BOX SET: 6 Minute English - 'Dating and Relationships' English mega-class!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Hola y bienvenidos a 6 Minute English. soy neil

And I'm Dan.

Y yo soy Dan.

Now then, Dan, what do you think of dating apps - you know, apps on your

Ahora bien, Dan, ¿qué piensas de las aplicaciones de citas, ya sabes, aplicaciones en tu

phone that help you find a romantic partner?

teléfono que te ayudan a encontrar una pareja romántica?

I can't say I've ever used them myself. How about you?

No puedo decir que los haya usado yo mismo. ¿Y tú?

Neither have I, but I've got friends who have, very successfully.

Yo tampoco, pero tengo amigos que sí, con mucho éxito.

Lots of weddings.

Muchas bodas. ¡

Oh great!

Oh, genial!

Now, research shows that fewer

Ahora, la investigación muestra que menos

than 5% of people who have used

del 5% de las personas que han usado

dating apps, actually go out on

aplicaciones de citas, en realidad tienen

a date with someone they met through them.

una cita con alguien que conocieron a través de ellas.

We’ll find out the reasons for this shortly, but first, a question.

Descubriremos las razones de esto en breve, pero primero, una pregunta.

Even though dating apps are not used as much as we might

Aunque las aplicaciones de citas no se usan tanto como podríamos

think, they are still big business, but do you know how big?

pensar, siguen siendo un gran negocio, pero ¿sabes qué tan grandes?

Around the world last year how much was spent on them?

En todo el mundo el año pasado, ¿cuánto se gastó en ellos? ¿

Was it: a) less than half a billion dollars,

Fue: a) menos de 500 millones de dólares,

b) between half a billion and a billion dollars, or

b) entre 500 y 1000 millones de dólares, o

c) over a billion dollars? Any ideas, Dan?

c) más de 1000 millones de dólares? ¿Alguna idea, Dan?

Well, this is purely a guess, but let’s say over a billion dollars.

Bueno, esto es puramente una suposición, pero digamos más de mil millones de dólares.

Well, we’ll have the answer at the end of the programme.

Bueno, tendremos la respuesta al final del programa.

Elizabeth Tinnemans is a researcher

Elizabeth Tinnemans es una investigadora

who studied the use of a particular dating app.

que estudió el uso de una aplicación de citas en particular.

She spoke on the BBC's You and Yours radio programme on Radio 4. Her study confirmed that comparatively few

Habló en el programa de radio You and Yours de la BBC en Radio 4. Su estudio confirmó que comparativamente pocas

people who used the app used it to arrange to meet up with someone.

personas que usaron la aplicación la usaron para quedar con alguien.

She talked about people’s motives for using the app.

Habló sobre los motivos de las personas para usar la aplicación.

Motives is a word which means ‘reasons’ - so what were those motives?

Motivos es una palabra que significa 'razones', entonces, ¿cuáles fueron esos motivos?

We found from all the people that we surveyed that only slightly

Descubrimos de todas las personas que encuestamos que solo un poco

more than half of them actually met up with someone.

más de la mitad de ellos realmente se encontraron con alguien.

So it doesn't look like a lot of people

Por lo tanto, no parece que mucha gente

are using it to meet up but it

lo esté usando para encontrarse, pero

makes sense because we also

tiene sentido porque también

looked at why they were using

analizamos por qué estaban usando

a dating app and the most popular and most common motives were using it out of

una aplicación de citas y los motivos más populares y más comunes fueron usarlo por

curiosity and using it to pass time or entertainment.

curiosidad y usarlo. para pasar el tiempo o el entretenimiento. Por

So they're not actively using these

lo tanto, no están usando activamente estas

dating apps to meet people like

aplicaciones de citas para conocer gente, ya que

swiping with friends is something

deslizar con amigos es algo

that happens fairly often, especially among millennials.

que sucede con bastante frecuencia, especialmente entre los millennials.

Tinnemans said that people use

Tinnemans dijo que la gente usa

the app to pass the time and simply for entertainment.

la aplicación para pasar el tiempo y simplemente como entretenimiento. ¿

What other motives did she mention, Dan?

Qué otros motivos mencionó ella, Dan?

Well, she said that people used it out of curiosity.

Bueno, dijo que la gente lo usaba por curiosidad.

If you do something out of curiosity you're just interested

Si haces algo por curiosidad, solo te interesa

in seeing what it is and what it does.

ver qué es y qué hace.

Maybe you’ve heard about something

Tal vez hayas oído hablar de algo

and although you don’t want to

y, aunque no quieras

actually try it, you do want to see what it’s all about.

probarlo, sí quieres ver de qué se trata.

For example, when I was travelling once, out of curiosity, I

Por ejemplo, cuando estaba de viaje una vez, por curiosidad,

went to see people bungee jumping,

fui a ver gente haciendo puenting,

but it was never something I was going to do myself.

pero nunca fue algo que fuera a hacer yo mismo. ¿

Was the lack of actual dating through the dating app a surprise?

Fue una sorpresa la falta de citas reales a través de la aplicación de citas?

No, she said that because they

No, ella dijo que porque

looked at the motives, the result makes sense.

miraron los motivos, el resultado tiene sentido.

When something makes sense, it’s understandable,

Cuando algo tiene sentido, es comprensible,

it’s not surprising.

no es sorprendente.

There is another view as to why

Hay otra opinión sobre por qué las

people are not using dating apps for actual dating.

personas no usan aplicaciones de citas para citas reales.

This is Zoe Strimpel, who is a dating historian.

Esta es Zoe Strimpel, quien es una historiadora de citas.

She argues that because there is so much choice

Ella argumenta que debido a que hay tantas opciones

and so many opportunities to find a

y tantas oportunidades para encontrar

partner through an app, it can make

pareja a través de una aplicación, puede hacer que

the dating process unpleasant and people get tired of it.

el proceso de citas sea desagradable y la gente se canse de él.

People are being horribly disillusioned. I think people have also started to feel jaded.

La gente está terriblemente desilusionada. Creo que la gente también ha empezado a sentirse hastiada.

People are feeling that they're

Las personas sienten que son

aware that these relationships are

conscientes de que estas relaciones

often very callous and that's to do

a menudo son muy insensibles y eso tiene que ver

with the sort of incredible sense of choice.

con el increíble sentido de elección.

She says that people feel disillusioned and jaded.

Ella dice que la gente se siente desilusionada y hastiada. ¿

What does she mean?

Qué quiere decir ella?

When you are disillusioned, it means you are unhappy with and

Cuando estás desilusionado, significa que no estás contento y

disappointed by something because it isn’t as good as it used to be or it’s not

decepcionado por algo porque no es tan bueno como solía ser o no es

as good as you thought it was going to be.

tan bueno como pensabas que sería.

If you have many experiences like

Si tienes muchas experiencias como

that you become jaded which means

esa, te cansas, lo que significa que

you become bored and lose interest in something.

te aburres y pierdes interés en algo.

She also commented that the dating experience can be callous.

También comentó que la experiencia de las citas puede ser insensible.

This means that emotionally it can be

Esto significa que emocionalmente puede ser

very tough and you have to be ready

muy duro y tienes que estar preparado

to accept rejection or to reject people

para aceptar el rechazo o para rechazar a las personas

yourself and this is not always done in the kindest way.

tú mismo y esto no siempre se hace de la manera más amable.

Here’s Zoe Strimpel again.

Aquí está Zoe Strimpel de nuevo.

People are being horribly disillusioned.

La gente está terriblemente desilusionada.

I think people have also started to feel jaded.

Creo que la gente también ha empezado a sentirse hastiada.

People are feeling that they're

Las personas sienten que son

aware that these relationships are

conscientes de que estas relaciones

often very callous and that's to do with

a menudo son muy insensibles y eso tiene que ver con

the sort of incredible sense of choice.

el increíble sentido de elección.


 OK. Time to review today’s vocabulary,

DE ACUERDO. Es hora de repasar el vocabulario de hoy,

but first, let’s have the answer to the quiz question.

pero primero, tengamos la respuesta a la pregunta del cuestionario.

I asked how much was spent on dating apps last year.

Pregunté cuánto se gastó en aplicaciones de citas el año pasado. ¿

Was it: a) less than half a billion dollars,

Fue: a) menos de 500 millones de dólares,

b) between half a billion and a

b) entre 500 y 1000

billion dollars, or c) over a billion dollars?

millones de dólares, o c) más de 1000 millones de dólares? ¿

Dan, you said?

Dan, dijiste?

I said c) over a billion dollars.

Dije c) más de mil millones de dólares.

Well, the total was just under

Bueno, el total fue de poco menos de

600 million dollars, so the correct answer

600 millones de dólares, por lo que la respuesta correcta

was b) between half a billion and a billion dollars.

fue b) entre medio billón y un billón de dólares. ¡

Good guess if you got that one right!

Buena suposición si lo entendiste bien!

Right, now it's time to recap today’s vocabulary.

Bien, ahora es el momento de recapitular el vocabulario de hoy.

Our first word was motives.

Nuestra primera palabra fue motivos.

A motive is your reason for doing something.

Un motivo es tu razón para hacer algo.

If something makes sense, it's

Si algo tiene sentido,

not a surprise and you can understand it.

no es una sorpresa y puedes entenderlo.

The next phrase was out of curiosity.

La siguiente frase fue por curiosidad.

This is when you do something for

Esto es cuando haces algo

no particular reason other than you

sin ninguna razón en particular que no sea que

are interested in seeing it or trying it.

estás interesado en verlo o probarlo.

Then had disillusioned.

Luego se había desilusionado.

This is a feeling you get when something

Este es un sentimiento que tienes cuando algo

isn’t as good as it used to be or as

no es tan bueno como solía ser o tan

good as you expected it to be and

bueno como esperabas y

you become disappointed by it.

te decepcionas.

And that can lead to your being

Y eso puede llevar a que estés

jaded, which is a feeling of

hastiado, que es un sentimiento de

dissatisfaction and boredom with

insatisfacción y aburrimiento con

something that has been going on for a while.

algo que ha estado sucediendo durante un tiempo.

And finally there was callous - an

Y finalmente estaba insensible, un

adjective which means uncaring and cold-hearted.

adjetivo que significa indiferente y despiadado.

Well, I hope you aren’t disillusioned

Bueno, espero que no estés desilusionado

with 6 Minute English and will join

con 6 Minute English y que

us again next time. In the meantime,

nos acompañes la próxima vez. Mientras tanto,

find bbclearningenglish online

encuentre bbclearningenglish en línea,

and on social media and on our

en las redes sociales y en nuestra

own app – and before you ask, it’s not a dating app!

propia aplicación, y antes de que pregunte, ¡no es una aplicación de citas!

Bye for now.

Adiós por ahora. ¡

Bye bye!

Adiós!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Hola y bienvenidos a 6 Minute English. soy neil

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

Now Rob, Can you complete this

Ahora, Rob, ¿puedes completar este

saying: “Love and marriage go together like ….”

dicho: “El amor y el matrimonio van juntos como…”. El

Love and marriage go together like ...

amor y el matrimonio van juntos como... ¡

like a horse and carriage!

como un caballo y un carruaje!

That’s right, and when was the

Así es, ¿y cuándo fue la

last time you saw a horse and carriage?

última vez que vio un caballo y un carruaje?

Well, that would have been quite a

Bueno, eso habría sido hace bastante

while ago – they are quite rare these days.

tiempo, son bastante raros en estos días.

Not an everyday sight.

No es una vista cotidiana.

Indeed. And according to recent statistics, marriage in the UK is

En efecto. Y según estadísticas recientes, el matrimonio en el Reino Unido

getting rarer too.

también se está volviendo más raro.

Not as rare as seeing a horse and carriage, but

No es tan raro como ver un caballo y un carruaje, pero

the numbers are falling.

los números están cayendo.

Before we look at this topic in a bit more detail,

Antes de analizar este tema con un poco más de detalle,

a little quiz for our listeners.

un pequeño cuestionario para nuestros oyentes.

Yes, according to UK’s Office for National Statistics, how many

Sí, según la Oficina de Estadísticas Nacionales del Reino Unido, ¿cuántos

opposite-sex marriages were there in 2015?

matrimonios entre personas del sexo opuesto hubo en 2015? ¿

Was it: a) 239,000, b) 309,000, or c) 339,000?

Era: a) 239 000, b) 309 000 o c) 339 000? ¿

Any idea, Neil?

Alguna idea, Neil?

I have no idea but I'm going to have a guess and I'm going to say a) 239,000.

No tengo idea pero voy a adivinar y voy a decir a) 239,000.

OK. Well, we’ll reveal the answer a little later in this programme.

DE ACUERDO. Bueno, revelaremos la respuesta un poco más adelante en este programa.

And whatever the correct number, the trend is downwards.

Y sea cual sea el número correcto, la tendencia es a la baja.

Year on year there are fewer opposite-sex couples getting married in the UK.

Año tras año, hay menos parejas del sexo opuesto que se casan en el Reino Unido.

So, why might this be?

Entonces, ¿por qué podría ser esto? ¿

Are we falling out of love with marriage?

Nos estamos desenamorando del matrimonio?

Let’s hear from a couple of people with different views.

Escuchemos a un par de personas con diferentes puntos de vista.

First, here’s Tom from BBC Learning English - what

Primero, aquí está Tom de BBC Learning English: ¿qué es lo que

doesn’t he like about the idea or concept of getting married?

no le gusta de la idea o el concepto de casarse?

I'm not that enthusiastic about the idea of marriage, to tell you the truth.

No estoy tan entusiasmado con la idea del matrimonio, a decir verdad.

I think it's a bit of an archaic concept these days and

Creo que es un concepto un poco arcaico en estos días y

I'm a bit of a commitment phobe – I don't like the idea of

tengo un poco de fobia al compromiso: no me gusta la idea de

signing a piece of paper that says I have to be with someone

firmar un papel que dice que tengo que estar con alguien

for the rest of my life and can never escape from that person

por el resto de mi vida y Nunca puedo escapar de esa persona,

I suppose – although I am in a

supongo, aunque estoy en una

very happy relationship at the moment.

relación muy feliz en este momento.

So that was Tom there.

Así que ese era Tom allí.

Not a fan of marriage.

No es fanático del matrimonio.

But what were his objections, Neil?

Pero, ¿cuáles eran sus objeciones, Neil?

Well, he described marriage as an archaic concept.

Bueno, describió el matrimonio como un concepto arcaico.

When someone describes something as archaic they

Cuando alguien describe algo como arcaico,

think it is very old fashioned, out of date – belonging to a different time.

piensa que está muy pasado de moda, desactualizado, que pertenece a un tiempo diferente.

So that was one of his problems

Entonces ese era uno de sus problemas

with marriage, but he also said

con el matrimonio, pero también dijo

that he was a commitment phobe.

que tenía fobia al compromiso.

The suffix phobe means someone who is afraid of something.

El sufijo phobe significa alguien que tiene miedo de algo.

In some cases it can also be used as a

En algunos casos, también se puede usar como una

standalone word, but it means the same.

palabra independiente, pero significa lo mismo.

So a commitment phobe is

Entonces, un fobia al compromiso es

someone who is afraid of, or doesn’t like the idea of commitment.

alguien que tiene miedo o no le gusta la idea del compromiso.

And when talking about relationships, commitment

Y cuando se habla de relaciones, compromiso

means being with one person and giving up the idea of

significa estar con una sola persona y renunciar a la idea de

being free to do whatever you want and see whoever

ser libre de hacer lo que quieras y ver a quien

you want romantically.

quieras románticamente.

So for commitment phobes, commitment means losing something.

Entonces, para los fobias al compromiso, el compromiso significa perder algo.

But that’s not true for everyone.

Pero eso no es cierto para todos.

Here’s Dan, also from BBC Learning English.

Aquí está Dan, también de BBC Learning English. ¿

What’s his view of marriage?

Cuál es su visión del matrimonio?

In general, I think it's quite good.

En general, creo que es bastante bueno.

It has a very stabilising effect on society and it

Tiene un efecto muy estabilizador en la sociedad y

declares publicly to the world that you have found

declara públicamente al mundo que has encontrado

the right person for you and that you're in a committed relationship.

a la persona adecuada para ti y que estás en una relación comprometida.

So Dan is a fan.

Así que Dan es un fan.

He thinks marriage has a stabilising effect on society.

Él piensa que el matrimonio tiene un efecto estabilizador en la sociedad.

He sees marriage as being good for society as a whole - it

Él ve el matrimonio como algo bueno para la sociedad en su conjunto:

makes society stronger, more stable.

hace que la sociedad sea más fuerte, más estable.

And he also sees it as a way to say to everyone that

Y también lo ve como una forma de decirles a todos que

you have a strong relationship, you

tienes una relación fuerte, que

are with the one person you love.

estás con la única persona que amas.

So for Dan, commitment and

Entonces, para Dan, el compromiso y

being in a committed relationship is a good thing.

estar en una relación comprometida es algo bueno.

Now, back to our question at the top of the programme.

Ahora, volvamos a nuestra pregunta en la parte superior del programa.

I asked: how many opposite-sex couples got married in the UK in 2015?

Pregunté: ¿cuántas parejas del sexo opuesto se casaron en el Reino Unido en 2015?

And I took a guess, didn't I, and I said a) 239,000.

Y adiviné, ¿no?, y dije a) 239,000. ¿

Am I right?

Tengo razón?

You are definitely right.

Definitivamente tienes razón.

The answer is 239,000 or 239,020 to be precise.

La respuesta es 239.000 o 239.020 para ser precisos.

That figure was 3.4% lower than 2014.

Esa cifra fue un 3,4 % más baja que la de 2014.

So what do relationship experts think

Entonces, ¿cuál creen los expertos en relaciones que

is the reason fewer people are getting married?

es la razón por la que menos personas se casan?

Well there could be lots of reasons. In some countries

Bueno, puede haber muchas razones. En algunos países,

the way society is changing means that there is less pressure

la forma en que la sociedad está cambiando significa que hay menos presión

to get married or stay married.

para casarse o permanecer casado.

As a result, there are more divorces.

Como resultado, hay más divorcios.

So perhaps children of

Entonces, quizás los hijos de

divorced parents are less likely to get married themselves.

padres divorciados tengan menos probabilidades de casarse.

Right, well before we go, let’s recap the vocabulary we highlighted today.

Bien, mucho antes de irnos, recapitulemos el vocabulario que destacamos hoy.

The first word was trend.

La primera palabra fue tendencia.

A trend is the direction that something is changing over time.

Una tendencia es la dirección en la que algo está cambiando con el tiempo.

When it comes to marriage, the trend is for fewer marriages.

Cuando se trata de matrimonio, la tendencia es a menos matrimonios.

And the trend for 6 Minute

Y la tendencia para los oyentes de 6 Minutos

listeners is the opposite, going up,

es la opuesta, subiendo,

particularly when you are presenting, Neil

particularmente cuando estás presentando, Neil

Ah, that’s very nice of you, you’re very kind.

Ah, eso es muy amable de tu parte, eres muy amable.

The next two words were an archaic concept.

Las siguientes dos palabras eran un concepto arcaico.

Archaic is an adjective for something dated or old-fashioned.

Arcaico es un adjetivo para algo anticuado o anticuado. ¡

A bit like your fashion sense!

Un poco como tu sentido de la moda! ¡

Ah Rob, just when I was beginning to like you!

Ah, Rob, justo cuando me estabas empezando a gustar!

Sorry about that, you know I don’t mean it.

Lo siento por eso, sabes que no lo digo en serio.

In the interview, archaic was used to describe

En la entrevista, se usó arcaico para describir

the concept of marriage, not your fashion sense.

el concepto de matrimonio, no su sentido de la moda.

Concept is another word for an idea or belief.

Concepto es otra palabra para una idea o creencia.

So an archaic concept is an old-fashioned idea.

Entonces, un concepto arcaico es una idea anticuada.

Our next expression was commitment phobe.

Nuestra siguiente expresión fue fobia al compromiso.

We use this phrase to talk about

Usamos esta frase para hablar de

someone who is scared of the idea of a long-term relationship

alguien que tiene miedo de la idea de una relación a largo plazo

because they see it as giving up some freedoms.

porque lo ven como renunciar a algunas libertades. ¡

You're obviously a compliment phobe!

Obviamente tienes fobia a los cumplidos! ¡

You’re afraid of saying nice things about someone so you

Tienes miedo de decir cosas buenas sobre alguien, así que

always say something nasty as well!

siempre dices algo desagradable también!

I said I was sorry.

Yo dije que lo sentía.

And finally we had the adjective stabilising.

Y finalmente teníamos el adjetivo estabilizador.

Something that is stable is strong and

Algo que es estable es fuerte y

something that makes something

algo que hace que algo sea

strong can be described as stabilising.

fuerte puede describirse como estabilizador.

Dan expressed his belief that marriage had a stabilising effect on society.

Dan expresó su creencia de que el matrimonio tenía un efecto estabilizador en la sociedad.

Well, that's it for this programme.

Bueno, eso es todo por este programa.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

Para obtener más información, encuéntrenos en Facebook, Twitter, Instagram

and our YouTube pages, and of course our website at

y nuestras páginas de YouTube y, por supuesto, en nuestro sitio web en

bbclearningenglish.com where

bbclearningenglish.com, donde

you can find all kinds of other activities, videos and quizzes

puede encontrar todo tipo de otras actividades, videos y cuestionarios

and things to help you improve your English.

y cosas que lo ayudarán a mejorar su inglés. ¡

Thanks for joining us and goodbye!

Gracias por acompañarnos y adiós! ¡

Bye bye!

Adiós!

Hello and welcome to 6 Minute English.

Hola y bienvenidos a 6 Minute English.

I'm Dan and joining me today is Neil.

Soy Dan y hoy me acompaña Neil.

Hi Neil.

Hola Neil.

Hi there, Dan.

Hola, Dan.

You're a married man, Neil.

Eres un hombre casado, Neil.

When you were wed, did your wife change her family name?

Cuando se casaron, ¿su esposa cambió su apellido?

Yes she did.

Si ella lo hizo. ¿

Was that her choice?

Fue esa su elección?

Oh yes, yes.

Oh si si.

She didn't like her old name, so for her it was a win-win.

No le gustaba su antiguo nombre, así que para ella era beneficioso para todos. ¿Y

How about you?

tú?

Well, my wife wanted to keep

Bueno, mi esposa quería mantener

her surname, but was forced to adopt mine because that

su apellido, pero se vio obligada a adoptar el mío porque esa

was the law where we got married.

era la ley donde nos casamos. ¿

Would you have thought about taking her name?

Hubieras pensado en tomar su nombre? De

That's what we're talking about in this 6 Minute English.

eso es de lo que estamos hablando en este inglés de 6 minutos.

A husband taking a wife's name after marriage.

Un esposo que toma el nombre de una esposa después del matrimonio.

All that, six related words and our quiz question.

Todo eso, seis palabras relacionadas y nuestra pregunta de prueba.

OK. Let's have the question.

DE ACUERDO. Vamos a tener la pregunta. ¿

In which country has it been forbidden since 1789 for a

En qué país está prohibido desde 1789 que un

citizen to change their name legally, even after marriage?

ciudadano cambie su nombre legalmente, incluso después del matrimonio? ¿

Is it: a) Japan, b) France, or c) Turkey?

Es: a) Japón, b) Francia o c) Turquía?

I'm going to go for b) France.

Voy a ir por b) Francia.

And we'll see if you're right later.

Y veremos si tienes razón más tarde.

Now, traditionally in the UK, when a man and a woman get

Ahora, tradicionalmente en el Reino Unido, cuando un hombre y una mujer se

married, the woman takes the man's family name.

casan, la mujer toma el apellido del hombre.

And this replaces her maiden name.

Y esto reemplaza su apellido de soltera.

A maiden name is the surname

Un apellido de soltera es el apellido que

a woman had before she was married.

tenía una mujer antes de casarse.

Now, this all dates back to the Norman invasion of

Ahora, todo esto se remonta a la invasión normanda de

England, back in 1066.

Inglaterra, en 1066.

They introduced the idea that when

Ellos introdujeron la idea de que cuando

a woman married a man, she became his property.

una mujer se casaba con un hombre, se convertía en su propiedad.

Now, as a result of this, she took his name.

Ahora, como resultado de esto, tomó su nombre.

These days, many women elect to keep their maiden name

En estos días, muchas mujeres optan por mantener su apellido de soltera

upon marriage or combine it with their new

al casarse o combinarlo con el de su nuevo

husband's in some way, sometimes by making

esposo de alguna manera, a veces haciendo que

the name double-barrelled.

el nombre sea de doble sentido.

A double-barrelled name is two names that are

Un nombre de doble cañón son dos nombres que están

connected by a hyphen, such as Jones-Smith.

conectados por un guión, como Jones-Smith.

However, a growing number of couples in western culture

Sin embargo, un número creciente de parejas en la cultura occidental

are doing it differently.

lo están haciendo de manera diferente.

When they get married, the husband

Cuando se casan, el esposo

elects to take the wife's surname.

elige tomar el apellido de la esposa.

In a BBC article about surnames and marriage, Rory Dearlove,

En un artículo de la BBC sobre apellidos y matrimonio, Rory Dearlove,

formerly Rory Cook, talks about

antes Rory Cook, habla sobre

why he decided to take his wife's surname.

por qué decidió tomar el apellido de su esposa.

He said that he wasn't really attached to his name anyway.

Dijo que no estaba realmente apegado a su nombre de todos modos.

To him it didn't make any difference.

Para él no hizo ninguna diferencia.

Well, he's not alone.

Bueno, no está solo.

A recent study of 2000 UK adults by

Un estudio reciente de 2000 adultos del Reino Unido realizado por

Opinium, a strategic insight agency, suggested that one

Opinium, una agencia de información estratégica, sugirió que uno

in ten millennial men, currently

de cada diez hombres millennial, actualmente

between 18 and 34 years old, fall into this category.

entre 18 y 34 años, entra en esta categoría.

Charlie Shaw, a Tibetan Buddhist

Charlie Shaw, un

meditation instructor, who took his wife's name when they

instructor de meditación budista tibetana, que tomó el nombre de su esposa cuando se

married last year, said that it was an opportunity to

casaron el año pasado, dijo que era una oportunidad para

acknowledge the unseen patriarchal bias and sexism in our society.

reconocer el sesgo patriarcal y el sexismo invisibles en nuestra sociedad.

Patriarchal means 'controlled by men' and a bias

Patriarcal significa 'controlado por hombres' y un sesgo

is the unfair support or opposition to a person, thing or idea.

es el apoyo u oposición injusto a una persona, cosa o idea.

Many traditional societies were patriarchal.

Muchas sociedades tradicionales eran patriarcales.

But modern UK society is less like that.

Pero la sociedad moderna del Reino Unido es menos así.

Everyone is meant to be equal.

Todos están destinados a ser iguales.

Ah yes, but that's the unseen part.

Ah, sí, pero esa es la parte invisible.

And there's the social view of things too.

Y también está la visión social de las cosas.

Rachel Robnett, a researcher at the University of

Rachel Robnett, investigadora de la Universidad de

Nevada surveyed a number of people in the US and UK, and

Nevada, encuestó a varias personas en los EE. UU. y el Reino Unido, y

found that the husbands of women who keep their maiden

descubrió que los esposos de las mujeres que mantienen su

names are viewed as 'feminine',

apellido de soltera son vistos como "femeninos",

while the women are believed to 'wear the trousers'.

mientras que se cree que las mujeres "usan los pantalones". '.

If you 'wear the trousers' in a relationship, it means you 'have the control and make

Si 'llevas los pantalones' en una relación, significa que 'tienes el control y tomas

the decisions for both people'.

las decisiones por ambas personas'.

I wondered about that, so I went out into London and

Me pregunté sobre eso, así que fui a Londres y le

asked people what they thought about a man who took his

pregunté a la gente qué pensaban sobre un hombre que tomó el

wife's name when they got married.

apellido de su esposa cuando se casaron.

Here's what they said.

Esto es lo que dijeron.

I don't think it's a bad idea at all.

No creo que sea una mala idea en absoluto.

My dad's 55 and he took my mother's surname.

Mi papá tiene 55 años y tomó el apellido de mi mamá.

If people want to do it, then all the power to them.

Si la gente quiere hacerlo, entonces todo el poder para ellos.

It's each to their own really.

Es cada uno por su cuenta realmente.

It doesn't hurt anybody.

No hace daño a nadie.

And it's no different from a

Y no es diferente de una

woman taking a man's name.

mujer tomando el nombre de un hombre.

The only reason I think that anybody should take someone

La única razón por la que creo que alguien debería tomar el

else's surname if just for the creation of a family unit.

apellido de otra persona es solo para la creación de una unidad familiar.

But if it's just out of principle, I don't agree.

Pero si es sólo por principio, no estoy de acuerdo.

It seems that the people I talked

Parece que las personas con las que hablé

to are comfortable with the idea.

están cómodas con la idea.

Yes. Most said that people are free to do what they want.

Sí. La mayoría dijo que las personas son libres de hacer lo que quieran.

One woman even mentioned the creation of a family unit.

Una mujer incluso mencionó la creación de una unidad familiar.

A unit is a group of people living or working together.

Una unidad es un grupo de personas que viven o trabajan juntas.

A typical family unit would be two parents and some children.

Una unidad familiar típica sería de dos padres y algunos hijos.

Well, that answers that question.

Bueno, eso responde a esa pregunta.

People don't seem to mind who takes who's name.

A la gente no parece importarle quién lleva el nombre de quién.

Speaking of questions.

Hablando de preguntas. ¿

How about our quiz question?

Qué tal nuestra pregunta del cuestionario? Le

I asked you in which country it's been forbidden

pregunté en qué país está prohibido

since 1789 for a citizen to

desde 1789 que un ciudadano

change their name legally, even after marriage.

cambie su nombre legalmente, incluso después del matrimonio. ¿

A) Japan, b) France, or c) Turkey?

A) Japón, b) Francia o c) Turquía?

And I said b) France.

Y dije b) Francia.

And you were spot on as usual, Neil.

Y estuviste acertado como siempre, Neil.

Let's take a look at the vocabulary, shall we?

Echemos un vistazo al vocabulario, ¿de acuerdo?

First we had maiden name.

Primero teníamos el apellido de soltera.

This is a woman's family name before she is married.

Este es el apellido de una mujer antes de casarse.

My mother refused to give up her maiden name to my

Mi madre se negó a darle su apellido de soltera a mi

father when she got married.

padre cuando se casó.

Then we had double-barrelled.

Luego tuvimos dos cañones.

A double-barrelled name is two names that are joined by a hyphen.

Un nombre de doble cañón son dos nombres que están unidos por un guión. ¿

Can you think of any famous examples?

Puedes pensar en algún ejemplo famoso?

Well, there's the Duchess of

Bueno, está la duquesa de

Cornwall Camilla Parker-Bowles for one.

Cornualles, Camilla Parker-Bowles, por ejemplo.

She's married to Prince Charles – next in line to the English throne.

Está casada con el príncipe Carlos, el siguiente en la línea de sucesión al trono inglés.

Then we had patriarchal.

Luego tuvimos patriarcal.

If something is patriarchal, it is controlled by men.

Si algo es patriarcal, es controlado por los hombres.

The feminine equivalent is matriarchal, controlled by women.

El equivalente femenino es matriarcal, controlado por mujeres.

Then we had bias.

Luego tuvimos prejuicios.

A bias is unfair support or opposition to a person, thing or idea.

Un sesgo es un apoyo u oposición injustos a una persona, cosa o idea.

Many fans are biased in favour of their football team.

Muchos fanáticos están sesgados a favor de su equipo de fútbol.

Then we had wear the trousers.

Luego tuvimos que usar los pantalones.

If you wear the trousers, you have the control and make the

Si te pones los pantalones, tienes el control y tomas las

decisions for both people.

decisiones por ambas personas. ¿

Do you wear the trousers in your marriage, Neil?

Usas los pantalones en tu matrimonio, Neil?

Oh, we both wear the trousers in my marriage, thank you Dan.

Oh, ambos usamos los pantalones en mi matrimonio, gracias Dan.

Then we had unit.

Entonces tuvimos unidad.

A unit is a group of people living or working together.

Una unidad es un grupo de personas que viven o trabajan juntas.

Like the BBC Learning English team… or unit!

Como el equipo de BBC Learning English… ¡o unidad!

And that's the end of this 6 Minute English.

Y ese es el final de este inglés de 6 minutos.

Don't forget to checkout our Facebook, Twitter,

No olvide visitar nuestras páginas de Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube pages.

Instagram y YouTube.

And we'll see you next time.

Y nos vemos la próxima vez. ¡

Bye!

Adiós! ¡

Bye!

Adiós!

Hello and welcome to 6 Minute English, I'm Catherine.

Hola y bienvenidos a 6 Minute English, soy Catherine.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

Now, Neil, you're a dad, aren't you?

Ahora, Neil, eres padre, ¿no?

I am a dad.

soy un papa ¿

How did you know?

Como supiste? ¿

Is it the grey hair in my beard?

Son las canas de mi barba? ¿

Is it the wrinkles around the eyes?

Son las arrugas alrededor de los ojos?

I thought that was just your age.

Pensé que era solo tu edad.

Well, yes, maybe.In today's programme, we're going to

Bueno, sí, tal vez. En el programa de hoy, vamos a

be talking about fathers and how being a father has changed over the years.

hablar sobre los padres y cómo ha cambiado ser padre a lo largo de los años.

But before we hear more about this topic, our question for the day.

Pero antes de escuchar más sobre este tema, nuestra pregunta del día.

According to recent research in the UK, what

Según una investigación reciente en el Reino Unido, ¿qué

percentage of men are present when their children are born?

porcentaje de hombres están presentes cuando nacen sus hijos? ¿

Is it… a) 55%, b) 75%, or, c) 95%?

Es... a) 55%, b) 75% o c) 95%? ¿

What do you think?

Qué opinas?

I think a lot of men these days like to see their children born.

Creo que a muchos hombres en estos días les gusta ver nacer a sus hijos.

It's not culturally inappropriate so, I'm going to go for 95%.

No es culturalmente inapropiado, así que voy a optar por el 95 %.

Well, we'll find out if you're right at the end of the programme.

Bueno, averiguaremos si aciertas al final del programa.

Now, Dr Anna Machin is an evolutionary anthropologist.

Ahora, la Dra. Anna Machin es una antropóloga evolutiva.

She studies, among other things,

Estudia, entre otras cosas,

how human behaviour has changed and is changing.

cómo ha cambiado y está cambiando el comportamiento humano.

She's written a book called The Life of Dad.

Ha escrito un libro llamado La vida de papá.

She's been studying new fathers and

Ha estado estudiando a los nuevos padres y

spoke about her research on the

habló sobre su investigación en el

BBC's Woman's Hour programme.

programa Woman's Hour de la BBC.

She asked why men want to become fathers.

Ella preguntó por qué los hombres quieren ser padres.

She starts by saying that there are lots of

Comienza diciendo que hay muchas

reasons but how many does she mention in her answer?

razones, pero ¿cuántas menciona en su respuesta?

There's lots of different reasons why men want to be fathers...

Hay muchas razones diferentes por las que los hombres quieren ser padres...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

para algunos de ellos es solo una etapa en la vida que han alcanzado.

They've got the house, they've got the

Tienen la casa, tienen el

job, now it's time to have a family.

trabajo, ahora es el momento de tener una familia.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but

A veces admiten que en realidad no están tan interesados, pero

their partner wants a baby, so they're kinda going along with it.

su pareja quiere un bebé, por lo que están de acuerdo.

And a reasonable number actually

Y un número razonable en realidad

say they do it because they want to undo what their father did to

dice que lo hacen porque quieren deshacer lo que su padre

them, so rewrite history in relation

les hizo, así que reescriban la historia en relación

to fathers and the experience of fathering, to be a better father than their father was.

con los padres y la experiencia de ser padres, para ser un mejor padre de lo que fue su padre. ¿

How many reasons does she mention?

Cuántas razones menciona?

She mentioned three reasons.

Mencionó tres razones.

The first was that it was that time in life – the guys had a

La primera fue que era ese momento de la vida: los muchachos tenían un

home and a job and having children was the thing to do next.

hogar y un trabajo y tener hijos era lo siguiente.

Another reason was that it was what their partners wanted, even

Otra razón era que era lo que querían sus socios, incluso

if they weren't that keen themselves.

si ellos mismos no estaban tan interesados.

If you're not keen on something it means you are 'not enthusiastic

Si no está interesado en algo, significa que 'no está entusiasmado

about it', it's not really something

con eso', en realidad no es algo que

you want to do, but because it's what their partner wants they

quiera hacer, pero porque es lo que su pareja quiere, está

agree to it, or as Dr Machin said, they're going along with it.

de acuerdo, o como dijo el Dr. Machin, van junto con eso.

Yes, going along with something,

Sí, estar de acuerdo con algo

is a phrase that means 'agreeing

es una frase que significa 'estar de acuerdo

to do' something even though you don't really want to do it.

en hacer' algo aunque en realidad no quieras hacerlo.

It's interesting that Dr Machin said that some men admit to this.

Es interesante que el Dr. Machin dijo que algunos hombres admiten esto.

To admit to something is to 'say or agree that

Admitir algo es 'decir o estar de acuerdo en que

something is true even if you're perhaps ashamed of it or you

algo es verdad, aunque tal vez te avergüences de ello o

don't want it to be true'.

no quieras que sea verdad'.

There was one more reason she mentioned and that was that

Había una razón más que ella mencionó y era que

some men become parents because they want to be a better

algunos hombres se convierten en padres porque quieren ser mejores

father than their own father had been.

padres de lo que había sido su propio padre.

Let’s listen again.

Escuchemos de nuevo.

There's lots of different reasons why men want to be fathers ...

Hay muchas razones diferentes por las que los hombres quieren ser padres...

for some of them it's just a stage in life they've reached.

para algunos de ellos es solo una etapa en la vida que han alcanzado.

They've got the house, they've

Tienen la casa,

got the job, now it's time to have a family.

tienen el trabajo, ahora es el momento de tener una familia.

Sometimes they admit that actually they're not that keen, but their partner

A veces admiten que en realidad no están tan interesados, pero su pareja

wants a baby, so they're kinda going along with it.

quiere un bebé, por lo que están de acuerdo.

And a reasonable number actually say they do it because they

Y un número razonable en realidad dice que lo hacen porque

want to undo what their father

quieren deshacer lo que su padre

did to them, so rewrite history in relation to fathers and the

les hizo, así que reescriban la historia en relación con los padres y la

experience of fathering, to be a better father than their father was.

experiencia de ser padres, para ser un mejor padre de lo que fue su padre.

So what is it about some father's own dads that they didn't like?

Entonces, ¿qué es lo que no les gustaba de los propios papás de algunos padres?

Here's Dr Machin again.

Aquí está el Dr. Machin otra vez.

Well, in some cases, you know, the

Bueno, en algunos casos, ya sabes, el

father would be neglectful, some

padre sería negligente, algunos

fathers were absent and others

padres estaban ausentes y otros

they just felt they were a very, I suppose, we'd say a 1950s

simplemente sentían que eran un padre muy, supongo, diríamos un padre de la década de 1950

father so distant, disciplinarian not actually involved in their

tan distante, disciplinario que no estaba realmente involucrado en el

child's daily life and certainly not involved in their care.

día a día de su hijo. vida y ciertamente no involucrados en su cuidado.

So today's generation fathers, even in the 10 years that I've been

Entonces, los padres de la generación actual, incluso en los 10 años que he estado

studying dads we've seen a massive evolution in how hands-on fathers are.

estudiando a los papás, hemos visto una evolución masiva en la forma en que los padres prácticos son.

She talks there about some negative characteristics associated with dads in the past.

Ella habla allí sobre algunas características negativas asociadas con los papás en el pasado.

She suggests that some fathers didn't have a very close relationship with their

Ella sugiere que algunos padres no tenían una relación muy estrecha con sus

sons, they were absent which means they weren't at home a

hijos, estaban ausentes, lo que significa que no estaban mucho en casa

lot and 'didn't spend time' with their children.

y 'no pasaban tiempo' con sus hijos.

Yes, and some fathers were seen as a disciplinarian.

Sí, y algunos padres fueron vistos como disciplinarios.

That describes someone whose main communication

Eso describe a alguien cuya principal comunicación

with their children was to give them strict rules and tell them

con sus hijos era darles reglas estrictas y

off or punish them if they did something wrong.

regañarlos o castigarlos si hacían algo mal.

These days, according to Dr Machin, fathers are much more hands-on.

En estos días, según el Dr. Machin, los padres son mucho más prácticos.

This phrase means they are 'much more involved' with their

Esta frase significa que están 'mucho más involucrados' con sus

children and share bringing up their children with their partners.

hijos y comparten la crianza de sus hijos con sus parejas.

And talking of sharing, Neil, come on – it's time to tell me

Y hablando de compartir, Neil, vamos, es hora de decirme

the answer to today's question.

la respuesta a la pregunta de hoy.

Yes, indeed. According to recent research in the UK, what

Sí, de hecho. Según una investigación reciente en el Reino Unido, ¿cuál

is the percentage of fathers who are there when their children are born?

es el porcentaje de padres que están allí cuando nacen sus hijos? ¿

Was it 55%, 75% or 95%?

Fue 55%, 75% o 95%?

And I said a very optimistic 95%.

Y dije un 95% muy optimista.

Being optimistic is good obviously because you are correct.

Ser optimista es bueno obviamente porque tienes razón. ¡

That's fantastic!

Eso es fantástico!

And now, for something else fantastic, our review of today's vocabulary…

Y ahora, para algo más fantástico, nuestra revisión del vocabulario de hoy...

We started off with admit to for when you say something is true,

Comenzamos con admitir cuando dices que algo es verdad,

even if it might make you look a little bit bad.

incluso si te puede hacer quedar un poco mal.

And before we go on I have to admit, Neil, that it

Y antes de continuar, tengo que admitir, Neil, que

was me who ate your biscuit.

fui yo quien se comió tu galleta. ¿

Which one?

Cuál?

The one that you left on the desk.

El que dejaste en el escritorio.

That's all right.

Eso está bien.

I wasn't really keen on it anyway.

No estaba muy interesado en eso de todos modos.

It had been on the floor.

había estado en el suelo. ¿

What? Yuck!

Qué? ¡Puaj!

Yeah, well, it serves you right!

Sí, bueno, te lo mereces.

And to be keen on something

Y estar interesado en algo

is our next phrase, meaning 'being very interested in and

es nuestra siguiente frase, que significa 'estar muy interesado y

enthusiastic about' something.

entusiasmado por' algo.

Then we had to go along with something.

Entonces tuvimos que estar de acuerdo con algo.

This is when you agree to do something even if you are not keen on it.

Esto es cuando aceptas hacer algo incluso si no estás interesado en ello.

An absent father is one who is not at home to spend time with his children.

Un padre ausente es aquel que no está en casa para pasar tiempo con sus hijos.

And some fathers are disciplinarians.

Y algunos padres son disciplinarios.

They 'have strict rules and they give out punishments' but these

Ellos 'tienen reglas estrictas y dan castigos', pero en estos

days more fathers are hands-on which means they are

días más padres son prácticos, lo que significa que están

'very much involved' in looking after and bringing up their children.

'muy involucrados' en el cuidado y la crianza de sus hijos.

Well, that's all we have time for today.

Bueno, eso es todo lo que tenemos tiempo para hoy.

Join us again next time and

Únase a nosotros la próxima vez y

remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

recuerde que puede encontrarnos en Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our

YouTube y, por supuesto, en nuestro

website bbclearningenglish.com.

sitio web bbclearningenglish.com.

See you soon. Goodbye!

Nos vemos pronto. ¡Adiós! ¡

Bye!

Adiós!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Hola y bienvenidos a 6 Minute English. soy Dan

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

In today's programme, we're going to be looking at what our

En el programa de hoy, vamos a ver qué

brains are doing when we are using dating apps.

hace nuestro cerebro cuando usamos aplicaciones de citas.

Now, Rob, have you ever used a dating app?

Ahora, Rob, ¿alguna vez has usado una aplicación de citas? De

No way, I would never use one.

ninguna manera, nunca usaría uno.

Hmm, so Rob, can you explain, when talking about dating apps,

Hmm, entonces Rob, ¿puedes explicar, cuando hablamos de aplicaciones de citas,

what we mean by swipe left and swipe right?

qué queremos decir con deslizar hacia la izquierda y deslizar hacia la derecha?

Ah, yes. These are not new words but technology has given them new meaning.

Ah, sí. Estas no son palabras nuevas, pero la tecnología les ha dado un nuevo significado.

To swipe is the movement of your finger on a

Deslizar es el movimiento de su dedo en un

smartphone to change the screen you're looking at.

teléfono inteligente para cambiar la pantalla que está mirando.

So imagine turning the page in a book, well, on a phone, you swipe.

Así que imagina pasar la página de un libro, bueno, en un teléfono, deslizas.

In some dating apps, they show you pictures of people you might find attractive.

En algunas aplicaciones de citas, te muestran fotos de personas que te pueden parecer atractivas.

If you do like them, you swipe right.

Si te gustan, desliza el dedo hacia la derecha.

If you don't like them, you swipe left.

Si no te gustan, deslizas hacia la izquierda.

We will dig deeper into this topic shortly, but first, a question.

Profundizaremos en este tema en breve, pero antes, una pregunta.

In the UK, approximately how many marriages start with the couple meeting online?

En el Reino Unido, ¿aproximadamente cuántos matrimonios comienzan con la reunión de la pareja en línea? ¿

Is it: a) One in three, b) One in four, or, c) One in five?

Es: a) uno de cada tres, b) uno de cada cuatro, o c) uno de cada cinco? ¿

What do you think?

Qué opinas?

Well, all of those seem quite high to me, so I'm

Bueno, todos me parecen bastante altos, así que

going to guess in the middle, one in four.

voy a adivinar en el medio, uno de cada cuatro.

Well, we'll find out if you're right later in the programme.

Bueno, averiguaremos si tienes razón más adelante en el programa.

Now, Alice Gray is a science communicator and blogger.

Ahora, Alice Gray es comunicadora científica y bloguera.

Recently she was a guest on BBC Radio 4's Woman's Hour

Recientemente fue invitada en el programa Woman's Hour de BBC Radio 4

programme and she was asked about what goes on

y le preguntaron qué sucede

in our brains when we use dating apps compared to

en nuestro cerebro cuando usamos aplicaciones de citas en comparación con

when we meet people in real life.

cuando conocemos gente en la vida real. ¿

What difference does she say there is?

Qué diferencia dice que hay?

It's very easy to think that just with these instantaneous

Es muy fácil pensar que solo con estos

swipe left, swipe right, that the process in our brain of

deslizamientos instantáneos hacia la izquierda y hacia la derecha, el proceso en nuestro cerebro de

how we pick out a suitable mate would be very different,

cómo elegir una pareja adecuada sería muy diferente,

when actually it's really similar to how we do it in person.

cuando en realidad es muy similar a cómo lo hacemos en persona.

So she says that what goes on in our brains is actually very similar.

Entonces ella dice que lo que sucede en nuestro cerebro es en realidad muy similar.

Online we make decisions very quickly about who we like.

En línea tomamos decisiones muy rápidamente sobre quién nos gusta.

These decisions are almost immediate - she used the adjective instantaneous for this.

Estas decisiones son casi inmediatas, usó el adjetivo instantáneo para esto.

So, we make these instantaneous decisions then

Entonces, tomamos estas decisiones instantáneas y luego

choose to swipe left or swipe right.

elegimos deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha.

In real life, we do the same thing.

En la vida real, hacemos lo mismo.

We know almost immediately when we see

Sabemos casi de inmediato cuando vemos a

someone if we find them attractive or not.

alguien si lo encontramos atractivo o no.

Although of course in digital dating, one you've

Aunque, por supuesto, en las citas digitales, una que hayas

swiped left you will never see that person again and you won't have the chance to meet.

deslizado hacia la izquierda nunca volverá a ver a esa persona y no tendrás la oportunidad de conocerte.

In the real world you could meet someone you don't find attractive

En el mundo real, podrías conocer a alguien que no encuentras atractivo

instantaneously and then get to

instantáneamente y luego llegar a

know them and find that you do quite like them.

conocerlo y descubrir que te gusta bastante.

Yes, that is true, but then possibly they won't like you.

Sí, eso es cierto, pero entonces posiblemente no les gustarás.

And then you have to deal with rejection.

Y luego tienes que lidiar con el rechazo. El

Rejection is when someone doesn't find you attractive

rechazo es cuando alguien no te encuentra atractivo

and they don't want to spend time with you or get to know you.

y no quiere pasar tiempo contigo ni conocerte.

So what's the difference in our brains between online

Entonces, ¿cuál es la diferencia en nuestro cerebro entre el rechazo en línea

rejection and real life rejection?

y el rechazo en la vida real?

Here's Alice Gray again.

Aquí está Alice Gray otra vez.

We see that a lot of the patterns associated with

Vemos que muchos de los patrones asociados con el

rejection in real life and rejection on dating apps

rechazo en la vida real y el rechazo en las aplicaciones de citas

are similar, just the exposure to the rate of the amount of

son similares, solo que la exposición a la tasa de

rejection you get on dating apps is a lot higher than the ones in real life.

rechazo que recibes en las aplicaciones de citas es mucho más alta que en la vida real.

So in real life you'll have time to, sort of, compute

Entonces, en la vida real, tendrás tiempo para, más o menos, calcular

the rejection, get over it a little bit,

el rechazo, superarlo un poco,

and dust yourself off and get on with it.

desempolvarte y seguir adelante.

Whereas the rate of rejection

Mientras que la tasa de rechazo

on dating apps is so high it's often hard to cope with

en las aplicaciones de citas es tan alta que a menudo es difícil lidiar con

one coming in after another.

una que llega tras otra.

So, she says that our brain's response to real life and online

Entonces, ella dice que la respuesta de nuestro cerebro a la vida real y al rechazo en línea

rejection is quite similar, but in the digital world you can be rejected many more times.

es bastante similar, pero en el mundo digital puedes ser rechazado muchas más veces.

In real life you have a bit more time to recover from the

En la vida real tienes un poco más de tiempo para recuperarte del

rejection, to get over it, as she says.

rechazo, para superarlo, como dice ella.

You can dust yourself off which is a way of saying

Puedes desempolvarte, que es una forma de decir que

you think positively to make yourself feel better - imagine falling over on the ground,

piensas positivamente para sentirte mejor. Imagina que te caes al suelo,

when you get up, you might be covered

cuando te levantas, podrías estar cubierto

in dust and dirt, you need to dust

de polvo y suciedad, necesitas

yourself off to make yourself ready again, before you carry on.

desempolvarte para sentirte mejor. listo de nuevo, antes de continuar.

In the online world though, you don't have that time.

Sin embargo, en el mundo en línea, no tienes ese tiempo. Las

Online dating apps can lead to many rejections

aplicaciones de citas en línea pueden generar muchos rechazos

and psychologically that can be difficult to manage.

y, psicológicamente, eso puede ser difícil de manejar.

Another way of saying 'difficult to manage' is difficult to cope with.

Otra forma de decir 'difícil de manejar' es difícil de sobrellevar.

Well, we don't want you to reject us, so time now to give you the

Bueno, no queremos que nos rechaces, así que es hora de darte la

answer to that quiz question before a recap of today's vocabulary.

respuesta a esa pregunta del cuestionario antes de recapitular el vocabulario de hoy.

I asked: in the UK, approximately how many

Pregunté: en el Reino Unido, ¿aproximadamente cuántos

marriages start with the couple meeting online?

matrimonios comienzan con la reunión de la pareja en línea? ¿

Is it: a) One in three, b) One in four, or c) One in five?

Es: a) uno de cada tres, b) uno de cada cuatro, o c) uno de cada cinco?

Hmmm, so I said b) one in four – 25%.

Hmmm, entonces dije b) uno de cada cuatro: 25%. ¿

Was I right?

Tenía razón?

Sorry, Rob, the answer is a), one in three.

Lo siento, Rob, la respuesta es a), uno de cada tres. ¿

Does that surprise you?

Eso te sorprende?

Yes, it does, I didn't think it would be that high.

Sí, lo hace, no pensé que sería tan alto.

It's the sign of the times, Rob.

Es el signo de los tiempos, Rob.

Digital world – digital dating!

Mundo digital: ¡citas digitales!

Let's have a look at that vocabulary.

Echemos un vistazo a ese vocabulario.

OK, well, we started with the verb to swipe.

OK, bueno, empezamos con el verbo to swipe.

The movement of our finger on smartphone or

El movimiento de nuestro dedo en la pantalla del teléfono inteligente o

tablet screen to indicate whether we like someone or not.

tableta para indicar si alguien nos gusta o no.

Swipe right for like, swipe left if you don't like.

Desliza el dedo hacia la derecha para dar Me gusta, desliza el dedo hacia la izquierda si no te gusta.

Our decisions on whether we find someone attractive or not are often instantaneous.

Nuestras decisiones sobre si encontramos a alguien atractivo o no suelen ser instantáneas.

This adjective means immediate, at once.

Este adjetivo significa inmediato, a la vez.

Rejection is when you let someone know that you are

El rechazo es cuando le haces saber a alguien que

not interested in them, you don't want to be romantically involved with them.

no estás interesado en él, que no quieres tener una relación romántica con él.

If you are rejected you might need some time to feel better,

Si te rechazan, es posible que necesites algo de tiempo para sentirte mejor,

and for this you can use the phrasal verb get over.

y para ello puedes usar el phrasal verb get over.

It can take some time to get over a rejection.

Puede tomar algún tiempo superar un rechazo. ¡

Yeah, I know!

Si lo se!

Being positive and optimistic after a rejection can be described as dusting yourself off.

Ser positivo y optimista después de un rechazo puede describirse como quitarse el polvo.

But, having many rejections can be difficult to cope with, which means it can be difficult to

Pero tener muchos rechazos puede ser difícil de sobrellevar, lo que significa que puede ser difícil de

manage, difficult to keep positive.

manejar, difícil de mantener una actitud positiva.

Well, we hope you don't swipe

Bueno, esperamos que no se deslice hacia la

left on this programme and you will join us again next time.

izquierda en este programa y que nos acompañe la próxima vez.

Remember you can find us on Instagram, Facebook, Twitter,

Recuerda que puedes encontrarnos en Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our

YouTube y por supuesto en nuestro

website bbclearningenglish.com.

sitio web bbclearningenglish.com.

And don't forget our new BBC Learning English app.

Y no olvides nuestra nueva aplicación BBC Learning English.

Oh good idea. See you soon.

Ah buena idea Nos vemos pronto.

Bye.

Adiós. ¡

Bye bye!

Adiós!