Djokovic vs Australia: Novak to stay: BBC News Review

Tennis star Novak Djokovic has won his appeal to stay in Australia

Tenis yıldızı Novak Djokovic,

so he can defend his Australian Open title.

Avustralya Açık şampiyonluğunu koruyabilmek için Avustralya'da kalma başvurusunu kazandı.

Hello, I'm Rob and welcome to News Review from BBC Learning English.

Merhaba, ben Rob ve BBC Learning English'ten News Review'a hoş geldiniz.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Bugün bana katılan Roy. Merhaba Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Merhaba Rob ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelimeler konusunda test etmek isterseniz,

all you need to do is head to our website

yapmanız gereken tek şey

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını BBC Haber raporundan dinleyelim:

So, Novak Djokovic has won an appeal against the cancellation of his visa

Yani, Novak Djokovic vizesinin iptaline karşı yapılan itirazı kazandı

and can now stay in Australia and compete in the Australian Open.

ve artık Avustralya'da kalabilir ve Avustralya Açık'ta yarışabilir.

Djokovic, who arrived in Australia recently,

Yakın zamanda Avustralya'ya gelen Djokovic,

believed that he was permitted to enter the country

after recently recovering from the Covid virus

kısa süre önce Covid virüsünden kurtulduktan sonra ülkeye girmesine izin verildiğini

and as a result was exempt from the Covid virus rules.

ve bunun sonucunda Covid virüsü kurallarından muaf tutulduğunu düşünüyordu.

The Australian government has said it could still cancel the visa.

Avustralya hükümeti vizeyi hala iptal edebileceğini söyledi.

And we've got three words and expressions we can learn about

Ve

to help us talk about this story, haven't we? What are they, Roy?

bu hikaye hakkında konuşmamıza yardımcı olacak öğrenebileceğimiz üç kelimemiz ve ifademiz var, değil mi? Onlar ne, Roy?

Yeah. Yes, we have. We have: 'quashes',

Evet. Evet, biz sahibiz. Elimizde: 'bastırmalar',

'handed reprieve' and 'clearing path'.

'elden erteleme' ve 'yol açma' var.

That's 'quashes', 'handed reprieve' and 'clearing path'.

Bu, 'bastırma', 'el ile erteleme' ve 'yol açma'dır.

OK. Let's take that first word, which appears in which headline please?

TAMAM. Hangi başlıkta geçen o ilk kelimeyi alalım lütfen?

Well, the first headline is from the Guardian and it reads:

Pekala, ilk manşet Guardian'dan ve şöyle yazıyor:

So, that's 'quashes' – rejects something officially.

Yani bu 'bozuldu' – bir şeyi resmen reddediyor.

Yes, so 'quashes' is a verb

Evet, yani 'boşaltmak' bir fiildir

and it's spelt Q-U-A-S-H-E-S

ve Q-U-A-S-H-E-S şeklinde yazılır

and it means to reject something officially.

ve bir şeyi resmi olarak reddetmek anlamına gelir.

It's often used in a court of law and we can't...

Genellikle bir mahkemede kullanılır ve

we quite commonly hear it when it says that a...

biz bunu ...

when a decision that was previously made —

daha önce verilmiş bir kararın -

somebody has said that that decision is no longer accepted,

birileri bu kararın artık kabul edilmediğini söylediğinde, bu

so they 'quash' a previous decision.

yüzden de... önceki bir kararı 'bozmak'.

OK. So, it's no longer accepted. So, this is interesting:

TAMAM. Yani artık kabul edilmiyor. Yani bu ilginç:

in the case of this headline, we're saying that the judge says that

bu manşet durumunda, hakimin

the decision to cancel his visa was no longer accepted, yeah?

vizesini iptal etme kararının artık kabul edilmediğini söylediğini söylüyoruz, değil mi?

That's right, yeah. So... and we have other... other things.

Bu doğru, evet. Yani... ve başka... başka şeylerimiz var.

For example, if a person receives a conviction or they go to prison,

Örneğin, bir kişi mahkumiyet alırsa veya hapse girerse

and then later on somebody decides that — a judge decides that that's...

ve daha sonra biri buna karar verirse - bir yargıç bunun...

that punishment, that conviction, is no longer valid, it's not accepted,

o cezanın, o mahkumiyetin artık geçerli olmadığına, kabul edilmediğine, onu

they would 'quash' that person's sentence.

"bozacağına" karar verirse. ’ o kişinin cümlesi.

OK. And it's a strange word — 'quashes'.

TAMAM. Ve bu garip bir kelime - 'bozar'.

I mean, it reminds me of the word 'squashes':

Yani, bana 'ezmek' kelimesini hatırlatıyor:

when you squeeze something, you suppress something,

Bir şeyi sıkıştırdığınızda, bir şeyi bastırıyorsunuz, bir

when you 'squash' something. Is there any kind of connection here?

şeyi 'ezdiğinizde'. Burada herhangi bir bağlantı var mı?

Well, it's interesting that you say that

Pekala, bunu söylemeniz ilginç,

because 'quash' has a secondary meaning

çünkü 'boşalt'ın ikincil bir anlamı var

and the secondary meaning of 'quash' is basically to suppress something

ve 'boşalt'ın ikincil anlamı temelde bir şeyi bastırmak

or stop something from happening.

ya da bir şeyin olmasını durdurmak.

So, for example, if there's a rumour that you think is incorrect,

Örneğin, yanlış olduğunu düşündüğünüz bir söylenti varsa,

you could 'quash' that rumour.

o söylentiyi 'bozabilirsiniz'.

It means to suppress or prevent it from... from happening.

Bastırmak ya da olmasını engellemek... ...anlamına gelir.

And another example, I guess, where there are protests in some countries,

Ve başka bir örnek sanırım, bazı ülkelerde protestoların olduğu yerlerde,

the authorities want to 'quash' the protests, don't they?

yetkililer protestoları 'bastırmak' istiyor , değil mi?

They want to suppress or stop that protest.

Bu protestoyu bastırmak ya da durdurmak istiyorlar.

Correct. Yeah.

Doğru. Evet.

OK. OK. Let's have a summary of that word please:

TAMAM. TAMAM. Bu kelimenin bir özetini alalım lütfen:

We've talked about Novak Djokovic before here on News Review,

Novak Djokovic'ten daha önce News Review'da

when he hit a ball at someone, didn't he, Roy?

birine topa vurduğunda bahsetmiştik, değil mi Roy?

Yes, and all you need to do to learn more about that story

Evet ve bu hikaye hakkında daha fazla bilgi edinmek için tek yapmanız gereken

is click the link in the description below.

aşağıdaki açıklamadaki bağlantıya tıklamak.

Yeah, just down below there. Thanks Roy.

Evet, hemen aşağıda. Teşekkürler Roy.

OK. Let's look at your next news headline please.

TAMAM. Bir sonraki haber başlığınıza bakalım lütfen.

So, our next news headline comes from the website Tennis365 and it reads:

Bir sonraki haber başlığımız Tennis365 web sitesinden geliyor ve şöyle diyor:

So, that's 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

Yani, bu 'elden erteleme' — verilen bir cezanın iptali.

Right. So, this is a two-word expression.

Sağ. Yani, bu iki kelimelik bir ifadedir.

First word: 'handed' — H-A-N-D-E-D.

İlk kelime: 'el' - H-A-N-D-E-D.

Second word: 'reprieve' — R-E-P-R-I-E-V-E.

İkinci kelime: 'ertele' - R-E-P-R-I-E-V-E.

Now, 'handed' means to be given something,

Şimdi, 'handed' bir şeyin verilmesi anlamına gelir,

so it's quite often used officially: you're 'handed' something.

bu yüzden oldukça sık resmi olarak kullanılır: size bir şey 'verilir'.

And 'reprieve' is the cancellation or the postponement of a punishment.

Ve 'erteleme', bir cezanın iptali veya ertelenmesidir.

Now, this headline relates to the fact that during the hearing

Şimdi bu manşet, duruşma sırasında

Novak Djokovic was allowed to leave the hotel where he was staying.

Novak Djokovic'in kaldığı otelden çıkmasına izin verilmesiyle ilgili.

OK. You've used the word 'handed' there.

TAMAM. Orada 'el' kelimesini kullanmışsınız.

I mean, I know what a 'hand' is. Look: there's a 'hand'.

Yani, 'el'in ne olduğunu biliyorum. Bak: bir 'el' var.

Very useful – They come in 'handy'.

Çok yararlı – 'Kullanışlı' gelirler.

What's that got to do with this headline?

Bunun bu başlıkla ne alakası var?

Well, quite literally, 'handed' means to pass something

Kelimenin tam anlamıyla, 'el', bir şeyi

from one 'hand' to another.

bir 'elden' diğerine geçirmek anlamına gelir.

It's a verb. So, for example,

Bu bir fiil. Yani, örneğin,

if we're in the office together and I say:

ofiste birlikteysek ve

'Oh, I need a pen. Oh, Rob, could you hand me that pen please?'

'Ah, bir kaleme ihtiyacım var' dersem. Oh, Rob, lütfen o kalemi bana uzatır mısın?'

I mean can you 'give' me that pen.

O kalemi bana 'verebilir misin' demek istiyorum.

Sometimes it's used more figuratively,

Bazen daha mecazi anlamda kullanılır,

for example, in a court of law where they are 'given' something.

örneğin mahkemede onlara bir şey 'verilir'.

So, you could be, for example, 'handed a reprieve' in this sense:

Yani, örneğin, bu anlamda "erteleme verildi" olabilirsiniz:

'given a reprieve'.

"erteleme verildi".

Yeah. So, he was given a 'reprieve'. So, that means to end...

Evet. Böylece kendisine bir 'erteleme' verildi. Yani, bu

end his punishment, yeah? Is that right?

onun cezasına son vermek demek, değil mi? Bu doğru mu?

That's absolutely right. That's what 'reprieve' means:

Bu kesinlikle doğru. 'Erteleme'nin anlamı budur:

to cancel or postpone some kind of punishment.

bir tür cezayı iptal etmek veya ertelemek.

So, in this case he was staying in a detention centre and he received a...

Yani, bu durumda, bir gözaltı merkezinde kalıyordu ve kendisine bir...

he was given a 'reprieve'.

'erteleme' verildi.

OK. And there's a, kind of, another meaning really

TAMAM. Ve bu ifadenin aslında bir nevi başka bir anlamı

to this expression as well, isn't there?

da var, değil mi?

There is. It can mean, sort of, a welcome

Orada. Bu, bir tür hoşgeldin

or a good, kind of, delay to something — a 'reprieve'.

ya da iyi bir tür, bir şeyi geciktirmek - bir 'erteleme' anlamına gelebilir.

So, for example, maybe a company is having financial problems

Yani, örneğin, belki bir şirket mali sorunlar yaşıyor

and they risk going... going bust — going bankrupt.

ve iflas etme, iflas etme riskiyle karşı karşıya.

But at the last minute, they are given an emergency loan.

Ancak son anda kendilerine acil kredi verilir.

We could say maybe: 'They are given a reprieve.'

'Onlara mühlet verildi' diyebiliriz belki.

A 'reprieve' from going bust.

İflastan bir 'erteleme'.

Great. Interesting stuff. Let's have a summary of that expression:

Harika. İlginç şeyler. Bu ifadenin bir özetini yapalım:

Well, we were just talking about hands and how important they are

Şey, biz sadece ellerden ve

when you 'hand' something to someone.

birine bir şey 'verdiğinizde' ne kadar önemli olduklarından bahsediyorduk.

So, it's important, therefore, to wash your hands

Bu yüzden ellerinizi yıkamak önemlidir

and we made a programme all about

ve el yıkamanın önemi hakkında bir program yaptık

the importance of hand washing, didn't we, Roy?

, değil mi Roy?

Yes, we did and all you need to do to watch that programme

Evet, izledik ve o programı izlemek için yapmanız gereken tek şey

is click the link in the description below.

aşağıdaki açıklamadaki bağlantıya tıklamak.

Yeah, down below. Great.

Evet, aşağıda. Harika.

OK. Let's have a look at our next headline please.

TAMAM. Bir sonraki başlığımıza bir göz atalım lütfen.

OK. So, our next headline comes from the Washington Post and it reads:

TAMAM. Bir sonraki başlığımız Washington Post'tan geliyor ve şöyle diyor:

So, that's 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

Yani bu 'yol açmak' - bir şeyin olmasına veya ilerlemesine izin vermek.

Yes. So, another two-word expression.

Evet. Yani, başka bir iki kelimelik ifade.

The first word is 'clearing' — C-L-E-A-R-I-N-G.

İlk kelime 'temizlik' - C-L-E-A-R-I-N-G.

Second word: 'path' — P-A-T-H.

İkinci kelime: 'yol' - P-A-T-H.

Now, 'clearing' here is being used as a verb

Şimdi burada 'temizlemek' fiil olarak kullanılıyor

and it means to remove things or obstacles.

ve bir şeyleri veya engelleri kaldırmak anlamına geliyor.

And 'path' is talking about the way forward.

Ve 'yol' ileriye giden yoldan bahsediyor.

So, what it's actually saying is you are removing obstacles from the way ahead.

Yani aslında söylediği şey, önünüzdeki engelleri kaldırdığınızdır.

OK. I know all about clearing paths:

TAMAM. Yolları temizlemeyle ilgili her şeyi biliyorum:

where I live, I have a path in my front garden

Yaşadığım yerde, ön bahçemde

that leads from the road to the house

yoldan eve giden bir yol var

and I have to clear that sometimes because... particularly, like,

ve bazen bunu temizlemem gerekiyor çünkü... özellikle,

for example, when it snows, I clear the path from all the snow,

örneğin, kar yağdığında, Yolu tüm kardan temizle,

so that I have a clear passageway into my house, yeah?

böylece evime temiz bir geçiş yolum olsun , tamam mı?

Yes, and that's a very literal usage of the word 'path'.

Evet ve bu, 'yol' kelimesinin tam anlamıyla kullanımıdır.

It is something that we walk on,

Bu, üzerinde yürüdüğümüz bir şeydir,

but we also use it more figuratively

ama aynı zamanda onu daha mecazi anlamda

to mean the way forward — the way ahead, you know.

ileriye giden yol anlamında kullanırız - öndeki yol, bilirsiniz.

But, for example, in the headline when we're talking about 'clearing the path',

Ancak, örneğin, başlıkta 'yol açmaktan' bahsederken, fırsat

you're talking about opening up the opportunity: opening an opportunity.

yaratmaktan bahsediyorsunuz : fırsat yaratmak.

And 'clear' can mean obvious

Ve 'açık', bariz anlamına gelebilir

and it's easy to see. Is that right?

ve görmesi kolaydır. Bu doğru mu?

Yeah. So, as I said, 'clear' in the headline is a verb,

Evet. Yani dediğim gibi başlıktaki 'açık' bir fiil

but we can also use it as an adjective.

ama sıfat olarak da kullanabiliriz.

So, you can say something is obvious.

Yani, bir şeyin açık olduğunu söyleyebilirsin.

So, if we talk about a 'clear path' using that word 'path' again —

Yani, yine "yol" kelimesini kullanarak "açık bir yol"dan bahsedersek -

maybe you have a 'clear career path': you have an obvious career path,

belki de "açık bir kariyer yolunuz" vardır: apaçık bir kariyer yolunuz vardır,

so you know exactly what you want to do in life

böylece hayatta tam olarak ne yapmak istediğinizi

and where you want to go throughout your career.

ve nerede olduğunuzu bilirsiniz. kariyeriniz boyunca gitmek istiyorum.

A 'clear career path' means obvious.

'Net bir kariyer yolu' bariz demektir.

Well, thank you, Roy. You made that very clear.

Teşekkürler, Roy. Bunu çok net ifade ettin.

So, let's have a summary of that expression:

Öyleyse, bu ifadenin bir özetini yapalım :

Well, now it's time to recap the vocabulary

Pekala, şimdi bugün bahsettiğimiz kelime dağarcığını özetlemenin zamanı geldi

that we've been talking about today.

.

Yes, we had: 'quashes' — rejects something officially.

Evet, elimizde şunlar vardı: 'çözer' — bir şeyi resmi olarak reddeder.

We had: 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

Elimizde: 'erteleme verildi' - bir cezanın iptali verildi.

And we had: 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

Ve bir şeyin olmasına ya da ilerlemesine izin veren 'yol açma'mız vardı.

Thank you, Roy. Now, if you want to test your understanding

Teşekkürler Roy. Şimdi,

of these words and expressions, we have a quiz on our website

bu kelimeleri ve ifadeleri ne kadar anladığınızı test etmek istiyorsanız, web sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir testimiz var

at bbclearningenglish.com.

.

That's the place to go for all our Learning English resources

Orası tüm İngilizce Öğrenme kaynaklarımız için gidilecek yer

and don't forget – we're all over social media as well.

ve unutmayın – sosyal medyada da varız.

That's all for today's News Review.

Bugünkü News Review için hepsi bu kadar.

Thank you for watching and see you next time. Bye bye!

İzlediğiniz için teşekkürler ve bir dahaki sefere görüşmek üzere. Güle güle!

Bye.

Hoşçakal.