BOX SET: 6 Minute English - 'Dating and Relationships' English mega-class!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Neill.

And I'm Dan.

E io sono Dan.

Now then, Dan, what do you think of dating apps - you know, apps on your

Allora, Dan, cosa ne pensi delle app per appuntamenti, sai, app sul tuo

phone that help you find a romantic partner?

telefono che ti aiutano a trovare un partner romantico?

I can't say I've ever used them myself. How about you?

Non posso dire di averli mai usati personalmente. E tu?

Neither have I, but I've got friends who have, very successfully.

Nemmeno io, ma ho amici che hanno avuto molto successo.

Lots of weddings.

Tanti matrimoni.

Oh great!

Oh grande!

Now, research shows that fewer

Adesso, la ricerca mostra che meno

than 5% of people who have used

del 5% delle persone che hanno utilizzato

dating apps, actually go out on

app di appuntamenti, in realtà escono

a date with someone they met through them.

con qualcuno che hanno incontrato attraverso di loro.

We’ll find out the reasons for this shortly, but first, a question.

Le ragioni le scopriremo a breve, ma prima una domanda.

Even though dating apps are not used as much as we might

Anche se le app di appuntamenti non vengono utilizzate tanto quanto potremmo

think, they are still big business, but do you know how big?

pensare, sono ancora un grande business, ma sai quanto sono grandi?

Around the world last year how much was spent on them?

In giro per il mondo l'anno scorso quanto è stato speso per loro?

Was it: a) less than half a billion dollars,

Era: a) meno di mezzo miliardo di dollari,

b) between half a billion and a billion dollars, or

b) tra mezzo miliardo e un miliardo di dollari, o

c) over a billion dollars? Any ideas, Dan?

c) più di un miliardo di dollari? Qualche idea, Dan?

Well, this is purely a guess, but let’s say over a billion dollars.

Bene, questa è puramente un'ipotesi, ma diciamo oltre un miliardo di dollari.

Well, we’ll have the answer at the end of the programme.

Bene, avremo la risposta alla fine del programma.

Elizabeth Tinnemans is a researcher

Elizabeth Tinnemans è una ricercatrice

who studied the use of a particular dating app.

che ha studiato l'uso di una particolare app di appuntamenti.

She spoke on the BBC's You and Yours radio programme on Radio 4. Her study confirmed that comparatively few

Ha parlato al programma radiofonico You and Yours della BBC su Radio 4. Il suo studio ha confermato che relativamente poche

people who used the app used it to arrange to meet up with someone.

persone che hanno utilizzato l'app l'hanno utilizzata per organizzare un incontro con qualcuno.

She talked about people’s motives for using the app.

Ha parlato delle motivazioni delle persone per utilizzare l'app.

Motives is a word which means ‘reasons’ - so what were those motives?

Motivi è una parola che significa "ragioni" - quindi quali erano quei motivi?

We found from all the people that we surveyed that only slightly

Abbiamo scoperto di tutte le persone che abbiamo intervistato che solo poco più della

more than half of them actually met up with someone.

metà di loro ha effettivamente incontrato qualcuno.

So it doesn't look like a lot of people

Quindi non sembra che molte persone

are using it to meet up but it

lo stiano usando per incontrarsi, ma

makes sense because we also

ha senso perché abbiamo anche

looked at why they were using

esaminato il motivo per cui stavano usando

a dating app and the most popular and most common motives were using it out of

un'app di appuntamenti e i motivi più popolari e più comuni erano usarla per

curiosity and using it to pass time or entertainment.

curiosità e usarla per passare il tempo o divertirsi.

So they're not actively using these

Quindi non stanno utilizzando attivamente queste

dating apps to meet people like

app di appuntamenti per incontrare persone come lo

swiping with friends is something

scorrimento con gli amici è qualcosa

that happens fairly often, especially among millennials.

che accade abbastanza spesso, specialmente tra i millennial.

Tinnemans said that people use

Tinnemans ha detto che le persone usano

the app to pass the time and simply for entertainment.

l'app per passare il tempo e semplicemente per divertirsi.

What other motives did she mention, Dan?

Quali altri motivi ha menzionato, Dan?

Well, she said that people used it out of curiosity.

Beh, ha detto che la gente lo usava per curiosita'.

If you do something out of curiosity you're just interested

Se fai qualcosa per curiosità, sei solo interessato

in seeing what it is and what it does.

a vedere cos'è e cosa fa.

Maybe you’ve heard about something

Forse hai sentito parlare di qualcosa

and although you don’t want to

e anche se non vuoi

actually try it, you do want to see what it’s all about.

provarlo davvero, vuoi vedere di cosa si tratta.

For example, when I was travelling once, out of curiosity, I

Ad esempio, quando ero in viaggio una volta, per curiosità, sono

went to see people bungee jumping,

andato a vedere persone che saltano con l'elastico,

but it was never something I was going to do myself.

ma non è mai stato qualcosa che avrei fatto io stesso.

Was the lack of actual dating through the dating app a surprise?

La mancanza di appuntamenti reali tramite l'app di appuntamenti è stata una sorpresa?

No, she said that because they

No, ha detto che poiché hanno

looked at the motives, the result makes sense.

esaminato i motivi, il risultato ha senso.

When something makes sense, it’s understandable,

Quando qualcosa ha un senso, è comprensibile,

it’s not surprising.

non è sorprendente.

There is another view as to why

C'è un altro punto di vista sul motivo per cui le

people are not using dating apps for actual dating.

persone non utilizzano app di appuntamenti per appuntamenti reali.

This is Zoe Strimpel, who is a dating historian.

Questa è Zoe Strimpel, che è una storica degli appuntamenti.

She argues that because there is so much choice

Sostiene che poiché c'è così tanta scelta

and so many opportunities to find a

e così tante opportunità per trovare un

partner through an app, it can make

partner tramite un'app, può rendere

the dating process unpleasant and people get tired of it.

spiacevole il processo di appuntamenti e le persone si stancano. Le

People are being horribly disillusioned. I think people have also started to feel jaded.

persone sono terribilmente disilluse. Penso che anche le persone abbiano iniziato a sentirsi stanche.

People are feeling that they're

Le persone sentono di essere

aware that these relationships are

consapevoli del fatto che queste relazioni sono

often very callous and that's to do

spesso molto insensibili e questo ha a che fare

with the sort of incredible sense of choice.

con il tipo di incredibile senso di scelta.

She says that people feel disillusioned and jaded.

Dice che le persone si sentono disilluse e stanche.

What does she mean?

Cosa vuole dire?

When you are disillusioned, it means you are unhappy with and

Quando sei disilluso, significa che sei insoddisfatto e

disappointed by something because it isn’t as good as it used to be or it’s not

deluso da qualcosa perché non è buono come una volta o non è

as good as you thought it was going to be.

buono come pensavi che sarebbe stato.

If you have many experiences like

Se hai molte esperienze del genere

that you become jaded which means

diventi stanco, il che significa che

you become bored and lose interest in something.

ti annoi e perdi interesse per qualcosa.

She also commented that the dating experience can be callous.

Ha anche commentato che l'esperienza degli appuntamenti può essere insensibile.

This means that emotionally it can be

Ciò significa che emotivamente può essere

very tough and you have to be ready

molto difficile e devi essere pronto

to accept rejection or to reject people

ad accettare il rifiuto o a rifiutare le persone

yourself and this is not always done in the kindest way.

tu stesso e questo non è sempre fatto nel modo più gentile.

Here’s Zoe Strimpel again.

Ecco di nuovo Zoe Strimpel. Le

People are being horribly disillusioned.

persone sono terribilmente disilluse.

I think people have also started to feel jaded.

Penso che anche le persone abbiano iniziato a sentirsi stanche.

People are feeling that they're

Le persone sentono di essere

aware that these relationships are

consapevoli del fatto che queste relazioni sono

often very callous and that's to do with

spesso molto insensibili e questo ha a che fare con

the sort of incredible sense of choice.

il tipo di incredibile senso di scelta.


 OK. Time to review today’s vocabulary,

OK. È ora di rivedere il vocabolario di oggi,

but first, let’s have the answer to the quiz question.

ma prima diamo la risposta alla domanda del quiz.

I asked how much was spent on dating apps last year.

Ho chiesto quanto è stato speso per le app di appuntamenti l'anno scorso.

Was it: a) less than half a billion dollars,

Era: a) meno di mezzo miliardo di dollari,

b) between half a billion and a

b) tra mezzo miliardo e un

billion dollars, or c) over a billion dollars?

miliardo di dollari, o c) più di un miliardo di dollari?

Dan, you said?

Dan, hai detto?

I said c) over a billion dollars.

Ho detto c) oltre un miliardo di dollari.

Well, the total was just under

Ebbene, il totale era poco meno di

600 million dollars, so the correct answer

600 milioni di dollari, quindi la risposta corretta

was b) between half a billion and a billion dollars.

era b) tra mezzo miliardo e un miliardo di dollari.

Good guess if you got that one right!

Buona ipotesi se hai capito bene!

Right, now it's time to recap today’s vocabulary.

Bene, ora è il momento di ricapitolare il vocabolario di oggi. La

Our first word was motives.

nostra prima parola è stata motivazioni.

A motive is your reason for doing something.

Un motivo è la tua ragione per fare qualcosa.

If something makes sense, it's

Se qualcosa ha un senso,

not a surprise and you can understand it.

non è una sorpresa e puoi capirlo.

The next phrase was out of curiosity.

La frase successiva era per curiosità.

This is when you do something for

Questo è quando fai qualcosa

no particular reason other than you

senza una ragione particolare diversa da quella che ti

are interested in seeing it or trying it.

interessa vederla o provarla.

Then had disillusioned.

Poi aveva disilluso.

This is a feeling you get when something

Questa è una sensazione che provi quando qualcosa

isn’t as good as it used to be or as

non è buono come una volta o

good as you expected it to be and

come ti aspettavi che fosse e

you become disappointed by it.

ne rimani deluso.

And that can lead to your being

E questo può portare alla tua

jaded, which is a feeling of

stanchezza, che è una sensazione di

dissatisfaction and boredom with

insoddisfazione e noia per

something that has been going on for a while.

qualcosa che va avanti da un po'.

And finally there was callous - an

E infine c'era insensibile - un

adjective which means uncaring and cold-hearted.

aggettivo che significa indifferente e senza cuore.

Well, I hope you aren’t disillusioned

Bene, spero che tu non sia deluso

with 6 Minute English and will join

da 6 Minute English e che ti unirai a

us again next time. In the meantime,

noi la prossima volta. Nel frattempo,

find bbclearningenglish online

trova bbclearningenglish online

and on social media and on our

e sui social media e sulla

own app – and before you ask, it’s not a dating app!

nostra app – e prima che tu lo chieda, non è un'app per appuntamenti!

Bye for now.

Arrivederci.

Bye bye!

Ciao ciao!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Neill.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

Now Rob, Can you complete this

Ora Rob, puoi completare questo

saying: “Love and marriage go together like ….”

detto: "L'amore e il matrimonio vanno insieme come..."

Love and marriage go together like ...

L'amore e il matrimonio vanno insieme come...

like a horse and carriage!

come un cavallo e una carrozza!

That’s right, and when was the

Esatto, e quando è stata l'

last time you saw a horse and carriage?

ultima volta che hai visto un cavallo e una carrozza?

Well, that would have been quite a

Beh, sarebbe stato un bel

while ago – they are quite rare these days.

po' di tempo fa - sono piuttosto rari di questi tempi.

Not an everyday sight.

Non è uno spettacolo di tutti i giorni.

Indeed. And according to recent statistics, marriage in the UK is

Infatti. E secondo recenti statistiche, anche il matrimonio nel Regno Unito sta

getting rarer too.

diventando più raro.

Not as rare as seeing a horse and carriage, but

Non così raro come vedere un cavallo e una carrozza, ma

the numbers are falling.

i numeri stanno diminuendo.

Before we look at this topic in a bit more detail,

Prima di esaminare questo argomento in modo un po' più dettagliato,

a little quiz for our listeners.

un piccolo quiz per i nostri ascoltatori.

Yes, according to UK’s Office for National Statistics, how many

Sì, secondo l'Office for National Statistics del Regno Unito, quanti

opposite-sex marriages were there in 2015?

matrimoni di sesso opposto ci sono stati nel 2015?

Was it: a) 239,000, b) 309,000, or c) 339,000?

Era: a) 239.000, b) 309.000 o c) 339.000?

Any idea, Neil?

Qualche idea, Neil?

I have no idea but I'm going to have a guess and I'm going to say a) 239,000.

Non ne ho idea, ma cercherò di indovinare e dirò a) 239.000.

OK. Well, we’ll reveal the answer a little later in this programme.

OK. Bene, riveleremo la risposta un po' più avanti in questo programma.

And whatever the correct number, the trend is downwards.

E qualunque sia il numero corretto, la tendenza è al ribasso.

Year on year there are fewer opposite-sex couples getting married in the UK.

Anno dopo anno ci sono meno coppie di sesso opposto che si sposano nel Regno Unito.

So, why might this be?

Quindi, perché potrebbe essere? Ci

Are we falling out of love with marriage?

stiamo innamorando del matrimonio?

Let’s hear from a couple of people with different views.

Sentiamo un paio di persone con punti di vista diversi.

First, here’s Tom from BBC Learning English - what

Innanzitutto, ecco Tom della BBC Learning English: cosa

doesn’t he like about the idea or concept of getting married?

non gli piace dell'idea o del concetto di sposarsi?

I'm not that enthusiastic about the idea of marriage, to tell you the truth.

Non sono così entusiasta dell'idea del matrimonio, a dirti la verità.

I think it's a bit of an archaic concept these days and

Penso che sia un concetto un po' arcaico di questi tempi e

I'm a bit of a commitment phobe – I don't like the idea of

sono un po' una fobica dell'impegno – non mi piace l'idea di

signing a piece of paper that says I have to be with someone

firmare un pezzo di carta che dice che devo stare con qualcuno

for the rest of my life and can never escape from that person

per il resto della mia vita e non potrà mai sfuggire a quella persona,

I suppose – although I am in a

suppongo, anche se

very happy relationship at the moment.

al momento ho una relazione molto felice.

So that was Tom there.

Quindi quello era Tom lì.

Not a fan of marriage.

Non è un fan del matrimonio.

But what were his objections, Neil?

Ma quali erano le sue obiezioni, Neil?

Well, he described marriage as an archaic concept.

Beh, ha descritto il matrimonio come un concetto arcaico.

When someone describes something as archaic they

Quando qualcuno descrive qualcosa come arcaico,

think it is very old fashioned, out of date – belonging to a different time.

pensa che sia molto antiquato, antiquato, appartenente a un'epoca diversa.

So that was one of his problems

Quindi quello era uno dei suoi problemi

with marriage, but he also said

con il matrimonio, ma ha anche detto

that he was a commitment phobe.

che era un fobo dell'impegno.

The suffix phobe means someone who is afraid of something.

Il suffisso phobe indica qualcuno che ha paura di qualcosa.

In some cases it can also be used as a

In alcuni casi può anche essere usato come

standalone word, but it means the same.

parola a sé stante, ma ha lo stesso significato.

So a commitment phobe is

Quindi un fobo dell'impegno è

someone who is afraid of, or doesn’t like the idea of commitment.

qualcuno che ha paura o non ama l'idea dell'impegno.

And when talking about relationships, commitment

E quando si parla di relazioni, impegno

means being with one person and giving up the idea of

significa stare con una persona e rinunciare all'idea di

being free to do whatever you want and see whoever

essere liberi di fare quello che vuoi e vedere chi

you want romantically.

vuoi romanticamente.

So for commitment phobes, commitment means losing something.

Quindi per i fobici dell'impegno, impegno significa perdere qualcosa.

But that’s not true for everyone.

Ma non è vero per tutti.

Here’s Dan, also from BBC Learning English.

Ecco Dan, anche lui della BBC Learning English.

What’s his view of marriage?

Qual è la sua visione del matrimonio?

In general, I think it's quite good.

In generale, penso che sia abbastanza buono.

It has a very stabilising effect on society and it

Ha un effetto molto stabilizzante sulla società e

declares publicly to the world that you have found

dichiara pubblicamente al mondo che hai trovato

the right person for you and that you're in a committed relationship.

la persona giusta per te e che hai una relazione impegnata.

So Dan is a fan.

Quindi Dan è un fan.

He thinks marriage has a stabilising effect on society.

Pensa che il matrimonio abbia un effetto stabilizzante sulla società.

He sees marriage as being good for society as a whole - it

Vede il matrimonio come un bene per la società nel suo insieme:

makes society stronger, more stable.

rende la società più forte, più stabile.

And he also sees it as a way to say to everyone that

E lo vede anche come un modo per dire a tutti che

you have a strong relationship, you

hai una relazione forte,

are with the one person you love.

sei con l'unica persona che ami.

So for Dan, commitment and

Quindi per Dan, l'impegno e l'

being in a committed relationship is a good thing.

essere in una relazione impegnata è una buona cosa.

Now, back to our question at the top of the programme.

Ora, torniamo alla nostra domanda all'inizio del programma.

I asked: how many opposite-sex couples got married in the UK in 2015?

Ho chiesto: quante coppie di sesso opposto si sono sposate nel Regno Unito nel 2015?

And I took a guess, didn't I, and I said a) 239,000.

E ho fatto un'ipotesi, no, e ho detto a) 239.000.

Am I right?

Ho ragione?

You are definitely right.

Hai perfettamente ragione.

The answer is 239,000 or 239,020 to be precise.

La risposta è 239.000 o 239.020 per essere precisi.

That figure was 3.4% lower than 2014.

Quella cifra era inferiore del 3,4% rispetto al 2014.

So what do relationship experts think

Quindi, secondo gli esperti di relazioni, qual

is the reason fewer people are getting married?

è il motivo per cui meno persone si sposano?

Well there could be lots of reasons. In some countries

Beh, potrebbero esserci molte ragioni. In alcuni paesi

the way society is changing means that there is less pressure

il modo in cui la società sta cambiando significa che c'è meno pressione

to get married or stay married.

per sposarsi o rimanere sposati.

As a result, there are more divorces.

Di conseguenza, ci sono più divorzi.

So perhaps children of

Quindi forse i figli di

divorced parents are less likely to get married themselves.

genitori divorziati hanno meno probabilità di sposarsi.

Right, well before we go, let’s recap the vocabulary we highlighted today.

Bene, molto prima di andare, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo evidenziato oggi.

The first word was trend.

La prima parola era tendenza.

A trend is the direction that something is changing over time.

Una tendenza è la direzione in cui qualcosa sta cambiando nel tempo.

When it comes to marriage, the trend is for fewer marriages.

Quando si tratta di matrimonio, la tendenza è per un minor numero di matrimoni.

And the trend for 6 Minute

E la tendenza per gli ascoltatori di 6 Minute

listeners is the opposite, going up,

è l'opposto, in aumento,

particularly when you are presenting, Neil

in particolare quando presenti, Neil

Ah, that’s very nice of you, you’re very kind.

Ah, è molto carino da parte tua, sei molto gentile.

The next two words were an archaic concept.

Le due parole successive erano un concetto arcaico.

Archaic is an adjective for something dated or old-fashioned.

Arcaico è un aggettivo per qualcosa di datato o antiquato.

A bit like your fashion sense!

Un po' come il tuo senso della moda!

Ah Rob, just when I was beginning to like you!

Ah Rob, proprio quando cominciavi a piacermi!

Sorry about that, you know I don’t mean it.

Mi dispiace per questo, sai che non lo dico sul serio.

In the interview, archaic was used to describe

Nell'intervista, arcaico è stato usato per descrivere

the concept of marriage, not your fashion sense.

il concetto di matrimonio, non il tuo senso della moda.

Concept is another word for an idea or belief.

Il concetto è un'altra parola per un'idea o una credenza.

So an archaic concept is an old-fashioned idea.

Quindi un concetto arcaico è un'idea antiquata. La

Our next expression was commitment phobe.

nostra espressione successiva è stata la fobia dell'impegno.

We use this phrase to talk about

Usiamo questa frase per parlare di

someone who is scared of the idea of a long-term relationship

qualcuno che ha paura dell'idea di una relazione a lungo termine

because they see it as giving up some freedoms.

perché la vede come una rinuncia ad alcune libertà.

You're obviously a compliment phobe!

Sei ovviamente un complimento phobe!

You’re afraid of saying nice things about someone so you

Hai paura di dire cose carine su qualcuno, quindi

always say something nasty as well!

dici sempre anche qualcosa di brutto!

I said I was sorry.

Ho detto che mi dispiace.

And finally we had the adjective stabilising.

E finalmente abbiamo avuto l'aggettivo stabilizzante.

Something that is stable is strong and

Qualcosa che è stabile è forte e

something that makes something

qualcosa che rende

strong can be described as stabilising.

forte qualcosa può essere descritto come stabilizzante.

Dan expressed his belief that marriage had a stabilising effect on society.

Dan ha espresso la sua convinzione che il matrimonio abbia avuto un effetto stabilizzante sulla società.

Well, that's it for this programme.

Bene, questo è tutto per questo programma.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

Per saperne di più, trovaci su Facebook, Twitter, Instagram

and our YouTube pages, and of course our website at

e sulle nostre pagine YouTube, e ovviamente sul nostro sito web all'indirizzo

bbclearningenglish.com where

bbclearningenglish.com dove

you can find all kinds of other activities, videos and quizzes

puoi trovare tutti i tipi di altre attività, video e quiz

and things to help you improve your English.

e cose per aiutarti a migliorare il tuo inglese.

Thanks for joining us and goodbye!

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci!

Bye bye!

Ciao ciao!

Hello and welcome to 6 Minute English.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English.

I'm Dan and joining me today is Neil.

Sono Dan e con me oggi c'è Neil.

Hi Neil.

Ciao Neil.

Hi there, Dan.

Ciao, Dan.

You're a married man, Neil.

Sei un uomo sposato, Neil.

When you were wed, did your wife change her family name?

Quando eri sposato, tua moglie ha cambiato il cognome?

Yes she did.

Sì, l'ha fatto.

Was that her choice?

È stata una sua scelta?

Oh yes, yes.

Eh si, si.

She didn't like her old name, so for her it was a win-win.

Non le piaceva il suo vecchio nome, quindi per lei era una vittoria. E tu

How about you?

?

Well, my wife wanted to keep

Ebbene, mia moglie voleva mantenere il

her surname, but was forced to adopt mine because that

suo cognome, ma è stata costretta ad adottare il mio perché quella

was the law where we got married.

era la legge in cui ci siamo sposati.

Would you have thought about taking her name?

Avresti pensato di prendere il suo nome?

That's what we're talking about in this 6 Minute English.

Questo è ciò di cui stiamo parlando in questo inglese di 6 minuti.

A husband taking a wife's name after marriage.

Un marito che prende il nome di una moglie dopo il matrimonio.

All that, six related words and our quiz question.

Tutto questo, sei parole correlate e la nostra domanda del quiz.

OK. Let's have the question.

OK. Facciamo la domanda.

In which country has it been forbidden since 1789 for a

In quale Paese dal 1789 è vietato a un

citizen to change their name legally, even after marriage?

cittadino cambiare legalmente il proprio nome, anche dopo il matrimonio?

Is it: a) Japan, b) France, or c) Turkey?

È: a) Giappone, b) Francia o c) Turchia?

I'm going to go for b) France.

Vado per b) Francia.

And we'll see if you're right later.

E vedremo se hai ragione più tardi.

Now, traditionally in the UK, when a man and a woman get

Ora, tradizionalmente nel Regno Unito, quando un uomo e una donna si

married, the woman takes the man's family name.

sposano, la donna prende il cognome dell'uomo.

And this replaces her maiden name.

E questo sostituisce il suo nome da nubile.

A maiden name is the surname

Il cognome da nubile è il cognome che

a woman had before she was married.

una donna aveva prima di sposarsi.

Now, this all dates back to the Norman invasion of

Ora, tutto questo risale all'invasione normanna

England, back in 1066.

dell'Inghilterra, nel 1066.

They introduced the idea that when

Hanno introdotto l'idea che quando

a woman married a man, she became his property.

una donna sposa un uomo, diventa sua proprietà.

Now, as a result of this, she took his name.

Ora, come risultato di ciò, prese il suo nome.

These days, many women elect to keep their maiden name

In questi giorni, molte donne scelgono di mantenere il loro cognome da nubile

upon marriage or combine it with their new

al momento del matrimonio o di combinarlo

husband's in some way, sometimes by making

in qualche modo con quello del loro nuovo marito, a volte rendendo

the name double-barrelled.

il nome doppio.

A double-barrelled name is two names that are

Un nome a doppia canna è costituito da due nomi

connected by a hyphen, such as Jones-Smith.

collegati da un trattino, come Jones-Smith.

However, a growing number of couples in western culture

Tuttavia, un numero crescente di coppie nella cultura occidentale

are doing it differently.

lo fa in modo diverso.

When they get married, the husband

Quando si sposano, il marito

elects to take the wife's surname.

sceglie di prendere il cognome della moglie.

In a BBC article about surnames and marriage, Rory Dearlove,

In un articolo della BBC su cognomi e matrimonio, Rory Dearlove,

formerly Rory Cook, talks about

ex Rory Cook, parla del

why he decided to take his wife's surname.

motivo per cui ha deciso di prendere il cognome di sua moglie.

He said that he wasn't really attached to his name anyway.

Ha detto che comunque non era molto attaccato al suo nome.

To him it didn't make any difference.

Per lui non faceva alcuna differenza.

Well, he's not alone.

Beh, non è solo.

A recent study of 2000 UK adults by

Un recente studio su 2000 adulti del Regno Unito condotto da

Opinium, a strategic insight agency, suggested that one

Opinium, un'agenzia di analisi strategica, ha suggerito che un

in ten millennial men, currently

uomo millennial su dieci, attualmente

between 18 and 34 years old, fall into this category.

tra i 18 ei 34 anni, rientra in questa categoria.

Charlie Shaw, a Tibetan Buddhist

Charlie Shaw, un

meditation instructor, who took his wife's name when they

istruttore di meditazione buddista tibetano, che ha preso il nome di sua moglie quando si sono

married last year, said that it was an opportunity to

sposati l'anno scorso, ha affermato che è stata un'opportunità per

acknowledge the unseen patriarchal bias and sexism in our society.

riconoscere l'invisibile pregiudizio patriarcale e il sessismo nella nostra società.

Patriarchal means 'controlled by men' and a bias

Patriarcale significa 'controllato dagli uomini' e un pregiudizio

is the unfair support or opposition to a person, thing or idea.

è l'ingiusto sostegno o opposizione a una persona, cosa o idea.

Many traditional societies were patriarchal.

Molte società tradizionali erano patriarcali.

But modern UK society is less like that.

Ma la moderna società del Regno Unito è meno così.

Everyone is meant to be equal.

Tutti dovrebbero essere uguali.

Ah yes, but that's the unseen part.

Ah sì, ma questa è la parte invisibile.

And there's the social view of things too.

E c'è anche la visione sociale delle cose.

Rachel Robnett, a researcher at the University of

Rachel Robnett, una ricercatrice dell'Università del

Nevada surveyed a number of people in the US and UK, and

Nevada, ha intervistato un certo numero di persone negli Stati Uniti e nel Regno Unito e

found that the husbands of women who keep their maiden

ha scoperto che i mariti delle donne che mantengono i loro nomi da nubile

names are viewed as 'feminine',

sono considerati "femminili",

while the women are believed to 'wear the trousers'.

mentre si ritiene che le donne "indossino i pantaloni '.

If you 'wear the trousers' in a relationship, it means you 'have the control and make

Se "indossi i pantaloni" in una relazione, significa che "hai il controllo e prendi

the decisions for both people'.

le decisioni per entrambe le persone".

I wondered about that, so I went out into London and

Me lo sono chiesto, quindi sono andato a Londra e

asked people what they thought about a man who took his

ho chiesto alla gente cosa ne pensassero di un uomo che ha preso il

wife's name when they got married.

nome di sua moglie quando si sono sposati.

Here's what they said.

Ecco cosa hanno detto.

I don't think it's a bad idea at all.

Non credo sia affatto una cattiva idea.

My dad's 55 and he took my mother's surname.

Mio padre ha 55 anni e ha preso il cognome di mia madre.

If people want to do it, then all the power to them.

Se le persone vogliono farlo, allora tutto il potere a loro.

It's each to their own really.

È davvero ognuno per conto proprio.

It doesn't hurt anybody.

Non fa male a nessuno.

And it's no different from a

E non è diverso da una

woman taking a man's name.

donna che prende il nome di un uomo.

The only reason I think that anybody should take someone

L'unico motivo per cui penso che qualcuno dovrebbe prendere il

else's surname if just for the creation of a family unit.

cognome di qualcun altro se non altro per la creazione di un nucleo familiare.

But if it's just out of principle, I don't agree.

Ma se è solo per principio, non sono d'accordo.

It seems that the people I talked

Sembra che le persone con cui ho parlato

to are comfortable with the idea.

siano a proprio agio con l'idea.

Yes. Most said that people are free to do what they want.

SÌ. La maggior parte ha affermato che le persone sono libere di fare ciò che vogliono.

One woman even mentioned the creation of a family unit.

Una donna ha persino accennato alla creazione di un nucleo familiare.

A unit is a group of people living or working together.

Un'unità è un gruppo di persone che vivono o lavorano insieme.

A typical family unit would be two parents and some children.

Una tipica unità familiare sarebbe composta da due genitori e alcuni figli.

Well, that answers that question.

Bene, questo risponde a questa domanda.

People don't seem to mind who takes who's name.

Alla gente non sembra importare chi prende il nome di chi.

Speaking of questions.

A proposito di domande.

How about our quiz question?

Che ne dici della nostra domanda del quiz?

I asked you in which country it's been forbidden

Ti ho chiesto in quale paese

since 1789 for a citizen to

dal 1789 è vietato a un cittadino

change their name legally, even after marriage.

cambiare legalmente il proprio nome, anche dopo il matrimonio.

A) Japan, b) France, or c) Turkey?

A) Giappone, b) Francia o c) Turchia?

And I said b) France.

E ho detto b) Francia.

And you were spot on as usual, Neil.

E tu eri perfetto come al solito, Neil.

Let's take a look at the vocabulary, shall we?

Diamo un'occhiata al vocabolario, va bene?

First we had maiden name.

Prima avevamo il cognome da nubile.

This is a woman's family name before she is married.

Questo è il cognome di una donna prima che si sposasse.

My mother refused to give up her maiden name to my

Mia madre si è rifiutata di dare il suo cognome da nubile a mio

father when she got married.

padre quando si è sposata.

Then we had double-barrelled.

Poi abbiamo avuto una doppia canna.

A double-barrelled name is two names that are joined by a hyphen.

Un nome a doppia canna è composto da due nomi uniti da un trattino.

Can you think of any famous examples?

Riesci a pensare a qualche esempio famoso?

Well, there's the Duchess of

Bene, c'è la duchessa di

Cornwall Camilla Parker-Bowles for one.

Cornovaglia Camilla Parker-Bowles per esempio.

She's married to Prince Charles – next in line to the English throne.

È sposata con il principe Carlo, il prossimo in linea di successione al trono inglese.

Then we had patriarchal.

Poi abbiamo avuto il patriarcale.

If something is patriarchal, it is controlled by men.

Se qualcosa è patriarcale, è controllato dagli uomini.

The feminine equivalent is matriarchal, controlled by women.

L'equivalente femminile è matriarcale, controllato dalle donne.

Then we had bias.

Poi abbiamo avuto pregiudizi.

A bias is unfair support or opposition to a person, thing or idea.

Un pregiudizio è un sostegno o un'opposizione ingiusti a una persona, cosa o idea.

Many fans are biased in favour of their football team.

Molti tifosi sono di parte a favore della loro squadra di calcio.

Then we had wear the trousers.

Poi abbiamo dovuto indossare i pantaloni.

If you wear the trousers, you have the control and make the

Se indossi i pantaloni, hai il controllo e prendi le

decisions for both people.

decisioni per entrambe le persone.

Do you wear the trousers in your marriage, Neil?

Indossi i pantaloni nel tuo matrimonio, Neil?

Oh, we both wear the trousers in my marriage, thank you Dan.

Oh, entrambi indossiamo i pantaloni nel mio matrimonio, grazie Dan.

Then we had unit.

Poi abbiamo avuto l'unità.

A unit is a group of people living or working together.

Un'unità è un gruppo di persone che vivono o lavorano insieme.

Like the BBC Learning English team… or unit!

Come il team di BBC Learning English... o l'unità!

And that's the end of this 6 Minute English.

E questa è la fine di questo inglese di 6 minuti.

Don't forget to checkout our Facebook, Twitter,

Non dimenticare di dare un'occhiata alle nostre pagine Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube pages.

Instagram e YouTube.

And we'll see you next time.

E ci vediamo la prossima volta.

Bye!

Ciao!

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to 6 Minute English, I'm Catherine.

Ciao e benvenuto su 6 Minute English, sono Catherine.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Now, Neil, you're a dad, aren't you?

Ora, Neil, sei un papà, vero?

I am a dad.

Sono un papà.

How did you know?

Come lo hai saputo?

Is it the grey hair in my beard?

Sono i capelli grigi nella mia barba?

Is it the wrinkles around the eyes?

Sono le rughe intorno agli occhi?

I thought that was just your age.

Pensavo fosse solo la tua età.

Well, yes, maybe.In today's programme, we're going to

Beh, sì, forse. Nel programma di oggi

be talking about fathers and how being a father has changed over the years.

parleremo dei padri e di come l'essere padre sia cambiato nel corso degli anni.

But before we hear more about this topic, our question for the day.

Ma prima di saperne di più su questo argomento, la nostra domanda del giorno.

According to recent research in the UK, what

Secondo una recente ricerca nel Regno Unito, quale

percentage of men are present when their children are born?

percentuale di uomini è presente quando nascono i loro figli?

Is it… a) 55%, b) 75%, or, c) 95%?

È... a) 55%, b) 75% o, c) 95%?

What do you think?

Cosa ne pensi?

I think a lot of men these days like to see their children born.

Penso che a molti uomini di questi tempi piaccia vedere nascere i propri figli.

It's not culturally inappropriate so, I'm going to go for 95%.

Non è culturalmente inappropriato, quindi scelgo il 95%.

Well, we'll find out if you're right at the end of the programme.

Bene, scopriremo se hai ragione alla fine del programma.

Now, Dr Anna Machin is an evolutionary anthropologist.

Ora, la dottoressa Anna Machin è un'antropologa evoluzionista.

She studies, among other things,

Studia, tra le altre cose,

how human behaviour has changed and is changing.

come il comportamento umano è cambiato e sta cambiando.

She's written a book called The Life of Dad.

Ha scritto un libro intitolato La vita di papà.

She's been studying new fathers and

Ha studiato i nuovi padri e

spoke about her research on the

ha parlato della sua ricerca nel

BBC's Woman's Hour programme.

programma Woman's Hour della BBC. Ha

She asked why men want to become fathers.

chiesto perché gli uomini vogliono diventare padri.

She starts by saying that there are lots of

Inizia dicendo che ci sono molte

reasons but how many does she mention in her answer?

ragioni, ma quante ne menziona nella sua risposta?

There's lots of different reasons why men want to be fathers...

Ci sono molte ragioni diverse per cui gli uomini vogliono essere padri...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

per alcuni di loro è solo una fase della vita che hanno raggiunto.

They've got the house, they've got the

Hanno la casa, hanno il

job, now it's time to have a family.

lavoro, ora è il momento di avere una famiglia.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but

A volte ammettono che in realtà non sono così entusiasti, ma il

their partner wants a baby, so they're kinda going along with it.

loro partner vuole un bambino, quindi in un certo senso sono d'accordo.

And a reasonable number actually

E un numero ragionevole in realtà

say they do it because they want to undo what their father did to

afferma di farlo perché vuole annullare ciò che il padre ha fatto

them, so rewrite history in relation

loro, quindi riscrivere la storia in relazione

to fathers and the experience of fathering, to be a better father than their father was.

ai padri e all'esperienza della paternità, per essere un padre migliore di quello che era il padre.

How many reasons does she mention?

Quanti motivi cita?

She mentioned three reasons.

Ha menzionato tre motivi.

The first was that it was that time in life – the guys had a

Il primo era che era quel momento della vita: i ragazzi avevano una

home and a job and having children was the thing to do next.

casa e un lavoro e avere figli era la cosa da fare dopo. Un

Another reason was that it was what their partners wanted, even

altro motivo era che era quello che volevano i loro partner, anche

if they weren't that keen themselves.

se loro stessi non erano così entusiasti.

If you're not keen on something it means you are 'not enthusiastic

Se non sei entusiasta di qualcosa significa che "non ne sei entusiasta

about it', it's not really something

", non è davvero qualcosa che

you want to do, but because it's what their partner wants they

vuoi fare, ma poiché è quello che vuole il loro partner,

agree to it, or as Dr Machin said, they're going along with it.

accettano o, come ha detto il dottor Machin, stanno andando insieme ad esso.

Yes, going along with something,

Sì, andare d'accordo con qualcosa,

is a phrase that means 'agreeing

è una frase che significa "accettare

to do' something even though you don't really want to do it.

di fare" qualcosa anche se non vuoi davvero farlo.

It's interesting that Dr Machin said that some men admit to this.

È interessante che il dottor Machin abbia detto che alcuni uomini lo ammettono.

To admit to something is to 'say or agree that

Ammettere qualcosa è "dire o accettare che

something is true even if you're perhaps ashamed of it or you

qualcosa è vero anche se forse te ne vergogni o

don't want it to be true'.

non vuoi che sia vero".

There was one more reason she mentioned and that was that

C'era un motivo in più che lei menzionava ed era che

some men become parents because they want to be a better

alcuni uomini diventano genitori perché vogliono essere un

father than their own father had been.

padre migliore di quello che era stato il loro stesso padre.

Let’s listen again.

Ascoltiamo ancora.

There's lots of different reasons why men want to be fathers ...

Ci sono molte ragioni diverse per cui gli uomini vogliono essere padri...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

per alcuni di loro è solo una fase della vita che hanno raggiunto.

They've got the house, they've

Hanno la casa,

got the job, now it's time to have a family.

hanno il lavoro, ora è il momento di avere una famiglia.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but their partner

A volte ammettono che in realtà non sono così entusiasti, ma il loro partner

wants a baby, so they're kinda going along with it.

vuole un bambino, quindi in un certo senso sono d'accordo.

And a reasonable number actually say they do it because they

E un numero ragionevole in realtà afferma di farlo perché

want to undo what their father

vuole annullare ciò che il padre

did to them, so rewrite history in relation to fathers and the

ha fatto loro, quindi riscrivere la storia in relazione ai padri e

experience of fathering, to be a better father than their father was.

all'esperienza della paternità, per essere un padre migliore di quello che era il padre.

So what is it about some father's own dads that they didn't like?

Quindi cosa c'è nei padri di alcuni padri che non gli piacevano?

Here's Dr Machin again.

Ecco di nuovo il dottor Machin.

Well, in some cases, you know, the

Beh, in alcuni casi, sai, il

father would be neglectful, some

padre sarebbe stato negligente, alcuni

fathers were absent and others

padri erano assenti e altri

they just felt they were a very, I suppose, we'd say a 1950s

semplicemente sentivano di essere un padre molto, suppongo, diremmo un padre degli anni '50

father so distant, disciplinarian not actually involved in their

così distante, disciplinare non realmente coinvolto nella

child's daily life and certainly not involved in their care.

vita quotidiana del figlio vita e certamente non coinvolti nella loro cura.

So today's generation fathers, even in the 10 years that I've been

Quindi la generazione di padri di oggi, anche nei 10 anni in cui ho

studying dads we've seen a massive evolution in how hands-on fathers are.

studiato i papà, abbiamo assistito a un'enorme evoluzione nel modo in cui i padri sono pratici.

She talks there about some negative characteristics associated with dads in the past.

Parla lì di alcune caratteristiche negative associate ai papà in passato.

She suggests that some fathers didn't have a very close relationship with their

Suggerisce che alcuni padri non avevano un rapporto molto stretto con i loro

sons, they were absent which means they weren't at home a

figli, erano assenti, il che significa che non erano molto a casa

lot and 'didn't spend time' with their children.

e "non trascorrevano del tempo" con i loro figli.

Yes, and some fathers were seen as a disciplinarian.

Sì, e alcuni padri erano visti come disciplinari.

That describes someone whose main communication

Ciò descrive qualcuno la cui principale comunicazione

with their children was to give them strict rules and tell them

con i propri figli era dare loro regole rigide e

off or punish them if they did something wrong.

rimproverarli o punirli se facevano qualcosa di sbagliato. In

These days, according to Dr Machin, fathers are much more hands-on.

questi giorni, secondo il dottor Machin, i padri sono molto più pratici.

This phrase means they are 'much more involved' with their

Questa frase significa che sono "molto più coinvolti" con i loro

children and share bringing up their children with their partners.

figli e condividono l'educazione dei loro figli con i loro partner.

And talking of sharing, Neil, come on – it's time to tell me

E parlando di condivisione, Neil, dai, è ora di dirmi

the answer to today's question.

la risposta alla domanda di oggi.

Yes, indeed. According to recent research in the UK, what

Si Certamente. Secondo una recente ricerca nel Regno Unito, qual

is the percentage of fathers who are there when their children are born?

è la percentuale di padri presenti quando nascono i loro figli?

Was it 55%, 75% or 95%?

Era il 55%, il 75% o il 95%?

And I said a very optimistic 95%.

E ho detto un 95% molto ottimista.

Being optimistic is good obviously because you are correct.

Essere ottimisti va bene ovviamente perché hai ragione.

That's fantastic!

È fantastico!

And now, for something else fantastic, our review of today's vocabulary…

E ora, per qualcos'altro di fantastico, la nostra revisione del vocabolario di oggi...

We started off with admit to for when you say something is true,

Abbiamo iniziato con ammettere per quando dici che qualcosa è vero,

even if it might make you look a little bit bad.

anche se potrebbe farti sembrare un po' cattivo.

And before we go on I have to admit, Neil, that it

E prima di andare avanti devo ammettere, Neil, che sono stato

was me who ate your biscuit.

io a mangiare il tuo biscotto.

Which one?

Quale?

The one that you left on the desk.

Quello che hai lasciato sulla scrivania.

That's all right.

Va tutto bene.

I wasn't really keen on it anyway.

Comunque non mi piaceva molto.

It had been on the floor.

Era stato sul pavimento.

What? Yuck!

Che cosa? Che schifo!

Yeah, well, it serves you right!

Sì, beh, ti sta bene!

And to be keen on something

E essere appassionato di qualcosa

is our next phrase, meaning 'being very interested in and

è la nostra frase successiva, che significa "essere molto interessato ed

enthusiastic about' something.

entusiasta di" qualcosa.

Then we had to go along with something.

Poi abbiamo dovuto accettare qualcosa.

This is when you agree to do something even if you are not keen on it.

Questo è quando accetti di fare qualcosa anche se non ti piace.

An absent father is one who is not at home to spend time with his children.

Un padre assente è colui che non è a casa per trascorrere del tempo con i propri figli.

And some fathers are disciplinarians.

E alcuni padri sono disciplinari.

They 'have strict rules and they give out punishments' but these

Hanno "regole rigide e infliggono punizioni", ma

days more fathers are hands-on which means they are

oggigiorno più padri sono pratici, il che significa che sono

'very much involved' in looking after and bringing up their children.

"molto coinvolti" nella cura e nell'educazione dei propri figli.

Well, that's all we have time for today.

Bene, questo è tutto ciò che abbiamo tempo per oggi.

Join us again next time and

Unisciti a noi la prossima volta e

remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

ricorda che puoi trovarci su Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our

YouTube e naturalmente sul nostro

website bbclearningenglish.com.

sito web bbclearningenglish.com.

See you soon. Goodbye!

Arrivederci. Arrivederci!

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Dan.

And hello, I'm Rob.

E ciao, sono Rob.

In today's programme, we're going to be looking at what our

Nel programma di oggi, esamineremo cosa

brains are doing when we are using dating apps.

fa il nostro cervello quando usiamo app di appuntamenti.

Now, Rob, have you ever used a dating app?

Ora, Rob, hai mai usato un'app per appuntamenti?

No way, I would never use one.

Assolutamente no, non ne userei mai uno.

Hmm, so Rob, can you explain, when talking about dating apps,

Hmm, quindi Rob, puoi spiegare, quando parliamo di app per appuntamenti,

what we mean by swipe left and swipe right?

cosa intendiamo per scorrere verso sinistra e verso destra?

Ah, yes. These are not new words but technology has given them new meaning.

Ah sì. Queste non sono parole nuove, ma la tecnologia ha dato loro un nuovo significato.

To swipe is the movement of your finger on a

Lo swipe è il movimento del dito su uno

smartphone to change the screen you're looking at.

smartphone per cambiare lo schermo che stai guardando.

So imagine turning the page in a book, well, on a phone, you swipe.

Quindi immagina di girare la pagina in un libro, beh, su un telefono, scorri.

In some dating apps, they show you pictures of people you might find attractive.

In alcune app di appuntamenti, ti mostrano foto di persone che potresti trovare attraenti.

If you do like them, you swipe right.

Se ti piacciono, scorri verso destra.

If you don't like them, you swipe left.

Se non ti piacciono, scorri verso sinistra.

We will dig deeper into this topic shortly, but first, a question.

A breve approfondiremo questo argomento, ma prima una domanda.

In the UK, approximately how many marriages start with the couple meeting online?

Nel Regno Unito, approssimativamente quanti matrimoni iniziano con la coppia che si incontra online?

Is it: a) One in three, b) One in four, or, c) One in five?

È: a) Uno su tre, b) Uno su quattro o c) Uno su cinque?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Well, all of those seem quite high to me, so I'm

Beh, mi sembrano tutti abbastanza alti, quindi

going to guess in the middle, one in four.

indovinerò nel mezzo, uno su quattro.

Well, we'll find out if you're right later in the programme.

Bene, scopriremo se hai ragione più avanti nel programma.

Now, Alice Gray is a science communicator and blogger.

Ora, Alice Gray è una divulgatrice scientifica e blogger.

Recently she was a guest on BBC Radio 4's Woman's Hour

Recentemente è stata ospite del programma Woman's Hour di BBC Radio 4

programme and she was asked about what goes on

e le è stato chiesto cosa succede

in our brains when we use dating apps compared to

nel nostro cervello quando usiamo app di appuntamenti rispetto a

when we meet people in real life.

quando incontriamo persone nella vita reale.

What difference does she say there is?

Che differenza dice che c'è?

It's very easy to think that just with these instantaneous

È molto facile pensare che solo con questi

swipe left, swipe right, that the process in our brain of

scorri istantanei a sinistra, scorri a destra, che il processo nel nostro cervello di

how we pick out a suitable mate would be very different,

come scegliamo un compagno adatto sarebbe molto diverso,

when actually it's really similar to how we do it in person.

quando in realtà è molto simile a come lo facciamo di persona.

So she says that what goes on in our brains is actually very similar.

Quindi dice che ciò che accade nel nostro cervello è in realtà molto simile.

Online we make decisions very quickly about who we like.

Online prendiamo decisioni molto rapidamente su chi ci piace.

These decisions are almost immediate - she used the adjective instantaneous for this.

Queste decisioni sono quasi immediate - ha usato l'aggettivo istantaneo per questo.

So, we make these instantaneous decisions then

Quindi, prendiamo queste decisioni istantanee, quindi

choose to swipe left or swipe right.

scegliamo di scorrere verso sinistra o verso destra.

In real life, we do the same thing.

Nella vita reale, facciamo la stessa cosa.

We know almost immediately when we see

Sappiamo quasi immediatamente quando vediamo

someone if we find them attractive or not.

qualcuno se lo troviamo attraente o meno.

Although of course in digital dating, one you've

Anche se ovviamente negli appuntamenti digitali, uno che hai fatto

swiped left you will never see that person again and you won't have the chance to meet.

scorrere a sinistra non vedrai mai più quella persona e non avrai la possibilità di incontrarti.

In the real world you could meet someone you don't find attractive

Nel mondo reale potresti incontrare qualcuno che non trovi attraente

instantaneously and then get to

all'istante e poi

know them and find that you do quite like them.

conoscerlo e scoprire che ti piace molto.

Yes, that is true, but then possibly they won't like you.

Sì, è vero, ma allora forse non gli piacerai.

And then you have to deal with rejection.

E poi devi affrontare il rifiuto.

Rejection is when someone doesn't find you attractive

Il rifiuto è quando qualcuno non ti trova attraente

and they don't want to spend time with you or get to know you.

e non vuole passare del tempo con te o conoscerti.

So what's the difference in our brains between online

Quindi qual è la differenza nel nostro cervello tra il

rejection and real life rejection?

rifiuto online e il rifiuto nella vita reale?

Here's Alice Gray again.

Ecco di nuovo Alice Gray.

We see that a lot of the patterns associated with

Vediamo che molti dei modelli associati al

rejection in real life and rejection on dating apps

rifiuto nella vita reale e al rifiuto nelle app di appuntamenti

are similar, just the exposure to the rate of the amount of

sono simili, solo l'esposizione al tasso di

rejection you get on dating apps is a lot higher than the ones in real life.

rifiuto che si ottiene nelle app di appuntamenti è molto più alta di quelli nella vita reale.

So in real life you'll have time to, sort of, compute

Quindi nella vita reale avrai tempo per, in un certo senso, calcolare

the rejection, get over it a little bit,

il rifiuto, superarlo un po',

and dust yourself off and get on with it.

rispolverarti e andare avanti.

Whereas the rate of rejection

Considerando che il tasso di rifiuto

on dating apps is so high it's often hard to cope with

sulle app di appuntamenti è così alto che spesso è difficile far fronte a

one coming in after another.

uno dopo l'altro.

So, she says that our brain's response to real life and online

Quindi, dice che la risposta del nostro cervello alla vita reale e al

rejection is quite similar, but in the digital world you can be rejected many more times.

rifiuto online è abbastanza simile, ma nel mondo digitale puoi essere rifiutato molte più volte.

In real life you have a bit more time to recover from the

Nella vita reale hai un po' più di tempo per riprenderti dal

rejection, to get over it, as she says.

rifiuto, per superarlo, come dice lei.

You can dust yourself off which is a way of saying

Puoi rispolverarti, che è un modo per dire che

you think positively to make yourself feel better - imagine falling over on the ground,

pensi positivamente per sentirti meglio - immagina di cadere a terra,

when you get up, you might be covered

quando ti alzi, potresti essere coperto

in dust and dirt, you need to dust

di polvere e sporcizia, devi rispolverarti

yourself off to make yourself ready again, before you carry on.

per rimetterti in sesto pronto di nuovo, prima di proseguire.

In the online world though, you don't have that time.

Nel mondo online, però, non hai quel tempo. Le

Online dating apps can lead to many rejections

app di appuntamenti online possono portare a molti rifiuti

and psychologically that can be difficult to manage.

e psicologicamente difficili da gestire. Un

Another way of saying 'difficult to manage' is difficult to cope with.

altro modo per dire "difficile da gestire" è difficile da affrontare.

Well, we don't want you to reject us, so time now to give you the

Bene, non vogliamo che tu ci rifiuti, quindi è ora di darti la

answer to that quiz question before a recap of today's vocabulary.

risposta a quella domanda del quiz prima di un riepilogo del vocabolario di oggi.

I asked: in the UK, approximately how many

Ho chiesto: nel Regno Unito, approssimativamente quanti

marriages start with the couple meeting online?

matrimoni iniziano con la coppia che si incontra online?

Is it: a) One in three, b) One in four, or c) One in five?

È: a) Uno su tre, b) Uno su quattro o c) Uno su cinque?

Hmmm, so I said b) one in four – 25%.

Hmmm, quindi ho detto b) uno su quattro - 25%.

Was I right?

Avevo ragione?

Sorry, Rob, the answer is a), one in three.

Scusa, Rob, la risposta è a), uno su tre.

Does that surprise you?

Ti sorprende?

Yes, it does, I didn't think it would be that high.

Sì, lo fa, non pensavo che sarebbe stato così alto.

It's the sign of the times, Rob.

È il segno dei tempi, Rob.

Digital world – digital dating!

Mondo digitale – incontri digitali!

Let's have a look at that vocabulary.

Diamo un'occhiata a quel vocabolario.

OK, well, we started with the verb to swipe.

OK, bene, abbiamo iniziato con il verbo scorrere.

The movement of our finger on smartphone or

Il movimento del nostro dito sullo schermo di smartphone o

tablet screen to indicate whether we like someone or not.

tablet per indicare se qualcuno ci piace o no.

Swipe right for like, swipe left if you don't like.

Scorri verso destra per mi piace, scorri verso sinistra se non ti piace. Le

Our decisions on whether we find someone attractive or not are often instantaneous.

nostre decisioni sul fatto che troviamo qualcuno attraente o meno sono spesso istantanee.

This adjective means immediate, at once.

Questo aggettivo significa immediato, subito.

Rejection is when you let someone know that you are

Il rifiuto è quando fai sapere a qualcuno che

not interested in them, you don't want to be romantically involved with them.

non sei interessato a loro, non vuoi essere coinvolto sentimentalmente con loro.

If you are rejected you might need some time to feel better,

Se vieni rifiutato potresti aver bisogno di un po' di tempo per sentirti meglio,

and for this you can use the phrasal verb get over.

e per questo puoi usare il phrasal verb get over.

It can take some time to get over a rejection.

Può volerci del tempo per superare un rifiuto.

Yeah, I know!

Si lo so!

Being positive and optimistic after a rejection can be described as dusting yourself off.

Essere positivi e ottimisti dopo un rifiuto può essere descritto come rispolverarsi.

But, having many rejections can be difficult to cope with, which means it can be difficult to

Ma avere molti rifiuti può essere difficile da affrontare, il che significa che può essere difficile da

manage, difficult to keep positive.

gestire, difficile da mantenere positivo.

Well, we hope you don't swipe

Bene, speriamo che tu non scorra a

left on this programme and you will join us again next time.

sinistra su questo programma e ti unirai a noi di nuovo la prossima volta.

Remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

Ricorda che puoi trovarci su Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our

YouTube e ovviamente sul nostro

website bbclearningenglish.com.

sito web bbclearningenglish.com.

And don't forget our new BBC Learning English app.

E non dimenticare la nostra nuova app BBC Learning English.

Oh good idea. See you soon.

Ah buona idea. Arrivederci.

Bye.

Ciao.

Bye bye!

Ciao ciao!