. Bir uygulama aracılığıyla bir partner bulmak için

She argues that because there is so much choice

çok fazla seçenek

and so many opportunities to find a

ve çok fazla fırsat olduğu için

partner through an app, it can make

, bunun

the dating process unpleasant and people get tired of it.

flört sürecini tatsız hale getirebileceğini ve insanların bundan sıkılacağını savunuyor.

People are being horribly disillusioned. I think people have also started to feel jaded.

İnsanlar korkunç bir şekilde hayal kırıklığına uğruyor. Bence insanlar da yorgun hissetmeye başladı.

People are feeling that they're

İnsanlar,

aware that these relationships are

bu ilişkilerin

often very callous and that's to do

genellikle çok duygusuz olduğunun ve bunun

with the sort of incredible sense of choice.

inanılmaz bir seçim yapma duygusuyla ilgili olduğunun farkında olduklarını hissediyorlar.

She says that people feel disillusioned and jaded.

İnsanların hayal kırıklığına uğramış ve bitkin hissettiklerini söylüyor.

What does she mean?

Ne demek istiyor?

When you are disillusioned, it means you are unhappy with and

Hayal kırıklığına uğradığınız zaman,

disappointed by something because it isn’t as good as it used to be or it’s not

eskisi kadar iyi olmadığı veya

as good as you thought it was going to be.

olacağını düşündüğünüz kadar iyi olmadığı için bir şeyden memnun olmadığınız ve hayal kırıklığına uğradığınız anlamına gelir. Bunun

If you have many experiences like

gibi birçok deneyiminiz varsa,

that you become jaded which means

yorulursunuz, bu da

you become bored and lose interest in something.

sıkılırsınız ve bir şeye olan ilginizi kaybedersiniz.

She also commented that the dating experience can be callous.

Ayrıca flört deneyiminin duygusuz olabileceği yorumunu yaptı.

This means that emotionally it can be

Bu, duygusal olarak

very tough and you have to be ready

çok zor olabileceği ve

to accept rejection or to reject people

reddedilmeyi kabul etmeye veya insanları

yourself and this is not always done in the kindest way.

kendiniz reddetmeye hazır olmanız gerektiği anlamına gelir ve bu her zaman en nazik şekilde yapılmaz.

Here’s Zoe Strimpel again.

İşte yine Zoe Strimpel.

People are being horribly disillusioned.

İnsanlar korkunç bir şekilde hayal kırıklığına uğruyor.

I think people have also started to feel jaded.

Bence insanlar da yorgun hissetmeye başladı.

People are feeling that they're

İnsanlar,

aware that these relationships are

bu ilişkilerin

often very callous and that's to do with

genellikle çok duygusuz olduğunun ve bunun

the sort of incredible sense of choice.

inanılmaz bir seçim yapma duygusuyla ilgili olduğunun farkında olduklarını hissediyorlar.


 OK. Time to review today’s vocabulary,

TAMAM. Bugünün kelime dağarcığını gözden geçirme zamanı,

but first, let’s have the answer to the quiz question.

ama önce sınav sorusunun cevabını bulalım.

I asked how much was spent on dating apps last year.

Geçen yıl flört uygulamalarına ne kadar harcandığını sordum.

Was it: a) less than half a billion dollars,

a) yarım milyar dolardan az mı,

b) between half a billion and a

b) yarım milyar ile bir

billion dollars, or c) over a billion dollars?

milyar dolar arasında mı, yoksa c) bir milyar doların üzerinde mi?

Dan, you said?

Dan, dedin mi?

I said c) over a billion dollars.

c) bir milyar doların üzerinde dedim.

Well, the total was just under

Toplam

600 million dollars, so the correct answer

600 milyon doların biraz altındaydı, yani doğru cevap

was b) between half a billion and a billion dollars.

b) yarım milyar ile bir milyar dolar arasındaydı.

Good guess if you got that one right!

Doğru tahmin ettiyseniz iyi tahmin!

Right, now it's time to recap today’s vocabulary.

Pekala, şimdi günümüzün kelime dağarcığını özetlemenin zamanı geldi.

Our first word was motives.

İlk kelimemiz motiflerdi.

A motive is your reason for doing something.

Motif, bir şeyi yapma nedeninizdir.

If something makes sense, it's

Bir şey mantıklıysa, bu

not a surprise and you can understand it.

bir sürpriz değildir ve bunu anlayabilirsiniz.

The next phrase was out of curiosity.

Sonraki cümle meraktandı.

This is when you do something for

Bu,

no particular reason other than you

are interested in seeing it or trying it.

onu görmek veya denemekle ilgilenmeniz dışında belirli bir neden olmadan bir şey yaptığınız zamandır.

Then had disillusioned.

Sonra hayal kırıklığına uğradı.

This is a feeling you get when something

Bu, bir şey

isn’t as good as it used to be or as

eskisi kadar iyi olmadığında veya

good as you expected it to be and

olmasını beklediğiniz kadar iyi olmadığında hissettiğiniz ve

you become disappointed by it.

hayal kırıklığına uğradığınız bir duygudur.

And that can lead to your being

Ve bu,

jaded, which is a feeling of

dissatisfaction and boredom with

something that has been going on for a while.

bir süredir devam eden bir şeyle ilgili bir tatminsizlik ve can sıkıntısı hissi olan yorgun olmanıza yol açabilir.

And finally there was callous - an

Ve nihayet duygusuz vardı -

adjective which means uncaring and cold-hearted.

umursamaz ve soğuk kalpli anlamına gelen bir sıfat.

Well, I hope you aren’t disillusioned

Pekala, umarım

with 6 Minute English and will join

6 Dakika İngilizce ile hayal kırıklığına uğramazsın ve bir

us again next time. In the meantime,

dahaki sefere bize tekrar katılırsın. Bu arada,

find bbclearningenglish online

çevrimiçi olarak,

and on social media and on our

sosyal medyada ve

own app – and before you ask, it’s not a dating app!

kendi uygulamamızda bbclearningenglish'i bulun - ve sormadan önce, bu bir flört uygulaması değil!

Bye for now.

Şimdilik hoşça kal.

Bye bye!

Güle güle!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Merhaba ve 6 Dakika İngilizce'ye hoş geldiniz. Ben Neil.

And I'm Rob.

Ben de Rob'um.

Now Rob, Can you complete this

Şimdi Rob, şu sözü tamamlayabilir misin

saying: “Love and marriage go together like ….”

: "Aşk ve evlilik birlikte gider ...."

Love and marriage go together like ...

Aşk ve evlilik bir arada ...

like a horse and carriage!

bir at ve araba gibi!

That’s right, and when was the

Bu doğru ve

last time you saw a horse and carriage?

en son ne zaman bir at ve araba gördünüz?

Well, that would have been quite a

Eh, bu oldukça

while ago – they are quite rare these days.

uzun bir süre önce olurdu - bu günlerde oldukça nadirdirler.

Not an everyday sight.

Günlük bir manzara değil.

Indeed. And according to recent statistics, marriage in the UK is

Aslında. Ve son istatistiklere göre, İngiltere'de evlilik

getting rarer too.

de daha nadir hale geliyor.

Not as rare as seeing a horse and carriage, but

Bir at ve araba görmek kadar nadir değil ama

the numbers are falling.

sayılar düşüyor.

Before we look at this topic in a bit more detail,

Bu konuya biraz daha detaylı bakmadan önce

a little quiz for our listeners.

dinleyicilerimiz için küçük bir test yapalım.

Yes, according to UK’s Office for National Statistics, how many

Evet, Birleşik Krallık Ulusal İstatistik Ofisi'ne göre 2015'te kaç tane

opposite-sex marriages were there in 2015?

karşı cinsten evlilik oldu?

Was it: a) 239,000, b) 309,000, or c) 339,000?

a) 239.000 mi, b) 309.000 mi yoksa c) 339.000 mi?

Any idea, Neil?

Bir fikrin var mı?

I have no idea but I'm going to have a guess and I'm going to say a) 239,000.

Hiçbir fikrim yok ama bir tahminim olacak ve a) 239.000 diyeceğim.

OK. Well, we’ll reveal the answer a little later in this programme.

TAMAM. Cevabı biraz sonra bu programda açıklayacağız.

And whatever the correct number, the trend is downwards.

Ve doğru sayı ne olursa olsun, trend aşağı yönlü. Birleşik

Year on year there are fewer opposite-sex couples getting married in the UK.

Krallık'ta her yıl daha az karşı cinsten çift evleniyor.

So, why might this be?

Peki bu neden olabilir?

Are we falling out of love with marriage?

Evliliğe aşık mı oluyoruz?

Let’s hear from a couple of people with different views.

Farklı görüşlere sahip birkaç kişiden dinleyelim.

First, here’s Tom from BBC Learning English - what

İlk olarak, işte BBC Learning English'ten Tom -

doesn’t he like about the idea or concept of getting married?

evlenme fikri veya konsepti hakkında neyi sevmiyor?

I'm not that enthusiastic about the idea of marriage, to tell you the truth.

Gerçeği söylemek gerekirse, evlilik fikri konusunda o kadar hevesli değilim.

I think it's a bit of an archaic concept these days and

Sanırım bu bugünlerde biraz arkaik bir kavram ve

I'm a bit of a commitment phobe – I don't like the idea of

ben biraz bağlılık fobisiyim - Hayatımın geri kalanında

signing a piece of paper that says I have to be with someone

biriyle birlikte olmam gerektiğini söyleyen bir kağıt parçasını imzalama fikrinden hoşlanmıyorum

for the rest of my life and can never escape from that person

ve Sanırım o kişiden asla kaçamam

I suppose – although I am in a

-

very happy relationship at the moment.

şu anda çok mutlu bir ilişkim olmasına rağmen.

So that was Tom there.

Demek oradaki Tom'du.

Not a fan of marriage.

Evlilik taraftarı değil.

But what were his objections, Neil?

Ama itirazları neydi, Neil?

Well, he described marriage as an archaic concept.

Evliliği arkaik bir kavram olarak tanımladı.

When someone describes something as archaic they

Birisi bir şeyi arkaik olarak tanımladığında,

think it is very old fashioned, out of date – belonging to a different time.

onun çok eski moda, modası geçmiş - farklı bir zamana ait olduğunu düşünürler.

So that was one of his problems

Demek evlilikle ilgili sorunlarından biri de buydu

with marriage, but he also said

ama aynı zamanda

that he was a commitment phobe.

bağlılık fobisi olduğunu da söyledi.

The suffix phobe means someone who is afraid of something.

Phobe soneki, bir şeyden korkan biri anlamına gelir.

In some cases it can also be used as a

Bazı durumlarda bağımsız bir kelime olarak da kullanılabilir

standalone word, but it means the same.

, ancak aynı anlama gelir.

So a commitment phobe is

Yani bir bağlılık fobisi,

someone who is afraid of, or doesn’t like the idea of commitment.

bağlılık fikrinden korkan veya bu fikirden hoşlanmayan kişidir.

And when talking about relationships, commitment

Ve ilişkiler hakkında konuşurken bağlılık,

means being with one person and giving up the idea of

bir kişiyle birlikte olmak ve romantik bir şekilde

being free to do whatever you want and see whoever

istediğinizi yapmak ve istediğiniz kişiyi görmek konusunda özgür olma fikrinden vazgeçmek anlamına gelir

you want romantically.

.

So for commitment phobes, commitment means losing something.

Yani bağlılık fobileri için bağlılık bir şeyleri kaybetmek demektir.

But that’s not true for everyone.

Ama bu herkes için doğru değil.

Here’s Dan, also from BBC Learning English.

İşte yine BBC Learning English'ten Dan.

What’s his view of marriage?

Evliliğe bakışı nedir?

In general, I think it's quite good.

Genel olarak, bence oldukça iyi.

It has a very stabilising effect on society and it

Toplum üzerinde çok dengeleyici bir etkiye sahiptir ve

declares publicly to the world that you have found

the right person for you and that you're in a committed relationship.

sizin için doğru kişiyi bulduğunuzu ve kararlı bir ilişki içinde olduğunuzu dünyaya ilan eder.

So Dan is a fan.

Yani Dan bir hayran.

He thinks marriage has a stabilising effect on society.

Evliliğin toplum üzerinde dengeleyici bir etkisi olduğunu düşünüyor.

He sees marriage as being good for society as a whole - it

Evliliği bir bütün olarak toplum için iyi olarak görüyor -

makes society stronger, more stable.

toplumu daha güçlü, daha istikrarlı kılıyor.

And he also sees it as a way to say to everyone that

Ayrıca bunu herkese

you have a strong relationship, you

güçlü bir ilişkiniz olduğunu,

are with the one person you love.

sevdiğiniz tek kişiyle birlikte olduğunuzu söylemenin bir yolu olarak görüyor.

So for Dan, commitment and

Yani Dan için bağlılık ve

being in a committed relationship is a good thing.

kararlı bir ilişki içinde olmak iyi bir şey.

Now, back to our question at the top of the programme.

Şimdi programın başındaki sorumuza dönelim.

I asked: how many opposite-sex couples got married in the UK in 2015?

Sordum: 2015'te Birleşik Krallık'ta kaç karşı cins çift evlendi?

And I took a guess, didn't I, and I said a) 239,000.

Ve bir tahminde bulundum, değil mi ve a) 239.000 dedim.

Am I right?

Haklı mıyım?

You are definitely right.

kesinlikle haklısın

The answer is 239,000 or 239,020 to be precise.

Cevap kesin olarak 239.000 veya 239.020'dir.

That figure was 3.4% lower than 2014.

Bu rakam 2014'e göre %3,4 daha düşüktü.

So what do relationship experts think

Peki ilişki uzmanları

is the reason fewer people are getting married?

daha az insanın evlenmesinin nedeninin ne olduğunu düşünüyor?

Well there could be lots of reasons. In some countries

Pek çok sebep olabilir. Bazı ülkelerde

the way society is changing means that there is less pressure

toplumun değişme şekli, evlenmek veya evli kalmak için daha az baskı olduğu anlamına gelir

to get married or stay married.

.

As a result, there are more divorces.

Sonuç olarak, daha fazla boşanma var. Bu

So perhaps children of

nedenle, belki de

divorced parents are less likely to get married themselves.

boşanmış ebeveynlerin çocuklarının kendilerinin evlenme olasılığı daha düşüktür.

Right, well before we go, let’s recap the vocabulary we highlighted today.

Pekala, gitmeden çok önce, bugün üzerinde durduğumuz kelime dağarcığını özetleyelim.

The first word was trend.

İlk kelime trenddi.

A trend is the direction that something is changing over time.

Trend, bir şeyin zaman içinde değişme yönüdür.

When it comes to marriage, the trend is for fewer marriages.

Evlilik söz konusu olduğunda, eğilim daha az evliliktir.

And the trend for 6 Minute

Ve 6 Minute

listeners is the opposite, going up,

dinleyicilerinin eğilimi tam tersi, yükseliyor,

particularly when you are presenting, Neil

özellikle sen sunum yaparken, Neil

Ah, that’s very nice of you, you’re very kind.

Ah, bu çok hoş, çok naziksin.

The next two words were an archaic concept.

Sonraki iki kelime arkaik bir kavramdı.

Archaic is an adjective for something dated or old-fashioned.

Arkaik, tarihli veya eski moda bir şey için bir sıfattır.

A bit like your fashion sense!

Biraz senin moda anlayışın gibi!

Ah Rob, just when I was beginning to like you!

Ah Rob, tam da senden hoşlanmaya başladığım sırada!

Sorry about that, you know I don’t mean it.

Bunun için üzgünüm, öyle demek istemediğimi biliyorsun.

In the interview, archaic was used to describe

Röportajda

the concept of marriage, not your fashion sense.

moda anlayışınızı değil, evlilik kavramını tanımlamak için arkaik kullanıldı.

Concept is another word for an idea or belief.

Kavram, bir fikir veya inanç için başka bir kelimedir.

So an archaic concept is an old-fashioned idea.

Yani arkaik bir kavram, modası geçmiş bir fikirdir.

Our next expression was commitment phobe.

Bir sonraki ifademiz bağlılık fobisiydi.

We use this phrase to talk about

Bu tabiri, bazı özgürlüklerinden vazgeçmek olarak gördükleri için

someone who is scared of the idea of a long-term relationship

uzun vadeli bir ilişki fikrinden korkan biri hakkında konuşurken kullanırız

because they see it as giving up some freedoms.

.

You're obviously a compliment phobe!

Belli ki bir iltifat fobisisin!

You’re afraid of saying nice things about someone so you

Birisi hakkında güzel şeyler söylemekten korkuyorsun, bu yüzden

always say something nasty as well!

her zaman kötü şeyler de söylüyorsun!

I said I was sorry.

Üzgünüm dedim.

And finally we had the adjective stabilising.

Ve son olarak sabitleyici sıfatımız oldu.

Something that is stable is strong and

İstikrarlı olan bir şey güçlüdür ve

something that makes something

bir şeyi güçlü kılan bir şey,

strong can be described as stabilising.

dengeleyici olarak tanımlanabilir.

Dan expressed his belief that marriage had a stabilising effect on society.

Dan, evliliğin toplum üzerinde dengeleyici bir etkisi olduğuna inandığını ifade etti.

Well, that's it for this programme.

Eh, bu program için bu kadar.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

Daha fazlası için bizi Facebook, Twitter, Instagram

and our YouTube pages, and of course our website at

ve YouTube sayfalarımızda ve tabii ki İngilizcenizi geliştirmenize yardımcı olacak

bbclearningenglish.com where

you can find all kinds of other activities, videos and quizzes

her türlü diğer aktiviteyi, videoyu ve testi

and things to help you improve your English.

ve şeyi bulabileceğiniz bbclearningenglish.com adresindeki web sitemizi bulun.

Thanks for joining us and goodbye!

Bize katıldığınız için teşekkürler ve güle güle!

Bye bye!

Güle güle!

Hello and welcome to 6 Minute English.

Merhaba ve 6 Dakika İngilizce'ye hoş geldiniz.

I'm Dan and joining me today is Neil.

Ben Dan ve bugün bana katılan Neil.

Hi Neil.

Merhaba Neil.

Hi there, Dan.

Merhaba, Dan.

You're a married man, Neil.

Sen evli bir adamsın, Neil.

When you were wed, did your wife change her family name?

Evlenince karınız soyadını mı değiştirdi?

Yes she did.

Evet, yaptı.

Was that her choice?

Bu onun seçimi miydi?

Oh yes, yes.

Ah evet, evet.

She didn't like her old name, so for her it was a win-win.

Eski adını beğenmedi, bu yüzden onun için bir kazan-kazan oldu.

How about you?

Peki ya sen?

Well, my wife wanted to keep

Karım soyadını korumak istedi

her surname, but was forced to adopt mine because that

ama evlendiğimiz yerdeki kanun böyle olduğu için benim soyadımı almak zorunda kaldı

was the law where we got married.

.

Would you have thought about taking her name?

Adını almayı düşünür müydün?

That's what we're talking about in this 6 Minute English.

Bu 6 Dakikalık İngilizce'de bundan bahsediyoruz.

A husband taking a wife's name after marriage.

Evlendikten sonra karısının adını alan bir koca.

All that, six related words and our quiz question.

Bütün bunlar, ilgili altı kelime ve sınav sorumuz.

OK. Let's have the question.

TAMAM. Gelelim soruya.

In which country has it been forbidden since 1789 for a

1789'dan beri hangi ülkede bir

citizen to change their name legally, even after marriage?

vatandaşın evlendikten sonra bile yasal olarak adını değiştirmesi yasaklanmıştır?

Is it: a) Japan, b) France, or c) Turkey?

a) Japonya mı, b) Fransa mı, yoksa c) Türkiye mi?

I'm going to go for b) France.

b) Fransa için gideceğim.

And we'll see if you're right later.

Ve daha sonra haklı olup olmadığını göreceğiz.

Now, traditionally in the UK, when a man and a woman get

Şimdi, Birleşik Krallık'ta geleneksel olarak, bir erkek ve bir kadın

married, the woman takes the man's family name.

evlendiğinde, kadın erkeğin soyadını alır.

And this replaces her maiden name.

Ve bu onun kızlık soyadının yerini alıyor.

A maiden name is the surname

Kızlık soyadı,

a woman had before she was married.

bir kadının evlenmeden önce sahip olduğu soyadıdır.

Now, this all dates back to the Norman invasion of

Şimdi, bunların hepsi 1066'da İngiltere'nin Normanlar tarafından işgaline kadar uzanıyor

England, back in 1066.

.

They introduced the idea that when

a woman married a man, she became his property.

Bir kadının bir erkekle evlendiğinde onun malı olduğu fikrini ortaya attılar.

Now, as a result of this, she took his name.

Şimdi, bunun bir sonucu olarak, onun adını aldı.

These days, many women elect to keep their maiden name

Bu günlerde birçok kadın, evlendikten sonra kızlık soyadını korumayı

upon marriage or combine it with their new

veya

husband's in some way, sometimes by making

bir şekilde, bazen

the name double-barrelled.

adını çift namlulu yaparak yeni kocasınınkiyle birleştirmeyi seçiyor.

A double-barrelled name is two names that are

Çift namlulu bir ad,

connected by a hyphen, such as Jones-Smith.

Jones-Smith gibi bir tire ile birbirine bağlanan iki addır.

However, a growing number of couples in western culture

Ancak, batı kültüründe artan sayıda çift

are doing it differently.

bunu farklı şekilde yapıyor.

When they get married, the husband

Evlendiklerinde koca,

elects to take the wife's surname.

karısının soyadını almayı seçer. Eskiden Rory Cook olan

In a BBC article about surnames and marriage, Rory Dearlove,

Rory Dearlove, soyadı ve evlilikle ilgili bir BBC makalesinde

formerly Rory Cook, talks about

why he decided to take his wife's surname.

neden karısının soyadını almaya karar verdiğinden bahsediyor.

He said that he wasn't really attached to his name anyway.

Zaten ismine pek bağlı olmadığını söyledi.

To him it didn't make any difference.

Onun için hiçbir fark yaratmadı.

Well, he's not alone.

O yalnız değil. Stratejik bir içgörü kuruluşu olan Opinium

A recent study of 2000 UK adults by

tarafından 2000 Birleşik Krallık yetişkini üzerinde yapılan yakın tarihli bir araştırma

Opinium, a strategic insight agency, suggested that one

,

in ten millennial men, currently

şu anda

between 18 and 34 years old, fall into this category.

18 ila 34 yaşları arasında olan bin yıllık on erkekten birinin bu kategoriye girdiğini öne sürdü. Geçen yıl

Charlie Shaw, a Tibetan Buddhist

meditation instructor, who took his wife's name when they

evlendiklerinde eşinin adını alan Tibetli Budist meditasyon eğitmeni Charlie Shaw,

married last year, said that it was an opportunity to

bunun

acknowledge the unseen patriarchal bias and sexism in our society.

toplumumuzdaki görünmeyen ataerkil önyargıyı ve cinsiyetçiliği kabul etmek için bir fırsat olduğunu söyledi.

Patriarchal means 'controlled by men' and a bias

Ataerkil, 'erkekler tarafından kontrol edilen' anlamına gelir ve önyargı,

is the unfair support or opposition to a person, thing or idea.

bir kişiye, şeye veya fikre haksız destek veya muhalefettir.

Many traditional societies were patriarchal.

Birçok geleneksel toplum ataerkildi.

But modern UK society is less like that.

Ancak modern Birleşik Krallık toplumu bundan daha az farklıdır.

Everyone is meant to be equal.

Herkes eşit olmak içindir.

Ah yes, but that's the unseen part.

Ah evet, ama bu görünmeyen kısım.

And there's the social view of things too.

Bir de olaylara toplumsal bakış açısı var. Nevada

Rachel Robnett, a researcher at the University of

Üniversitesi'nden bir araştırmacı olan Rachel Robnett,

Nevada surveyed a number of people in the US and UK, and

ABD ve Birleşik Krallık'ta bir dizi insanla yaptığı bir ankette,

found that the husbands of women who keep their maiden

kızlık soyadını taşıyan kadınların kocalarının

names are viewed as 'feminine',

"kadınsı" olarak görüldüğünü,

while the women are believed to 'wear the trousers'.

kadınların ise "pantolon giydiklerine" inanıldığını buldu. '.

If you 'wear the trousers' in a relationship, it means you 'have the control and make

Bir ilişkide 'pantolon giyerseniz', '

the decisions for both people'.

her iki kişi için de kontrol sizde ve kararları siz veriyorsunuz' demektir.

I wondered about that, so I went out into London and

Bunu merak ettim, bu yüzden Londra'ya gittim ve insanlara evlendiklerinde

asked people what they thought about a man who took his

karısının adını alan bir adam hakkında ne düşündüklerini sordum

wife's name when they got married.

.

Here's what they said.

İşte söyledikleri.

I don't think it's a bad idea at all.

Bunun hiç de kötü bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

My dad's 55 and he took my mother's surname.

Babam 55 yaşında ve annemin soyadını aldı.

If people want to do it, then all the power to them.

İnsanlar bunu yapmak istiyorsa, o zaman tüm güç onlara.

It's each to their own really.

Her biri gerçekten kendi başına.

It doesn't hurt anybody.

Kimseye zarar vermez.

And it's no different from a

Ve bir

woman taking a man's name.

kadının bir erkeğin soyadını almasından hiçbir farkı yok. Sadece

The only reason I think that anybody should take someone

else's surname if just for the creation of a family unit.

bir aile birimi oluşturmak için bile olsa, herhangi birinin başka birinin soyadını alması gerektiğini düşünmemin tek nedeni.

But if it's just out of principle, I don't agree.

Ama prensip dışıysa, aynı fikirde değilim. Görünüşe göre

It seems that the people I talked

konuştuğum insanlar

to are comfortable with the idea.

bu fikirden memnun.

Yes. Most said that people are free to do what they want.

Evet. Çoğu, insanların istediklerini yapmakta özgür olduklarını söyledi.

One woman even mentioned the creation of a family unit.

Hatta bir kadın bir aile biriminin oluşturulmasından bahsetti.

A unit is a group of people living or working together.

Birim, birlikte yaşayan veya çalışan bir grup insandır.

A typical family unit would be two parents and some children.

Tipik bir aile birimi, iki ebeveyn ve bazı çocuklar olacaktır.

Well, that answers that question.

Peki, bu soruyu cevaplıyor.

People don't seem to mind who takes who's name.

İnsanlar kimin kimin adını aldığına aldırmıyor gibi görünüyor.

Speaking of questions.

Sorulardan bahsetmişken.

How about our quiz question?

Quiz sorumuz nasıl?

I asked you in which country it's been forbidden

Size

since 1789 for a citizen to

1789'dan beri hangi ülkede bir vatandaşın

change their name legally, even after marriage.

evlendikten sonra bile yasal olarak adını değiştirmesinin yasak olduğunu sordum.

A) Japan, b) France, or c) Turkey?

A) Japonya mı, b) Fransa mı, yoksa c) Türkiye mi?

And I said b) France.

Ben de b) Fransa dedim.

And you were spot on as usual, Neil.

Ve her zamanki gibi yerindeydin, Neil.

Let's take a look at the vocabulary, shall we?

Sözlüğe bir göz atalım mı?

First we had maiden name.

Önce kızlık soyadımız vardı.

This is a woman's family name before she is married.

Bu, bir kadının evlenmeden önceki soyadıdır.

My mother refused to give up her maiden name to my

Annem evlendiğinde kızlık soyadını babama vermeyi reddetmişti

father when she got married.

.

Then we had double-barrelled.

Sonra çift namlulu olduk.

A double-barrelled name is two names that are joined by a hyphen.

Çift namlulu ad, bir tire ile birleştirilen iki addır.

Can you think of any famous examples?

Aklınıza ünlü örnekler geliyor mu?

Well, there's the Duchess of

Birincisi,

Cornwall Camilla Parker-Bowles for one.

Cornwall Düşesi Camilla Parker-Bowles var.

She's married to Prince Charles – next in line to the English throne.

İngiliz tahtının bir sonraki varisi Prens Charles ile evli.

Then we had patriarchal.

Sonra ataerkil olduk.

If something is patriarchal, it is controlled by men.

Bir şey ataerkil ise, erkekler tarafından kontrol edilir.

The feminine equivalent is matriarchal, controlled by women.

Dişil eşdeğeri, kadınlar tarafından kontrol edilen anaerkildir.

Then we had bias.

Sonra önyargımız vardı.

A bias is unfair support or opposition to a person, thing or idea.

Önyargı, bir kişiye, şeye veya fikre haksız destek veya muhalefettir.

Many fans are biased in favour of their football team.

Birçok taraftar, futbol takımları lehine önyargılıdır.

Then we had wear the trousers.

Sonra pantolon giymiştik.

If you wear the trousers, you have the control and make the

Pantolonu giyerseniz, kontrol sizde olur ve

decisions for both people.

her iki kişi için de karar verirsiniz.

Do you wear the trousers in your marriage, Neil?

Evliliğinde pantolon giyiyor musun, Neil?

Oh, we both wear the trousers in my marriage, thank you Dan.

Ah, evliliğimde pantolonu ikimiz de giyiyoruz, teşekkürler Dan.

Then we had unit.

Sonra birimimiz oldu.

A unit is a group of people living or working together.

Birim, birlikte yaşayan veya çalışan bir grup insandır.

Like the BBC Learning English team… or unit!

BBC Learning English ekibi gibi… veya birim!

And that's the end of this 6 Minute English.

Ve bu 6 Dakikalık İngilizce'nin sonu.

Don't forget to checkout our Facebook, Twitter,

Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube pages.

Instagram ve YouTube sayfalarımıza göz atmayı unutmayın.

And we'll see you next time.

Ve bir dahaki sefere görüşürüz.

Bye!

Hoşçakal!

Bye!

Hoşçakal!

Hello and welcome to 6 Minute English, I'm Catherine.

Merhaba ve 6 Dakika İngilizce'ye hoş geldiniz, ben Catherine.

And I'm Neil.

Ben de Neil'im.

Now, Neil, you're a dad, aren't you?

Neil, sen bir babasın, değil mi?

I am a dad.

ben bir babayım

How did you know?

Nasıl bildin?

Is it the grey hair in my beard?

Sakalımdaki beyaz saç mı?

Is it the wrinkles around the eyes?

Göz çevresindeki kırışıklıklar mı?

I thought that was just your age.

Bunun sadece senin yaşında olduğunu sanıyordum.

Well, yes, maybe.In today's programme, we're going to

Evet, belki. Bugünün programında

be talking about fathers and how being a father has changed over the years.

babalardan ve baba olmanın yıllar içinde nasıl değiştiğinden bahsedeceğiz.

But before we hear more about this topic, our question for the day.

Ancak bu konu hakkında daha fazla şey duymadan önce, bugünkü sorumuz.

According to recent research in the UK, what

Birleşik Krallık'ta yapılan son araştırmalara göre,

percentage of men are present when their children are born?

çocukları doğduğunda erkeklerin yüzde kaçı oradadır?

Is it… a) 55%, b) 75%, or, c) 95%?

a) %55 mi, b) %75 mi, yoksa c) %95 mi?

What do you think?

Ne düşünüyorsun?

I think a lot of men these days like to see their children born.

Bence bugünlerde pek çok erkek çocuklarının doğumunu görmekten hoşlanıyor.

It's not culturally inappropriate so, I'm going to go for 95%.

Kültürel olarak uygunsuz değil, bu yüzden %95'e gideceğim.

Well, we'll find out if you're right at the end of the programme.

Pekala, programın sonunda haklı olup olmadığınızı öğreneceğiz.

Now, Dr Anna Machin is an evolutionary anthropologist.

Şimdi, Dr Anna Machin evrimci bir antropolog.

She studies, among other things,

Diğer şeylerin yanı sıra,

how human behaviour has changed and is changing.

insan davranışının nasıl değiştiğini ve değişmekte olduğunu inceliyor.

She's written a book called The Life of Dad.

Babamın Hayatı adlı bir kitap yazdı.

She's been studying new fathers and

Yeni babalar üzerinde çalışıyor ve

spoke about her research on the

BBC's Woman's Hour programme.

BBC'nin Kadın Saati programında araştırmasından bahsetti.

She asked why men want to become fathers.

Erkeklerin neden baba olmak istediğini sordu.

She starts by saying that there are lots of

Pek çok neden olduğunu söyleyerek başlıyor

reasons but how many does she mention in her answer?

ama cevabında kaç tanesinden bahsediyor?

There's lots of different reasons why men want to be fathers...

Erkeklerin baba olmak istemelerinin pek çok farklı nedeni vardır...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

Bazıları için bu, hayatta ulaştıkları bir aşamadır.

They've got the house, they've got the

Evleri var, işleri var

job, now it's time to have a family.

, şimdi bir aile kurma zamanı.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but

Bazen aslında o kadar da hevesli olmadıklarını kabul ediyorlar ama

their partner wants a baby, so they're kinda going along with it.

partnerleri bir bebek istiyor, bu yüzden bir bakıma buna katılıyorlar.

And a reasonable number actually

Ve makul bir sayı aslında bunu

say they do it because they want to undo what their father did to

babalarının onlara yaptıklarını geri almak istedikleri için yaptıklarını söylüyorlar

them, so rewrite history in relation

, bu nedenle

to fathers and the experience of fathering, to be a better father than their father was.

babalardan daha iyi bir baba olmak için babalarla ve babalık deneyimiyle ilgili tarihi yeniden yazın.

How many reasons does she mention?

Kaç nedenden bahsediyor?

She mentioned three reasons.

Üç nedenden bahsetti.

The first was that it was that time in life – the guys had a

Birincisi, hayatın o dönemiydi - erkeklerin bir

home and a job and having children was the thing to do next.

evi ve bir işi vardı ve bundan sonra yapılacak şey çocuk sahibi olmaktı.

Another reason was that it was what their partners wanted, even

Diğer bir neden de, kendileri o kadar hevesli olmasalar bile, ortaklarının istediği şeyin bu olmasıydı

if they weren't that keen themselves.

.

If you're not keen on something it means you are 'not enthusiastic

Bir şeye hevesli değilseniz, bu '

about it', it's not really something

bu konuda hevesli değilsiniz' demektir, bu gerçekten yapmak istediğiniz bir şey değildir

you want to do, but because it's what their partner wants they

, ancak partnerleri

agree to it, or as Dr Machin said, they're going along with it.

öyle istediği için kabul ederler veya Dr Machin'in dediği gibi, onlar gidiyorlar. onunla birlikte.

Yes, going along with something,

Evet, bir şeye razı olmak,

is a phrase that means 'agreeing

to do' something even though you don't really want to do it.

bir şeyi gerçekten yapmak istemeseniz bile 'yapmayı kabul etmek' anlamına gelen bir deyimdir.

It's interesting that Dr Machin said that some men admit to this.

Dr Machin'in bazı erkeklerin bunu kabul ettiğini söylemesi ilginç.

To admit to something is to 'say or agree that

Bir şeyi kabul etmek, '

something is true even if you're perhaps ashamed of it or you

utanıyor olsanız veya doğru olmasını istemeseniz bile bir şeyin doğru olduğunu söylemek veya kabul etmek

don't want it to be true'.

' demektir.

There was one more reason she mentioned and that was that

Bahsettiği bir neden daha vardı ve o da

some men become parents because they want to be a better

bazı erkeklerin kendi babalarından daha iyi bir baba olmak istedikleri için ebeveyn olmalarıydı

father than their own father had been.

.

Let’s listen again.

Tekrar dinleyelim.

There's lots of different reasons why men want to be fathers ...

Erkeklerin baba olmak istemelerinin pek çok farklı nedeni vardır...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

Bazıları için bu, hayatta ulaştıkları bir aşamadır.

They've got the house, they've

Evleri var,

got the job, now it's time to have a family.

işleri var, şimdi bir aile kurma zamanı.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but their partner

Bazen aslında o kadar da hevesli olmadıklarını kabul ediyorlar ama partnerleri

wants a baby, so they're kinda going along with it.

bir bebek istiyor, bu yüzden bir bakıma buna katılıyorlar.

And a reasonable number actually say they do it because they

Ve makul bir sayı aslında bunu

want to undo what their father

babalarının onlara yaptıklarını geri almak istedikleri için yaptıklarını söylüyorlar

did to them, so rewrite history in relation to fathers and the

, bu nedenle

experience of fathering, to be a better father than their father was.

babalardan daha iyi bir baba olmak için babalarla ve babalık deneyimiyle ilgili tarihi yeniden yazın.

So what is it about some father's own dads that they didn't like?

Peki bazı babaların kendi babalarının sevmedikleri nesi var?

Here's Dr Machin again.

İşte yine Dr Machin.

Well, in some cases, you know, the

Pekala, bazı durumlarda, bilirsiniz,

father would be neglectful, some

baba ihmalkar olurdu, bazı

fathers were absent and others

babalar yoktu ve diğerleri

they just felt they were a very, I suppose, we'd say a 1950s

kendilerini çok, sanırım, 1950'lerde

father so distant, disciplinarian not actually involved in their

çok mesafeli, disiplinci, çocuklarının günlük işlerine fiilen dahil olmayan bir baba olarak görüyorlardı.

child's daily life and certainly not involved in their care.

hayat ve kesinlikle onların bakımına dahil değil.

So today's generation fathers, even in the 10 years that I've been

Yani günümüzün baba nesli, babalar üzerinde çalıştığım 10 yılda bile uygulamalı

studying dads we've seen a massive evolution in how hands-on fathers are.

babaların nasıl olduğu konusunda büyük bir evrim gördük.

She talks there about some negative characteristics associated with dads in the past.

Orada geçmişte babalarla ilişkilendirilen bazı olumsuz özelliklerden bahsediyor.

She suggests that some fathers didn't have a very close relationship with their

Bazı babaların oğullarıyla çok yakın bir ilişkisi olmadığını

sons, they were absent which means they weren't at home a

, evde olmadıklarını, yani evde çok olmadıklarını

lot and 'didn't spend time' with their children.

ve çocuklarıyla 'vakit geçirmediklerini' öne sürüyor.

Yes, and some fathers were seen as a disciplinarian.

Evet ve bazı babalar disiplinci olarak görülüyordu.

That describes someone whose main communication

Bu, çocuklarıyla ana iletişimi

with their children was to give them strict rules and tell them

onlara katı kurallar vermek ve

off or punish them if they did something wrong.

yanlış bir şey yaptıkları takdirde onları azarlamak veya cezalandırmak olan birini tanımlar.

These days, according to Dr Machin, fathers are much more hands-on.

Dr Machin'e göre bu günlerde babalar çok daha uygulamalı.

This phrase means they are 'much more involved' with their

Bu ifade, çocuklarıyla 'çok daha fazla ilgilendikleri'

children and share bringing up their children with their partners.

ve eşleriyle çocuklarını büyütmeyi paylaştığı anlamına gelir.

And talking of sharing, Neil, come on – it's time to tell me

Ve paylaşmaktan bahsetmişken, Neil, hadi - bana

the answer to today's question.

bugünün sorusunun cevabını söylemenin zamanı geldi.

Yes, indeed. According to recent research in the UK, what

Evet kesinlikle. İngiltere'de yapılan son araştırmalara göre,

is the percentage of fathers who are there when their children are born?

çocukları doğduğunda yanında olan babaların yüzdesi nedir?

Was it 55%, 75% or 95%?

%55 mi, %75 mi, %95 mi?

And I said a very optimistic 95%.

Ben de çok iyimser bir %95 dedim.

Being optimistic is good obviously because you are correct.

İyimser olmak elbette iyidir çünkü haklısın.

That's fantastic!

Bu harika!

And now, for something else fantastic, our review of today's vocabulary…

Ve şimdi harika bir şey daha için, günümüzün kelime dağarcığı incelememiz… Sizi biraz kötü gösterse bile

We started off with admit to for when you say something is true,

bir şeyin doğru olduğunu söylediğiniz zaman bunu kabul etmekle başladık

even if it might make you look a little bit bad.

.

And before we go on I have to admit, Neil, that it

Ve devam etmeden önce itiraf etmeliyim Neil

was me who ate your biscuit.

bisküvini ben yedim.

Which one?

Hangisi?

The one that you left on the desk.

Masanın üzerinde bıraktığın.

That's all right.

Tamam.

I wasn't really keen on it anyway.

Zaten pek hevesli değildim.

It had been on the floor.

yerde olmuştu.

What? Yuck!

Ne? Ah!

Yeah, well, it serves you right!

Evet, sana hizmet ediyor!

And to be keen on something

Ve bir şeye hevesli olmak,

is our next phrase, meaning 'being very interested in and

bir sonraki ifademiz, bir şeyle 'çok ilgilenmek ve

enthusiastic about' something.

hevesli olmak' anlamına geliyor.

Then we had to go along with something.

Sonra bir şeyle birlikte gitmek zorunda kaldık.

This is when you agree to do something even if you are not keen on it.

Bu, istekli olmasanız bile bir şeyi yapmayı kabul ettiğiniz zamandır. Evde

An absent father is one who is not at home to spend time with his children.

olmayan baba, çocuklarıyla vakit geçirmek için evde olmayan kişidir.

And some fathers are disciplinarians.

Ve bazı babalar disiplincidir.

They 'have strict rules and they give out punishments' but these

"Katı kuralları var ve cezalar veriyorlar" ama bu

days more fathers are hands-on which means they are

günlerde daha çok baba uygulamalı, yani

'very much involved' in looking after and bringing up their children.

çocuklarına bakma ve onları büyütme işleriyle "çok ilgililer".

Well, that's all we have time for today.

Pekala, bugünlük vaktimiz bu kadar.

Join us again next time and

Bir dahaki sefere bize katılın ve

remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

bizi Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our

YouTube ve tabii ki web

website bbclearningenglish.com.

sitemiz bbclearningenglish.com'da bulabileceğinizi unutmayın.

See you soon. Goodbye!

Yakında görüşürüz. Güle güle!

Bye!

Hoşçakal!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Merhaba ve 6 Dakika İngilizce'ye hoş geldiniz. Ben Dan'im.

And hello, I'm Rob.

Ve merhaba, ben Rob.

In today's programme, we're going to be looking at what our

Bugünün programında,

brains are doing when we are using dating apps.

flört uygulamalarını kullanırken beynimizin ne yaptığına bakacağız.

Now, Rob, have you ever used a dating app?

Rob, hiç flört uygulaması kullandın mı?

No way, I would never use one.

Olmaz, asla kullanmam.

Hmm, so Rob, can you explain, when talking about dating apps,

Hmm, öyleyse Rob, flört uygulamalarından bahsederken

what we mean by swipe left and swipe right?

sola ve sağa kaydır derken neyi kastettiğimizi açıklayabilir misin?

Ah, yes. These are not new words but technology has given them new meaning.

Ah evet. Bunlar yeni kelimeler değil ama teknoloji onlara yeni anlamlar kazandırdı.

To swipe is the movement of your finger on a

Kaydırmak,

smartphone to change the screen you're looking at.

baktığınız ekranı değiştirmek için bir akıllı telefonda parmağınızın hareketidir.

So imagine turning the page in a book, well, on a phone, you swipe.

Yani bir kitabın sayfasını çevirdiğinizi hayal edin, peki, bir telefonda kaydırırsınız.

In some dating apps, they show you pictures of people you might find attractive.

Bazı flört uygulamalarında, size çekici bulabileceğiniz kişilerin resimlerini gösterirler.

If you do like them, you swipe right.

Onları beğendiyseniz, sağa kaydırın.

If you don't like them, you swipe left.

Beğenmediysen sola kaydır.

We will dig deeper into this topic shortly, but first, a question.

Birazdan bu konuyu daha derine ineceğiz, ama önce bir soru.

In the UK, approximately how many marriages start with the couple meeting online?

Birleşik Krallık'ta, yaklaşık olarak kaç evlilik çiftin çevrimiçi buluşmasıyla başlar?

Is it: a) One in three, b) One in four, or, c) One in five?

a) Üçte bir mi, b) Dörtte bir mi, yoksa c) Beşte bir mi?

What do you think?

Ne düşünüyorsun?

Well, all of those seem quite high to me, so I'm

Pekala, bunların hepsi bana oldukça yüksek görünüyor, bu yüzden

going to guess in the middle, one in four.

ortada, dörtte bir tahmin edeceğim.

Well, we'll find out if you're right later in the programme.

Pekala, programın ilerleyen bölümlerinde haklı olup olmadığınızı öğreneceğiz.

Now, Alice Gray is a science communicator and blogger.

Şimdi, Alice Gray bir bilim iletişimcisi ve blog yazarı.

Recently she was a guest on BBC Radio 4's Woman's Hour

Geçenlerde BBC Radio 4'ün Woman's Hour programına konuk oldu

programme and she was asked about what goes on

ve

in our brains when we use dating apps compared to

when we meet people in real life.

gerçek hayatta insanlarla tanıştığımız zamana kıyasla flört uygulamalarını kullanırken beynimizde neler olup bittiği soruldu.

What difference does she say there is?

Ne fark olduğunu söylüyor?

It's very easy to think that just with these instantaneous

Bu anlık sola

swipe left, swipe right, that the process in our brain of

, sağa kaydırma hareketleriyle beynimizde

how we pick out a suitable mate would be very different,

uygun bir eş seçme sürecinin çok farklı olacağını düşünmek çok kolay,

when actually it's really similar to how we do it in person.

oysa aslında bunu şahsen nasıl yaptığımıza gerçekten benziyor.

So she says that what goes on in our brains is actually very similar.

Yani beynimizde olup bitenlerin aslında çok benzer olduğunu söylüyor.

Online we make decisions very quickly about who we like.

Çevrimiçi olarak kimden hoşlandığımız konusunda çok hızlı kararlar alıyoruz.

These decisions are almost immediate - she used the adjective instantaneous for this.

Bu kararlar neredeyse anında alınır - bunun için anlık sıfatını kullandı.

So, we make these instantaneous decisions then

Böylece, bu anlık kararları veriyoruz, ardından

choose to swipe left or swipe right.

sola kaydırmayı veya sağa kaydırmayı seçiyoruz.

In real life, we do the same thing.

Gerçek hayatta da aynı şeyi yapıyoruz.

We know almost immediately when we see

someone if we find them attractive or not.

Birini gördüğümüzde onu çekici bulup bulmadığımızı hemen anlarız.

Although of course in digital dating, one you've

Tabii ki dijital randevuda

swiped left you will never see that person again and you won't have the chance to meet.

sola kaydırdığınız kişiyi bir daha asla görmeyecek ve tanışma şansınız olmayacak.

In the real world you could meet someone you don't find attractive

Gerçek dünyada, çekici bulmadığınız biriyle

instantaneously and then get to

anında tanışabilir ve sonra

know them and find that you do quite like them.

onu tanıyabilir ve ondan oldukça hoşlandığınızı görebilirsiniz.

Yes, that is true, but then possibly they won't like you.

Evet, bu doğru, ama o zaman muhtemelen senden hoşlanmayacaklar.

And then you have to deal with rejection.

Ve sonra reddedilmeyle uğraşmak zorundasın.

Rejection is when someone doesn't find you attractive

Reddetme, birisinin sizi çekici bulmaması

and they don't want to spend time with you or get to know you.

ve sizinle vakit geçirmek veya sizi tanımak istememesidir.

So what's the difference in our brains between online

Peki, beynimizde çevrimiçi

rejection and real life rejection?

reddedilme ile gerçek hayattaki reddedilme arasındaki fark nedir?

Here's Alice Gray again.

İşte yine Alice Gray.

We see that a lot of the patterns associated with

rejection in real life and rejection on dating apps

Gerçek hayattaki reddedilme ile flört uygulamalarındaki reddedilmeyle ilişkili pek çok modelin

are similar, just the exposure to the rate of the amount of

benzer olduğunu görüyoruz, sadece

rejection you get on dating apps is a lot higher than the ones in real life.

flört uygulamalarında aldığınız reddedilme oranına maruz kalma oranı, gerçek hayattakinden çok daha yüksek.

So in real life you'll have time to, sort of, compute

Yani gerçek hayatta

the rejection, get over it a little bit,

reddi hesaplamak, biraz üstesinden gelmek

and dust yourself off and get on with it.

ve üzerinizdeki tozu silkelemek ve devam etmek için zamanınız olacak.

Whereas the rate of rejection

on dating apps is so high it's often hard to cope with

Flört uygulamalarındaki reddedilme oranı o kadar yüksekken, birbiri ardına gelen uygulamalarla baş etmek çoğu zaman zordur

one coming in after another.

.

So, she says that our brain's response to real life and online

Beynimizin gerçek hayata ve çevrimiçi

rejection is quite similar, but in the digital world you can be rejected many more times.

reddedilmeye verdiği tepkinin oldukça benzer olduğunu, ancak dijital dünyada çok daha fazla reddedilebileceğinizi söylüyor.

In real life you have a bit more time to recover from the

Gerçek hayatta,

rejection, to get over it, as she says.

onun dediği gibi, reddedilmeyi atlatmak, üstesinden gelmek için biraz daha zamanınız var.

You can dust yourself off which is a way of saying

you think positively to make yourself feel better - imagine falling over on the ground,

Kendinizi daha iyi hissetmek için olumlu düşündüğünüzü söylemenin bir yolu olan tozunuzu alabilirsiniz - yere düştüğünüzü hayal edin, ayağa

when you get up, you might be covered

kalktığınızda üzeriniz

in dust and dirt, you need to dust

toz ve kirle kaplanmış olabilir,

yourself off to make yourself ready again, before you carry on.

kendinizi iyileştirmek için üzerinizdeki tozu almanız gerekir. devam etmeden önce tekrar hazır olun.

In the online world though, you don't have that time.

Ancak çevrimiçi dünyada, o kadar zamanınız yok.

Online dating apps can lead to many rejections

Çevrimiçi flört uygulamaları, birçok reddedilmeye yol açabilir

and psychologically that can be difficult to manage.

ve psikolojik olarak yönetilmesi zor olabilir.

Another way of saying 'difficult to manage' is difficult to cope with.

'Yönetilmesi zor' demenin başka bir yolu, başa çıkmak zordur.

Well, we don't want you to reject us, so time now to give you the

Pekala, bizi reddetmenizi istemiyoruz, bu yüzden

answer to that quiz question before a recap of today's vocabulary.

bugünün kelime dağarcığının bir özetinden önce size bu sınav sorusunun cevabını vermenin zamanı geldi.

I asked: in the UK, approximately how many

Sordum: Birleşik Krallık'ta, yaklaşık kaç

marriages start with the couple meeting online?

evlilik çiftin çevrimiçi buluşmasıyla başlar?

Is it: a) One in three, b) One in four, or c) One in five?

a) Üçte bir mi, b) Dörtte bir mi, yoksa c) Beşte bir mi?

Hmmm, so I said b) one in four – 25%.

Hmmm, b) dörtte bir – %25 dedim.

Was I right?

Haklı mıyım?

Sorry, Rob, the answer is a), one in three.

Üzgünüm Rob, cevap a), üçte bir.

Does that surprise you?

Bu seni şaşırttı mı?

Yes, it does, I didn't think it would be that high.

Evet, öyle, bu kadar yüksek olacağını düşünmemiştim.

It's the sign of the times, Rob.

Bu, zamanın işareti, Rob.

Digital world – digital dating!

Dijital dünya – dijital flört!

Let's have a look at that vocabulary.

Gelin bu sözlüğe bir göz atalım.

OK, well, we started with the verb to swipe.

Tamam, tokatlamak fiiliyle başladık.

The movement of our finger on smartphone or

tablet screen to indicate whether we like someone or not.

Birinden hoşlanıp hoşlanmadığımızı belirtmek için akıllı telefon veya tablet ekranında parmağımızın hareketi.

Swipe right for like, swipe left if you don't like.

Beğenmek için sağa, beğenmediyseniz sola kaydırın.

Our decisions on whether we find someone attractive or not are often instantaneous.

Birini çekici bulup bulmadığımıza dair kararlarımız genellikle anlıktır.

This adjective means immediate, at once.

Bu sıfat derhal, derhal demektir.

Rejection is when you let someone know that you are

Reddetme, birine

not interested in them, you don't want to be romantically involved with them.

onunla ilgilenmediğinizi, onunla romantik bir ilişki kurmak istemediğinizi bildirmenizdir.

If you are rejected you might need some time to feel better,

Reddedilirseniz, daha iyi hissetmek için biraz zamana ihtiyacınız olabilir

and for this you can use the phrasal verb get over.

ve bunun için get over deyimsel fiilini kullanabilirsiniz.

It can take some time to get over a rejection.

Reddedilmenin üstesinden gelmek biraz zaman alabilir.

Yeah, I know!

Evet biliyorum!

Being positive and optimistic after a rejection can be described as dusting yourself off.

Bir reddedilmenin ardından olumlu ve iyimser olmak, üzerinizdeki tozu almak olarak tanımlanabilir.

But, having many rejections can be difficult to cope with, which means it can be difficult to

Ancak, birçok reddedilmeyle başa çıkmak zor olabilir, bu da onu

manage, difficult to keep positive.

yönetmenin, pozitif kalmanın zor olabileceği anlamına gelir.

Well, we hope you don't swipe

Umarız

left on this programme and you will join us again next time.

bu programda sola kaydırmazsınız ve bir dahaki sefere bize katılırsınız.

Remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

Bizi Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our

YouTube ve tabii ki web

website bbclearningenglish.com.

sitemiz bbclearningenglish.com'da bulabileceğinizi unutmayın.

And don't forget our new BBC Learning English app.

Yeni BBC Learning English uygulamamızı da unutmayın.

Oh good idea. See you soon.

Ah iyi fikir. Yakında görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal.

Bye bye!

Güle güle!