Djokovic vs Australia: Novak to stay: BBC News Review

Tennis star Novak Djokovic has won his appeal to stay in Australia

La stella del tennis Novak Djokovic ha vinto il suo appello per rimanere in Australia

so he can defend his Australian Open title.

in modo da poter difendere il suo titolo agli Australian Open.

Hello, I'm Rob and welcome to News Review from BBC Learning English.

Ciao, sono Rob e benvenuto a News Review di BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Insieme a me oggi c'è Roy. Ciao Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Ciao Roby e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo servizio di BBC News:

So, Novak Djokovic has won an appeal against the cancellation of his visa

Quindi, Novak Djokovic ha vinto un ricorso contro la cancellazione del suo visto

and can now stay in Australia and compete in the Australian Open.

e ora può rimanere in Australia e competere agli Australian Open.

Djokovic, who arrived in Australia recently,

Djokovic, arrivato di recente in Australia,

believed that he was permitted to enter the country

credeva di aver ricevuto il permesso di entrare nel paese

after recently recovering from the Covid virus

dopo essersi recentemente ripreso dal virus Covid

and as a result was exempt from the Covid virus rules.

e di conseguenza essere stato esentato dalle regole del virus Covid.

The Australian government has said it could still cancel the visa.

Il governo australiano ha detto che potrebbe ancora annullare il visto.

And we've got three words and expressions we can learn about

E abbiamo tre parole ed espressioni che possiamo imparare per

to help us talk about this story, haven't we? What are they, Roy?

aiutarci a parlare di questa storia, no? Cosa sono Roy?

Yeah. Yes, we have. We have: 'quashes',

Sì. Si NOI abbiamo. Abbiamo: 'cancella',

'handed reprieve' and 'clearing path'.

'restituzione consegnata' e 'percorso di pulizia'.

That's 'quashes', 'handed reprieve' and 'clearing path'.

Questo è 'abbattere', 'rinviare le mani' e 'percorso di pulizia'.

OK. Let's take that first word, which appears in which headline please?

OK. Prendiamo quella prima parola, che appare in quale titolo per favore?

Well, the first headline is from the Guardian and it reads:

Bene, il primo titolo è del Guardian e dice:

So, that's 'quashes' – rejects something officially.

Quindi, questo è 'annulla' – rifiuta ufficialmente qualcosa.

Yes, so 'quashes' is a verb

Sì, quindi 'quashes' è un verbo

and it's spelt Q-U-A-S-H-E-S

e si scrive Q-U-A-S-H-E-S

and it means to reject something officially.

e significa rifiutare ufficialmente qualcosa.

It's often used in a court of law and we can't...

È spesso usato in un tribunale e non possiamo...

we quite commonly hear it when it says that a...

lo sentiamo abbastanza comunemente quando dice che un...

when a decision that was previously made —

quando una decisione che è stata presa in precedenza -

somebody has said that that decision is no longer accepted,

qualcuno ha detto che quella decisione non è più accettata,

so they 'quash' a previous decision.

quindi loro 'annullare' una decisione precedente.

OK. So, it's no longer accepted. So, this is interesting:

OK. Quindi, non è più accettato. Quindi, questo è interessante:

in the case of this headline, we're saying that the judge says that

nel caso di questo titolo, stiamo dicendo che il giudice afferma che

the decision to cancel his visa was no longer accepted, yeah?

la decisione di annullare il suo visto non è stata più accettata, giusto?

That's right, yeah. So... and we have other... other things.

Esatto, sì. Quindi... e abbiamo altre... altre cose.

For example, if a person receives a conviction or they go to prison,

Per esempio, se una persona riceve una condanna o va in prigione,

and then later on somebody decides that — a judge decides that that's...

e poi qualcuno decide che — un giudice decide che quella è...

that punishment, that conviction, is no longer valid, it's not accepted,

quella punizione, quella condanna, non è più valida, non è accettata,

they would 'quash' that person's sentence.

loro "cancellerebbero" ' la frase di quella persona.

OK. And it's a strange word — 'quashes'.

OK. Ed è una parola strana: "annulla".

I mean, it reminds me of the word 'squashes':

Voglio dire, mi ricorda la parola 'schiaccia':

when you squeeze something, you suppress something,

quando stringi qualcosa, sopprimi qualcosa,

when you 'squash' something. Is there any kind of connection here?

quando 'schiaccia' qualcosa. C'è qualche tipo di connessione qui?

Well, it's interesting that you say that

Bene, è interessante che tu lo dica

because 'quash' has a secondary meaning

perché "quash" ha un significato secondario

and the secondary meaning of 'quash' is basically to suppress something

e il significato secondario di "quash" è fondamentalmente sopprimere qualcosa

or stop something from happening.

o impedire che accada qualcosa.

So, for example, if there's a rumour that you think is incorrect,

Quindi, ad esempio, se c'è una voce che ritieni errata,

you could 'quash' that rumour.

puoi "respingere" quella voce.

It means to suppress or prevent it from... from happening.

Significa sopprimere o impedire che... accada.

And another example, I guess, where there are protests in some countries,

E un altro esempio, immagino, dove ci sono proteste in alcuni paesi,

the authorities want to 'quash' the protests, don't they?

le autorità vogliono "reprimere" le proteste, no?

They want to suppress or stop that protest.

Vogliono sopprimere o fermare quella protesta.

Correct. Yeah.

Corretto. Sì.

OK. OK. Let's have a summary of that word please:

OK. OK. Facciamo un riassunto di quella parola per favore:

We've talked about Novak Djokovic before here on News Review,

abbiamo già parlato di Novak Djokovic qui su News Review,

when he hit a ball at someone, didn't he, Roy?

quando ha colpito una palla contro qualcuno, vero, Roy?

Yes, and all you need to do to learn more about that story

Sì, e tutto quello che devi fare per saperne di più su quella storia

is click the link in the description below.

è fare clic sul link nella descrizione qui sotto.

Yeah, just down below there. Thanks Roy.

Sì, proprio lì sotto. Grazie Roy.

OK. Let's look at your next news headline please.

OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo di notizie, per favore.

So, our next news headline comes from the website Tennis365 and it reads:

Quindi, il nostro prossimo titolo di notizie viene dal sito Web Tennis365 e recita:

So, that's 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

Quindi, questo è "respiro consegnato" - dato l'annullamento di una punizione.

Right. So, this is a two-word expression.

Giusto. Quindi, questa è un'espressione di due parole.

First word: 'handed' — H-A-N-D-E-D.

Prima parola: 'handed' - H-A-N-D-E-D.

Second word: 'reprieve' — R-E-P-R-I-E-V-E.

Seconda parola: 'tregua' - R-E-P-R-I-E-V-E.

Now, 'handed' means to be given something,

Ora, "consegnato" significa ricevere qualcosa,

so it's quite often used officially: you're 'handed' something.

quindi è abbastanza spesso usato ufficialmente: ti viene "consegnato" qualcosa.

And 'reprieve' is the cancellation or the postponement of a punishment.

E 'recupero' è l'annullamento o il rinvio di una punizione.

Now, this headline relates to the fact that during the hearing

Ora, questo titolo si riferisce al fatto che durante l'udienza a

Novak Djokovic was allowed to leave the hotel where he was staying.

Novak Djokovic è stato permesso di lasciare l'albergo dove alloggiava.

OK. You've used the word 'handed' there.

OK. Hai usato la parola "consegnato" lì.

I mean, I know what a 'hand' is. Look: there's a 'hand'.

Voglio dire, so cos'è una 'mano'. Guarda: c'è una 'mano'.

Very useful – They come in 'handy'.

Molto utile – Sono utili.

What's that got to do with this headline?

Cosa c'entra questo con questo titolo?

Well, quite literally, 'handed' means to pass something

Beh, letteralmente, 'handed' significa passare qualcosa

from one 'hand' to another.

da una 'mano' all'altra.

It's a verb. So, for example,

È un verbo. Quindi, per esempio,

if we're in the office together and I say:

se siamo in ufficio insieme e dico:

'Oh, I need a pen. Oh, Rob, could you hand me that pen please?'

'Oh, ho bisogno di una penna. Oh, Rob, potresti passarmi quella penna per favore?'

I mean can you 'give' me that pen.

Voglio dire, puoi "darmi" quella penna.

Sometimes it's used more figuratively,

A volte è usato in modo più figurato,

for example, in a court of law where they are 'given' something.

ad esempio, in un tribunale dove viene "dato" qualcosa.

So, you could be, for example, 'handed a reprieve' in this sense:

Quindi, potresti essere, ad esempio, "consegnato una tregua" in questo senso:

'given a reprieve'.

"concessa una tregua".

Yeah. So, he was given a 'reprieve'. So, that means to end...

Sì. Quindi, gli è stata concessa una "tregua". Quindi, questo significa porre fine...

end his punishment, yeah? Is that right?

porre fine alla sua punizione, giusto? È giusto?

That's absolutely right. That's what 'reprieve' means:

È assolutamente vero. Questo è ciò che significa 'provvedimento':

to cancel or postpone some kind of punishment.

annullare o rinviare un qualche tipo di punizione.

So, in this case he was staying in a detention centre and he received a...

Quindi, in questo caso, si trovava in un centro di detenzione e ha ricevuto una...

he was given a 'reprieve'.

gli è stata concessa una "tregua".

OK. And there's a, kind of, another meaning really

OK. E c'è anche un altro significato

to this expression as well, isn't there?

in questa espressione, vero?

There is. It can mean, sort of, a welcome

C'è. Può significare, più o meno, un benvenuto

or a good, kind of, delay to something — a 'reprieve'.

o un buon, tipo, ritardo per qualcosa - una "tregua".

So, for example, maybe a company is having financial problems

Quindi, per esempio, forse un'azienda sta avendo problemi finanziari

and they risk going... going bust — going bankrupt.

e rischia di andare... fallire, fallire.

But at the last minute, they are given an emergency loan.

Ma all'ultimo minuto ricevono un prestito d'emergenza.

We could say maybe: 'They are given a reprieve.'

Potremmo forse dire: 'Gli viene concessa una tregua.'

A 'reprieve' from going bust.

Una "tregua" dal fallimento.

Great. Interesting stuff. Let's have a summary of that expression:

Grande. Cose interessanti. Facciamo un riassunto di quell'espressione:

Well, we were just talking about hands and how important they are

Beh, stavamo giusto parlando delle mani e di quanto siano importanti

when you 'hand' something to someone.

quando "consegni" qualcosa a qualcuno.

So, it's important, therefore, to wash your hands

Quindi, è importante, quindi, lavarsi le mani

and we made a programme all about

e abbiamo fatto un programma tutto

the importance of hand washing, didn't we, Roy?

sull'importanza del lavaggio delle mani, vero , Roy?

Yes, we did and all you need to do to watch that programme

Sì, l'abbiamo fatto e tutto ciò che devi fare per guardare quel programma

is click the link in the description below.

è fare clic sul link nella descrizione qui sotto.

Yeah, down below. Great.

Sì, giù di sotto. Grande.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OK. Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo per favore.

OK. So, our next headline comes from the Washington Post and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene dal Washington Post e recita:

So, that's 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

Quindi, questo è "percorso di pulizia" - permettere che qualcosa accada o proceda.

Yes. So, another two-word expression.

SÌ. Quindi, un'altra espressione di due parole.

The first word is 'clearing' — C-L-E-A-R-I-N-G.

La prima parola è 'clearing' - C-L-E-A-R-I-N-G.

Second word: 'path' — P-A-T-H.

Seconda parola: 'sentiero' — P-A-T-H.

Now, 'clearing' here is being used as a verb

Ora, 'clearing' qui viene usato come verbo

and it means to remove things or obstacles.

e significa rimuovere cose o ostacoli.

And 'path' is talking about the way forward.

E 'percorso' sta parlando della via da seguire.

So, what it's actually saying is you are removing obstacles from the way ahead.

Quindi, ciò che in realtà sta dicendo è che stai rimuovendo gli ostacoli dalla strada da percorrere.

OK. I know all about clearing paths:

OK. So tutto sullo sgombero dei sentieri:

where I live, I have a path in my front garden

dove vivo, ho un sentiero nel giardino davanti casa

that leads from the road to the house

che porta dalla strada alla casa

and I have to clear that sometimes because... particularly, like,

e devo sgombrarlo a volte perché... in particolare, come,

for example, when it snows, I clear the path from all the snow,

ad esempio, quando nevica, io ripulire il sentiero da tutta la neve,

so that I have a clear passageway into my house, yeah?

in modo da avere un passaggio libero in casa mia, sì?

Yes, and that's a very literal usage of the word 'path'.

Sì, e questo è un uso molto letterale della parola "percorso".

It is something that we walk on,

È qualcosa su cui camminiamo,

but we also use it more figuratively

ma lo usiamo anche in modo più figurato

to mean the way forward — the way ahead, you know.

per indicare la via da seguire - la strada da percorrere, sai.

But, for example, in the headline when we're talking about 'clearing the path',

Ma, ad esempio, nel titolo quando parliamo di "sgombrare la strada",

you're talking about opening up the opportunity: opening an opportunity.

stai parlando di aprire l' opportunità: aprire un'opportunità.

And 'clear' can mean obvious

E 'chiaro' può significare ovvio

and it's easy to see. Is that right?

ed è facile da vedere. È giusto?

Yeah. So, as I said, 'clear' in the headline is a verb,

Sì. Quindi, come ho detto, 'chiaro' nel titolo è un verbo,

but we can also use it as an adjective.

ma possiamo usarlo anche come aggettivo.

So, you can say something is obvious.

Quindi, puoi dire che qualcosa è ovvio.

So, if we talk about a 'clear path' using that word 'path' again —

Quindi, se parliamo di un "percorso chiaro" usando di nuovo la parola "percorso",

maybe you have a 'clear career path': you have an obvious career path,

forse hai un "percorso professionale chiaro": hai un percorso professionale ovvio,

so you know exactly what you want to do in life

quindi sai esattamente cosa vuoi fare nella vita

and where you want to go throughout your career.

e dove vuoi vuoi andare avanti per tutta la tua carriera.

A 'clear career path' means obvious.

Un "percorso di carriera chiaro" significa ovvio.

Well, thank you, Roy. You made that very clear.

Beh, grazie, Roy. L'hai chiarito molto bene.

So, let's have a summary of that expression:

Quindi, facciamo un riassunto di quell'espressione:

Well, now it's time to recap the vocabulary

Bene, ora è il momento di ricapitolare il vocabolario

that we've been talking about today.

di cui abbiamo parlato oggi.

Yes, we had: 'quashes' — rejects something officially.

Sì, abbiamo avuto: "annulla" - rifiuta ufficialmente qualcosa.

We had: 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

Abbiamo avuto: 'consegna di tregua' - dato l'annullamento di una punizione.

And we had: 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

E abbiamo avuto: "percorso di pulizia" - permettere che qualcosa accada o proceda.

Thank you, Roy. Now, if you want to test your understanding

Grazie Roy. Ora, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione

of these words and expressions, we have a quiz on our website

di queste parole ed espressioni, abbiamo un quiz sul nostro sito web

at bbclearningenglish.com.

all'indirizzo bbclearningenglish.com.

That's the place to go for all our Learning English resources

Questo è il posto dove andare per tutte le nostre risorse per l'apprendimento dell'inglese

and don't forget – we're all over social media as well.

e non dimenticare: siamo presenti anche sui social media.

That's all for today's News Review.

Questo è tutto per il News Review di oggi.

Thank you for watching and see you next time. Bye bye!

Grazie per aver guardato e alla prossima. Ciao ciao!

Bye.

Ciao.