Djokovic vs Australia: Novak to stay: BBC News Review

Tennis star Novak Djokovic has won his appeal to stay in Australia

Bintang tenis Novak Djokovic telah memenangkan permohonannya untuk bertahan di Australia

so he can defend his Australian Open title.

sehingga ia dapat mempertahankan gelar Australia Terbuka.

Hello, I'm Rob and welcome to News Review from BBC Learning English.

Halo, saya Rob dan selamat datang di News Review dari BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Bergabung dengan saya hari ini adalah Roy. Halo Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Halo Rob dan halo semuanya.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jika Anda ingin menguji kosakata seputar cerita ini,

all you need to do is head to our website

yang perlu Anda lakukan hanyalah mengunjungi situs web kami

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com untuk mengikuti kuis.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Tapi sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita ini dari laporan BBC News ini:

So, Novak Djokovic has won an appeal against the cancellation of his visa

Jadi, Novak Djokovic telah memenangkan banding atas pembatalan visanya

and can now stay in Australia and compete in the Australian Open.

dan sekarang dapat tinggal di Australia dan berkompetisi di Australia Terbuka.

Djokovic, who arrived in Australia recently,

Djokovic, yang tiba di Australia baru-baru ini,

believed that he was permitted to enter the country

percaya bahwa dia diizinkan masuk ke negara itu

after recently recovering from the Covid virus

setelah baru-baru ini pulih dari virus Covid

and as a result was exempt from the Covid virus rules.

dan sebagai hasilnya dibebaskan dari aturan virus Covid.

The Australian government has said it could still cancel the visa.

Pemerintah Australia mengatakan masih bisa membatalkan visa.

And we've got three words and expressions we can learn about

Dan kita punya tiga kata dan ungkapan yang bisa kita pelajari

to help us talk about this story, haven't we? What are they, Roy?

untuk membantu kita membahas cerita ini, bukan? Apa mereka, Roy?

Yeah. Yes, we have. We have: 'quashes',

Ya. Ya kita memiliki. Kami memiliki: 'quashes',

'handed reprieve' and 'clearing path'.

'handed penangguhan hukuman' dan 'clearing path'.

That's 'quashes', 'handed reprieve' and 'clearing path'.

Itu 'quashes', 'handed penangguhan hukuman' dan 'clearing path'.

OK. Let's take that first word, which appears in which headline please?

OKE. Mari kita ambil kata pertama itu, yang muncul di headline mana?

Well, the first headline is from the Guardian and it reads:

Nah, tajuk pertama dari Guardian berbunyi:

So, that's 'quashes' – rejects something officially.

Jadi, itu 'quashes' – menolak sesuatu secara resmi.

Yes, so 'quashes' is a verb

Ya, jadi 'quashes' adalah kata kerja

and it's spelt Q-U-A-S-H-E-S

dan dieja Q-U-A-S-H-E-S

and it means to reject something officially.

dan artinya menolak sesuatu secara resmi.

It's often used in a court of law and we can't...

Ini sering digunakan di pengadilan dan kita tidak bisa...

we quite commonly hear it when it says that a...

kita cukup sering mendengarnya ketika mengatakan bahwa...

when a decision that was previously made —

ketika keputusan yang dibuat sebelumnya —

somebody has said that that decision is no longer accepted,

seseorang telah mengatakan bahwa keputusan itu tidak lagi diterima,

so they 'quash' a previous decision.

jadi mereka 'membatalkan' keputusan sebelumnya.

OK. So, it's no longer accepted. So, this is interesting:

OKE. Jadi, tidak diterima lagi. Jadi, ini menarik:

in the case of this headline, we're saying that the judge says that

dalam hal judul ini, kami mengatakan bahwa hakim mengatakan bahwa

the decision to cancel his visa was no longer accepted, yeah?

keputusan untuk membatalkan visanya tidak diterima lagi, ya?

That's right, yeah. So... and we have other... other things.

Itu benar, ya. Jadi... dan kami punya... hal lain.

For example, if a person receives a conviction or they go to prison,

Misalnya, jika seseorang menerima vonis atau mereka masuk penjara,

and then later on somebody decides that — a judge decides that that's...

dan kemudian seseorang memutuskan bahwa — seorang hakim memutuskan bahwa...

that punishment, that conviction, is no longer valid, it's not accepted,

hukuman itu, vonis itu, tidak lagi berlaku, tidak diterima,

they would 'quash' that person's sentence.

mereka akan 'membatalkan ' kalimat orang itu.

OK. And it's a strange word — 'quashes'.

OKE. Dan itu kata yang aneh — 'quashes'.

I mean, it reminds me of the word 'squashes':

Maksud saya, itu mengingatkan saya pada kata 'squash':

when you squeeze something, you suppress something,

saat Anda meremas sesuatu, Anda menekan sesuatu,

when you 'squash' something. Is there any kind of connection here?

saat Anda 'memeras' sesuatu. Apakah ada semacam koneksi di sini?

Well, it's interesting that you say that

Nah, menariknya Anda mengatakan itu

because 'quash' has a secondary meaning

karena 'quash' memiliki arti sekunder

and the secondary meaning of 'quash' is basically to suppress something

dan arti sekunder 'quash' pada dasarnya adalah untuk menekan sesuatu

or stop something from happening.

atau menghentikan sesuatu agar tidak terjadi.

So, for example, if there's a rumour that you think is incorrect,

Jadi, misalnya, jika ada rumor yang menurut Anda tidak benar,

you could 'quash' that rumour.

Anda bisa 'membatalkan' rumor tersebut.

It means to suppress or prevent it from... from happening.

Itu berarti menekan atau mencegahnya agar tidak terjadi.

And another example, I guess, where there are protests in some countries,

Dan contoh lain, saya kira, di mana ada protes di beberapa negara,

the authorities want to 'quash' the protests, don't they?

pihak berwenang ingin 'membatalkan' protes, bukan?

They want to suppress or stop that protest.

Mereka ingin menekan atau menghentikan protes itu.

Correct. Yeah.

Benar. Ya.

OK. OK. Let's have a summary of that word please:

OKE. OKE. Tolong, mari kita rangkum kata itu:

We've talked about Novak Djokovic before here on News Review,

Kita sudah bicara tentang Novak Djokovic sebelumnya di News Review,

when he hit a ball at someone, didn't he, Roy?

ketika dia memukul bola ke arah seseorang, bukan, Roy?

Yes, and all you need to do to learn more about that story

Ya, dan yang perlu Anda lakukan untuk mempelajari lebih lanjut tentang cerita itu

is click the link in the description below.

adalah mengklik tautan dalam deskripsi di bawah.

Yeah, just down below there. Thanks Roy.

Ya, tepat di bawah sana. Terima kasih Roy.

OK. Let's look at your next news headline please.

OKE. Mari kita lihat judul berita Anda selanjutnya.

So, our next news headline comes from the website Tennis365 and it reads:

Jadi, tajuk berita kami berikutnya berasal dari situs web Tennis365 dan berbunyi:

So, that's 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

Jadi, itu 'penangguhan hukuman' - diberikan pembatalan hukuman.

Right. So, this is a two-word expression.

Benar. Jadi, ini adalah ekspresi dua kata.

First word: 'handed' — H-A-N-D-E-D.

Kata pertama: 'menyerahkan' — H-A-N-D-E-D.

Second word: 'reprieve' — R-E-P-R-I-E-V-E.

Kata kedua: 'penangguhan hukuman' — R-E-P-R-I-E-V-E.

Now, 'handed' means to be given something,

Sekarang, 'menyerahkan' berarti diberi sesuatu,

so it's quite often used officially: you're 'handed' something.

jadi sering digunakan secara resmi: Anda 'menyerahkan' sesuatu.

And 'reprieve' is the cancellation or the postponement of a punishment.

Dan 'penangguhan hukuman' adalah pembatalan atau penundaan hukuman.

Now, this headline relates to the fact that during the hearing

Nah, headline ini berkaitan dengan fakta bahwa selama persidangan

Novak Djokovic was allowed to leave the hotel where he was staying.

Novak Djokovic diizinkan keluar dari hotel tempatnya menginap.

OK. You've used the word 'handed' there.

OKE. Anda telah menggunakan kata 'menyerahkan' di sana.

I mean, I know what a 'hand' is. Look: there's a 'hand'.

Maksudku, aku tahu apa itu 'tangan'. Lihat: ada 'tangan'.

Very useful – They come in 'handy'.

Sangat berguna – Mereka 'berguna'.

What's that got to do with this headline?

Apa hubungannya dengan judul ini?

Well, quite literally, 'handed' means to pass something

Secara harfiah, 'menyerahkan' berarti memindahkan sesuatu

from one 'hand' to another.

dari satu 'tangan' ke tangan lainnya.

It's a verb. So, for example,

Ini kata kerja. Jadi, misalnya,

if we're in the office together and I say:

jika kita berada di kantor bersama dan saya berkata:

'Oh, I need a pen. Oh, Rob, could you hand me that pen please?'

'Oh, saya butuh pulpen. Oh, Rob, bisakah kamu memberikan pulpen itu kepadaku?'

I mean can you 'give' me that pen.

Maksud saya, bisakah Anda 'memberi' saya pena itu.

Sometimes it's used more figuratively,

Kadang-kadang digunakan lebih kiasan,

for example, in a court of law where they are 'given' something.

misalnya, di pengadilan di mana mereka 'diberikan' sesuatu.

So, you could be, for example, 'handed a reprieve' in this sense:

Jadi, Anda bisa, misalnya, 'menyerahkan penangguhan hukuman' dalam pengertian ini:

'given a reprieve'.

'diberi penangguhan hukuman'.

Yeah. So, he was given a 'reprieve'. So, that means to end...

Ya. Jadi, dia diberi 'penangguhan hukuman'. Jadi, itu artinya mengakhiri...

end his punishment, yeah? Is that right?

mengakhiri hukumannya, ya? Apakah itu benar?

That's absolutely right. That's what 'reprieve' means:

Itu benar sekali. Itulah yang dimaksud dengan 'penangguhan hukuman':

to cancel or postpone some kind of punishment.

membatalkan atau menunda suatu jenis hukuman.

So, in this case he was staying in a detention centre and he received a...

Jadi, dalam kasus ini dia tinggal di pusat penahanan dan dia menerima...

he was given a 'reprieve'.

dia diberi 'penangguhan hukuman'.

OK. And there's a, kind of, another meaning really

OKE. Dan ada, semacam, arti lain

to this expression as well, isn't there?

dari ungkapan ini juga, bukan?

There is. It can mean, sort of, a welcome

Ada. Itu bisa berarti, semacam, sambutan

or a good, kind of, delay to something — a 'reprieve'.

atau kebaikan, semacam, penundaan untuk sesuatu — sebuah 'penangguhan hukuman'.

So, for example, maybe a company is having financial problems

Jadi, misalnya, mungkin sebuah perusahaan mengalami masalah keuangan

and they risk going... going bust — going bankrupt.

dan mereka berisiko... bangkrut — bangkrut.

But at the last minute, they are given an emergency loan.

Tapi di saat-saat terakhir, mereka diberi pinjaman darurat.

We could say maybe: 'They are given a reprieve.'

Kita mungkin bisa mengatakan: 'Mereka diberi penangguhan hukuman.'

A 'reprieve' from going bust.

Sebuah 'penangguhan hukuman' dari bangkrut.

Great. Interesting stuff. Let's have a summary of that expression:

Besar. Hal-hal yang menarik. Mari kita rangkum ungkapan itu:

Well, we were just talking about hands and how important they are

Ya, kita baru saja berbicara tentang tangan dan betapa pentingnya tangan

when you 'hand' something to someone.

saat Anda 'menyerahkan' sesuatu kepada seseorang.

So, it's important, therefore, to wash your hands

Jadi, penting, oleh karena itu, untuk mencuci tangan

and we made a programme all about

dan kami membuat program tentang

the importance of hand washing, didn't we, Roy?

pentingnya mencuci tangan, bukan, Roy?

Yes, we did and all you need to do to watch that programme

Ya, kami melakukannya dan yang perlu Anda lakukan untuk menonton program itu

is click the link in the description below.

adalah mengklik tautan dalam uraian di bawah.

Yeah, down below. Great.

Ya, di bawah. Besar.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OKE. Mari kita lihat judul kami selanjutnya.

OK. So, our next headline comes from the Washington Post and it reads:

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari Washington Post dan berbunyi:

So, that's 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

Jadi, itu 'membersihkan jalan' - membiarkan sesuatu terjadi atau berlanjut.

Yes. So, another two-word expression.

Ya. Jadi, ekspresi dua kata lainnya.

The first word is 'clearing' — C-L-E-A-R-I-N-G.

Kata pertama adalah 'membersihkan' — C-L-E-A-R-I-N-G.

Second word: 'path' — P-A-T-H.

Kata kedua: 'jalan' — P-A-T-H.

Now, 'clearing' here is being used as a verb

Nah, 'membersihkan' di sini digunakan sebagai kata kerja

and it means to remove things or obstacles.

dan artinya menghilangkan hal-hal atau rintangan.

And 'path' is talking about the way forward.

Dan 'jalan' berbicara tentang jalan ke depan.

So, what it's actually saying is you are removing obstacles from the way ahead.

Jadi, apa yang sebenarnya dikatakan adalah Anda menghilangkan hambatan dari jalan ke depan.

OK. I know all about clearing paths:

OKE. Saya tahu semua tentang membersihkan jalan:

where I live, I have a path in my front garden

di mana saya tinggal, saya memiliki jalan di kebun depan saya

that leads from the road to the house

yang mengarah dari jalan ke rumah

and I have to clear that sometimes because... particularly, like,

dan kadang-kadang saya harus membersihkannya karena... khususnya, seperti,

for example, when it snows, I clear the path from all the snow,

misalnya, saat turun salju, saya bersihkan jalan dari semua salju,

so that I have a clear passageway into my house, yeah?

sehingga saya memiliki jalan masuk yang jelas ke rumah saya, ya?

Yes, and that's a very literal usage of the word 'path'.

Ya, dan itu adalah penggunaan kata 'jalan' yang sangat literal.

It is something that we walk on,

Itu adalah sesuatu yang kami jalani,

but we also use it more figuratively

tetapi kami juga menggunakannya secara kiasan

to mean the way forward — the way ahead, you know.

untuk mengartikan jalan ke depan - jalan ke depan, Anda tahu.

But, for example, in the headline when we're talking about 'clearing the path',

Tapi, misalnya, di tajuk utama ketika kita berbicara tentang 'membersihkan jalan',

you're talking about opening up the opportunity: opening an opportunity.

Anda berbicara tentang membuka peluang: membuka peluang.

And 'clear' can mean obvious

Dan 'jelas' bisa berarti jelas

and it's easy to see. Is that right?

dan mudah dilihat. Apakah itu benar?

Yeah. So, as I said, 'clear' in the headline is a verb,

Ya. Jadi, seperti yang saya katakan, 'clear' di headline adalah kata kerja,

but we can also use it as an adjective.

tapi kita juga bisa menggunakannya sebagai kata sifat.

So, you can say something is obvious.

Jadi, Anda bisa mengatakan sesuatu sudah jelas.

So, if we talk about a 'clear path' using that word 'path' again —

Jadi, jika kita berbicara tentang 'jalur yang jelas' menggunakan kata 'jalur' itu lagi —

maybe you have a 'clear career path': you have an obvious career path,

mungkin Anda memiliki 'jalur karier yang jelas': Anda memiliki jalur karier yang jelas,

so you know exactly what you want to do in life

sehingga Anda tahu persis apa yang ingin Anda lakukan dalam hidup

and where you want to go throughout your career.

dan di mana Anda berada. ingin pergi sepanjang karir Anda.

A 'clear career path' means obvious.

'Jalur karir yang jelas' berarti jelas.

Well, thank you, Roy. You made that very clear.

Yah, terima kasih, Roy. Anda membuatnya sangat jelas.

So, let's have a summary of that expression:

Jadi, mari kita rangkum ungkapan itu:

Well, now it's time to recap the vocabulary

Nah, sekarang saatnya untuk merangkum kosa kata

that we've been talking about today.

yang telah kita bicarakan hari ini.

Yes, we had: 'quashes' — rejects something officially.

Ya, kami punya: 'quashes' — menolak sesuatu secara resmi.

We had: 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

Kami memiliki: 'menyerahkan penangguhan hukuman' - diberikan pembatalan hukuman.

And we had: 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

Dan kami memiliki: 'clearing path' — membiarkan sesuatu terjadi atau berlanjut.

Thank you, Roy. Now, if you want to test your understanding

Terima kasih, Roy. Sekarang, jika Anda ingin menguji pemahaman Anda

of these words and expressions, we have a quiz on our website

tentang kata dan ungkapan ini, kami memiliki kuis di situs web kami

at bbclearningenglish.com.

di bbclearningenglish.com.

That's the place to go for all our Learning English resources

Itu adalah tempat untuk mencari semua sumber Belajar Bahasa Inggris kami

and don't forget – we're all over social media as well.

dan jangan lupa – kami juga ada di media sosial.

That's all for today's News Review.

Sekian Review Berita hari ini.

Thank you for watching and see you next time. Bye bye!

Terima kasih telah menonton dan sampai jumpa lagi. Sampai jumpa!

Bye.

Selamat tinggal.