Djokovic vs Australia: Novak to stay: BBC News Review

Tennis star Novak Djokovic has won his appeal to stay in Australia

La estrella del tenis Novak Djokovic ganó su apelación para quedarse en Australia

so he can defend his Australian Open title.

para poder defender su título del Abierto de Australia.

Hello, I'm Rob and welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola, soy Rob y bienvenido a News Review de BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Unirse a mí hoy es Roy. Hola Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Hola Rob y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Pero ahora, escuchemos más sobre esta historia de este informe de BBC News:

So, Novak Djokovic has won an appeal against the cancellation of his visa

Entonces, Novak Djokovic ganó una apelación contra la cancelación de su visa

and can now stay in Australia and compete in the Australian Open.

y ahora puede quedarse en Australia y competir en el Abierto de Australia.

Djokovic, who arrived in Australia recently,

Djokovic, quien llegó a Australia recientemente,

believed that he was permitted to enter the country

creía que se le permitió ingresar al país

after recently recovering from the Covid virus

después de recuperarse recientemente del virus Covid

and as a result was exempt from the Covid virus rules.

y, como resultado, estaba exento de las reglas del virus Covid.

The Australian government has said it could still cancel the visa.

El gobierno australiano ha dicho que aún podría cancelar la visa.

And we've got three words and expressions we can learn about

Y tenemos tres palabras y expresiones que podemos aprender

to help us talk about this story, haven't we? What are they, Roy?

para ayudarnos a hablar sobre esta historia, ¿no es así? ¿Qué son, Roy?

Yeah. Yes, we have. We have: 'quashes',

Sí. Sí tenemos. Tenemos: 'anulaciones',

'handed reprieve' and 'clearing path'.

'indulto entregado' y 'camino despejado'.

That's 'quashes', 'handed reprieve' and 'clearing path'.

Eso es 'anulaciones', 'indulto entregado' y 'camino despejado'.

OK. Let's take that first word, which appears in which headline please?

ESTÁ BIEN. Tomemos esa primera palabra, ¿cuál aparece en qué titular, por favor?

Well, the first headline is from the Guardian and it reads:

Bueno, el primer titular es de The Guardian y dice:

So, that's 'quashes' – rejects something officially.

Entonces, eso es 'anular': rechaza algo oficialmente.

Yes, so 'quashes' is a verb

Sí, entonces 'anular' es un verbo

and it's spelt Q-U-A-S-H-E-S

y se escribe Q-U-A-S-H-E-S

and it means to reject something officially.

y significa rechazar algo oficialmente.

It's often used in a court of law and we can't...

A menudo se usa en un tribunal de justicia y no podemos...

we quite commonly hear it when it says that a...

comúnmente lo escuchamos cuando dice que...

when a decision that was previously made —

cuando una decisión que se tomó anteriormente,

somebody has said that that decision is no longer accepted,

alguien ha dicho que esa decisión ya no se acepta,

so they 'quash' a previous decision.

por lo que 'anular' una decisión anterior.

OK. So, it's no longer accepted. So, this is interesting:

ESTÁ BIEN. Por lo tanto, ya no se acepta. Entonces, esto es interesante:

in the case of this headline, we're saying that the judge says that

en el caso de este titular, estamos diciendo que el juez dice que

the decision to cancel his visa was no longer accepted, yeah?

la decisión de cancelar su visa ya no fue aceptada, ¿sí?

That's right, yeah. So... and we have other... other things.

Así es, sí. Entonces... y tenemos otras... otras cosas.

For example, if a person receives a conviction or they go to prison,

Por ejemplo, si una persona recibe una condena o va a prisión,

and then later on somebody decides that — a judge decides that that's...

y luego alguien decide que... un juez decide que ese...

that punishment, that conviction, is no longer valid, it's not accepted,

ese castigo, esa condena , ya no es válida, no se acepta,

they would 'quash' that person's sentence.

ellos 'anularían ' la oración de esa persona.

OK. And it's a strange word — 'quashes'.

ESTÁ BIEN. Y es una palabra extraña: 'anula'.

I mean, it reminds me of the word 'squashes':

Quiero decir, me recuerda a la palabra 'aplasta':

when you squeeze something, you suppress something,

cuando aprietas algo , reprimes algo,

when you 'squash' something. Is there any kind of connection here?

cuando 'aplastas' algo. ¿Hay algún tipo de conexión aquí?

Well, it's interesting that you say that

Bueno, es interesante que digas eso

because 'quash' has a secondary meaning

porque 'anular' tiene un significado secundario

and the secondary meaning of 'quash' is basically to suppress something

y el significado secundario de 'anular' es básicamente suprimir algo

or stop something from happening.

o evitar que algo suceda.

So, for example, if there's a rumour that you think is incorrect,

Entonces, por ejemplo, si hay un rumor que crees que es incorrecto,

you could 'quash' that rumour.

puedes 'anular' ese rumor.

It means to suppress or prevent it from... from happening.

Significa suprimir o evitar que... suceda.

And another example, I guess, where there are protests in some countries,

Y otro ejemplo, supongo, donde hay protestas en algunos países,

the authorities want to 'quash' the protests, don't they?

las autoridades quieren 'aplastar' las protestas, ¿no?

They want to suppress or stop that protest.

Quieren suprimir o detener esa protesta.

Correct. Yeah.

Correcto. Sí.

OK. OK. Let's have a summary of that word please:

ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen de esa palabra, por favor:

We've talked about Novak Djokovic before here on News Review,

hemos hablado de Novak Djokovic antes aquí en News Review,

when he hit a ball at someone, didn't he, Roy?

cuando golpeó una pelota a alguien, ¿no es así, Roy?

Yes, and all you need to do to learn more about that story

Sí, y todo lo que necesita hacer para obtener más información sobre esa historia

is click the link in the description below.

es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Yeah, just down below there. Thanks Roy.

Sí, justo debajo de allí. Gracias Roy

OK. Let's look at your next news headline please.

ESTÁ BIEN. Veamos su próximo titular de noticias, por favor.

So, our next news headline comes from the website Tennis365 and it reads:

Entonces, nuestro próximo titular de noticias proviene del sitio web Tennis365 y dice:

So, that's 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

Entonces, eso es un 'indulto entregado', dada la cancelación de un castigo.

Right. So, this is a two-word expression.

Derecho. Entonces, esta es una expresión de dos palabras.

First word: 'handed' — H-A-N-D-E-D.

Primera palabra: 'entregado' - H-A-N-D-E-D.

Second word: 'reprieve' — R-E-P-R-I-E-V-E.

Segunda palabra: 'indulto' - R-E-P-R-I-E-V-E.

Now, 'handed' means to be given something,

Ahora, 'entregado' significa recibir algo,

so it's quite often used officially: you're 'handed' something.

por lo que a menudo se usa oficialmente: te 'entregan' algo.

And 'reprieve' is the cancellation or the postponement of a punishment.

Y 'indulto' es la cancelación o el aplazamiento de un castigo.

Now, this headline relates to the fact that during the hearing

Ahora bien, este titular se relaciona con el hecho de que durante la audiencia a

Novak Djokovic was allowed to leave the hotel where he was staying.

Novak Djokovic se le permitió salir del hotel donde se hospedaba.

OK. You've used the word 'handed' there.

ESTÁ BIEN. Has usado la palabra 'entregado' allí.

I mean, I know what a 'hand' is. Look: there's a 'hand'.

Quiero decir, sé lo que es una 'mano'. Mira: hay una 'mano'.

Very useful – They come in 'handy'.

Muy útil: son 'prácticos'.

What's that got to do with this headline?

¿Qué tiene que ver eso con este titular?

Well, quite literally, 'handed' means to pass something

Bueno, literalmente, 'entregado' significa pasar algo

from one 'hand' to another.

de una 'mano' a otra.

It's a verb. So, for example,

es un verbo Entonces, por ejemplo,

if we're in the office together and I say:

si estamos juntos en la oficina y digo:

'Oh, I need a pen. Oh, Rob, could you hand me that pen please?'

'Oh, necesito un bolígrafo. Oh, Rob, ¿ podrías pasarme ese bolígrafo, por favor?

I mean can you 'give' me that pen.

Quiero decir, ¿puedes 'darme' ese bolígrafo?

Sometimes it's used more figuratively,

A veces se usa de forma más figurativa,

for example, in a court of law where they are 'given' something.

por ejemplo, en un tribunal de justicia donde se les "da" algo.

So, you could be, for example, 'handed a reprieve' in this sense:

Por lo tanto, podría recibir, por ejemplo, 'indulto' en este sentido:

'given a reprieve'.

'indulto'.

Yeah. So, he was given a 'reprieve'. So, that means to end...

Sí. Entonces, se le dio un 'indulto'. Entonces, eso significa terminar...

end his punishment, yeah? Is that right?

terminar su castigo, ¿sí? ¿Está bien?

That's absolutely right. That's what 'reprieve' means:

Eso es absolutamente correcto. Eso es lo que significa 'indulto'

to cancel or postpone some kind of punishment.

: cancelar o posponer algún tipo de castigo.

So, in this case he was staying in a detention centre and he received a...

Entonces, en este caso él estaba en un centro de detención y recibió un...

he was given a 'reprieve'.

se le dio un 'indulto'.

OK. And there's a, kind of, another meaning really

ESTÁ BIEN. Y hay una especie de otro significado realmente

to this expression as well, isn't there?

para esta expresión también, ¿no es así?

There is. It can mean, sort of, a welcome

Hay. Puede significar, en cierto modo, una bienvenida

or a good, kind of, delay to something — a 'reprieve'.

o un buen, tipo de retraso para algo, un 'indulto'.

So, for example, maybe a company is having financial problems

Entonces, por ejemplo, tal vez una empresa está teniendo problemas financieros

and they risk going... going bust — going bankrupt.

y corre el riesgo de ir... a la quiebra, a la quiebra.

But at the last minute, they are given an emergency loan.

Pero en el último minuto , les dan un préstamo de emergencia.

We could say maybe: 'They are given a reprieve.'

Podríamos decir tal vez: 'Se les da un indulto'.

A 'reprieve' from going bust.

Un 'indulto' de ir a la quiebra.

Great. Interesting stuff. Let's have a summary of that expression:

Gran. Cosas interesantes. Hagamos un resumen de esa expresión:

Well, we were just talking about hands and how important they are

Bueno, solo estábamos hablando de las manos y lo importantes que son

when you 'hand' something to someone.

cuando le 'pasas' algo a alguien.

So, it's important, therefore, to wash your hands

Entonces, es importante, por lo tanto, lavarse las manos

and we made a programme all about

e hicimos un programa sobre

the importance of hand washing, didn't we, Roy?

la importancia de lavarse las manos, ¿no es así, Roy?

Yes, we did and all you need to do to watch that programme

Sí, lo hicimos y todo lo que necesita hacer para ver ese programa

is click the link in the description below.

es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Yeah, down below. Great.

Sí, abajo. Gran.

OK. Let's have a look at our next headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a nuestro próximo titular, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Washington Post and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene del Washington Post y dice:

So, that's 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

Entonces, eso es 'limpiar el camino': permitir que algo suceda o avance.

Yes. So, another two-word expression.

Sí. Entonces, otra expresión de dos palabras.

The first word is 'clearing' — C-L-E-A-R-I-N-G.

La primera palabra es 'limpiar': C-L-E-A-R-I-N-G.

Second word: 'path' — P-A-T-H.

Segunda palabra: 'camino' - P-A-T-H.

Now, 'clearing' here is being used as a verb

Ahora, 'limpiar' aquí se usa como verbo

and it means to remove things or obstacles.

y significa quitar cosas u obstáculos.

And 'path' is talking about the way forward.

Y 'camino' está hablando del camino a seguir.

So, what it's actually saying is you are removing obstacles from the way ahead.

Entonces, lo que en realidad está diciendo es que estás eliminando obstáculos del camino a seguir.

OK. I know all about clearing paths:

ESTÁ BIEN. Sé todo sobre despejar caminos:

where I live, I have a path in my front garden

donde vivo, tengo un camino en mi jardín delantero

that leads from the road to the house

que va desde el camino a la casa

and I have to clear that sometimes because... particularly, like,

y tengo que despejar eso a veces porque... particularmente, como,

for example, when it snows, I clear the path from all the snow,

por ejemplo, cuando nieva, yo despeja el camino de toda la nieve,

so that I have a clear passageway into my house, yeah?

para que tenga un pasaje despejado hacia mi casa, ¿sí?

Yes, and that's a very literal usage of the word 'path'.

Sí, y ese es un uso muy literal de la palabra 'camino'.

It is something that we walk on,

Es algo sobre lo que caminamos,

but we also use it more figuratively

pero también lo usamos de manera más figurada

to mean the way forward — the way ahead, you know.

para indicar el camino a seguir, el camino a seguir, ya sabes.

But, for example, in the headline when we're talking about 'clearing the path',

Pero, por ejemplo, en el titular cuando hablamos de 'limpiar el camino',

you're talking about opening up the opportunity: opening an opportunity.

estás hablando de abrir la oportunidad: abrir una oportunidad.

And 'clear' can mean obvious

Y 'claro' puede significar obvio

and it's easy to see. Is that right?

y es fácil de ver. ¿Está bien?

Yeah. So, as I said, 'clear' in the headline is a verb,

Sí. Entonces, como dije, 'claro' en el titular es un verbo,

but we can also use it as an adjective.

pero también podemos usarlo como adjetivo.

So, you can say something is obvious.

Entonces, puedes decir que algo es obvio.

So, if we talk about a 'clear path' using that word 'path' again —

Entonces, si hablamos de un 'camino claro' usando la palabra 'camino' nuevamente,

maybe you have a 'clear career path': you have an obvious career path,

tal vez tenga un 'camino profesional claro' : tiene un camino profesional obvio,

so you know exactly what you want to do in life

por lo que sabe exactamente lo que quiere hacer en la vida

and where you want to go throughout your career.

y dónde quieres ir a lo largo de tu carrera.

A 'clear career path' means obvious.

Una 'trayectoria profesional clara' significa obvio.

Well, thank you, Roy. You made that very clear.

Bueno, gracias Roy. Lo dejaste muy claro.

So, let's have a summary of that expression:

Entonces, hagamos un resumen de esa expresión:

Well, now it's time to recap the vocabulary

Bueno, ahora es el momento de recapitular el vocabulario del

that we've been talking about today.

que hemos estado hablando hoy.

Yes, we had: 'quashes' — rejects something officially.

Sí, teníamos: 'anulaciones': rechaza algo oficialmente.

We had: 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

Tuvimos: 'indulto entregado': cancelación otorgada de un castigo.

And we had: 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

Y teníamos: 'camino despejado': permitir que algo suceda o proceda.

Thank you, Roy. Now, if you want to test your understanding

Gracias, Roy. Ahora, si desea evaluar su comprensión

of these words and expressions, we have a quiz on our website

de estas palabras y expresiones, tenemos un cuestionario en nuestro sitio web

at bbclearningenglish.com.

en bbclearningenglish.com.

That's the place to go for all our Learning English resources

Ese es el lugar para buscar todos nuestros recursos para aprender inglés

and don't forget – we're all over social media as well.

y no lo olvide: también estamos en todas las redes sociales.

That's all for today's News Review.

Eso es todo por la Revista de Noticias de hoy.

Thank you for watching and see you next time. Bye bye!

Gracias por mirar y hasta la próxima. ¡Adiós!

Bye.

Adiós.