Djokovic vs Australia: Novak to stay: BBC News Review

Tennis star Novak Djokovic has won his appeal to stay in Australia

فاز نجم التنس نوفاك ديوكوفيتش بجاذبيته للبقاء في أستراليا

so he can defend his Australian Open title.

حتى يتمكن من الدفاع عن لقب بطولة أستراليا المفتوحة.

Hello, I'm Rob and welcome to News Review from BBC Learning English.

مرحبًا ، أنا روب ومرحبًا بكم في News Review من BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

ينضم إليّ اليوم روي. مرحبا روي.

Hello Rob and hello everybody.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

لكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, Novak Djokovic has won an appeal against the cancellation of his visa

إذن ، فاز نوفاك ديوكوفيتش باستئناف ضد إلغاء تأشيرته

and can now stay in Australia and compete in the Australian Open.

ويمكنه الآن البقاء في أستراليا والمنافسة في بطولة أستراليا المفتوحة. يعتقد

Djokovic, who arrived in Australia recently,

ديوكوفيتش ، الذي وصل إلى أستراليا مؤخرًا ،

believed that he was permitted to enter the country

أنه سُمح له بدخول البلاد

after recently recovering from the Covid virus

بعد تعافيه مؤخرًا من فيروس كوفيد

and as a result was exempt from the Covid virus rules.

ونتيجة لذلك تم إعفاؤه من قواعد فيروس كوفيد.

The Australian government has said it could still cancel the visa.

وقالت الحكومة الأسترالية إنها ما زالت قادرة على إلغاء التأشيرة.

And we've got three words and expressions we can learn about

ولدينا ثلاث كلمات وتعابير يمكننا تعلمها

to help us talk about this story, haven't we? What are they, Roy?

لمساعدتنا في الحديث عن هذه القصة ، أليس كذلك؟ ما هم روي؟

Yeah. Yes, we have. We have: 'quashes',

نعم. نعم لدينا. لدينا: "سحق" و "

'handed reprieve' and 'clearing path'.

إرجاء التسليم" و "مسار المقاصة".

That's 'quashes', 'handed reprieve' and 'clearing path'.

هذا هو "الإلغاءات" و "الإرجاء المسلم" و "المسار المقضي".

OK. Let's take that first word, which appears in which headline please?

نعم. لنأخذ الكلمة الأولى ، التي تظهر في أي عنوان من فضلك؟

Well, the first headline is from the Guardian and it reads:

حسنًا ، العنوان الأول مأخوذ من صحيفة الغارديان وهو يقول:

So, that's 'quashes' – rejects something officially.

إذن ، هذا "يسقط" - يرفض شيئًا رسميًا.

Yes, so 'quashes' is a verb

نعم ، لذا فإن كلمة quashes هي فعل

and it's spelt Q-U-A-S-H-E-S

ويتم تهجئتها Q-U-A-S-H-E-S

and it means to reject something officially.

وهذا يعني رفض شيء رسميًا.

It's often used in a court of law and we can't...

غالبًا ما يتم استخدامه في محكمة قانونية ولا يمكننا ...

we quite commonly hear it when it says that a...

سماعها بشكل شائع عندما تقول أن ...

when a decision that was previously made —

عند اتخاذ قرار سابقًا -

somebody has said that that decision is no longer accepted,

قال أحدهم إن هذا القرار لم يعد مقبولًا ،

so they 'quash' a previous decision.

لذلك "إلغاء" قرار سابق.

OK. So, it's no longer accepted. So, this is interesting:

نعم. لذلك ، لم يعد مقبولاً. إذن ، هذا مثير للاهتمام:

in the case of this headline, we're saying that the judge says that

في حالة هذا العنوان ، نقول إن القاضي يقول إن

the decision to cancel his visa was no longer accepted, yeah?

قرار إلغاء تأشيرته لم يعد مقبولاً ، أليس كذلك؟

That's right, yeah. So... and we have other... other things.

هذا صحيح ، أجل. إذن ... ولدينا أشياء أخرى ... أخرى.

For example, if a person receives a conviction or they go to prison,

على سبيل المثال ، إذا تلقى شخص ما إدانة أو ذهب إلى السجن ،

and then later on somebody decides that — a judge decides that that's...

وبعد ذلك قرر شخص ما أن - قرر القاضي أن ...

that punishment, that conviction, is no longer valid, it's not accepted,

they would 'quash' that person's sentence.

" جملة هذا الشخص.

OK. And it's a strange word — 'quashes'.

نعم. وهي كلمة غريبة - "يسحق".

I mean, it reminds me of the word 'squashes':

أعني ، إنه يذكرني بكلمة "سحق":

when you squeeze something, you suppress something,

عندما تضغط على شيء ما ، فإنك تقمع شيئًا ما ،

when you 'squash' something. Is there any kind of connection here?

عندما "تسحق" شيئًا ما. هل هناك أي نوع من الاتصال هنا؟

Well, it's interesting that you say that

حسنًا ، من المثير للاهتمام أن تقول ذلك

because 'quash' has a secondary meaning

لأن كلمة "quash" لها معنى ثانوي

and the secondary meaning of 'quash' is basically to suppress something

والمعنى الثانوي لـ "quash" هو في الأساس قمع شيء ما

or stop something from happening.

أو منع حدوث شيء ما.

So, for example, if there's a rumour that you think is incorrect,

لذلك ، على سبيل المثال ، إذا كانت هناك شائعة تعتقد أنها غير صحيحة ،

you could 'quash' that rumour.

فيمكنك "محو" هذه الشائعة.

It means to suppress or prevent it from... from happening.

إنه يعني قمعه أو منعه من ... من الحدوث.

And another example, I guess, where there are protests in some countries,

ومثال آخر ، على ما أعتقد ، حيث توجد احتجاجات في بعض البلدان ،

the authorities want to 'quash' the protests, don't they?

تريد السلطات "قمع" الاحتجاجات ، أليس كذلك؟

They want to suppress or stop that protest.

يريدون قمع أو وقف هذا الاحتجاج.

Correct. Yeah.

صحيح. نعم.

OK. OK. Let's have a summary of that word please:

نعم. نعم. دعونا نحصل على ملخص لهذه الكلمة من فضلك: لقد

We've talked about Novak Djokovic before here on News Review,

تحدثنا عن نوفاك ديوكوفيتش من قبل هنا في News Review ،

when he hit a ball at someone, didn't he, Roy?

عندما ضرب كرة على شخص ما ، أليس كذلك روي؟

Yes, and all you need to do to learn more about that story

نعم ، وكل ما عليك فعله لمعرفة المزيد حول هذه القصة

is click the link in the description below.

هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Yeah, just down below there. Thanks Roy.

أجل ، في الأسفل هناك. شكرا روي.

OK. Let's look at your next news headline please.

نعم. دعنا نلقي نظرة على عنوان أخبارك القادم من فضلك.

So, our next news headline comes from the website Tennis365 and it reads:

لذلك ، يأتي عنوان الأخبار التالي من موقع Tennis365 على الويب ويقرأ:

So, that's 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

إذن ، هذا "تأجيل التسليم" - نظرًا لإلغاء العقوبة.

Right. So, this is a two-word expression.

يمين. إذن ، هذا تعبير من كلمتين.

First word: 'handed' — H-A-N-D-E-D.

الكلمة الأولى: "تسليم" - H-A-N-D-E-D.

Second word: 'reprieve' — R-E-P-R-I-E-V-E.

الكلمة الثانية: "إرجاء" - R-E-P-R-I-E-V-E.

Now, 'handed' means to be given something,

الآن ، تعني كلمة "تسليم" أن يتم منحك شيئًا ،

so it's quite often used officially: you're 'handed' something.

لذلك غالبًا ما يتم استخدامه رسميًا: "يتم تسليمك" شيئًا ما.

And 'reprieve' is the cancellation or the postponement of a punishment.

و "الإرجاء" هو إلغاء العقوبة أو تأجيلها.

Now, this headline relates to the fact that during the hearing

الآن ، يتعلق هذا العنوان بحقيقة أنه خلال جلسة الاستماع

Novak Djokovic was allowed to leave the hotel where he was staying.

سُمح لنوفاك ديوكوفيتش بمغادرة الفندق الذي كان يقيم فيه.

OK. You've used the word 'handed' there.

نعم. لقد استخدمت كلمة "تسليم" هناك.

I mean, I know what a 'hand' is. Look: there's a 'hand'.

أعني ، أعرف ما هي "اليد". انظر: هناك "يد".

Very useful – They come in 'handy'.

مفيدة جدا - أنها تأتي في متناول اليد.

What's that got to do with this headline?

ما علاقة ذلك بهذا العنوان؟

Well, quite literally, 'handed' means to pass something

حسنًا ، تعني كلمة "تسليم" حرفياً نقل شيء ما

from one 'hand' to another.

من "يد" إلى أخرى.

It's a verb. So, for example,

إنه فعل. لذا ، على سبيل المثال ،

if we're in the office together and I say:

إذا كنا في المكتب معًا وقلت: "

'Oh, I need a pen. Oh, Rob, could you hand me that pen please?'

أوه ، أحتاج إلى قلم. أوه ، روب ، هل يمكنك أن تعطيني هذا القلم من فضلك؟

I mean can you 'give' me that pen.

أعني هل يمكنك أن تعطيني هذا القلم.

Sometimes it's used more figuratively,

في بعض الأحيان يتم استخدامه بشكل مجازي ،

for example, in a court of law where they are 'given' something.

على سبيل المثال ، في محكمة قانونية حيث يتم "منحهم" شيئًا ما.

So, you could be, for example, 'handed a reprieve' in this sense:

لذلك ، يمكنك ، على سبيل المثال ، "تسليم إرجاء" بهذا المعنى:

'given a reprieve'.

"منح مهلة".

Yeah. So, he was given a 'reprieve'. So, that means to end...

نعم. لذلك ، حصل على "مهلة". إذن ، هذا يعني إنهاء ...

end his punishment, yeah? Is that right?

إنهاء عقوبته ، أليس كذلك؟ هل هذا صحيح؟

That's absolutely right. That's what 'reprieve' means:

هذا صحيح تمامًا. هذا ما تعنيه كلمة "إرجاء":

to cancel or postpone some kind of punishment.

إلغاء أو تأجيل نوع من العقوبة.

So, in this case he was staying in a detention centre and he received a...

لذلك ، في هذه الحالة كان يقيم في مركز احتجاز وحصل على ...

he was given a 'reprieve'.

تم "تأجيل التنفيذ".

OK. And there's a, kind of, another meaning really

نعم. وهناك ، نوعًا ما ، معنى آخر

to this expression as well, isn't there?

لهذا التعبير أيضًا ، أليس كذلك؟

There is. It can mean, sort of, a welcome

هنالك. يمكن أن يعني ، نوعًا ما ، ترحيبًا

or a good, kind of, delay to something — a 'reprieve'.

أو حسنًا ، نوعًا ما ، تأخير لشيء ما - "إرجاء".

So, for example, maybe a company is having financial problems

لذلك ، على سبيل المثال ، ربما تواجه شركة ما مشاكل مالية

and they risk going... going bust — going bankrupt.

ويخاطرون بالذهاب ... الإفلاس - الإفلاس.

But at the last minute, they are given an emergency loan.

لكن في اللحظة الأخيرة ، حصلوا على قرض طارئ.

We could say maybe: 'They are given a reprieve.'

يمكننا أن نقول ربما: "لقد حصلوا على مهلة".

A 'reprieve' from going bust.

"إرجاء" من التعرض للإفلاس.

Great. Interesting stuff. Let's have a summary of that expression:

عظيم. الاشياء. دعونا نحصل على ملخص لهذا التعبير:

Well, we were just talking about hands and how important they are

حسنًا ، كنا نتحدث فقط عن الأيدي ومدى أهميتها

when you 'hand' something to someone.

عندما "تسلم" شيئًا إلى شخص ما.

So, it's important, therefore, to wash your hands

لذا ، من المهم ، إذن ، أن تغسل يديك وقد وضعنا

and we made a programme all about

برنامجًا يدور حول

the importance of hand washing, didn't we, Roy?

أهمية غسل اليدين ، أليس كذلك روي؟

Yes, we did and all you need to do to watch that programme

نعم ، لقد فعلنا وكل ما عليك فعله لمشاهدة هذا البرنامج

is click the link in the description below.

هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Yeah, down below. Great.

نعم ، بالأسفل. عظيم.

OK. Let's have a look at our next headline please.

نعم. دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

OK. So, our next headline comes from the Washington Post and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من الواشنطن بوست ويقرأ:

So, that's 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

إذن ، هذا "مسار واضح" - السماح لشيء ما بالحدوث أو المضي قدمًا.

Yes. So, another two-word expression.

نعم. إذن ، تعبير آخر من كلمتين.

The first word is 'clearing' — C-L-E-A-R-I-N-G.

الكلمة الأولى هي "المقاصة" - C-L-E-A-R-I-N-G.

Second word: 'path' — P-A-T-H.

الكلمة الثانية: "المسار" - P-A-T-H.

Now, 'clearing' here is being used as a verb

الآن ، يتم استخدام "المقاصة" هنا كفعل

and it means to remove things or obstacles.

وتعني إزالة الأشياء أو العقبات.

And 'path' is talking about the way forward.

و "المسار" يتحدث عن الطريق إلى الأمام.

So, what it's actually saying is you are removing obstacles from the way ahead.

لذا ، ما يقوله في الواقع هو أنك تزيل العقبات من الطريق إلى الأمام.

OK. I know all about clearing paths:

نعم. أعرف كل شيء عن إخلاء المسارات:

where I live, I have a path in my front garden

حيث أعيش ، لدي مسار في حديقتي الأمامية

that leads from the road to the house

يؤدي من الطريق إلى المنزل

and I have to clear that sometimes because... particularly, like,

وعلي أن أوضح ذلك أحيانًا لأن ... على وجه الخصوص ،

for example, when it snows, I clear the path from all the snow,

على سبيل المثال ، عندما تتساقط الثلوج ، قم بإخلاء المسار من كل الثلج ،

so that I have a clear passageway into my house, yeah?

حتى يكون لدي ممر واضح إلى منزلي ، أليس كذلك؟

Yes, and that's a very literal usage of the word 'path'.

نعم ، وهذا استخدام حرفي جدًا لكلمة "مسار".

It is something that we walk on,

إنه شيء نسير عليه ،

but we also use it more figuratively

لكننا نستخدمه أيضًا بشكل مجازي أكثر

to mean the way forward — the way ahead, you know.

لنعني الطريق إلى الأمام - الطريق إلى الأمام ، كما تعلم.

But, for example, in the headline when we're talking about 'clearing the path',

لكن ، على سبيل المثال ، في العنوان الرئيسي عندما نتحدث عن "تمهيد الطريق" ،

you're talking about opening up the opportunity: opening an opportunity.

فأنت تتحدث عن فتح الفرصة: فتح فرصة.

And 'clear' can mean obvious

و "واضح" يمكن أن يعني أنه واضح

and it's easy to see. Is that right?

ومن السهل رؤيته. هل هذا صحيح؟

Yeah. So, as I said, 'clear' in the headline is a verb,

نعم. لذا ، كما قلت ، "واضح" في العنوان هو فعل ،

but we can also use it as an adjective.

لكن يمكننا أيضًا استخدامه كصفة.

So, you can say something is obvious.

لذا ، يمكنك أن تقول شيئًا ما واضحًا.

So, if we talk about a 'clear path' using that word 'path' again —

لذا ، إذا تحدثنا عن "مسار واضح" باستخدام كلمة "مسار" مرة أخرى -

maybe you have a 'clear career path': you have an obvious career path,

فربما يكون لديك "مسار وظيفي واضح": لديك مسار وظيفي واضح ،

so you know exactly what you want to do in life

لذا فأنت تعرف بالضبط ما تريد القيام به في الحياة

and where you want to go throughout your career.

وأين تريد أن تستمر طوال حياتك المهنية.

A 'clear career path' means obvious.

يعني "المسار الوظيفي الواضح" واضحًا.

Well, thank you, Roy. You made that very clear.

حسنًا ، شكرًا لك يا روي. لقد جعلت ذلك واضحا جدا

So, let's have a summary of that expression:

لذا ، دعونا نحصل على ملخص لهذا التعبير:

Well, now it's time to recap the vocabulary

حسنًا ، حان الوقت الآن لتلخيص المفردات

that we've been talking about today.

التي تحدثنا عنها اليوم.

Yes, we had: 'quashes' — rejects something officially.

نعم ، كان لدينا: "يسقط" - يرفض شيئًا رسميًا.

We had: 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

كان لدينا: "تسليم الإرجاء" - نظرا لإلغاء العقوبة.

And we had: 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

وكان لدينا: "مسار مفتوح" - السماح لشيء ما بالحدوث أو المضي قدمًا.

Thank you, Roy. Now, if you want to test your understanding

شكرا لك روي. الآن ، إذا كنت ترغب في اختبار فهمك

of these words and expressions, we have a quiz on our website

لهذه الكلمات والتعبيرات ، فلدينا اختبار على موقعنا

at bbclearningenglish.com.

على الويب bbclearningenglish.com.

That's the place to go for all our Learning English resources

هذا هو المكان المناسب للحصول على جميع موارد تعلم اللغة الإنجليزية لدينا

and don't forget – we're all over social media as well.

ولا تنسى - فنحن في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا.

That's all for today's News Review.

هذا كل شيء لمراجعة الأخبار اليوم.

Thank you for watching and see you next time. Bye bye!

شكرا لك على المشاهدة ونراكم في المرة القادمة. وداعا وداعا!

Bye.

الوداع.