Djokovic vs Australia: Novak to stay: BBC News Review

Tennis star Novak Djokovic has won his appeal to stay in Australia

テニスのスター、ノバク・ジョコビッチは 、全豪オープンのタイトルを防衛するために、オーストラリアに留まるよう訴えた

so he can defend his Australian Open title.

。

Hello, I'm Rob and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは、Rob です。BBC Learning English の News Review へようこそ。

Joining me today is Roy. Hello Roy.

今日はロイです。 こんにちはロイ。

Hello Rob and hello everybody.

こんにちはロブ、そして皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この物語に関連する語彙について自分自身をテスト

all you need to do is head to our website

したい場合は 、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセス してクイズに答えてください。

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

しかし今、 このBBCニュースのレポートからこの話を

So, Novak Djokovic has won an appeal against the cancellation of his visa

もっと聞い

and can now stay in Australia and compete in the Australian Open.

てみましょう. 最近オーストラリア

Djokovic, who arrived in Australia recently,

に到着したジョコビッチは、

believed that he was permitted to enter the country

after recently recovering from the Covid virus

最近 Covidウイルス

and as a result was exempt from the Covid virus rules.

から回復した後、入国が許可され、その結果 、Covidウイルス規則から免除されたと信じていました.

The Australian government has said it could still cancel the visa.

オーストラリア政府は 、ビザを取り消す可能性があると述べています。

And we've got three words and expressions we can learn about

そして、この物語を語るのに役立つ 3 つの単語 と表現を学ぶことができ

to help us talk about this story, haven't we? What are they, Roy?

ますね。 彼らは何ですか、ロイ?

Yeah. Yes, we have. We have: 'quashes',

うん。 はい、私たちは持っている。 「鎮圧」、

'handed reprieve' and 'clearing path'.

「手による猶予」、「パスのクリア」があります。

That's 'quashes', 'handed reprieve' and 'clearing path'.

それは、「鎮圧」、「利き手による猶予」 、「パスのクリア」です。

OK. Let's take that first word, which appears in which headline please?

わかった。 その最初の単語を取り上げましょう 。どの見出しに表示されますか?

Well, the first headline is from the Guardian and it reads:

さて、最初の見出しは ガーディアンからのもので、次のように書かれています

So, that's 'quashes' – rejects something officially.

。

Yes, so 'quashes' is a verb

はい、「quashes」は動詞

and it's spelt Q-U-A-S-H-E-S

で Q-U-A-S-H-E-S と綴られて

and it means to reject something officially.

おり、公式に何かを拒否することを意味し ます。

It's often used in a court of law and we can't...

それは法廷でよく使われますが、 私たちはできません...

we quite commonly hear it when it says that a...

私たちは 、次のように言うときによく耳にします...

when a decision that was previously made —

以前に下された決定 —

somebody has said that that decision is no longer accepted,

誰かが その決定はもはや受け入れられないと言った

so they 'quash' a previous decision.

ので、彼らは 以前の決定を「無効にする」。

OK. So, it's no longer accepted. So, this is interesting:

わかった。 というわけで、もう受け付けません。 興味深いことに

in the case of this headline, we're saying that the judge says that

、この見出しの場合 、裁判官は

the decision to cancel his visa was no longer accepted, yeah?

、ビザを取り消すという決定 はもはや受け入れられなかったと言っていますね。

That's right, yeah. So... and we have other... other things.

そうです、そうです。 それで... そして私たちは他の...他のものを持っています。

For example, if a person receives a conviction or they go to prison,

たとえば、人 が有罪判決を受けるか、刑務所に行き

and then later on somebody decides that — a judge decides that that's...

、その後誰かが それを決定した場合 — 裁判官が...

that punishment, that conviction, is no longer valid, it's not accepted,

その刑罰、その有罪判決 はもはや有効ではないと判断した場合、それは受け入れられず、

they would 'quash' that person's sentence.

彼らは「破棄する」でしょう。 「 あの人の言葉。

OK. And it's a strange word — 'quashes'.

わかった。 そして、それは奇妙な言葉です — 'quashes'.

I mean, it reminds me of the word 'squashes':

つまり、「押しつぶす」という言葉を思い出し

when you squeeze something, you suppress something,

ます。何かを握ると、 何かが抑制され、

when you 'squash' something. Is there any kind of connection here?

何かを「押しつぶす」と。 ここに何らかのつながりはありますか？

Well, it's interesting that you say that

興味深いことに

because 'quash' has a secondary meaning

、「quash」には二次的な

and the secondary meaning of 'quash' is basically to suppress something

意味があり、「quash」の二次的な意味 は、基本的に何かを抑制し

or stop something from happening.

たり、何かが起こるのを止めたりすることです。

So, for example, if there's a rumour that you think is incorrect,

したがって、たとえば 、間違っていると思われるうわさがあった場合、

you could 'quash' that rumour.

そのうわさを「鎮圧」することができます。

It means to suppress or prevent it from... from happening.

それが 起こらないように抑止または防止することを意味します。

And another example, I guess, where there are protests in some countries,

別の例として 、一部の国で抗議活動が行われている場合

the authorities want to 'quash' the protests, don't they?

、当局は抗議活動を「鎮圧」したいと考え ていますね。

They want to suppress or stop that protest.

彼らはその抗議を抑制または停止したいと考えてい ます。

Correct. Yeah.

正しい。 うん。

OK. OK. Let's have a summary of that word please:

わかった。 わかった。 その言葉を要約してみましょう : 以前ニュースレビューで

We've talked about Novak Djokovic before here on News Review,

ノバク・ジョコビッチについて話しましたが

when he hit a ball at someone, didn't he, Roy?

、彼が誰かにボールを打ったとき でしたね、ロイ?

Yes, and all you need to do to learn more about that story

はい。 そのストーリーの詳細について

is click the link in the description below.

は、以下の説明のリンクをクリックするだけです。

Yeah, just down below there. Thanks Roy.

ええ、そのすぐ下です。 ありがとうロイ。

OK. Let's look at your next news headline please.

わかった。 次の ニュースの見出しを見てみましょう。

So, our next news headline comes from the website Tennis365 and it reads:

次のニュースの見出しは、Tennis365 のウェブサイトからのもので、次の ように書かれています

So, that's 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

。

Right. So, this is a two-word expression.

右。 つまり、これ は 2 語の表現です。

First word: 'handed' — H-A-N-D-E-D.

最初の単語: 'handed' — H-A-N-D-E-D.

Second word: 'reprieve' — R-E-P-R-I-E-V-E.

2 番目の単語: 「猶予」 — R-E-P-R-I-E-V-E.

Now, 'handed' means to be given something,

さて、'handed' は 何かを与えられることを意味するので、

so it's quite often used officially: you're 'handed' something.

公式にはよく使われ ます: you're 'handed' something.

And 'reprieve' is the cancellation or the postponement of a punishment.

そして、「猶予」は 罰の取り消しまたは延期です。

Now, this headline relates to the fact that during the hearing

さて、この見出し は、公聴会の間、

Novak Djokovic was allowed to leave the hotel where he was staying.

ノバク・ジョコビッチ が滞在していたホテルから出ることを許可されたという事実に関連しています。

OK. You've used the word 'handed' there.

わかった。 あなたは そこで「利き」という言葉を使いました。

I mean, I know what a 'hand' is. Look: there's a 'hand'.

つまり、「手」が何であるかを知っています。 見てください：「手」があります。

Very useful – They come in 'handy'.

非常に便利 – 「便利」です。 この見出し

What's that got to do with this headline?

と何の関係が ？

Well, quite literally, 'handed' means to pass something

文字通り、 'handed' は

from one 'hand' to another.

ある 'hand' から別の 'hand' に何かを渡すことを意味します。

It's a verb. So, for example,

動詞です。 たとえば

if we're in the office together and I say:

、私たちが一緒にオフィスにい て、

'Oh, I need a pen. Oh, Rob, could you hand me that pen please?'

「ああ、ペンが必要だ」と言ったとします。 ああ、ロブ、 そのペンを私に渡してくれませんか?」

I mean can you 'give' me that pen.

つまり、そのペンを「くれ」ませんか。 より比喩的

Sometimes it's used more figuratively,

に使用されることもあります。

for example, in a court of law where they are 'given' something.

たとえば、法廷 で何かが「与えられた」場合などです。

So, you could be, for example, 'handed a reprieve' in this sense:

したがって、たとえば、 「猶予を

'given a reprieve'.

与えられた」という意味で「猶予を与えられた」可能性があります。

Yeah. So, he was given a 'reprieve'. So, that means to end...

うん。 それで、彼は「猶予」を与えられました。 それで、それは終了することを意味します...

end his punishment, yeah? Is that right?

彼の罰を終了します、ええ? そうですか？

That's absolutely right. That's what 'reprieve' means:

その通りです。 それが「猶予」の意味です。ある種の罰

to cancel or postpone some kind of punishment.

をキャンセルまたは延期 することです。

So, in this case he was staying in a detention centre and he received a...

つまり、この場合、彼は拘置所に滞在していて 、...

he was given a 'reprieve'.

彼は「猶予」を与えられました。

OK. And there's a, kind of, another meaning really

わかった。 そして、

to this expression as well, isn't there?

この表現にも実は別の意味がありますね。

There is. It can mean, sort of, a welcome

がある。 それは、何かへの歓迎

or a good, kind of, delay to something — a 'reprieve'.

または良い、一種の遅延、つまり 「猶予」を意味する場合があります。

So, for example, maybe a company is having financial problems

たとえば、ある会社 が財務上の問題

and they risk going... going bust — going bankrupt.

を抱えていて、破綻、倒産するリスクがあるとし ます。

But at the last minute, they are given an emergency loan.

しかし土壇場で、 彼らは緊急融資を受けます。

We could say maybe: 'They are given a reprieve.'

「彼らには猶予が与えられた」と言えるかもしれません。

A 'reprieve' from going bust.

バストからの「猶予」。

Great. Interesting stuff. Let's have a summary of that expression:

偉大な。 興味深いもの。 その表現を要約してみ

Well, we were just talking about hands and how important they are

ましょう: ええと、私たちは手について話し

when you 'hand' something to someone.

、誰かに何かを「渡す」ときにどれだけ重要かについて話していました.

So, it's important, therefore, to wash your hands

ですから、手を洗うことは重要であり、

and we made a programme all about

私たちは手洗いの重要性についてのプログラムを作りました

the importance of hand washing, didn't we, Roy?

よね、ロイ?

Yes, we did and all you need to do to watch that programme

はい、 そのプログラムを視聴するに

is click the link in the description below.

は 、下の説明のリンクをクリックするだけです。

Yeah, down below. Great.

ええ、下に。 偉大な。

OK. Let's have a look at our next headline please.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from the Washington Post and it reads:

わかった。 次の見出しは ワシントン・ポストからのもので、次のように書かれてい

So, that's 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

ます。

Yes. So, another two-word expression.

はい。 ということで、また2語表現。

The first word is 'clearing' — C-L-E-A-R-I-N-G.

最初の単語は 「クリアリング」です — C-L-E-A-R-I-N-G.

Second word: 'path' — P-A-T-H.

2 番目の単語:「パス」 — P-A-T-H。

Now, 'clearing' here is being used as a verb

さて、ここでの 'clearing' は動詞として使われていて、

and it means to remove things or obstacles.

物や障害物を取り除くという意味 です。

And 'path' is talking about the way forward.

そして「道」は進むべき 道について語っています。

So, what it's actually saying is you are removing obstacles from the way ahead.

つまり、実際に言っているのは、あなたが 先の道から障害物を取り除いているということです.

OK. I know all about clearing paths:

わかった。 私は道をきれいにすることについてすべて知っています

where I live, I have a path in my front garden

: 私が住んでいる場所で

that leads from the road to the house

は、道路から家に通じる前庭に道があり

and I have to clear that sometimes because... particularly, like,

ます。

for example, when it snows, I clear the path from all the snow,

道から雪を完全に

so that I have a clear passageway into my house, yeah?

取り除い て、家への通路を空けるようにしますね。

Yes, and that's a very literal usage of the word 'path'.

はい、これは 「パス」という単語の文字通りの使い方です。

It is something that we walk on,

それは私たちが歩むものです

but we also use it more figuratively

が、より比喩的

to mean the way forward — the way ahead, you know.

に、前進する道を意味するためにも使用し ます。

But, for example, in the headline when we're talking about 'clearing the path',

しかし、たとえば、 「パスをクリアする」という見出しで

you're talking about opening up the opportunity: opening an opportunity.

、機会を開くことについて話しています。機会を開くことです 。

And 'clear' can mean obvious

そして「クリア」とは、

and it's easy to see. Is that right?

明白で、見やすいという意味です。 そうですか？

Yeah. So, as I said, 'clear' in the headline is a verb,

うん。 先ほど言ったよう に、見出しの「クリア」は動詞です

but we can also use it as an adjective.

が 、形容詞としても使用できます。

So, you can say something is obvious.

だから、あなたは何かが明白であると言うことができます.

So, if we talk about a 'clear path' using that word 'path' again —

ですから、もう一度「道」という言葉を使って「明確な道」について話すとしたら、

maybe you have a 'clear career path': you have an obvious career path,

あなたは「明確なキャリア パス」を持っているかもしれません。 明確なキャリア パスがある

so you know exactly what you want to do in life

ので 、人生で何をしたいのか、どこで何をしたいのかを正確に知ってい

and where you want to go throughout your career.

ます。 あなたのキャリアを通して行きたいです。

A 'clear career path' means obvious.

「明確なキャリアパス」とは、明確であることを意味します。

Well, thank you, Roy. You made that very clear.

ありがとう、ロイ。 あなたはそれを非常に明確にしました。

So, let's have a summary of that expression:

それでは、 その表現の要約をしましょう。

Well, now it's time to recap the vocabulary

さて、

that we've been talking about today.

今日話してきた語彙を要約する時が来ました。

Yes, we had: 'quashes' — rejects something officially.

はい、ありました: 'quashes' — 何かを正式に拒否します。

We had: 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

「利き猶予」 — 処罰の取り消しが与えられました。

And we had: 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

そして、「クリアリング パス」 — 何かが発生したり、進行したりできるようにします。

Thank you, Roy. Now, if you want to test your understanding

ありがとう、ロイ。

of these words and expressions, we have a quiz on our website

これらの単語や表現の 理解度をテストしたい場合は、ウェブ

at bbclearningenglish.com.

サイト bbclearningenglish.com でクイズを用意しています。

That's the place to go for all our Learning English resources

それは 私たちの学習英語リソースのすべてに行く場所

and don't forget – we're all over social media as well.

であり、忘れないでください - 私たちは ソーシャルメディアにもあります.

That's all for today's News Review.

本日のニュースレビューは以上です。

Thank you for watching and see you next time. Bye bye!

ご覧いただきありがとうございます 。また次回お会いしましょう。 バイバイ！

Bye.

さよなら。