Djokovic vs Australia: Novak to stay: BBC News Review

Tennis star Novak Djokovic has won his appeal to stay in Australia

כוכב הטניס נובאק ג'וקוביץ' זכה בערעור שלו להישאר באוסטרליה

so he can defend his Australian Open title.

כדי שיוכל להגן על תואר אליפות אוסטרליה הפתוחה שלו.

Hello, I'm Rob and welcome to News Review from BBC Learning English.

שלום, אני רוב וברוך הבא ל-News Review מ-BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

מצטרף אלי היום רועי. שלום רועי.

Hello Rob and hello everybody.

שלום רוב ושלום לכולם.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

אם תרצה לבחון את עצמך על אוצר המילים סביב הסיפור הזה,

all you need to do is head to our website

כל מה שאתה צריך לעשות הוא לגשת לאתר שלנו

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com כדי לקחת חידון.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

אבל עכשיו, בואו נשמע יותר על הסיפור הזה מדיווח החדשות של ה-BBC:

So, Novak Djokovic has won an appeal against the cancellation of his visa

אז, נובאק ג'וקוביץ' זכה בערעור על ביטול הויזה שלו

and can now stay in Australia and compete in the Australian Open.

וכעת הוא יכול להישאר באוסטרליה ולהתחרות באליפות אוסטרליה הפתוחה.

Djokovic, who arrived in Australia recently,

ג'וקוביץ', שהגיע לאוסטרליה לאחרונה,

believed that he was permitted to enter the country

האמין שהוא הורשה להיכנס לארץ

after recently recovering from the Covid virus

לאחר שהחלים לאחרונה מנגיף הקוביד

and as a result was exempt from the Covid virus rules.

וכתוצאה מכך היה פטור מחוקי נגיף הקוביד.

The Australian government has said it could still cancel the visa.

ממשלת אוסטרליה אמרה שהיא עדיין יכולה לבטל את הויזה. ויש

And we've got three words and expressions we can learn about

לנו שלוש מילים וביטויים שאנחנו יכולים ללמוד עליהם

to help us talk about this story, haven't we? What are they, Roy?

כדי לעזור לנו לדבר על הסיפור הזה, לא? מה הם, רועי?

Yeah. Yes, we have. We have: 'quashes',

כֵּן. כן יש לנו. יש לנו: 'מחסומים',

'handed reprieve' and 'clearing path'.

'דחייה ביד' ו'פינוי נתיב'.

That's 'quashes', 'handed reprieve' and 'clearing path'.

זה 'מחיקה', 'דחייה ביד' ו'פינוי נתיב'.

OK. Let's take that first word, which appears in which headline please?

בסדר. בואו ניקח את המילה הראשונה, המופיעה באיזו כותרת בבקשה?

Well, the first headline is from the Guardian and it reads:

ובכן, הכותרת הראשונה היא מהגרדיאן והיא כתובה:

So, that's 'quashes' – rejects something officially.

אז, זה 'מחיקה' - דוחה משהו באופן רשמי.

Yes, so 'quashes' is a verb

כן, אז 'מחסל' הוא פועל

and it's spelt Q-U-A-S-H-E-S

והוא מאוית Q-U-A-S-H-E-S

and it means to reject something officially.

וזה אומר לדחות משהו באופן רשמי.

It's often used in a court of law and we can't...

זה משמש לעתים קרובות בבית משפט ואנחנו לא יכולים...

we quite commonly hear it when it says that a...

אנחנו שומעים את זה בדרך כלל כשאומרים ש...

when a decision that was previously made —

כאשר החלטה שהתקבלה בעבר -

somebody has said that that decision is no longer accepted,

מישהו אמר שההחלטה הזו כבר לא מתקבלת,

so they 'quash' a previous decision.

אז הם 'לבטל' החלטה קודמת.

OK. So, it's no longer accepted. So, this is interesting:

בסדר. אז זה כבר לא מקובל. אז זה מעניין:

in the case of this headline, we're saying that the judge says that

במקרה של הכותרת הזאת, אנחנו אומרים שהשופט אומר שההחלטה

the decision to cancel his visa was no longer accepted, yeah?

לבטל את הויזה שלו כבר לא התקבלה, כן?

That's right, yeah. So... and we have other... other things.

נכון, כן. אז... ויש לנו דברים אחרים... אחרים.

For example, if a person receives a conviction or they go to prison,

לדוגמה, אם אדם יקבל הרשעה או שהוא נכנס לכלא,

and then later on somebody decides that — a judge decides that that's...

ואז אחר כך מישהו יחליט ש- שופט יחליט שזה...

that punishment, that conviction, is no longer valid, it's not accepted,

העונש, ההרשעה הזו, כבר לא תקף, זה לא מתקבל,

they would 'quash' that person's sentence.

הוא יבטל ' גזר הדין של אותו אדם.

OK. And it's a strange word — 'quashes'.

בסדר. וזו מילה מוזרה - 'מחסל'.

I mean, it reminds me of the word 'squashes':

כלומר, זה מזכיר לי את המילה 'מועך':

when you squeeze something, you suppress something,

כשאתה לוחץ משהו, אתה מדכא משהו,

when you 'squash' something. Is there any kind of connection here?

כשאתה 'מושך' משהו. האם יש כאן איזשהו קשר?

Well, it's interesting that you say that

ובכן, זה מעניין שאתה אומר

because 'quash' has a secondary meaning

שבגלל של'קוואש' יש משמעות משנית

and the secondary meaning of 'quash' is basically to suppress something

והמשמעות המשנית של 'קוואש' היא בעצם לדכא משהו

or stop something from happening.

או לעצור משהו מלהתרחש.

So, for example, if there's a rumour that you think is incorrect,

אז, למשל, אם יש שמועה שאתה חושב שהיא לא נכונה,

you could 'quash' that rumour.

אתה יכול 'לבטל' את השמועה הזו.

It means to suppress or prevent it from... from happening.

זה אומר להדחיק או למנוע את זה... מלהתרחש.

And another example, I guess, where there are protests in some countries,

ועוד דוגמה, אני מניח, היכן שיש הפגנות במדינות מסוימות,

the authorities want to 'quash' the protests, don't they?

הרשויות רוצות 'לבטל' את ההפגנות, לא?

They want to suppress or stop that protest.

הם רוצים לדכא או לעצור את המחאה הזו.

Correct. Yeah.

נכון. כֵּן.

OK. OK. Let's have a summary of that word please:

בסדר. בסדר. בואו לקבל סיכום של המילה הזאת בבקשה:

We've talked about Novak Djokovic before here on News Review,

דיברנו על נובאק ג'וקוביץ' בעבר כאן ב-News Review,

when he hit a ball at someone, didn't he, Roy?

כשהוא נגח כדור במישהו, לא , רוי?

Yes, and all you need to do to learn more about that story

כן, וכל מה שאתה צריך לעשות כדי ללמוד עוד על הסיפור הזה

is click the link in the description below.

הוא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

Yeah, just down below there. Thanks Roy.

כן, שם למטה. תודה רועי.

OK. Let's look at your next news headline please.

בסדר. בוא נסתכל בבקשה על כותרת החדשות הבאה שלך.

So, our next news headline comes from the website Tennis365 and it reads:

אז, כותרת החדשות הבאה שלנו מגיעה מהאתר Tennis365 והיא כותבת:

So, that's 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

אז, זה 'דחייה ביד' - בהינתן ביטול עונש.

Right. So, this is a two-word expression.

ימין. אז זהו ביטוי בן שתי מילים.

First word: 'handed' — H-A-N-D-E-D.

מילה ראשונה: 'יד' — ח-א-נ-ד-ה-ד.

Second word: 'reprieve' — R-E-P-R-I-E-V-E.

מילה שניה: 'דחייה' - ר-ה-פ-ר-י-ה-ו-ה.

Now, 'handed' means to be given something,

עכשיו, 'מקבלים' פירושו שיתנו לו משהו,

so it's quite often used officially: you're 'handed' something.

אז הוא משמש לעתים קרובות באופן רשמי: 'מקבלים' משהו.

And 'reprieve' is the cancellation or the postponement of a punishment.

ו'דחייה' היא ביטול או דחיית עונש.

Now, this headline relates to the fact that during the hearing

כעת, הכותרת הזו מתייחסת לעובדה שבמהלך הדיון

Novak Djokovic was allowed to leave the hotel where he was staying.

הורשה נובאק ג'וקוביץ' לעזוב את המלון בו שהה.

OK. You've used the word 'handed' there.

בסדר. השתמשת שם במילה 'ידית'.

I mean, I know what a 'hand' is. Look: there's a 'hand'.

כלומר, אני יודע מה זה 'יד'. תראה: יש 'יד'.

Very useful – They come in 'handy'.

שימושי מאוד - הם באים 'שימושיים'.

What's that got to do with this headline?

מה זה קשור לכותרת הזו?

Well, quite literally, 'handed' means to pass something

ובכן, פשוטו כמשמעו, 'יד' פירושו להעביר משהו

from one 'hand' to another.

מ'יד' אחת לאחרת.

It's a verb. So, for example,

זה פועל. אז, למשל,

if we're in the office together and I say:

אם אנחנו ביחד במשרד ואני אומר:

'Oh, I need a pen. Oh, Rob, could you hand me that pen please?'

'אה, אני צריך עט. הו, רוב, תוכל להגיש לי את העט הזה בבקשה?'

I mean can you 'give' me that pen.

כלומר, אתה יכול 'לתת' לי את העט הזה.

Sometimes it's used more figuratively,

לפעמים משתמשים בזה בצורה יותר פיגורטיבית,

for example, in a court of law where they are 'given' something.

למשל, בבית משפט שבו 'נותנים' להם משהו.

So, you could be, for example, 'handed a reprieve' in this sense:

אז, אתה יכול להיות, למשל, 'ניתן דחייה' במובן הזה:

'given a reprieve'.

'ניתן דחייה'.

Yeah. So, he was given a 'reprieve'. So, that means to end...

כֵּן. אז ניתנה לו 'דחייה'. אז, זה אומר לסיים...

end his punishment, yeah? Is that right?

לסיים את העונש שלו, כן? האם זה נכון?

That's absolutely right. That's what 'reprieve' means:

זה לגמרי נכון. זאת המשמעות של 'דחייה':

to cancel or postpone some kind of punishment.

לבטל או לדחות עונש כלשהו.

So, in this case he was staying in a detention centre and he received a...

אז במקרה הזה הוא שהה בבית מעצר והוא קיבל...

he was given a 'reprieve'.

ניתנה לו 'דחייה'.

OK. And there's a, kind of, another meaning really

בסדר. וישנה, ​​מעין, משמעות נוספת באמת

to this expression as well, isn't there?

גם לביטוי הזה, לא?

There is. It can mean, sort of, a welcome

יש. זה יכול להיות, סוג של, קבלת פנים

or a good, kind of, delay to something — a 'reprieve'.

או עיכוב טוב, סוג של, למשהו - 'דחייה'.

So, for example, maybe a company is having financial problems

אז, למשל, אולי לחברה יש בעיות פיננסיות

and they risk going... going bust — going bankrupt.

והם מסתכנים ב... ללכת לבסוף - לפשוט רגל.

But at the last minute, they are given an emergency loan.

אבל ברגע האחרון נותנים להם הלוואת חירום.

We could say maybe: 'They are given a reprieve.'

אפשר לומר אולי: 'נותנים להם דחייה'.

A 'reprieve' from going bust.

'דחייה' מלהתפרק.

Great. Interesting stuff. Let's have a summary of that expression:

גדול. דברים מעניינים. בואו נעשה סיכום של הביטוי הזה:

Well, we were just talking about hands and how important they are

ובכן, בדיוק דיברנו על ידיים וכמה הן חשובות

when you 'hand' something to someone.

כשאתה 'מוסר' משהו למישהו.

So, it's important, therefore, to wash your hands

לכן, חשוב, אם כן, לשטוף ידיים

and we made a programme all about

והכנו תוכנית שכולה על

the importance of hand washing, didn't we, Roy?

החשיבות של שטיפת ידיים, לא , רועי?

Yes, we did and all you need to do to watch that programme

כן, עשינו את זה וכל מה שאתה צריך לעשות כדי לצפות בתוכנית

is click the link in the description below.

היא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

Yeah, down below. Great.

כן, למטה. גדול.

OK. Let's have a look at our next headline please.

בסדר. בואו נסתכל בבקשה על הכותרת הבאה שלנו.

OK. So, our next headline comes from the Washington Post and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מהוושינגטון פוסט והיא כתובה:

So, that's 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

אז, זה 'דרך מתפנה' - מאפשר למשהו לקרות או להתקדם.

Yes. So, another two-word expression.

כן. אז, עוד ביטוי בן שתי מילים.

The first word is 'clearing' — C-L-E-A-R-I-N-G.

המילה הראשונה היא 'ניקוי' - צ-ל-ע-א-ר-י-נ-ג.

Second word: 'path' — P-A-T-H.

מילה שניה: 'נתיב' - פ-א-ת-ה.

Now, 'clearing' here is being used as a verb

עכשיו, 'ניקוי' כאן משמש כפועל

and it means to remove things or obstacles.

וזה אומר להסיר דברים או מכשולים.

And 'path' is talking about the way forward.

ו'נתיב' מדבר על הדרך קדימה.

So, what it's actually saying is you are removing obstacles from the way ahead.

אז מה שזה בעצם אומר זה שאתה מסיר מכשולים מהדרך קדימה.

OK. I know all about clearing paths:

בסדר. אני יודע הכל על פינוי שבילים:

where I live, I have a path in my front garden

במקום שבו אני גר, יש לי שביל בגינה הקדמית שלי

that leads from the road to the house

שמוביל מהכביש לבית

and I have to clear that sometimes because... particularly, like,

ואני צריך לפנות את זה לפעמים כי... במיוחד, כמו,

for example, when it snows, I clear the path from all the snow,

למשל, כשיורד שלג, אני לפנות את השביל מכל השלג,

so that I have a clear passageway into my house, yeah?

כדי שיהיה לי מעבר פנוי לתוך הבית שלי, כן?

Yes, and that's a very literal usage of the word 'path'.

כן, וזה שימוש מאוד מילולי במילה 'נתיב'.

It is something that we walk on,

זה משהו שאנחנו הולכים עליו,

but we also use it more figuratively

אבל אנחנו גם משתמשים בו בצורה יותר פיגורטיבית

to mean the way forward — the way ahead, you know.

כדי להתכוון לדרך קדימה - הדרך קדימה, אתה יודע.

But, for example, in the headline when we're talking about 'clearing the path',

אבל, למשל, בכותרת כשאנחנו מדברים על 'פינוי דרך',

you're talking about opening up the opportunity: opening an opportunity.

אתה מדבר על פתיחת ההזדמנות: פתיחת הזדמנות.

And 'clear' can mean obvious

ו'ברור' יכול להיות ברור

and it's easy to see. Is that right?

וקל לראות את זה. האם זה נכון?

Yeah. So, as I said, 'clear' in the headline is a verb,

כֵּן. אז, כפי שאמרתי, 'ברור' בכותרת הוא פועל,

but we can also use it as an adjective.

אבל אנחנו יכולים להשתמש בו גם כשם תואר.

So, you can say something is obvious.

אז אתה יכול להגיד שמשהו ברור.

So, if we talk about a 'clear path' using that word 'path' again —

אז, אם אנחנו מדברים על 'נתיב ברור' באמצעות המילה הזו 'נתיב' שוב -

maybe you have a 'clear career path': you have an obvious career path,

אולי יש לך 'מסלול קריירה ברור': יש לך מסלול קריירה ברור,

so you know exactly what you want to do in life

אז אתה יודע בדיוק מה אתה רוצה לעשות בחיים

and where you want to go throughout your career.

ואיפה אתה רוצה ללכת לאורך הקריירה שלך.

A 'clear career path' means obvious.

'מסלול קריירה ברור' פירושו ברור.

Well, thank you, Roy. You made that very clear.

ובכן, תודה לך, רועי. הבהרת את זה מאוד.

So, let's have a summary of that expression:

אז בואו נעשה סיכום של הביטוי הזה:

Well, now it's time to recap the vocabulary

ובכן, עכשיו הגיע הזמן לסכם את אוצר המילים

that we've been talking about today.

עליו דיברנו היום.

Yes, we had: 'quashes' — rejects something officially.

כן, היו לנו: 'מחיקה' - דוחה משהו באופן רשמי.

We had: 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

היה לנו: 'דחייה' - בהינתן ביטול עונש.

And we had: 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

והיה לנו: 'פינוי נתיב' - לאפשר למשהו לקרות או להתקדם.

Thank you, Roy. Now, if you want to test your understanding

תודה, רועי. כעת, אם אתה רוצה לבדוק את הבנתך

of these words and expressions, we have a quiz on our website

במילים ובביטויים אלה, יש לנו חידון באתר האינטרנט שלנו

at bbclearningenglish.com.

בכתובת bbclearningenglish.com.

That's the place to go for all our Learning English resources

זה המקום ללכת אליו כדי לקבל את כל המשאבים שלנו ללימוד אנגלית

and don't forget – we're all over social media as well.

ואל תשכח - אנחנו נמצאים בכל המדיה החברתית גם כן.

That's all for today's News Review.

זה הכל עבור סקירת החדשות של היום.

Thank you for watching and see you next time. Bye bye!

תודה שצפיתם ונתראה בפעם הבאה. ביי ביי!

Bye.

ביי.