Djokovic vs Australia: Novak to stay: BBC News Review

Tennis star Novak Djokovic has won his appeal to stay in Australia

테니스 스타 노박 조코비치(Novak Djokovic)가 호주 오픈 타이틀을 방어할 수 있도록 호주에 남겠다는 호소를 받아들였습니다

so he can defend his Australian Open title.

.

Hello, I'm Rob and welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요, 저는 Rob 입니다. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

오늘 함께할 사람은 로이입니다. 안녕 로이.

Hello Rob and hello everybody.

안녕하세요 롭 그리고 안녕하세요 여러분.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

이 이야기에 관한 어휘를 시험

all you need to do is head to our website

해보고 싶다면 저희 웹사이트

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com 으로 가서 퀴즈를 풀기만 하면 됩니다.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

하지만 이제 이 BBC News 보고서에서 이 이야기에 대해 더 들어보겠습니다.

So, Novak Djokovic has won an appeal against the cancellation of his visa

그래서 Novak Djokovic은 비자 취소에 대한 항소에서 승소

and can now stay in Australia and compete in the Australian Open.

했으며 이제 호주에 머물 면서 호주 오픈에서 경쟁할 수 있습니다.

Djokovic, who arrived in Australia recently,

최근 호주에 도착한 조코비치

believed that he was permitted to enter the country

는

after recently recovering from the Covid virus

최근 코로나 바이러스에서 회복된 후 입국이 허용

and as a result was exempt from the Covid virus rules.

되어 그 결과 코로나 바이러스 규칙에서 면제되었다고 믿었습니다.

The Australian government has said it could still cancel the visa.

호주 정부는 여전히 비자를 취소할 수 있다고 말했습니다.

And we've got three words and expressions we can learn about

그리고 우리는 이 이야기에 대해 이야기하는 데 도움이 되는 세 가지 단어 와 표현을 배울 수 있습니다.

to help us talk about this story, haven't we? What are they, Roy?

그렇죠? 그게 뭐야, 로이?

Yeah. Yes, we have. We have: 'quashes',

응. 예, 있습니다. 'quashes',

'handed reprieve' and 'clearing path'.

'handed reprieve' 및 'clearing path'가 있습니다.

That's 'quashes', 'handed reprieve' and 'clearing path'.

그것은 '부수기', '손잡은 유예' , '경로 지우기'입니다.

OK. Let's take that first word, which appears in which headline please?

좋아요. 어떤 헤드라인에 나오는 첫 번째 단어를 볼까요?

Well, the first headline is from the Guardian and it reads:

글쎄요, 첫 번째 헤드라인 은 Guardian에서 왔고 그것은 다음과 같습니다:

So, that's 'quashes' – rejects something officially.

그래서, 그것은 '무시'입니다 – 무언가를 공식적으로 거부합니다.

Yes, so 'quashes' is a verb

예, 그래서 'quashes'는 동사

and it's spelt Q-U-A-S-H-E-S

이고 철자는 Q-U-A-S-H-E-S

and it means to reject something officially.

이고 공식적으로 무언가를 거부한다는 의미 입니다.

It's often used in a court of law and we can't...

그것은 종종 법정에서 사용 되며 우리는...

we quite commonly hear it when it says that a...

우리는 꽤 일반적으로 다음과 같은 말을 듣습니다.

when a decision that was previously made —

이전에 내려진 결정이 —

somebody has said that that decision is no longer accepted,

누군가가 그 결정이 더 이상 받아들여지지 않는다고 말했을 때,

so they 'quash' a previous decision.

그래서 그들은 이전 결정을 '무시'합니다.

OK. So, it's no longer accepted. So, this is interesting:

좋아요. 따라서 더 이상 허용되지 않습니다. 흥미로운 점

in the case of this headline, we're saying that the judge says that

은 이 헤드라인 의 경우 판사가

the decision to cancel his visa was no longer accepted, yeah?

그의 비자 취소 결정 이 더 이상 받아들여지지 않는다고 말하는 것입니다.

That's right, yeah. So... and we have other... other things.

맞아요. 그래서... 그리고 우리는 다른... 다른 것들을 가지고 있습니다.

For example, if a person receives a conviction or they go to prison,

예를 들어, 어떤 사람 이 유죄 판결을 받거나 감옥에

and then later on somebody decides that — a judge decides that that's...

갔다가 나중에 누군가가 다음과 같이 결정한다면 — 판사는 그것이...

that punishment, that conviction, is no longer valid, it's not accepted,

그 처벌, 그 유죄 판결 이 더 이상 유효하지 않다고 결정합니다.

they would 'quash' that person's sentence.

' 그 사람의 문장.

OK. And it's a strange word — 'quashes'.

좋아요. 그리고 그것은 이상한 단어입니다 - 'quashes'.

I mean, it reminds me of the word 'squashes':

내 말은, 그것은 'squashes'라는 단어를 생각나게 합니다:

when you squeeze something, you suppress something,

당신이 무언가를 쥐었을 때, 당신은 무언가를 억누른다, 당신이

when you 'squash' something. Is there any kind of connection here?

무언가를 'squash' 했을 때. 여기에 어떤 종류의 연결이 있습니까?

Well, it's interesting that you say that

글쎄요,

because 'quash' has a secondary meaning

'quash'가 부차적인 의미를 가지고 있고 'quash'의 부차적인 의미

and the secondary meaning of 'quash' is basically to suppress something

가 기본적으로

or stop something from happening.

어떤 일이 일어나는 것을 억제하거나 멈추게 하기 때문이라고 말씀하신 것이 흥미롭습니다.

So, for example, if there's a rumour that you think is incorrect,

따라서 예를 들어 잘못된 소문이 있는 경우

you could 'quash' that rumour.

해당 소문을 '무시'할 수 있습니다.

It means to suppress or prevent it from... from happening.

그 일이 일어나지 않도록... 억제하거나 방지하는 것을 의미합니다.

And another example, I guess, where there are protests in some countries,

그리고 또 다른 예 는 일부 국가에서 시위가 있는 곳

the authorities want to 'quash' the protests, don't they?

에서 당국이 시위를 '진압'하기를 원한다는 것입니다. 그렇죠?

They want to suppress or stop that protest.

그들은 그 시위를 진압하거나 멈추기를 원합니다.

Correct. Yeah.

옳은. 응.

OK. OK. Let's have a summary of that word please:

좋아요. 좋아요. 그 단어에 대한 요약을 해보자:

We've talked about Novak Djokovic before here on News Review,

우리는 뉴스 리뷰에서 Novak Djokovic에 대해 이야기한 적이 있는데

when he hit a ball at someone, didn't he, Roy?

, 그가 누군가에게 공을 쳤을 때, 그렇지 않습니까, Roy?

Yes, and all you need to do to learn more about that story

예, 해당 이야기에 대해 자세히 알아보려면 아래 설명에

is click the link in the description below.

있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Yeah, just down below there. Thanks Roy.

네, 바로 아래에 있습니다. 감사합니다 로이.

OK. Let's look at your next news headline please.

좋아요. 다음 뉴스 헤드라인을 살펴보겠습니다.

So, our next news headline comes from the website Tennis365 and it reads:

따라서 우리의 다음 뉴스 헤드라인은 Tennis365 웹사이트에서 가져온 것이며 다음과 같습니다

So, that's 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

.

Right. So, this is a two-word expression.

오른쪽. 그래서 이것은 두 단어로 된 표현입니다.

First word: 'handed' — H-A-N-D-E-D.

첫 번째 단어: 'handed' — H-A-N-D-E-D.

Second word: 'reprieve' — R-E-P-R-I-E-V-E.

두 번째 단어: 'reprieve' — R-E-P-R-I-E-V-E.

Now, 'handed' means to be given something,

이제 'handed'는 무언가를 받았다는 의미

so it's quite often used officially: you're 'handed' something.

이므로 공식적으로 자주 사용됩니다. you're handed something.

And 'reprieve' is the cancellation or the postponement of a punishment.

그리고 'reprieve'는 형벌의 취소 나 유예입니다.

Now, this headline relates to the fact that during the hearing

이제 이 헤드라인은 청문회에서

Novak Djokovic was allowed to leave the hotel where he was staying.

노박 조코비치 가 머물고 있던 호텔을 떠날 수 있다는 사실과 관련이 있습니다.

OK. You've used the word 'handed' there.

좋아요. 당신은 거기에 'handed'라는 단어를 사용했습니다.

I mean, I know what a 'hand' is. Look: there's a 'hand'.

내 말은, 나는 '손'이 무엇인지 안다. 보세요: '손'이 있습니다.

Very useful – They come in 'handy'.

매우 유용함 - '편리함'으로 제공됩니다.

What's that got to do with this headline?

그게 이 제목과 무슨 관련이 있습니까?

Well, quite literally, 'handed' means to pass something

문자 그대로 'handed'는

from one 'hand' to another.

한 '손'에서 다른 '손'으로 무언가를 전달하는 것을 의미합니다.

It's a verb. So, for example,

동사입니다. 예를 들어,

if we're in the office together and I say:

우리가 함께 사무실에 있을 때

'Oh, I need a pen. Oh, Rob, could you hand me that pen please?'

내가 '아, 펜이 필요해. 오, 롭 , 그 펜 좀 건네주시겠어요?'

I mean can you 'give' me that pen.

제 말은 저에게 그 펜을 '주실' 수 있느냐는 것입니다.

Sometimes it's used more figuratively,

때로는 더 비유적으로 사용되기도 합니다.

for example, in a court of law where they are 'given' something.

예를 들어 법원 에서 무언가를 '주어진' 경우입니다.

So, you could be, for example, 'handed a reprieve' in this sense:

따라서 예를 들어 'handed a 유예'는

'given a reprieve'.

'given a 유예'라는 의미로 사용할 수 있습니다.

Yeah. So, he was given a 'reprieve'. So, that means to end...

응. 그래서 그는 '유예'를 받았습니다. 그래서, 그 말은... 형벌을 끝내라는 뜻

end his punishment, yeah? Is that right?

이죠? 맞습니까?

That's absolutely right. That's what 'reprieve' means:

그것은 절대적으로 맞습니다. 그것이 바로 '유예'의 의미입니다.

to cancel or postpone some kind of punishment.

어떤 종류의 처벌을 취소하거나 연기하는 것입니다.

So, in this case he was staying in a detention centre and he received a...

그래서 이 사건에서 그는 구치소에 머물고 있었고 그는...

he was given a 'reprieve'.

'유예'를 받았습니다.

OK. And there's a, kind of, another meaning really

좋아요. 그리고 이 표현에는 또 다른 의미

to this expression as well, isn't there?

가 있습니다. 그렇죠?

There is. It can mean, sort of, a welcome

있습니다. 그것은 일종의 환영

or a good, kind of, delay to something — a 'reprieve'.

또는 좋은, 일종의 지연을 의미할 수 있습니다.

So, for example, maybe a company is having financial problems

예를 들어 회사 가 재정 문제

and they risk going... going bust — going bankrupt.

를 겪고 있고 파산할 위험이 있습니다.

But at the last minute, they are given an emergency loan.

그러나 마지막 순간에 그들은 긴급 대출을 받았습니다.

We could say maybe: 'They are given a reprieve.'

우리는 아마도 이렇게 말할 수 있을 것입니다: '그들은 집행 유예를 받았습니다.'

A 'reprieve' from going bust.

파산에서 '유예'.

Great. Interesting stuff. Let's have a summary of that expression:

엄청난. 흥미로운 것들. 이 표현을 요약해 보겠습니다.

Well, we were just talking about hands and how important they are

음, 우리는 방금 손에 대해 이야기하고 있었고

when you 'hand' something to someone.

누군가에게 무언가를 '건네줄' 때 손이 얼마나 중요한지 이야기했습니다.

So, it's important, therefore, to wash your hands

따라서 손을 씻는 것이 중요합니다.

and we made a programme all about

그리고 우리는

the importance of hand washing, didn't we, Roy?

손 씻기의 중요성에 대한 모든 프로그램을 만들었습니다. 그렇죠, 로이?

Yes, we did and all you need to do to watch that programme

예, 프로그램을 시청하려면 아래 설명에

is click the link in the description below.

있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Yeah, down below. Great.

네, 아래로. 엄청난.

OK. Let's have a look at our next headline please.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK. So, our next headline comes from the Washington Post and it reads:

좋아요. 그래서 우리의 다음 헤드라인은 Washington Post에서 나온

So, that's 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

것입니다.

Yes. So, another two-word expression.

예. 그래서 또 다른 두 단어 표현입니다.

The first word is 'clearing' — C-L-E-A-R-I-N-G.

첫 번째 단어는 '클리어링'입니다 — C-L-E-A-R-I-N-G.

Second word: 'path' — P-A-T-H.

두 번째 단어: '경로' — P-A-T-H.

Now, 'clearing' here is being used as a verb

여기서 'clearing' 은 동사로 쓰이고 있는데,

and it means to remove things or obstacles.

물건이나 걸림돌을 제거한다는 뜻 입니다.

And 'path' is talking about the way forward.

그리고 '길'은 앞으로 나아갈 길을 말하는 것입니다.

So, what it's actually saying is you are removing obstacles from the way ahead.

따라서 이것이 실제로 말하는 것은 앞길에서 장애물을 제거하고 있다는 것입니다.

OK. I know all about clearing paths:

좋아요. 길 정리에 대한 모든 것을 알고 있습니다

where I live, I have a path in my front garden

. 제가 사는 곳 앞 정원

that leads from the road to the house

에는 도로에서 집으로 이어지는 길이 있는데

and I have to clear that sometimes because... particularly, like,

가끔은 그것을 정리해야 합니다.

for example, when it snows, I clear the path from all the snow,

모든 눈에서 길

so that I have a clear passageway into my house, yeah?

을 치워 내 집으로 가는 깨끗한 통로 를 가지게, 응?

Yes, and that's a very literal usage of the word 'path'.

예, 그리고 그것은 '경로'라는 단어를 문자 그대로 사용한 것입니다.

It is something that we walk on,

그것은 우리가 걸어가는

but we also use it more figuratively

것이지만

to mean the way forward — the way ahead, you know.

앞으로 나아갈 길을 의미하기 위해 더 비유적으로 사용하기도 합니다.

But, for example, in the headline when we're talking about 'clearing the path',

그러나 예를 들어 헤드라인에서 우리가 '경로 지우기'에

you're talking about opening up the opportunity: opening an opportunity.

대해 이야기할 때 귀하는 기회를 여는 것에 대해 이야기하고 있습니다. 기회를 여는 것입니다.

And 'clear' can mean obvious

그리고 'clear'는 명백

and it's easy to see. Is that right?

하고 보기 쉽다는 의미일 수 있습니다. 맞습니까?

Yeah. So, as I said, 'clear' in the headline is a verb,

응. 그래서 제가 말했듯 이 제목의 'clear'는 동사

but we can also use it as an adjective.

이지만 형용사로도 사용할 수 있습니다 .

So, you can say something is obvious.

그래서 당신은 뭔가 명백하다고 말할 수 있습니다.

So, if we talk about a 'clear path' using that word 'path' again —

따라서 다시 '경로'라는 단어를 사용하여 '명확한 경로'에 대해

maybe you have a 'clear career path': you have an obvious career path,

이야기하면 '명확한 경력 경로'

so you know exactly what you want to do in life

and where you want to go throughout your career.

가 있을 수 있습니다. 당신의 경력 내내 가고 싶습니다.

A 'clear career path' means obvious.

'명확한 경력 경로'는 명백함을 의미합니다.

Well, thank you, Roy. You made that very clear.

고마워, 로이. 당신은 그것을 매우 명확하게 했습니다.

So, let's have a summary of that expression:

자, 그 표현을 요약

Well, now it's time to recap the vocabulary

해 봅시다. 자, 이제

that we've been talking about today.

오늘 우리가 이야기한 어휘를 요약할 시간입니다.

Yes, we had: 'quashes' — rejects something officially.

예, 'quashes' — 공식적으로 무언가를 거부했습니다.

We had: 'handed reprieve' — given cancellation of a punishment.

우리는 'handed reprieve' — 처벌 취소를 받았습니다.

And we had: 'clearing path' — allowing something to happen or proceed.

그리고 우리는 'clearing path' — 어떤 일이 발생하거나 진행되도록 허용했습니다.

Thank you, Roy. Now, if you want to test your understanding

고마워, 로이. 이제

of these words and expressions, we have a quiz on our website

이러한 단어와 표현에 대한 이해도를 테스트하고 싶다면 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다

at bbclearningenglish.com.

.

That's the place to go for all our Learning English resources

그곳이 우리의 모든 영어 학습 리소스를 찾을 수 있는 곳

and don't forget – we're all over social media as well.

이며 잊지 마세요 – 우리 는 소셜 미디어에도 있습니다.

That's all for today's News Review.

오늘의 뉴스 리뷰는 여기까지입니다.

Thank you for watching and see you next time. Bye bye!

봐주셔서 감사 하고 다음에 또 뵙겠습니다. 안녕!

Bye.

안녕.