Djokovic vs Australia: Novak to stay: BBC News Review

Tennis star Novak Djokovic has won his appeal to stay in Australia

La star du tennis Novak Djokovic a remporté son appel pour rester en Australie

so he can defend his Australian Open title.

afin de pouvoir défendre son titre à l'Open d'Australie.

Hello, I'm Rob and welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour, je suis Rob et bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Roy m'accompagne aujourd'hui. Bonjour Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Bonjour Rob et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website

vous suffit de vous rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mais maintenant, écoutons plus d'informations sur cette histoire dans ce reportage de BBC News :

So, Novak Djokovic has won an appeal against the cancellation of his visa

Ainsi, Novak Djokovic a remporté un appel contre l'annulation de son visa

and can now stay in Australia and compete in the Australian Open.

et peut désormais rester en Australie et participer à l'Open d'Australie.

Djokovic, who arrived in Australia recently,

Djokovic, qui est arrivé récemment en Australie,

believed that he was permitted to enter the country

pensait qu'il avait été autorisé à entrer dans le pays

after recently recovering from the Covid virus

après s'être récemment remis du virus Covid

and as a result was exempt from the Covid virus rules.

et qu'il était par conséquent exempté des règles du virus Covid.

The Australian government has said it could still cancel the visa.

Le gouvernement australien a déclaré qu'il pouvait encore annuler le visa.

And we've got three words and expressions we can learn about

Et nous avons trois mots et expressions que nous pouvons apprendre

to help us talk about this story, haven't we? What are they, Roy?

pour nous aider à parler de cette histoire, n'est-ce pas ? Quels sont-ils, Roy?

Yeah. Yes, we have. We have: 'quashes',

Ouais. Oui. Nous avons : 'annulations',

'handed reprieve' and 'clearing path'.

'sursis remis' et 'chemin de dégagement'.

That's 'quashes', 'handed reprieve' and 'clearing path'.

C'est 'annuler', 'sursis remis' et 'nettoyer le chemin'.

OK. Let's take that first word, which appears in which headline please?

D'ACCORD. Prenons ce premier mot, qui apparaît dans quel titre s'il vous plaît ?

Well, the first headline is from the Guardian and it reads:

Eh bien, le premier titre est du Guardian et il se lit comme suit :

So, that's 'quashes' – rejects something officially.

Donc, c'est « annule » – rejette quelque chose officiellement.

Yes, so 'quashes' is a verb

Oui, donc "écraser" est un verbe

and it's spelt Q-U-A-S-H-E-S

et il s'écrit Q-U-A-S-H-E-S

and it means to reject something officially.

et cela signifie rejeter quelque chose officiellement.

It's often used in a court of law and we can't...

C'est souvent utilisé dans un tribunal et nous ne pouvons pas...

we quite commonly hear it when it says that a...

nous l'entendons assez souvent lorsqu'il dit qu'un...

when a decision that was previously made —

lorsqu'une décision qui a été prise auparavant —

somebody has said that that decision is no longer accepted,

quelqu'un a dit que cette décision n'était plus acceptée,

so they 'quash' a previous decision.

alors ils « casser » une décision antérieure.

OK. So, it's no longer accepted. So, this is interesting:

D'ACCORD. Donc, ce n'est plus accepté. Alors, c'est intéressant :

in the case of this headline, we're saying that the judge says that

dans le cas de ce titre, on dit que le juge dit que

the decision to cancel his visa was no longer accepted, yeah?

la décision d'annuler son visa n'était plus acceptée, hein ?

That's right, yeah. So... and we have other... other things.

C'est vrai, ouais. Donc... et nous avons d'autres... d'autres choses.

For example, if a person receives a conviction or they go to prison,

Par exemple, si une personne est condamnée ou va en prison,

and then later on somebody decides that — a judge decides that that's...

et que plus tard quelqu'un décide que — un juge décide que c'est...

that punishment, that conviction, is no longer valid, it's not accepted,

cette punition, cette condamnation, n'est plus valable, elle n'est pas acceptée,

they would 'quash' that person's sentence.

ils « annuleraient ' la peine de cette personne.

OK. And it's a strange word — 'quashes'.

D'ACCORD. Et c'est un mot étrange — « annule ».

I mean, it reminds me of the word 'squashes':

Je veux dire, ça me rappelle le mot « écrase » :

when you squeeze something, you suppress something,

lorsque vous pressez quelque chose, vous supprimez quelque chose,

when you 'squash' something. Is there any kind of connection here?

lorsque vous « écrasez » quelque chose. Y a-t-il une sorte de connexion ici?

Well, it's interesting that you say that

Eh bien, il est intéressant que vous disiez cela

because 'quash' has a secondary meaning

parce que « écraser » a un sens secondaire

and the secondary meaning of 'quash' is basically to suppress something

et le sens secondaire de « écraser » est essentiellement de supprimer quelque chose

or stop something from happening.

ou d'empêcher quelque chose de se produire.

So, for example, if there's a rumour that you think is incorrect,

Ainsi, par exemple, s'il y a une rumeur que vous pensez être incorrecte,

you could 'quash' that rumour.

vous pouvez « annuler » cette rumeur.

It means to suppress or prevent it from... from happening.

Cela signifie supprimer ou empêcher que cela se produise.

And another example, I guess, where there are protests in some countries,

Et un autre exemple, je suppose, où il y a des protestations dans certains pays,

the authorities want to 'quash' the protests, don't they?

les autorités veulent « étouffer » les protestations, n'est-ce pas ?

They want to suppress or stop that protest.

Ils veulent réprimer ou arrêter cette manifestation.

Correct. Yeah.

Corriger. Ouais.

OK. OK. Let's have a summary of that word please:

D'ACCORD. D'ACCORD. Ayons un résumé de ce mot s'il vous plaît :

We've talked about Novak Djokovic before here on News Review,

Nous avons déjà parlé de Novak Djokovic ici sur News Review,

when he hit a ball at someone, didn't he, Roy?

quand il a frappé une balle sur quelqu'un, n'est-ce pas, Roy ?

Yes, and all you need to do to learn more about that story

Oui, et tout ce que vous avez à faire pour en savoir plus sur cette histoire

is click the link in the description below.

est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Yeah, just down below there. Thanks Roy.

Ouais, juste en bas là-bas. Merci Roy.

OK. Let's look at your next news headline please.

D'ACCORD. Regardons votre prochain titre de nouvelles s'il vous plaît.

So, our next news headline comes from the website Tennis365 and it reads:

Ainsi, notre prochain titre d'actualité provient du site Web Tennis365 et se lit comme suit : "

So, that's 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

Donc, c'est un sursis accordé" - compte tenu de l'annulation d'une punition.

Right. So, this is a two-word expression.

Droite. Donc, c'est une expression de deux mots.

First word: 'handed' — H-A-N-D-E-D.

Premier mot : "remis" - H-A-N-D-E-D.

Second word: 'reprieve' — R-E-P-R-I-E-V-E.

Deuxième mot : « sursis » — R-E-P-R-I-E-V-E.

Now, 'handed' means to be given something,

Maintenant, "remettre" signifie recevoir quelque chose,

so it's quite often used officially: you're 'handed' something.

donc c'est assez souvent utilisé officiellement : on vous "remet" quelque chose.

And 'reprieve' is the cancellation or the postponement of a punishment.

Et le « sursis » est l'annulation ou le report d'une peine.

Now, this headline relates to the fact that during the hearing

Or, ce titre se rapporte au fait qu'au cours de l'audience,

Novak Djokovic was allowed to leave the hotel where he was staying.

Novak Djokovic a été autorisé à quitter l'hôtel où il séjournait.

OK. You've used the word 'handed' there.

D'ACCORD. Vous avez utilisé le mot "remis" ici.

I mean, I know what a 'hand' is. Look: there's a 'hand'.

Je veux dire, je sais ce qu'est une "main". Regarde : il y a une « main ».

Very useful – They come in 'handy'.

Très utile - Ils sont "pratiques".

What's that got to do with this headline?

Qu'est-ce que cela a à voir avec ce titre ?

Well, quite literally, 'handed' means to pass something

Eh bien, littéralement, "remis" signifie passer quelque chose

from one 'hand' to another.

d'une "main" à une autre.

It's a verb. So, for example,

C'est un verbe. Ainsi, par exemple,

if we're in the office together and I say:

si nous sommes au bureau ensemble et que je dis :

'Oh, I need a pen. Oh, Rob, could you hand me that pen please?'

"Oh, j'ai besoin d'un stylo". Oh, Rob, pourriez-vous me passer ce stylo s'il vous plaît ?

I mean can you 'give' me that pen.

Je veux dire, pouvez-vous me "donner" ce stylo.

Sometimes it's used more figuratively,

Parfois, il est utilisé au sens figuré,

for example, in a court of law where they are 'given' something.

par exemple, dans un tribunal où on leur « donne » quelque chose.

So, you could be, for example, 'handed a reprieve' in this sense:

Ainsi, vous pourriez être, par exemple, « remis un sursis » dans ce sens :

'given a reprieve'.

« donné un sursis ».

Yeah. So, he was given a 'reprieve'. So, that means to end...

Ouais. Ainsi, il a reçu un « sursis ». Donc, ça veut dire mettre fin...

end his punishment, yeah? Is that right?

mettre fin à sa punition, hein ? Est-ce correct?

That's absolutely right. That's what 'reprieve' means:

C'est tout à fait exact. C'est ce que signifie « sursis »

to cancel or postpone some kind of punishment.

: annuler ou reporter une sorte de punition.

So, in this case he was staying in a detention centre and he received a...

Donc, dans ce cas, il séjournait dans un centre de détention et il a reçu un...

he was given a 'reprieve'.

il a reçu un "sursis".

OK. And there's a, kind of, another meaning really

D'ACCORD. Et il y a une sorte de, une autre signification

to this expression as well, isn't there?

à cette expression aussi, n'est-ce pas ?

There is. It can mean, sort of, a welcome

Il y a. Cela peut signifier, en quelque sorte, un accueil

or a good, kind of, delay to something — a 'reprieve'.

ou un bon, en quelque sorte, un retard à quelque chose - un « sursis ».

So, for example, maybe a company is having financial problems

Ainsi, par exemple, peut-être qu'une entreprise a des problèmes financiers

and they risk going... going bust — going bankrupt.

et risque de faire faillite.

But at the last minute, they are given an emergency loan.

Mais à la dernière minute, on leur accorde un prêt d'urgence.

We could say maybe: 'They are given a reprieve.'

On pourrait peut-être dire : 'On leur accorde un sursis.'

A 'reprieve' from going bust.

Un «sursis» de faire faillite.

Great. Interesting stuff. Let's have a summary of that expression:

Génial. Des trucs intéressants. Faisons un résumé de cette expression :

Well, we were just talking about hands and how important they are

Eh bien, nous parlions juste des mains et de leur importance

when you 'hand' something to someone.

lorsque vous « donnez » quelque chose à quelqu'un.

So, it's important, therefore, to wash your hands

Donc, c'est important, donc, de se laver les mains

and we made a programme all about

et nous avons fait une émission sur

the importance of hand washing, didn't we, Roy?

l'importance du lavage des mains, n'est-ce pas, Roy ?

Yes, we did and all you need to do to watch that programme

Oui, nous l'avons fait et tout ce que vous avez à faire pour regarder ce programme

is click the link in the description below.

est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Yeah, down below. Great.

Ouais, en bas. Génial.

OK. Let's have a look at our next headline please.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à notre prochain titre, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from the Washington Post and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient du Washington Post et il se lit comme suit :

So, that's 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

Donc, c'est « ouvrir la voie » - permettre à quelque chose de se produire ou de se poursuivre.

Yes. So, another two-word expression.

Oui. Donc, une autre expression de deux mots.

The first word is 'clearing' — C-L-E-A-R-I-N-G.

Le premier mot est "nettoyage" - C-L-E-A-R-I-N-G.

Second word: 'path' — P-A-T-H.

Deuxième mot : 'chemin' - P-A-T-H.

Now, 'clearing' here is being used as a verb

Maintenant, "nettoyer" ici est utilisé comme un verbe

and it means to remove things or obstacles.

et signifie supprimer des choses ou des obstacles.

And 'path' is talking about the way forward.

Et 'chemin' parle de la voie à suivre.

So, what it's actually saying is you are removing obstacles from the way ahead.

Donc, ce qu'il dit en fait, c'est que vous supprimez les obstacles sur la voie à suivre.

OK. I know all about clearing paths:

D'ACCORD. Je sais tout sur le débroussaillage :

where I live, I have a path in my front garden

là où j'habite, j'ai un chemin dans mon jardin

that leads from the road to the house

qui va de la route à la maison

and I have to clear that sometimes because... particularly, like,

et je dois parfois le déblayer parce que... surtout, comme

for example, when it snows, I clear the path from all the snow,

par exemple quand il neige, je dégager le chemin de toute la neige,

so that I have a clear passageway into my house, yeah?

pour que j'aie un passage dégagé dans ma maison, ouais ?

Yes, and that's a very literal usage of the word 'path'.

Oui, et c'est une utilisation très littérale du mot 'chemin'.

It is something that we walk on,

C'est quelque chose sur lequel nous marchons,

but we also use it more figuratively

mais nous l'utilisons aussi

to mean the way forward — the way ahead, you know.

au sens figuré pour signifier la voie à suivre - la voie à suivre, vous savez.

But, for example, in the headline when we're talking about 'clearing the path',

Mais, par exemple, dans le titre, lorsque nous parlons de « dégager le chemin »,

you're talking about opening up the opportunity: opening an opportunity.

vous parlez d'ouvrir l' opportunité : ouvrir une opportunité.

And 'clear' can mean obvious

Et «clair» peut signifier évident

and it's easy to see. Is that right?

et facile à voir. Est-ce correct?

Yeah. So, as I said, 'clear' in the headline is a verb,

Ouais. Donc, comme je l'ai dit, "clair" dans le titre est un verbe,

but we can also use it as an adjective.

mais on peut aussi l'utiliser comme adjectif.

So, you can say something is obvious.

Donc, vous pouvez dire que quelque chose est évident.

So, if we talk about a 'clear path' using that word 'path' again —

Donc, si nous reparlons d'un « chemin dégagé » en utilisant à nouveau ce mot « chemin » —

maybe you have a 'clear career path': you have an obvious career path,

peut-être avez-vous un « cheminement de carrière clair » : vous avez un cheminement de carrière évident

so you know exactly what you want to do in life

, vous savez donc exactement ce que vous voulez faire dans la vie

and where you want to go throughout your career.

et où vous voulez aller tout au long de votre carrière.

A 'clear career path' means obvious.

Un « cheminement de carrière clair » signifie évident.

Well, thank you, Roy. You made that very clear.

Merci, Roy. Vous l'avez dit très clairement.

So, let's have a summary of that expression:

Alors, résumons cette expression :

Well, now it's time to recap the vocabulary

Eh bien, il est maintenant temps de récapituler le vocabulaire

that we've been talking about today.

dont nous avons parlé aujourd'hui.

Yes, we had: 'quashes' — rejects something officially.

Oui, nous avions : 'annule' — rejette quelque chose officiellement.

We had: 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

Nous avons eu : « un sursis accordé » — l' annulation d'une peine donnée.

And we had: 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

Et nous avions : ' dégager le chemin ' - permettre à quelque chose de se produire ou de continuer.

Thank you, Roy. Now, if you want to test your understanding

Merci Roy. Maintenant, si vous voulez tester votre compréhension

of these words and expressions, we have a quiz on our website

de ces mots et expressions, nous avons un quiz sur notre site Web

at bbclearningenglish.com.

à bbclearningenglish.com.

That's the place to go for all our Learning English resources

C'est l'endroit où aller pour toutes nos ressources d'apprentissage de l'anglais

and don't forget – we're all over social media as well.

et n'oubliez pas que nous sommes également partout sur les réseaux sociaux.

That's all for today's News Review.

C'est tout pour la revue de presse d'aujourd'hui.

Thank you for watching and see you next time. Bye bye!

Merci d'avoir regardé et à la prochaine. Bye Bye!

Bye.

Au revoir.