Djokovic vs Australia: Novak to stay: BBC News Review

Tennis star Novak Djokovic has won his appeal to stay in Australia

Gwiazda tenisa Novak Djokovic wygrał apel o pozostanie w Australii,

so he can defend his Australian Open title.

aby mógł obronić tytuł Australian Open.

Hello, I'm Rob and welcome to News Review from BBC Learning English.

Cześć, jestem Rob i witam w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Dziś dołącza do mnie Roy. Witaj Royu.

Hello Rob and hello everybody.

Cześć Rob i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie związanym z tą historią,

all you need to do is head to our website

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

So, Novak Djokovic has won an appeal against the cancellation of his visa

Tak więc Novak Djokovic wygrał apelację przeciwko anulowaniu jego wizy

and can now stay in Australia and compete in the Australian Open.

i może teraz zostać w Australii i rywalizować w Australian Open.

Djokovic, who arrived in Australia recently,

Djokovic, który niedawno przybył do Australii,

believed that he was permitted to enter the country

uważał, że pozwolono mu wjechać do kraju

after recently recovering from the Covid virus

po niedawnym wyzdrowieniu z wirusa Covid,

and as a result was exempt from the Covid virus rules.

w wyniku czego został zwolniony z przepisów dotyczących wirusa Covid.

The Australian government has said it could still cancel the visa.

Rząd Australii powiedział, że nadal może anulować wizę.

And we've got three words and expressions we can learn about

I mamy trzy słowa i wyrażenia, których możemy się nauczyć,

to help us talk about this story, haven't we? What are they, Roy?

aby pomóc nam mówić o tej historii, prawda ? Kim oni są, Royu?

Yeah. Yes, we have. We have: 'quashes',

Tak. Tak mamy. Mamy: „unieważnienia”,

'handed reprieve' and 'clearing path'.

„ręczne ułaskawienie” i „oczyszczanie ścieżki”.

That's 'quashes', 'handed reprieve' and 'clearing path'.

To są „unieważnienia”, „ręczne ułaskawienie” i „oczyszczanie ścieżki”.

OK. Let's take that first word, which appears in which headline please?

OK. Weźmy to pierwsze słowo, które pojawia się w którym nagłówku?

Well, the first headline is from the Guardian and it reads:

Cóż, pierwszy nagłówek pochodzi z Guardiana i brzmi:

So, that's 'quashes' – rejects something officially.

Więc to jest „unieważnienie” – odrzuca coś oficjalnie.

Yes, so 'quashes' is a verb

Tak, więc „quashes” jest czasownikiem

and it's spelt Q-U-A-S-H-E-S

i pisze się go Q-U-A-S-H-E-S

and it means to reject something officially.

i oznacza oficjalne odrzucenie czegoś.

It's often used in a court of law and we can't...

Jest to często używane w sądzie i nie możemy…

we quite commonly hear it when it says that a...

dość często słyszymy, gdy mówi, że…

when a decision that was previously made —

kiedy decyzja, która została wcześniej podjęta —

somebody has said that that decision is no longer accepted,

ktoś powiedział, że ta decyzja nie jest już akceptowana,

so they 'quash' a previous decision.

więc oni „uchylić” poprzednią decyzję.

OK. So, it's no longer accepted. So, this is interesting:

OK. Więc nie jest już akceptowany. Więc to jest ciekawe:

in the case of this headline, we're saying that the judge says that

w przypadku tego nagłówka mówimy, że sędzia mówi, że

the decision to cancel his visa was no longer accepted, yeah?

decyzja o anulowaniu jego wizy nie została już zaakceptowana, tak?

That's right, yeah. So... and we have other... other things.

To prawda, tak. Więc... i mamy inne... inne rzeczy.

For example, if a person receives a conviction or they go to prison,

Na przykład, jeśli ktoś otrzyma wyrok skazujący lub trafi do więzienia,

and then later on somebody decides that — a judge decides that that's...

a później ktoś zdecyduje, że — sędzia zdecyduje, że to…

that punishment, that conviction, is no longer valid, it's not accepted,

they would 'quash' that person's sentence.

' zdanie tej osoby.

OK. And it's a strange word — 'quashes'.

OK. I to jest dziwne słowo — „unieważnia”.

I mean, it reminds me of the word 'squashes':

Chodzi mi o to, że przypomina mi to słowo „kabaczki”:

when you squeeze something, you suppress something,

kiedy coś ściskasz, coś tłumisz,

when you 'squash' something. Is there any kind of connection here?

kiedy coś „zgniatasz”. Czy jest tu jakiś związek?

Well, it's interesting that you say that

Cóż, to interesujące, że tak mówisz,

because 'quash' has a secondary meaning

ponieważ „zdławienie” ma drugorzędne znaczenie,

and the secondary meaning of 'quash' is basically to suppress something

a drugorzędne znaczenie „zdławienie” polega zasadniczo na stłumieniu czegoś

or stop something from happening.

lub zatrzymaniu czegoś.

So, for example, if there's a rumour that you think is incorrect,

Na przykład, jeśli pojawi się plotka, którą uważasz za niepoprawną,

you could 'quash' that rumour.

możesz ją „stłumić”.

It means to suppress or prevent it from... from happening.

Oznacza stłumienie lub zapobieżenie temu...

And another example, I guess, where there are protests in some countries,

I kolejny przykład, jak sądzę, tam, gdzie są protesty w niektórych krajach,

the authorities want to 'quash' the protests, don't they?

władze chcą „stłumić” protesty, prawda?

They want to suppress or stop that protest.

Chcą stłumić lub zatrzymać ten protest.

Correct. Yeah.

Prawidłowy. Tak.

OK. OK. Let's have a summary of that word please:

OK. OK. Proszę o podsumowanie tego słowa:

We've talked about Novak Djokovic before here on News Review,

rozmawialiśmy wcześniej o Novaku Djokovicu tutaj w News Review,

when he hit a ball at someone, didn't he, Roy?

kiedy uderzył w kogoś piłkę, prawda, Roy?

Yes, and all you need to do to learn more about that story

Tak, a wszystko, co musisz zrobić, aby dowiedzieć się więcej o tej historii,

is click the link in the description below.

to kliknąć link w opisie poniżej.

Yeah, just down below there. Thanks Roy.

Tak, na dole. Dzięki Roy.

OK. Let's look at your next news headline please.

OK. Spójrzmy na następny nagłówek wiadomości, proszę.

So, our next news headline comes from the website Tennis365 and it reads:

Nasz następny nagłówek wiadomości pochodzi ze strony internetowej Tennis365 i brzmi:

So, that's 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

Więc to jest „ułaskawienie” — anulowanie kary.

Right. So, this is a two-word expression.

Prawidłowy. Jest to więc wyrażenie składające się z dwóch słów.

First word: 'handed' — H-A-N-D-E-D.

Pierwsze słowo: „wręczony” — H-A-N-D-E-D.

Second word: 'reprieve' — R-E-P-R-I-E-V-E.

Drugie słowo: „ułaskawienie” — R-E-P-R-I-E-V-E.

Now, 'handed' means to be given something,

Teraz „wręczony” oznacza otrzymać coś,

so it's quite often used officially: you're 'handed' something.

więc jest dość często używany oficjalnie: „wręczono” coś.

And 'reprieve' is the cancellation or the postponement of a punishment.

A „ułaskawienie” to anulowanie lub odroczenie kary.

Now, this headline relates to the fact that during the hearing

Teraz ten nagłówek odnosi się do faktu, że podczas przesłuchania

Novak Djokovic was allowed to leave the hotel where he was staying.

Novak Djokovic mógł opuścić hotel, w którym przebywał.

OK. You've used the word 'handed' there.

OK. Użyłeś tam słowa „przekazał”.

I mean, I know what a 'hand' is. Look: there's a 'hand'.

To znaczy, wiem, co to jest „ręka”. Spójrz: tam jest „ręka”.

Very useful – They come in 'handy'.

Bardzo przydatne – Przydają się.

What's that got to do with this headline?

Co to ma wspólnego z tym nagłówkiem?

Well, quite literally, 'handed' means to pass something

Cóż, całkiem dosłownie, „wręczony” oznacza przekazanie czegoś

from one 'hand' to another.

z jednej „ręki” do drugiej.

It's a verb. So, for example,

To czasownik. Na przykład,

if we're in the office together and I say:

gdy jesteśmy razem w biurze i mówię: „

'Oh, I need a pen. Oh, Rob, could you hand me that pen please?'

Och, potrzebuję długopisu. Och, Rob, czy mógłbyś mi podać ten długopis?

I mean can you 'give' me that pen.

Mam na myśli, czy możesz „dać” mi ten długopis.

Sometimes it's used more figuratively,

Czasami używa się go bardziej w przenośni,

for example, in a court of law where they are 'given' something.

na przykład w sądzie, gdzie coś im „da się”.

So, you could be, for example, 'handed a reprieve' in this sense:

Tak więc możesz zostać, na przykład, „ułaskawiony” w tym sensie:

'given a reprieve'.

„otrzymasz ułaskawienie”.

Yeah. So, he was given a 'reprieve'. So, that means to end...

Tak. Otrzymał więc „ułaskawienie”. Więc to oznacza koniec...

end his punishment, yeah? Is that right?

koniec jego kary, tak? Czy to prawda?

That's absolutely right. That's what 'reprieve' means:

To jest absolutnie słuszne. To właśnie oznacza „ułaskawienie”:

to cancel or postpone some kind of punishment.

anulowanie lub odroczenie jakiejś kary.

So, in this case he was staying in a detention centre and he received a...

Czyli w tym przypadku przebywał w areszcie śledczym i otrzymał…

he was given a 'reprieve'.

„zwolnienie”.

OK. And there's a, kind of, another meaning really

OK. I jest też, w pewnym sensie, inne znaczenie

to this expression as well, isn't there?

tego wyrażenia, prawda?

There is. It can mean, sort of, a welcome

Jest. Może to oznaczać coś w rodzaju powitania

or a good, kind of, delay to something — a 'reprieve'.

lub dobre, coś w rodzaju opóźnienia — „ułaskawienie”.

So, for example, maybe a company is having financial problems

Na przykład, być może firma ma problemy finansowe

and they risk going... going bust — going bankrupt.

i ryzykuje, że zbankrutuje — zbankrutuje.

But at the last minute, they are given an emergency loan.

Ale w ostatniej chwili otrzymują awaryjną pożyczkę.

We could say maybe: 'They are given a reprieve.'

Moglibyśmy powiedzieć może: „Otrzymali odroczenie”.

A 'reprieve' from going bust.

„Wytchnienie” od bankructwa.

Great. Interesting stuff. Let's have a summary of that expression:

Świetnie. Interesujące rzeczy. Podsumujmy to wyrażenie:

Well, we were just talking about hands and how important they are

Cóż, właśnie rozmawialiśmy o rękach io tym, jak ważne są one,

when you 'hand' something to someone.

kiedy coś komuś „wręczasz”.

So, it's important, therefore, to wash your hands

Dlatego ważne jest, aby myć ręce

and we made a programme all about

i zrobiliśmy program o

the importance of hand washing, didn't we, Roy?

znaczeniu mycia rąk, prawda, Roy?

Yes, we did and all you need to do to watch that programme

Tak, zrobiliśmy to i wszystko, co musisz zrobić, aby obejrzeć ten program,

is click the link in the description below.

to kliknąć link w opisie poniżej.

Yeah, down below. Great.

Tak, na dole. Świetnie.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OK. Rzućmy okiem na nasz następny nagłówek, proszę.

OK. So, our next headline comes from the Washington Post and it reads:

OK. Tak więc nasz następny nagłówek pochodzi z Washington Post i brzmi: A

So, that's 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

więc to jest „oczyszczanie ścieżki” — pozwolenie, aby coś się wydarzyło lub postępowało.

Yes. So, another two-word expression.

Tak. A więc kolejne dwuwyrazowe wyrażenie.

The first word is 'clearing' — C-L-E-A-R-I-N-G.

Pierwsze słowo to „oczyszczanie” — C-L-E-A-R-I-N-G.

Second word: 'path' — P-A-T-H.

Drugie słowo: „ścieżka” — P-A-T-H.

Now, 'clearing' here is being used as a verb

Teraz „czyszczenie” jest tutaj używane jako czasownik

and it means to remove things or obstacles.

i oznacza usuwanie rzeczy lub przeszkód.

And 'path' is talking about the way forward.

A „ścieżka” mówi o drodze naprzód.

So, what it's actually saying is you are removing obstacles from the way ahead.

Tak więc tak naprawdę oznacza to, że usuwasz przeszkody z drogi do przodu.

OK. I know all about clearing paths:

OK. Wiem wszystko o odśnieżaniu ścieżek:

where I live, I have a path in my front garden

tam gdzie mieszkam mam w ogródku od frontu ścieżkę

that leads from the road to the house

prowadzącą od drogi do domu

and I have to clear that sometimes because... particularly, like,

i czasami muszę ją odśnieżać bo...

for example, when it snows, I clear the path from all the snow,

oczyść ścieżkę ze śniegu,

so that I have a clear passageway into my house, yeah?

abym miał wolne przejście do mojego domu, tak?

Yes, and that's a very literal usage of the word 'path'.

Tak, i to jest bardzo dosłowne użycie słowa „ścieżka”.

It is something that we walk on,

Jest to coś, po czym chodzimy,

but we also use it more figuratively

ale używamy tego również bardziej w przenośni,

to mean the way forward — the way ahead, you know.

aby wskazać drogę naprzód — drogę naprzód, wiesz.

But, for example, in the headline when we're talking about 'clearing the path',

Ale na przykład w nagłówku, kiedy mówimy o „oczyszczaniu ścieżki”,

you're talking about opening up the opportunity: opening an opportunity.

mówisz o otwarciu możliwości: otwarciu możliwości.

And 'clear' can mean obvious

A „jasne” może oznaczać oczywiste

and it's easy to see. Is that right?

i łatwe do zauważenia. Czy to prawda?

Yeah. So, as I said, 'clear' in the headline is a verb,

Tak. Tak więc, jak powiedziałem, „jasny” w nagłówku jest czasownikiem,

but we can also use it as an adjective.

ale możemy go również użyć jako przymiotnika.

So, you can say something is obvious.

Można więc powiedzieć, że coś jest oczywiste. Jeśli

So, if we talk about a 'clear path' using that word 'path' again —

więc mówimy o „jasnej ścieżce”, używając ponownie tego słowa „ścieżka” —

maybe you have a 'clear career path': you have an obvious career path,

może masz „jasną ścieżkę kariery”: masz oczywistą ścieżkę kariery,

so you know exactly what you want to do in life

więc dokładnie wiesz, co chcesz robić w życiu

and where you want to go throughout your career.

i gdzie chcesz przejść przez całą swoją karierę.

A 'clear career path' means obvious.

Jasna ścieżka kariery oznacza oczywistość.

Well, thank you, Roy. You made that very clear.

Cóż, dziękuję, Royu. Postawiłeś to bardzo jasno.

So, let's have a summary of that expression:

Podsumujmy więc to wyrażenie:

Well, now it's time to recap the vocabulary

Cóż, teraz czas na podsumowanie słownictwa, o którym

that we've been talking about today.

dzisiaj mówiliśmy.

Yes, we had: 'quashes' — rejects something officially.

Tak, mieliśmy: „unieważnia” — odrzuca coś oficjalnie.

We had: 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

Mieliśmy: „ułaskawienie” — anulowanie kary.

And we had: 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

I mieliśmy: „oczyszczanie ścieżki” — pozwolenie, aby coś się wydarzyło lub postępowało.

Thank you, Roy. Now, if you want to test your understanding

Dziękuję, Royu. Teraz, jeśli chcesz sprawdzić swoje zrozumienie

of these words and expressions, we have a quiz on our website

tych słów i wyrażeń, mamy quiz na naszej stronie internetowej

at bbclearningenglish.com.

pod adresem bbclearningenglish.com.

That's the place to go for all our Learning English resources

To miejsce, w którym znajdziesz wszystkie nasze zasoby do nauki języka angielskiego

and don't forget – we're all over social media as well.

i nie zapominaj – jesteśmy również w mediach społecznościowych.

That's all for today's News Review.

To wszystko w dzisiejszym przeglądzie wiadomości.

Thank you for watching and see you next time. Bye bye!

Dziękuję za oglądanie i do zobaczenia następnym razem. PA pa! Do

Bye.

widzenia.