Djokovic vs Australia: Novak to stay: BBC News Review

Tennis star Novak Djokovic has won his appeal to stay in Australia

O tenista Novak Djokovic venceu seu apelo para permanecer na Austrália

so he can defend his Australian Open title.

para defender seu título do Aberto da Austrália.

Hello, I'm Rob and welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá, sou Rob e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Juntando-se a mim hoje está Roy. Olá Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Olá Rob e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo o que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre esta história desta reportagem da BBC News:

So, Novak Djokovic has won an appeal against the cancellation of his visa

Então, Novak Djokovic ganhou uma apelação contra o cancelamento de seu visto

and can now stay in Australia and compete in the Australian Open.

e agora pode ficar na Austrália e competir no Aberto da Austrália.

Djokovic, who arrived in Australia recently,

Djokovic, que chegou à Austrália recentemente,

believed that he was permitted to enter the country

acreditava que tinha permissão para entrar no país

after recently recovering from the Covid virus

após se recuperar recentemente do vírus Covid

and as a result was exempt from the Covid virus rules.

e, como resultado, estava isento das regras do vírus Covid.

The Australian government has said it could still cancel the visa.

O governo australiano disse que ainda pode cancelar o visto.

And we've got three words and expressions we can learn about

E temos três palavras e expressões que podemos aprender

to help us talk about this story, haven't we? What are they, Roy?

para nos ajudar a falar sobre essa história , não é? Quais são eles, Roy?

Yeah. Yes, we have. We have: 'quashes',

Sim. Sim, nós temos. Temos: 'anula',

'handed reprieve' and 'clearing path'.

'indulto' e 'limpeza de caminho'.

That's 'quashes', 'handed reprieve' and 'clearing path'.

Isso é 'anulação', 'indulto' e 'limpeza de caminho'.

OK. Let's take that first word, which appears in which headline please?

OK. Vamos pegar a primeira palavra, que aparece em qual título, por favor?

Well, the first headline is from the Guardian and it reads:

Bem, a primeira manchete é do Guardian e diz:

So, that's 'quashes' – rejects something officially.

Então, isso é 'anula' – rejeita algo oficialmente.

Yes, so 'quashes' is a verb

Sim, então 'quashes' é um verbo

and it's spelt Q-U-A-S-H-E-S

e se escreve Q-U-A-S-H-E-S

and it means to reject something officially.

e significa rejeitar algo oficialmente.

It's often used in a court of law and we can't...

É frequentemente usado em um tribunal e não podemos...

we quite commonly hear it when it says that a...

geralmente ouvimos quando diz que uma...

when a decision that was previously made —

quando uma decisão que foi tomada anteriormente -

somebody has said that that decision is no longer accepted,

alguém disse que essa decisão não é mais aceita,

so they 'quash' a previous decision.

então eles 'anular' uma decisão anterior.

OK. So, it's no longer accepted. So, this is interesting:

OK. Então, não é mais aceito. Então, isso é interessante:

in the case of this headline, we're saying that the judge says that

no caso dessa manchete, estamos dizendo que o juiz diz que

the decision to cancel his visa was no longer accepted, yeah?

a decisão de cancelar seu visto não foi mais aceita, certo?

That's right, yeah. So... and we have other... other things.

Isso mesmo, sim. Então... e temos outras... outras coisas.

For example, if a person receives a conviction or they go to prison,

Por exemplo, se uma pessoa recebe uma condenação ou vai para a prisão,

and then later on somebody decides that — a judge decides that that's...

e depois alguém decide isso - um juiz decide que isso é...

that punishment, that conviction, is no longer valid, it's not accepted,

essa punição, essa condenação, não é mais válida, não é aceita,

they would 'quash' that person's sentence.

eles iriam 'anular ' a frase dessa pessoa.

OK. And it's a strange word — 'quashes'.

OK. E é uma palavra estranha - 'anula'.

I mean, it reminds me of the word 'squashes':

Quero dizer, isso me lembra a palavra 'esmagar':

when you squeeze something, you suppress something,

quando você aperta alguma coisa, você suprime alguma coisa,

when you 'squash' something. Is there any kind of connection here?

quando você 'esmaga' alguma coisa. Existe algum tipo de conexão aqui?

Well, it's interesting that you say that

Bem, é interessante que você diga isso

because 'quash' has a secondary meaning

porque 'quash' tem um significado secundário

and the secondary meaning of 'quash' is basically to suppress something

e o significado secundário de 'quash' é basicamente suprimir algo

or stop something from happening.

ou impedir que algo aconteça.

So, for example, if there's a rumour that you think is incorrect,

Então, por exemplo, se houver um boato que você considera incorreto,

you could 'quash' that rumour.

você pode 'anular' esse boato.

It means to suppress or prevent it from... from happening.

Significa suprimir ou impedir que... aconteça.

And another example, I guess, where there are protests in some countries,

E outro exemplo, eu acho, onde há protestos em alguns países,

the authorities want to 'quash' the protests, don't they?

as autoridades querem 'anular' os protestos, não é?

They want to suppress or stop that protest.

Eles querem suprimir ou parar esse protesto.

Correct. Yeah.

Correto. Sim.

OK. OK. Let's have a summary of that word please:

OK. OK. Vamos fazer um resumo dessa palavra, por favor:

We've talked about Novak Djokovic before here on News Review,

Já falamos sobre Novak Djokovic antes aqui no News Review,

when he hit a ball at someone, didn't he, Roy?

quando ele acertou uma bola em alguém, não foi, Roy?

Yes, and all you need to do to learn more about that story

Sim, e tudo que você precisa fazer para saber mais sobre essa história

is click the link in the description below.

é clicar no link na descrição abaixo.

Yeah, just down below there. Thanks Roy.

Sim, logo abaixo. Obrigado Roy.

OK. Let's look at your next news headline please.

OK. Vamos olhar para a sua próxima manchete de notícias, por favor.

So, our next news headline comes from the website Tennis365 and it reads:

Então, nossa próxima manchete de notícias vem do site Tennis365 e diz:

So, that's 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

Então, isso é 'indulto' - dado o cancelamento de uma punição.

Right. So, this is a two-word expression.

Certo. Portanto, esta é uma expressão de duas palavras.

First word: 'handed' — H-A-N-D-E-D.

Primeira palavra: 'entregue' - H-A-N-D-E-D.

Second word: 'reprieve' — R-E-P-R-I-E-V-E.

Segunda palavra: 'indulto' - R-E-P-R-I-E-V-E.

Now, 'handed' means to be given something,

Agora, 'entregue' significa receber algo,

so it's quite often used officially: you're 'handed' something.

então é frequentemente usado oficialmente: você está 'entregue' algo.

And 'reprieve' is the cancellation or the postponement of a punishment.

E 'indulto' é o cancelamento ou o adiamento de uma punição.

Now, this headline relates to the fact that during the hearing

Agora, esta manchete diz respeito ao fato de que durante a audiência

Novak Djokovic was allowed to leave the hotel where he was staying.

Novak Djokovic foi autorizado a deixar o hotel onde estava hospedado.

OK. You've used the word 'handed' there.

OK. Você usou a palavra 'entregue' lá.

I mean, I know what a 'hand' is. Look: there's a 'hand'.

Quero dizer, eu sei o que é uma 'mão'. Veja: há uma 'mão'.

Very useful – They come in 'handy'.

Muito útil – Eles são 'úteis'.

What's that got to do with this headline?

O que isso tem a ver com este título?

Well, quite literally, 'handed' means to pass something

Bem, literalmente, 'entregue' significa passar algo

from one 'hand' to another.

de uma 'mão' para outra.

It's a verb. So, for example,

É um verbo. Então, por exemplo,

if we're in the office together and I say:

se estivermos juntos no escritório e eu disser:

'Oh, I need a pen. Oh, Rob, could you hand me that pen please?'

'Ah, preciso de uma caneta. Oh, Rob, você poderia me passar aquela caneta, por favor?'

I mean can you 'give' me that pen.

Quero dizer, você pode 'me dar' aquela caneta.

Sometimes it's used more figuratively,

Às vezes é usado de forma mais figurada,

for example, in a court of law where they are 'given' something.

por exemplo, em um tribunal onde eles recebem algo.

So, you could be, for example, 'handed a reprieve' in this sense:

Então, você poderia ser, por exemplo, 'indultado' neste sentido:

'given a reprieve'.

'dado um indulto'.

Yeah. So, he was given a 'reprieve'. So, that means to end...

Sim. Então, ele recebeu um 'alívio'. Então, isso significa acabar...

end his punishment, yeah? Is that right?

acabar com o castigo dele, certo? Isso está certo?

That's absolutely right. That's what 'reprieve' means:

Isso é absolutamente certo. Isso é o que significa 'indulto'

to cancel or postpone some kind of punishment.

: cancelar ou adiar algum tipo de punição.

So, in this case he was staying in a detention centre and he received a...

Então, neste caso, ele estava em um centro de detenção e recebeu um...

he was given a 'reprieve'.

ele recebeu um 'indulto'.

OK. And there's a, kind of, another meaning really

OK. E há um tipo de outro significado

to this expression as well, isn't there?

para essa expressão também, não é?

There is. It can mean, sort of, a welcome

Há. Pode significar, uma espécie de boas-vindas

or a good, kind of, delay to something — a 'reprieve'.

ou um bom atraso em algo - um 'alívio'.

So, for example, maybe a company is having financial problems

Então, por exemplo, talvez uma empresa esteja com problemas financeiros

and they risk going... going bust — going bankrupt.

e corra o risco de ... falir, falir.

But at the last minute, they are given an emergency loan.

Mas no último minuto, eles recebem um empréstimo de emergência.

We could say maybe: 'They are given a reprieve.'

Poderíamos dizer talvez: 'Eles recebem uma suspensão.'

A 'reprieve' from going bust.

Um 'alívio' de ir à falência.

Great. Interesting stuff. Let's have a summary of that expression:

Ótimo. Coisas interessantes. Vamos fazer um resumo dessa expressão:

Well, we were just talking about hands and how important they are

Bem, estávamos falando sobre as mãos e como elas são importantes

when you 'hand' something to someone.

quando você 'entrega' algo a alguém.

So, it's important, therefore, to wash your hands

Então, é importante, portanto, lavar as mãos

and we made a programme all about

e fizemos um programa sobre

the importance of hand washing, didn't we, Roy?

a importância de lavar as mãos, não fizemos, Roy?

Yes, we did and all you need to do to watch that programme

Sim, nós fizemos e tudo que você precisa fazer para assistir a esse programa

is click the link in the description below.

é clicar no link na descrição abaixo.

Yeah, down below. Great.

Sim, abaixo. Ótimo.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OK. Vamos dar uma olhada em nosso próximo título, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Washington Post and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem do Washington Post e diz:

So, that's 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

Então, isso é 'limpar caminho' - permitir que algo aconteça ou prossiga.

Yes. So, another two-word expression.

Sim. Então, outra expressão de duas palavras.

The first word is 'clearing' — C-L-E-A-R-I-N-G.

A primeira palavra é 'limpeza' - C-L-E-A-R-I-N-G.

Second word: 'path' — P-A-T-H.

Segunda palavra: 'caminho' — P-A-T-H.

Now, 'clearing' here is being used as a verb

Agora, 'limpar' aqui está sendo usado como um verbo

and it means to remove things or obstacles.

e significa remover coisas ou obstáculos.

And 'path' is talking about the way forward.

E 'caminho' está falando sobre o caminho a seguir.

So, what it's actually saying is you are removing obstacles from the way ahead.

Então, o que realmente está dizendo é que você está removendo obstáculos do caminho à frente.

OK. I know all about clearing paths:

OK. Eu sei tudo sobre abrir caminhos:

where I live, I have a path in my front garden

onde eu moro, eu tenho um caminho no jardim da frente

that leads from the road to the house

que vai da rua até a casa

and I have to clear that sometimes because... particularly, like,

e às vezes tenho que abrir caminho porque... principalmente, como,

for example, when it snows, I clear the path from all the snow,

por exemplo, quando neva, eu limpe o caminho de toda a neve,

so that I have a clear passageway into my house, yeah?

para que eu tenha uma passagem livre para minha casa, certo?

Yes, and that's a very literal usage of the word 'path'.

Sim, e esse é um uso muito literal da palavra 'caminho'.

It is something that we walk on,

É algo sobre o qual caminhamos,

but we also use it more figuratively

mas também o usamos de forma mais figurada

to mean the way forward — the way ahead, you know.

para significar o caminho a seguir - o caminho a seguir, você sabe.

But, for example, in the headline when we're talking about 'clearing the path',

Mas, por exemplo, na manchete, quando falamos em 'limpar o caminho',

you're talking about opening up the opportunity: opening an opportunity.

você está falando em abrir a oportunidade: abrir uma oportunidade.

And 'clear' can mean obvious

E 'claro' pode significar óbvio

and it's easy to see. Is that right?

e fácil de ver. Isso está certo?

Yeah. So, as I said, 'clear' in the headline is a verb,

Sim. Então, como eu disse, 'claro' no título é um verbo,

but we can also use it as an adjective.

mas também podemos usar como adjetivo.

So, you can say something is obvious.

Então, você pode dizer que algo é óbvio.

So, if we talk about a 'clear path' using that word 'path' again —

Então, se falarmos sobre um 'caminho claro' usando a palavra 'caminho' novamente -

maybe you have a 'clear career path': you have an obvious career path,

talvez você tenha um 'caminho claro': você tem um plano de carreira óbvio,

so you know exactly what you want to do in life

então você sabe exatamente o que quer fazer na vida

and where you want to go throughout your career.

e onde deseja ir ao longo de sua carreira.

A 'clear career path' means obvious.

Um 'plano de carreira claro' significa óbvio.

Well, thank you, Roy. You made that very clear.

Bem, obrigado, Roy. Você deixou isso bem claro.

So, let's have a summary of that expression:

Então, vamos fazer um resumo dessa expressão:

Well, now it's time to recap the vocabulary

Bem, agora é hora de recapitular o vocabulário

that we've been talking about today.

sobre o qual falamos hoje.

Yes, we had: 'quashes' — rejects something officially.

Sim, tivemos: 'anula' - rejeita algo oficialmente.

We had: 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

Tínhamos: 'indulto concedido' — cancelamento de uma punição.

And we had: 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

E tínhamos: 'abrir caminho' — permitir que algo acontecesse ou prosseguisse.

Thank you, Roy. Now, if you want to test your understanding

Obrigado, Roy. Agora, se você quiser testar sua compreensão

of these words and expressions, we have a quiz on our website

dessas palavras e expressões, temos um questionário em nosso

at bbclearningenglish.com.

site bbclearningenglish.com.

That's the place to go for all our Learning English resources

Esse é o lugar para todos os nossos recursos de aprendizado de inglês

and don't forget – we're all over social media as well.

e não se esqueça - estamos em todas as mídias sociais também.

That's all for today's News Review.

Isso é tudo para o News Review de hoje.

Thank you for watching and see you next time. Bye bye!

Obrigado por assistir e até a próxima. Bye Bye!

Bye.

Tchau.